OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU

1/ 27 ENOTICES_MPWIKLUBL 29/04/2011- ID:2011-060347 Formularz standardoy 2 PL rejonie: Zadębie, Słain, Rudnik, Lipniak UNIA EUROPEJSKA Lublinie ramach Publikacja Projektu Suplementu pn.: Rozbudoa Dziennika Urzędoego i modernizacja Unii Europejskiej systemu zaopatrzenia odę i odproadzania 2, rue Mercier, ściekó L-2985 Luksemburg Lublinie spółfinansoanego Faks (352) 29 29-42670 ze środkó Unii Europejskiej Program E-mail: Operacyjny ojs@publications.europa.eu Infrastruktura Informacje i Środoisko i formularze on-line: 2007-2013. http://simap.europa.eu OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE Oficjalna naza: Miejskie Przedsiębiorsto Wodociągó i Kanalizacji Lublinie Sp. z o.o. Adres pocztoy: al. J. Piłsudskiego 15 Miejscoość: Lublin Kod pocztoy: Kraj: Punkt kontaktoy: Osoba do kontaktó: Polska Aneta Spratek 20-407 Tel.: +48 815324281 E-mail: zampub@aqua.mpik.lublin.pl Faks: +48 815321910 Adres(y) internetoy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamaiającej (URL):.mpik.lublin.pl Adres profilu nabycy (URL): Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano yżej dla punktu kontaktoego inny: proszę ypełnić załącznik A.I Specyfikacje i dokumenty dodatkoe ( tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupó) można uzyskać pod adresem: jak podano yżej dla punktu kontaktoego inny: proszę ypełnić załącznik A.II Oferty lub nioski o dopuszczenie do udziału postępoaniu należy przesyłać na adres: jak podano yżej dla punktu kontaktoego inny: proszę ypełnić załącznik A.III

2/ 27 ENOTICES_MPWIKLUBL 29/04/2011- ID:2011-060347 Formularz standardoy 2 PL I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY rejonie: PRZEDMIOT Zadębie, LUB Słain, PRZEDMIOTY Rudnik, DZIAŁALNOŚCI Lipniak Lublinie ramach Projektu pn.: Rozbudoa i modernizacja systemu zaopatrzenia odę Ministersto i odproadzania lub inny organ krajoy ściekó lub federalny, Lublinie spółfinansoanego Ogólne usługi publiczne ze środkó Unii Europejskiej tym jednostki Program regionalne i Operacyjny lokalne Infrastruktura Obrona i Środoisko 2007-2013. Agencja/Urząd krajoy lub federalny Organ ładzy regionalnej lub lokalnej Agencja/Urząd regionalny lub lokalny Porządek i bezpieczeństo publiczne Środoisko Spray gospodarcze i finansoe Podmiot praa publicznego Instytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodoa Inne (proszę określić): Zdroie Budonicto i obiekty komunalne Ochrona socjalna Rekreacja, kultura i religia Edukacja Inne (proszę określić): Instytucja zamaiająca dokonuje zakupu imieniu innych instytucji zamaiających: tak nie

3/ 27 ENOTICES_MPWIKLUBL 29/04/2011- ID:2011-060347 Formularz standardoy 2 PL SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA rejonie: Zadębie, Słain, Rudnik, Lipniak Lublinie ramach Projektu pn.: Rozbudoa i modernizacja systemu zaopatrzenia odę i odproadzania ściekó Lublinie spółfinansoanego ze środkó Unii II.1) OPIS Europejskiej Program Operacyjny Infrastruktura i Środoisko 2007-2013. II.1.1) Naza nadana zamóieniu przez instytucję zamaiającą Kontraktoych FIDIC ( żółta książka ) objętych Kontraktem nr 5B Budoa sieci rejonie: Zadębie, Słain, Rudnik, Lipniak Lublinie ramach Projektu pn.: Rozbudoa i modernizacja systemu zaopatrzenia odę i odproadzania ściekó Lublinie spółfinansoanego ze środkó Unii Europejskiej Program Operacyjny Infrastruktura i Środoisko 2007-2013. II.1.2) Rodzaj