1.) Identifikacja substancji/preparatu i identyfikacja przedsiębiorstwa Identyfikacja substancji lub preparatu Nazwa handlowa Tebu 250 EW Zastosowanie substancji/preparatu środek grzybobójczy Identyfikacja przedsiębiorstwa Adres HELM AG Nordkanalstraße 28 D-20097 Hamburg Numer telefonu +49(0)40 / 2375-0 Numer faksu +49(0)40 / 2375-1845 Dział udzielający informacji / Numer telefonu Telefonu: +49(0)40 / 23750 Faks: +49(0)40 / 23751845 Telefon alarmowy Informacja medyczna (w języku niemieckim i angielskim): +49 (0)551 192 40 (Giftinformationszentrum Nord) W przypadku wypadków drogowych i pozostałych sytuacji awaryjnych (informacje w języku niemieckim i angielskim): +44 (0)208 762 8322 (NCEC, National Chemical Emergency Centre) Informacje odnośnie karty bezpieczeństwa produktu SDB@HELMAG.COM 2.) IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Klasyfikacja Repr.Cat.3; R Xn; R21/22 Dziala szkodliwie w kontakcie ze skóra i po polknieciu. Xi; R41 Ryzyko powaznego uszkodzenia oczu. Xi; R38 Dziala drazniaco na skóre. N; R51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujace się niekorzystne zmiany Symbole zagrożenia Xn N Produkt szkodliwy Produkt niebezpieczny dla środowiska Zwroty R 3.) SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH Charakterystyka chemiczna mieszanka (preparat) Zawartość substancji niebezpiecznych Mixture of N,N-dimethyloctanamide and N,N-dimethyldecan-1-amide, appr. 60:40 Nr We - Nr indeksu - Nr CAS - Koncentracja > 50 < 70 ciężar% Klasyfikacja Xn; R21/22 Xi; R41 Xi; R38 Symbole zagrożenia Xn Zwroty R 21/22-38-41 Nr We 403-640-2 Nr indeksu 603-197-00-7 Nr CAS 107534-96-3 Koncentracja > 10 < 30 ciężar% Klasyfikacja Repr.Cat.3; R63 Xn; R22 N; R51/53 Symbole zagrożenia Xn, N Zwroty R 22-51/53-63 CASTOR OIL, ETHOXYLATED Nr We - Nr indeksu - Nr CAS 61791-12-6 Koncentracja > 5 < 10 ciężar% Klasyfikacja Xi; R36/38 Symbole zagrożenia - Zwroty R 36/38 Calcium-dodecylbenzenesulphonate Nr We 247-557-8 Nr indeksu - Nr CAS 26264-06-2 Koncentracja > 5 < 10 ciężar% Klasyfikacja Xi; R36/38 Symbole zagrożenia Xi Zwroty R 36/38 Seite 1(5)
Nr We 200-751-6 Nr indeksu 603-004-00-6 Nr CAS 71-36-3 Koncentracja > 1 < 5 ciężar% Klasyfikacja R10-Xn; R22-Xi; R41-Xi; R37/38-R67 Symbole zagrożenia Xn Zwroty R 10-22-37/38-41-67 4.) PIERWSZA POMOC Informacje ogólne W razie wypadku lub złego samopoczucia, natychmiast wezwać pomoc medyczną. Zdjąć natychmiast zanieczyszczoną i przemoczoną odzież, usunąć ją. Po wdychaniu Wyprowadzić osobę poszkodowaną z rejonu narażenia. Przy dusznościach podawać tlen. Zadbać o dopływ świeżego powietrza. Kontakt ze skórą Przy kontakcie ze skórą natychmiast wymyć wodą z mydłem. Kontakt z oczami W przypadku kontaktu z oczami, natychmiast płukać przez co najmniej 15 min. dużą ilością wody. Leczenie okulistyczne. Po połknięciu Wypłukać usta i wypić dużą ilość wody. Natychmiast szukać pomocy lekarskiej. Nie wolno podawać mic doustnie nieprzytomnym osobom. Odnośniki przeznaczone dla lekarza Objawy. Nudności. Wymioty. Leczenie. Po spożyciu płukać żołądek. 5.) POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Odpowiednie środki gaśnicze Rozpylony strumień wody; Proszek; Dwutlenek węgla; Piana odporna na alkohol. Specjalne zagrożeńia wynikające z właściwości substancji lub preparatu jako takiego, produkty spalania, powstające gazy Gazy powstające w wyniku spalania materiałów organicznych są sklasyfikowane jako trujące przy wdychaniu. Podczas pożaru może nastąpić wydzielenie: Tlenki azotu (NOx); Tlenek węgla (CO); Dwutlenek węgla (CO2); Tlenki siarki Specjalny sprzęt ochronny dla strażaków Czynności gaszenia, ratowania i usuwania pod działaniem gazów pożarowych lub gazów wytlewnych wolno przeprowadzać tylko z zastosowaniem sprzętu ochrony dróg oddechowych typu ciężkiego. 