zamóienia oraz lokalizacja robót budolanych, miejsce realizacji dostay lub śiadczenia usług (Wybrać yłącznie jedną kategorię roboty budolane, dostay lub usługi która najbardziej odpoiada konkretnemu przedmiotoi zamóienia lub zakupu) a) Roboty budolane b) Dostay c) Usługi Wykonanie Zaprojektoanie i ykonanie Wykonanie, za pomocą doolnych środkó, obiektu budolanego, odpoiadającego ymogom określonym przez instytucję zamaiającą Głóne miejsce lub lokalizacja robót budolanych Lublin Kod NUTS PL314 Kupno Dzierżaa Najem Leasing Połączenie poyższych form Głóne miejsce realizacji dostay Kategoria usługi: nr (dla usług kategorii 1-27 zob. załącznik II do dyrektyy 2004/18/ WE) Głóne miejsce śiadczenia usług II.1.3) Ogłoszenie dotyczy Zamóienia publicznego Zaarcia umoy ramoej Utorzenia dynamicznego systemu zakupó (DSZ) II.1.4) Informacje na temat umoy ramoej (jeżeli dotyczy) Liczba Umoa ramoa z kilkoma ykonacami LUB, jeżeli dotyczy,maksymalna liczba uczestnikó planoanej umoy ramoej Umoa ramoa z jednym ykonacą Czas trania umoy ramoej: Okres latach: lub miesiącach: Uzasadnienie dla umoy ramoej, której czas trania przekracza okres czterech lat: Szacunkoa całkoita artość zakupó całym okresie oboiązyania umoy ramoej (jeżeli dotyczy; podać yłącznie dane liczboe): Szacunkoa artość bez VAT: Waluta: LUB Zakres: między a Waluta: Częstotliość oraz artość zamóień, które zostaną udzielone (jeżeli możlie do określenia)::

4/ 27 ENOTICES_MPWIKLUBL 29/04/2011- ID:2011-060347 Formularz standardoy 2 PL II.1.5) Krótki opis zamóienia lub zakupu(ó) rejonie: Zadębie, Słain, Rudnik, Lipniak Lublinie ramach Projektu pn.: Rozbudoa i modernizacja systemu zaopatrzenia Przedmiotem zamóienia jest zaprojektoanie i ykonanie robót budolanych obejmujących budoę sieci i odgałęzień odę i odproadzania kanalizacji ściekó oraz sieci Lublinie i odgałęzień spółfinansoanego sieci ramach ze środkó Kontraktu Unii nr 5B Europejskiej Budoa sieci Program i Operacyjny kanalizacji Infrastruktura rejonie: i Zadębie, Środoisko Słain, 2007-2013. Rudnik, Lipniak Lublinie realizoanego edług WARUNKÓW KONTRAKTOWYCH DLA URZĄDZEŃ ORAZ PROJEKTOWANIA I BUDOWY dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budolanych projektoanych przez Wykonacę, piersze ydanie języku angielskim 1999 opublikoane przez Międzynarodoą Federację Inżynieró Konsultantó (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils FIDIC), P.O. Box 86, CH-1000 Lausanne 12, Szajcaria, trzecie ydanie angielsko-polskie niezmienione 2006. Szczegółoy opis przedmiotu zamóienia jest zaarty : TOMIE III: Opis Przedmiotu Zamóienia - Program funkcjonalno-użytkoy. Informacje dodatkoe. 1. Roboty poinny zostać ykonane i ukończone zgodnie z praem poszechnie oboiązującym Rzeczypospolitej Polskiej, szczególności: Praem budolanym, Praem ochrony środoiska, Ustaą o odpadach, Ustaą o badaniach i certyfikacji oraz zgodnie z ymaganiami Zamaiającego. 2. Uznaje się, iż złożenie oferty oznacza, że Wykonaca zapoznał się z szelkimi odpoiednimi ustaami i innymi przepisami pranymi oboiązującymi na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, które mogą jakikoliek sposób płynąć na, lub dotyczyć działań i czynności objętych ofertą i ynikającym z niej Kontraktem. 3. Wykonaca zapeni usuanie postałych odpadó sposób spełniający ymogi ustay o odpadach z dnia 27.04.2001 (t.j. Dz. U. z 2007 r. nr 39, poz. 251 z późniejszymi zmianami) zgodnie z ymogami zaartymi PFU.

5/ 27 ENOTICES_MPWIKLUBL 29/04/2011- ID:2011-060347 Formularz standardoy 2 PL II.1.6) Wspólny Słonik Zamóień (CPV) rejonie: Zadębie, Słain, Rudnik, Lipniak Lublinie ramach Projektu pn.: Rozbudoa i modernizacja systemu zaopatrzenia odę i odproadzania ściekó Słonik Lublinie głóny spółfinansoanego Słonik uzupełniający ze środkó (jeżeli dotyczy) Unii Europejskiej Głóny przedmiot Program Operacyjny 45200000 Infrastruktura i Środoisko 2007-2013. Dodatkoe przedmioty 71000000 45230000 71300000 45231000 45231300 71320000 II.1.7) Zamóienie jest objęte Porozumieniem spraie zamóień rządoych (GPA) tak nie II.1.8) Podział na części ( celu podania informacji o częściach zamóienia należy ykorzystać załącznik B liczbie odpoiadającej liczbie części) tak nie Jeżeli tak, oferty należy składać odniesieniu do (zaznaczyć tylko jedno pole): tylko jednej części jednej lub ięcej części szystkich części II.1.9) Dopuszcza się składanie ofert ariantoych tak nie II.2) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA II.2.1) Całkoita ielkość lub zakres ( tym szystkie części i opcje, jeżeli dotyczy) Wartość zamóienia została ustalona zgodnie z art. 32 ust. 3 i 4 ustay z dnia 29 stycznia 2004 r. Prao zamóień publicznych (t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zmian.). Zamóienie jest częścią iększego zamóienia na ykonanie robót budolanych na sieciach od.-kan. Lublinie, z których każda robota będzie stanoić przedmiot odrębnego postępoania. Łączna artość robót budolanych na sieciach od.-kan. Lublinie przekracza kotę 4 845 000,00 EURO, od której jest uzależniony oboiązek przekazyania ogłoszeń Urzędoi Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich, zgodnie z Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministró z dnia 23 grudnia 2009 r. (Dz. U. Nr 224 poz. 1796) spraie kot artości zamóień oraz konkursó, od których jest uzależniony oboiązek przekazyania ogłoszeń Urzędoi Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich. Jeżeli jest znana, szacunkoa artość bez VAT (podać yłącznie dane liczboe): Waluta: LUB Zakres: między 4 845 000,00 a 65 901 668,44 Waluta: EUR II.2.2) Opcje (jeżeli dotyczy) tak nie Jeżeli tak, proszę podać opis takich opcji: Jeżeli jest znany, stępny harmonogram odołania się do tych opcji: miesiącach: lub dniach: (od udzielenia zamóienia)

6/ 27 ENOTICES_MPWIKLUBL 29/04/2011- ID:2011-060347 Formularz standardoy 2 PL rejonie: Zadębie, Słain, Rudnik, Lipniak Liczba możliych znoień zamóienia (jeżeli lub Zakres: między a Lublinie ramach Projektu pn.: Rozbudoa i modernizacja systemu zaopatrzenia dotyczy): odę i odproadzania ściekó Lublinie spółfinansoanego ze środkó Unii Europejskiej Program Operacyjny Infrastruktura i Środoisko 2007-2013. II.3) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI Okres miesiącach: lub dniach: (od udzielenia zamóienia) LUB Rozpoczęcie Zakończenie (dd/mm/rrrr) (dd/mm/rrrr)

7/ 27 ENOTICES_MPWIKLUBL 29/04/2011- ID:2011-060347 Formularz standardoy 2 PL SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, rejonie: EKONOMICZNYM, Zadębie, Słain, FINANSOWYM Rudnik, Lipniak I Lublinie TECHNICZNYM ramach Projektu pn.: Rozbudoa i modernizacja systemu zaopatrzenia odę i odproadzania ściekó Lublinie spółfinansoanego ze środkó Unii Europejskiej Program Operacyjny Infrastruktura i Środoisko 2007-2013. III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA III.1.1) Wymagane adia i garancje (jeżeli dotyczy) 1) Każdy Wykonaca zoboiązany jest zabezpieczyć soją ofertę adium ysokości:242 000,00 PLN (słonie: dieście czterdzieści da tysiące PLN 00/100). 2) Zamaiający ustala zabezpieczenie należytego ykonania umoy zaartej yniku niniejszego postępoania o udzielenie zamóienia, ysokości 5 % ceny ofertoej brutto podanej Formularzu Oferty. III.1.2) Głóne arunki finansoania i uzgodnienia płatnicze oraz/lub odniesienie do odpoiednich przepisó je regulujących Projekt pn.: Rozbudoa i modernizacja systemu zaopatrzenia odę i odproadzania ściekó Lublinie jest spółfinansoany ze środkó Funduszu Spójności ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środoisko 2007-2013. Płatności będą dokonyane zgodnie z arunkami umoy. III.1.3) Forma prana, jaką musi przyjąć grupa ykonacó, której zostanie udzielone zamóienie (jeżeli dotyczy) Wykonacy spólnie ubiegający się o niniejsze zamóienie, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, będą zoboiązani przedstaić Zamaiającemu stosoną umoę regulującą spółpracę Wykonacó - przed podpisaniem umoy