6.) POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Indywidualne środki ostrożności Należy przestrzegać przepisy ochronne (patrz rozdział 7 i 8). Zapewnić wystarczającą wentylację. Środki ochrony środowiska Nie dopuścić do przeniknięcia do kanalizacji /wód powierzchniowych /wód gruntowych. Nie dopuścić do przedostania się do podłoża /ziemi. Metody oczyszczania/ wchłaniania Wysłać w odpowiednim pojemniku w celu odzyskania lub likwidacji odpadów. Zbierać ze środkiem pochłaniającym (np. ogólnie stosowane środki wiążące). Dodatkowe uwagi do (Kap. 6) Informacja dotycząca usuwania odpadów podana w rozdziale 13. 7.) POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJĄ/PREPARATEM I JEJ/JEGO MAGAZYNOWANIE Obchodzenie się Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania Unikać tworzenia się aerozoli. Zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia (w razie potrzeby zapewnić wyciąg na stanowisku pracy). Wskazówki dotyczące zabezpieczenia przed pożarem i eksplozją Trzymać z dala od Ÿródeł ciepła i zapłonu. Magazynowanie Wskazówki dotyczące sposobu przechowywania Składować i transportować oddzielone od środków spożywczych. Dalsze informacje o warunkach przechowywania Przechowywać w chłodnym, dobrze wietrzonym miejscu. Przechowywać pojemnik w suchym miejscu. Chronić przed gorącem i bezpośrednim naświetleniem słonecznym. Seite 2(5)
8.) Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej Wartości dopuszczalnych norm narażenia na działanie Nr CAS 71-36-3 Nr WE 200-751-6 occupational limits (PL) TWA 50 mg/mł STEL 150 mg/mł Kontrola narażenia Osobiste środki ochrony Ochrona dróg oddechowych Przy krótkotrwałym narażeniu: sprzęt filtrujący z filtrem typu P2. Sprzęt ochrony układu oddechowego stosować w przypadku powstania aerozolu i mgły. Ochrona rąk W razie intensywnego kontaktu stosować rękawice ochronne (DIN EN 374). W razie możliwego kontaktu skóry z produktem wystarczającym zabezpieczeniem jest stosowanie rękawic ochronnych, zgodnych z normą np. EN 374. Rękawice ochronne muszą być koniecznie przetestowane pod względem przydatności dla danego miejsca pracy (np. wytrzymałość mechaniczna, odporność na produkt, właściwości antystatyczne). Należy przestrzegać instrukcji i informacji producenta rękawic w zakresie ich stosowania, składowania, pielęgnacji. Materiał odpowiedni Kauczuk butylowy grubość materiału 0,5 Okres przenikania >8 h Ochrona oczu Szczelne okulary ochronne (EN 166). Ochrona skóry Odzież ochronna Ogólne środki bezpieczeństwa i higieny Unikać kontaktu z oczami i skórą. Nie wdychać aerozoli. Myć ręce przed przerwą i po pracy. Zabrudzone, nasiąknięte ubranie natychmiast zdjąć. Nie trzymać razem z napojami i środkami spożywczymi. Przygotować przyrządy do mycia oczu (płukania oczu). Nie wdychać Gazów/ mgieł/ aerozoli 9.) WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE Informacje ogólne Stan skupienia 10.) STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Ciecz. Warunki, których należy unikać Brak przy zastosowaniu zgodnym z przeznaczeniem. Substancje, których należy unikać Brak Niebezpieczne produkty rozpadu Tlenek węgla i dwutlenek węgla. Podtlenki azotu (NOx) Rozkład termiczny 11.) Informacje toksykologiczne Toksyczność ostra Brak rozkładu przy użyciu zgodnym z przeznaczeniem. Ostra toksyczność oralna LD50 3352 mg/kg szczur Źródło RTECS Informacje oparto na głównych składnikach. Ostra toksyczność skórna LD50 > 5000 mg/kg szczur Źródło RTECS Informacje oparto na głównych składnikach. Działanie drażniące/żrące Drażniące działanie na skórę Działanie drażniące na oczy swinka morska. Produktu nie badano. Informacje zaczerpnięto z właściwości poszczególnych składników. drażniący - niebezpieczeństwo poważnych uszkodzeń oczu. Seite 3(5)