o realizację niniejszego zamóienia. Umoa taka musi zaierać sojej treści opis przyjętej formy prany oraz określać szczegółoo sposób spółdziałania ykonyaniu zamóienia. III.1.4) Inne szczególne arunki, którym podlega realizacja zamóienia (jeżeli dotyczy) tak nie Jeżeli tak, opis szczególnych arunkó III.2) WARUNKI UDZIAŁU III.2.1) Sytuacja podmiotoa ykonacó, tym ymogi dotyczące pisu do rejestru zaodoego lub handloego Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania ymogó: 1. O udzielenie zamóienia mogą ubiegać się Wykonacy, którzy spełniają jednocześnie szystkie arunki dotyczące: 1.1 posiadania upranień do ykonyania określonej działalności lub czynności, jeśli przepisy praa nakładają oboiązek ich posiadania: Zamaiający nie yznacza szczególnych arunkó tym zakresie. W celu ykazania spełnienia przez Wykonacę arunku udziału postępoaniu określonego pkt III.2.1) ppkt 1.1 Ogłoszenia, Wykonacy zoboiązani są przedłożyć następujący dokument: 1.1a) ośiadczenie Wykonacy o spełnianiu arunkó udziału postępoaniu, zaartych art.22 ust. 1 pkt 1) 4) ustay PZP, sporządzone edług zoru stanoiącego załącznik nr 2 do IDW. 1.2 Niepodlegania ykluczeniu z postępoania o udzielenie zamóienia okolicznościach, o których moa art.24 ust. 1 ustay PZP. W celu ykazania braku podsta do ykluczenia z postępoania o udzielenie zamóienia Wykonacy okolicznościach, o których moa art. 24 ust.1 ustay PZP, należy załączyć następujące dokumenty: 1.2 a) Ośiadczenie o braku podsta do ykluczenia z postępoania sporządzone edług zoru stanoiącego załącznik nr 7 do IDW. 1.2 b) Aktualny odpis z łaściego rejestru, jeżeli odrębne przepisy ymagają pisu do rejestru, celu ykazania braku podsta do ykluczenia oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustay PZP, ystaiony nie cześniej niż 6 miesięcy przed upłyem terminu składania ofert, a stosunku do osób fizycznych ośiadczenie zakresie art. 24 ust.1 pkt 2 ustay PZP sporządzone edług zoru stanoiącego załącznik nr 8 do IDW. 1.2 c) Aktualna informacja z Krajoego Rejestru Karnego zakresie określonym art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustay PZP, ystaiona nie cześniej niż 6 miesięcy przed upłyem terminu składania ofert. Jeżeli, przypadku Wykonacy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których moa art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustay PZP, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, ykonaca składa odniesieniu do nich zaśiadczenie łaściego organu sądoego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób zakresie określonym art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustay PZP, ystaione nie cześniej niż 6 miesięcy przed upłyem terminu składania ofert, z tym że przypadku gdy.

8/ 27 ENOTICES_MPWIKLUBL 29/04/2011- ID:2011-060347 Formularz standardoy 2 PL W miejscu zamieszkania tych osób nie ydaje rejonie: się takich Zadębie, zaśiadczeń Słain, zastępuje Rudnik, się Lipniak je dokumentem Lublinie zaierającym ośiadczenie ramach Projektu złożone pn.: przed Rozbudoa notariuszem, łaściym i modernizacja organem sądoym, systemu administracyjnym zaopatrzeniaalbo organem odę samorządu i odproadzania zaodoego ściekó lub gospodarczego Lublinie miejsca spółfinansoanego zamieszkania tych osób. ze środkó Unii Europejskiej 1.2 d) Aktualna informacja Program z Krajoego Operacyjny Rejestru Infrastruktura Karnego zakresie i Środoisko określonym 2007-2013. art. 24 ust. 1 pkt 9 ustay PZP, ystaiona nie cześniej niż 6 miesięcy przed upłyem terminu składania ofert. 1.2 e) Aktualne zaśiadczenia łaściego naczelnika urzędu skarboego oraz łaściego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potierdzające odpoiednio, że Wykonaca nie zalega z opłacaniem podatkó, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrootne i społeczne lub zaśiadczenia, że uzyskał przeidziane praem zolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub strzymanie całości ykonania decyzji łaściego organu, ystaione nie cześniej niż 3 miesiące przed upłyem terminu składania ofert. 2. Jeżeli Wykonaca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, óczas: 2.1 Stosonie do treści 4 ust. 1 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministró z dnia 30.12.2009 roku (Dz. U. nr 226, poz. 1817) spraie rodzaju dokumentó, jakich może żądać Zamaiający od Wykonacy, oraz form, jakich te dokumenty mogą być składane, zamiast dokumentó, o których moa poyżej: 2.1 a) pkt III.2.1) ppkt 1.2 b), 1.2 d), 1.2 e) Ogłoszenia - składa dokument lub dokumenty, ystaione zgodnie z praem kraju, którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potierdzające odpoiednio, że: (i) nie otarto jego likidacji ani nie ogłoszono upadłości, (ii) nie zalega z uiszczaniem podatkó, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrootne albo, że uzyskał przeidziane praem zolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub strzymanie całości ykonania decyzji łaściego organu, (iii) nie orzeczono obec niego zakazu ubiegania się o zamóienie; 2.1 b) pkt III.2.1) ppkt 1.2 c) Ogłoszenia składa zaśiadczenie łaściego organu sądoego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, zakresie określonym art. 24 ust. 1 pkt. 4 8 ustay PZP. 2.2 Stosonie do treści 4 ust. 2, przyołanego poyżej pkt III.2.1) ppkt 2.1 Ogłoszenia, Rozporządzenia Prezesa Rady Ministró, dokumenty, o których moa poyżej pkt III.2.1) ppkt 2.1 a)(i) i 2.1 a)(iii) oraz ppkt 2.1 b) Ogłoszenia, inny być ystaione nie cześniej niż 6 miesięcy przed upłyem terminu składania ofert. Dokument, o którym moa pkt II.2.1) ppkt 2.1a)(ii) Ogłoszenia, inien być ystaiony nie cześniej niż 3 miesiące przed upłyem terminu składania ofert. 2.3 Stosonie do treści 4 ust. 3, przyołanego poyżej pkt III.2.1) ppkt 2.1Ogłoszenia, Rozporządzenia Prezesa Rady Ministró, jeżeli kraju pochodzenia osoby lub kraju, którym Wykonaca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie ydaje się dokumentó, o których moa poyżej pkt III.2.1) ppkt 2.1 Ogłoszenia, zastępuje się je dokumentem zaierającym ośiadczenie złożone przed notariuszem, łaściym organem sądoym, administracyjnym albo organem samorządu zaodoego lub gospodarczego odpoiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, którym Wykonaca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. 3. W celu potierdzenia spełnienia arunkó ymaganych od Wykonacó spólnie ubiegających się o udzielenie zamóienia: a) ośiadczenie ymienione pkt III.2.1) ppkt 1.2 a) Ogłoszenia oraz dokumenty ymienione pkt III.2.1) ppkt 1.2 b) - 1.2 e) Ogłoszenia albo odpoiadające im określone pkt III.2.1) ppkt 2.1 i ppkt 2.3 Ogłoszenia inny być złożone przez każdego Wykonacę; b) ośiadczenie ymienione pkt III.2.1) ppkt 1.1 a) Ogłoszenia poinno być złożone jedno imieniu szystkich Wykonacó. 4. Dokumenty i ośiadczenia ymagane dla potierdzenia spełnienia przez Wykonacó arunkó udziału postępoaniu (za yjątkiem ośiadczenia ymienionego pkt III.2.1) ppkt 1.1 a) Ogłoszenia oraz pisemnych zoboiązań, o których moa pkt III.2.2) i III.2.3) Ogłoszenia, które muszą być złożone formie oryginału) należy złożyć oryginale lub kopii pośiadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonacę. W przypadku Wykonacó spólnie ubiegających się o udzielenie zamóienia oraz przypadkach określonych 1 ust. 2 i 3, przyołanego poyżej pkt 2.1, Rozporządzenia Prezesa Rady Ministró, kopie dokumentó dotyczących odpoiednio Wykonacy lub tych podmiotó pośiadczone są za zgodność z oryginałem przez Wykonacę lub te podmioty. Pośiadczenie za zgodność z oryginałem poinno być sporządzone sposób umożliiający identyfikację podpisu. Dokumenty sporządzone języku obcym są składane raz z tłumaczeniem na język polski pośiadczonym przez Wykonacę. 5. Ocena spełniania przedstaionych poyżej arunkó zostanie dokonana na podstaie złożonych z ofertą dokumentó i ośiadczeń. III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansoa

9/ 27 ENOTICES_MPWIKLUBL 29/04/2011- ID:2011-060347 Formularz standardoy 2 PL rejonie: Zadębie, Słain, Rudnik, Lipniak Informacje i formalności konieczne do dokonania Minimalny poziom eentualnie ymaganych Lublinie ramach Projektu pn.: Rozbudoa i modernizacja systemu zaopatrzenia oceny spełniania ymogó: standardó odę i odproadzania ściekó Lublinie spółfinansoanego ze środkó Unii (jeżeli dotyczy): Europejskiej W celu ykazania Program spełnienia Operacyjny przez Wykonacę Infrastruktura i Środoisko 2007-2013. arunkó udziału postępoaniu dotyczących sytuacji ekonomicznej i finansoej, Wykonacy zoboiązani są przedłożyć następujące dokumenty: a) Rachunek zyskó i strat, a jeżeli spraozdanie finansoe podlega badaniu przez biegłego reidenta zgodnie z przepisami o rachunkoości rónież z opinią o badanym rachunku zyskó i strat, a przypadku Wykonacy niezoboiązanego do sporządzenia spraozdania finansoego - inne dokumenty określające obroty (rozumiane jako przychody netto ze sprzedaży produktó, toaró i materiałó) za okres ostatnich trzech lat obrotoych, a jeżeli okres proadzenia działalności