Sensybilizacja świnka morska. Nie uczulający. Działanie w wyniku powtarzającego się lub dłgotrwającego narażania ( podostre, podchroniczne, chroniczne) Mutagenność Toksyczność w odniesieniu do reprodukcji Karcynogenność 12.) Informacje ekologiczne Ekotoksyczność Toksyczność w odniesieniu do ryb LC50 6,4 mg/l Pstrąg tęczowy. Czas ekspozycji 96 H Substancja podstawowa Tebuconazol Toksyczność w odniesieniu do dafnii EC50 11,9 g/mł. Daphnia magna. Czas ekspozycji 48 H Substancja podstawowa Tebuconazol INNE INFORMACJE Nie wypuszczać do wód powierzchniowych/ gruntowych. Podane dane ekologiczne dotyczą składnika czynnego. 13.) POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Produkt Numer klucza zgodnie z europejskim katalogiem odpadów (AVV) należy ustalić w porozumieniu z regionalnym przedsiębiorstwem usuwania odpadów. Opakowanie Całkowicie opróżnione opakowania należy usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami odnośnie prawidłowego usuwania. Nie całkowicie opróżnione opakowania powinny być usuwane w porozumieniu z regionalnym przedsiębiorstwem usuwania odpadów. 14.) INFORMACJE O TRANSPORCIE Transport ADR/RID/ADN Kod klasyfikacji M6 Numer zagrożenia 90 Oznaczenie towaru ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. Kody ograniczeń przewozu przez E tunele Etykieta zagrożenia 9 Nalepka materiał szkodliwy dla Symbol "fish and tree" Transport IMDG Proper shipping name ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. Tebuconazole EmS F-A+S-F Label 9 Nalepka materiał szkodliwy dla Symbol "fish and tree" Transport ICAO/IATA Proper shipping name Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s. Tebuconazole Label 9 Seite 4(5)
Nalepka materiał szkodliwy dla Symbol "fish and tree" 15.) Informacje dotyczace przepisów prawnych Oznakowanie zgodne z dyrektywami EWG Produkt sklasyfikowany i oznakowany zgodnie z dyrektywami 1999/45/WE. Symbole zagrożenia Xn N Produkt szkodliwy Produkt niebezpieczny dla środowiska Składnik (i) niebezpieczny (e) będący (e) treścią etykiety bezpieczeństwa, zawiera: Mixture of N,N-dimethyloctanamide and N,N-dimethyldecan-1-amide, appr. 60:40 Zwroty R Zwroty S 26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. 37/39 Nosić odpowiednie rękawice ochronne I okulary lub ochronę twarzy. 61 Unikać zrzutów do środowiska. Postępować zgodnie z instrukcją lub kartą charakterystyki. Rozporządzenie 96/82/EWG dotyczące postępowania w ciężkich wypadkach z niebezpiecznymi materiałami (rozporządzenie w sprawie awarii) Załącznik I, część 2, kategoria 9 b 16.) INNE INFORMACJE Informacje pozostałe Odpowiedzialny za opracowanie karty charakterystyki: UMCO Umwelt Consult GmbH - D-21107 Hamburg, Georg-Wilhelm-Strasse 183b, Tel.: +49(40)41921300, Fax: +49(40)41921378, e-mail: umco@umco.de. Dane opierają się na dzisiejszym stanie naszej wiedzy. Nie gwarantują jednak właściwości produktów oraz nie stanowią podstawy dla umownego stosunku prawnego. Źródło kluczowych danych użytych do przygotowania niniejszej charakterystyki Dyrektywa EG 67/548/EG wzgl. 99/45/EG w aktualnie obowiązującej wersji. Rozporządzenie (EG) nr 1907/2006 (REACH) w aktualnie obowiązującej wersji. Dyrektywy EG 2000/39/EG, 2006/15/EG w aktualnych wersjach. Krajowe listy wartości granicznych dla powietrza danego kraju w obowiązujących wersjach. Przepisy odnośnie transportu zgodnie z ADR, RID, IMDG, IATA w aktualnie obowiązujących wersjach. Źródła danych użytych do wyznaczenia danych fizycznych, toksykologicznych i ekotoksykologicznych są podane w odnośnych rozdziałach. Istotne zestawy przepisów R ( rozdz. 3): 10 Produkt łatwopalny. 22 Działa szkodliwie po połknięciu. 36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę. 37/38 Działa drażniąco na drogi oddechowe i skórę. 67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. Zmiany / Uzpenlienia tekstu: Zmiany tekstu oznaczone są na marginesie strony Seite 5(5)