jest krótszy za ten okres, z których można uzyskać dane, o których moa poyżej potierdzające spełnienie arunku, o którym moa pkt III.2.2) ppkt 1 Ogłoszenia. b) Informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościoo kredytoej, których Wykonaca posiada rachunek, potierdzająca ysokość posiadanych środkó finansoych lub zdolność kredytoą ykonacy, ystaiona nie cześniej niż 3 miesiące przed upłyem terminu składania ofert, potierdzająca spełnienie arunku, o którym moa pkt III.2.2) ppkt 2 Ogłoszenia. c) Opłacona polisa, a przypadku jej braku inny dokument potierdzający, że Wykonaca jest ubezpieczony od odpoiedzialności cyilnej zakresie proadzonej działalności ziązanej z przedmiotem zamóienia, potierdzająca spełnienie arunku, o którym moa pkt III.2.2) ppkt 3 Ogłoszenia. W celu potierdzenia spełnienia arunkó ymaganych od Wykonacó spólnie ubiegających się o udzielenie zamóienia dokumenty ymienione pkt III.2.2) a), b), c) Ogłoszenia poinien złożyć doolny/doolni ykonaca/y spośród Wykonacó składających spólną ofertę. Wartości oraz dane ekonomiczne i finansoe przedstaione przez Wykonacę, które mają potierdzić spełnienie przez Wykonacę arunkó określonych III.2.2) ppk 1 - ppkt 3 Ogłoszenia, podane przez Wykonacę spoza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej alucie innej niż PLN, zostaną przez Zamaiającego przeliczone na PLN edług średniego kursu Narodoego Banku Polskiego (NBP) oboiązującego dniu publikacji ogłoszenia o zamóieniu Dzienniku Urzędoym Unii Europejskiej. Ten sam kurs Zamaiający przyjmie przy przeliczaniu szelkich innych danych finansoych. Średnie kursy alut dostępne są pod następującym adresem: http://.nbp.pl. Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonaca nie może przedstaić dokumentó dotyczących sytuacji finansoej i ekonomicznej ymaganych przez Zamaiającego, może przedstaić inny dokument, który ystarczający sposób potierdza spełnienie O udzielenie zamóienia mogą ubiegać się Wykonacy, którzy spełniają jednocześnie szystkie arunki dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansoej: (Wykonaca musi spełniać jednocześnie szystkie ymienione poniżej arunki). 1. arunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonaca ykaże, że każdym z trzech ostatnich lat obrotoych (definicja roku obrotoego zaarta jest ustaie z dnia 29 rześnia 1994 r. o rachunkoości - Dz. U. z 2009 r. Nr 152, poz. 1223 z późniejszymi zmianami), a jeżeli okres proadzenia działalności jest krótszy tym okresie, osiągnął obrót roczny (rozumiany jako przychód netto ze sprzedaży produktó, toaró i materiałó) ysokości nie mniejszej niż 13 700 000,00 PLN; 2. arunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonaca ykaże, iż posiada środki finansoe lub zdolność kredytoą ystarczającą do zapenienia ymaganej płynności finansoej okresie trania umoy ysokości co najmniej 2 000 000,00 PLN; 3. arunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonaca ykaże, iż posiada ubezpieczenie od odpoiedzialności cyilnej zakresie proadzonej działalności zgodnej z przedmiotem niniejszego zamóienia na kotę co najmniej 3 000 000,00 PLN postaci opłaconej polisy.

10/ 27 ENOTICES_MPWIKLUBL 29/04/2011- ID:2011-060347 Formularz standardoy 2 PL opisanego przez Zamaiającego arunku pkt III.2.2) rejonie: Zadębie, Słain, Rudnik, Lipniak Lublinie ppkt 1- ppkt 3 Ogłoszenia. ramach Projektu pn.: Rozbudoa i modernizacja systemu zaopatrzenia Jeżeli odę Wykonaca i odproadzania skazując spełnienie ściekó arunku, Lublinie o spółfinansoanego ze środkó Unii Europejskiej którym moa pkt Program III.2.2) ppkt Operacyjny 2 Ogłoszenia, Infrastruktura polega i Środoisko 2007-2013. na zdolnościach finansoych innych podmiotó na zasadach określonych art. 26 ust 2b ustay PZP, ymaga się przedłożenia informacji, o której moa pkt III.2.2) b) Ogłoszenia, dotyczącej tych podmiotó. W przypadku, gdy Wykonaca będzie polegał na iedzy i dośiadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do ykonania zamóienia lub zdolnościach finansoych innych podmiotó, niezależnie od charakteru pranego łączących go z nimi stosunkó, zoboiązany jest udoodnić Zamaiającemu, iż będzie dysponoał zasobami niezbędnymi do realizacji zamóienia, szczególności przedstaiając tym celu pisemne zoboiązanie tych podmiotó do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobó na okres korzystania z nich przy ykonaniu zamóienia, tj np.: i) przypadku, gdy Wykonaca ykazując spełnienie arunku udziału postępoaniu polega na iedzy i dośiadczeniu innych podmiotó - Wykonaca zoboiązany jest przedstaić pisemne zoboiązanie tych podmiotó do zrealizoania części zamóienia, zaierające zakres czynności, które te podmioty zoboiązują się ykonać (sporządzone edług zoru stanoiącego załącznik nr 3a do IDW); ii) przypadku, gdy Wykonaca ykazując spełnianie arunkó udziału postępoaniu polega na osobach zdolnych do ykonania zamóienia innych podmiotó - Wykonaca zoboiązany jest przedstaić pisemne zoboiązanie tych podmiotó do oddania do dyspozycji Wykonacy osób na okres ich udziału ykonaniu zamóienia, zaierające listę osób, które zostaną przez ten podmiot udostępnione (sporządzone edług zoru stanoiącego Załącznik Nr 4a do IDW); iii) przypadku gdy Wykonaca polega na zdolnościach finansoych innych podmiotó - Wykonaca zoboiązany jest przedstaić: pisemne zoboiązanie tego podmiotu do oddania Wykonacy do dyspozycji zasobó finansoych na okres korzystania z nich przy ykonyaniu zamóienia (sporządzone g zoru stanoiącego załącznik nr 10 do IDW), dokumenty, o których moa pkt III.2.2) b) Ogłoszenia (Informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościoo kredytoej), ystaione dla podmiotó, z których zdolności finansoych Wykonaca będzie korzystał. iv) jeżeli Wykonaca, ykazując spełnienie arunkó, o których moa pkt III.2.3) ppkt 1 i ppkt 2 oraz III.2.2) ppkt 2 Ogłoszenia, polega na zasobach innych podmiotó, zoboiązany jest ykazać, że stosunku do tych podmiotó brak jest podsta ykluczenia z postępoania o udzielenie zamóienia, poprzez złożenie razem z ofertą dokumentó ymienionych pkt III.2.1) 1.2 Ogłoszenia lub odpoiadających im dokumentó ymienionych pkt III.2.1) ppkt 2 Ogłoszenia, dotyczących tych podmiotó, o ile

11/ 27 ENOTICES_MPWIKLUBL 29/04/2011- ID:2011-060347 Formularz standardoy 2 PL podmioty te będą brały udział realizacji części rejonie: Zadębie, Słain, Rudnik, Lipniak Lublinie zamóienia. ramach Projektu pn.: Rozbudoa i modernizacja systemu zaopatrzenia Dokumenty odę i odproadzania i ośiadczenia ściekó ymagane Lublinie dla spółfinansoanego ze środkó Unii Europejskiej potierdzenia spełnienia Program Operacyjny przez ykonacó Infrastruktura i Środoisko 2007-2013. arunkó udziału postępoaniu (za yjątkiem ośiadczenia ymienionego pkt III.2.1) ppkt 1.1 a) Ogłoszenia oraz pisemnych zoboiązań, o których moa pkt III.2.2) i III.2.3) Ogłoszenia, które muszą być złożone formie oryginału) należy złożyć oryginale lub kopii pośiadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonacę. W przypadku Wykonacó spólnie ubiegających się o udzielenie zamóienia oraz przypadkach określonych 1 ust. 2 i 3, przyołanego poyżej pkt III.2.1) ppkt 2.1, Rozporządzenia Prezesa Rady Ministró, kopie dokumentó dotyczących odpoiednio Wykonacy lub tych podmiotó pośiadczone są za zgodność z oryginałem przez Wykonacę lub te podmioty. Pośiadczenie za zgodność z oryginałem poinno być sporządzone sposób umożliiający identyfikację podpisu. Dokumenty sporządzone języku obcym są składane raz z tłumaczeniem na język polski pośiadczonym przez Wykonacę. Ocena spełniania przedstaionych poyżej arunkó zostanie dokonana na podstaie złożonych z ofertą dokumentó i ośiadczeń. III.2.3) Zdolność techniczna Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania ymogó: W celu ykazania spełnienia przez Wykonacę arunku udziału postępoaniu dotyczącego posiadania iedzy i dośiadczenia Wykonacy zoboiązani są przedłożyć następujący dokument: a) Wykaz robót budolanych, ykonanych okresie ostatnich pięciu lat przed upłyem terminu składania ofert, a jeżeli okres proadzenia działalności jest krótszy tym okresie, z podaniem ich artości, rodzaju, dat i miejsca ykonania na formularzu zgodnym z treścią załącznika nr 3 do IDW. Wykaz musi potierdzać spełnienie arunku, o którym moa pkt III.2.3) ppkt 1.1 Ogłoszenia. Do ykazu należy załączyć dokumenty potierdzające, że roboty skazane ykazie robót budolanych zostały ykonane zgodnie z zasadami sztuki budolanej i praidłoo ukończone. W celu ykazania spełnienia przez Wykonacę arunku udziału postępoaniu dotyczącego dysponoania odpoiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do ykonania zamóienia Wykonacy zoboiązani są przedłożyć następujące dokumenty: b) Wykaz osób, które będą uczestniczyć ykonyaniu zamóienia, raz z informacjami na temat ich kalifikacji i ykształcenia niezbędnych dla ykonania zamóienia, a także zakresu ykonyanych przez nie czynności, zgodny z treścią Minimalny poziom eentualnie ymaganych standardó (jeżeli dotyczy): O udzielenie zamóienia mogą ubiegać się Wykonacy, którzy spełniają jednocześnie szystkie arunki dotyczące: 1. posiadania iedzy i dośiadczenia: 1.1 a) Warunek ten zostanie spełniony, jeśli ykonaca ykaże, że ykonał zgodnie z zasadami sztuki budolanej i praidłoo ukończył okresie ostatnich pięciu lat przed upłyem terminu składania ofert, a jeżeli okres proadzenia działalności jest krótszy, tym okresie: co najmniej jedno zamóienie na roboty budolane, o artości nie mniejszej niż 9,7 mln PLN netto, lub co najmniej da zamóienia na roboty budolane, o łącznej artości nie mniejszej niż 13,7 mln PLN netto, tym jedno zamóienie o artości nie mniejszej niż 5,6 mln PLN netto, których przedmiotem były: - roboty budolane polegające na budoie i/ lub przebudoie sieci z przyłączami zlokalizoanej granicach administracyjnych miasta, o długości minimum 0,4 km, tym roboty budolane polegające na budoie i/lub przebudoie sieci z przyłączami metodą bezykopoą o długości minimum 0,15 km, oraz - roboty budolane polegające na budoie i/lub przebudoie sieci kanalizacyjnej z przykanalikami

12/ 27 ENOTICES_MPWIKLUBL 29/04/2011- ID:2011-060347 Formularz standardoy 2 PL złącznika nr 4 do IDW, oraz informacją o podstaie rejonie: do zlokalizoanej Zadębie, Słain, granicach Rudnik, administracyjnych Lipniak miasta, Lublinie dysponoania ramach tymi osobami. Projektu pn.: Rozbudoa o długości i modernizacja minimum 5,7 systemu km, tym zaopatrzenia roboty budolane Wykaz odę musi i odproadzania potierdzać spełnienie ściekó arunku, o Lublinie którym polegające spółfinansoanego budoie i/lub ze środkó przebudoie Unii sieci Europejskiej moa pkt III.2.3) Program ppkt 2.1 Ogłoszenia. Operacyjny Infrastruktura kanalizacyjnej i Środoisko z przyłączami 2007-2013. metodą bezykopoą, o c) Ośiadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć długości minimum 2,0 km, ykonaniu zamóienia, obec których Zamaiający 2. dysponoania odpoiednim potencjałem określił ymóg posiadania upranień, posiadają ymagane upranienia sporządzone na podstaie zoru stanoiącego załącznik nr 6 do IDW. technicznym oraz osobami zdolnymi do ykonania zamóienia: 2.1 a) Warunek ten zostanie spełniony, jeśli Ośiadczenie musi potierdzać spełnienie arunku ykonaca ykaże, iż dysponuje lub będzie posiadania upranień, o których moa pkt III.2.3) dysponoał osobami, które będą uczestniczyć ppkt 2.1 Ogłoszenia. ykonaniu zamóienia, legitymującymi się W celu potierdzenia spełnienia arunkó kalifikacjami zaodoymi, dośiadczeniem i ymaganych od Wykonacó spólnie ubiegających ykształceniem odpoiednimi do funkcji, jakie zostaną się o udzielenie zamóienia dokumenty ymienione im poierzone. Wykonaca przedstai raz z ofertą pkt III.2.3) a), b) i c) Ogłoszenia poinien złożyć doolny/doolni ykonaca/y spośród Wykonacó składających spólną ofertę. W przypadku, gdy Wykonaca będzie polegał na iedzy i dośiadczeniu, potencjale technicznym, osoby, na każdą funkcję ymienioną poniżej, które spełniają następujące ymagania: Specjalista/Ekspert nr 1 Przedstaiciel Wykonacy (Kieronik Kontraktu): - yższe ykształcenie pranicze lub ekonomiczne lub osobach zdolnych do ykonania zamóienia techniczne, lub zdolnościach finansoych innych podmiotó, niezależnie od charakteru pranego łączących - co najmniej 6-letnie dośiadczenie zaodoe (licząc do dnia składania ofert) bezpośrednim zarządzaniu go z nimi stosunkó, zoboiązany jest kontraktem jako Przedstaiciel Wykonacy, Kieronik udoodnić Zamaiającemu, iż będzie dysponoał zasobami niezbędnymi do realizacji zamóienia, szczególności przedstaiając tym celu pisemne zoboiązanie tych podmiotó do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobó na okres korzystania z nich przy ykonaniu zamóienia, tj np.: i) przypadku, gdy Wykonaca ykazując spełnienie Zespołu, Kieronik Projektu lub na stanoisku rónoażnym, - zrealizoanie na poyższym stanoisku co najmniej jednego zamóienia na roboty budolane, o artości nie mniejszej niż 9,7 mln PLN netto lub co najmniej dóch zamóień na roboty budolane, o łącznej artości nie mniejszej niż 13,7 mln PLN netto, tym arunku udziału postępoaniu polega na iedzy jedno zamóienie o artości nie mniejszej niż 5,6 mln i dośiadczeniu innych podmiotó - Wykonaca zoboiązany jest przedstaić pisemne zoboiązanie tych podmiotó do zrealizoania części zamóienia, zaierające zakres czynności, które te podmioty zoboiązują się ykonać (sporządzone edług zoru stanoiącego załącznik nr 3a do IDW); ii) przypadku, gdy Wykonaca ykazując spełnianie arunkó udziału postępoaniu polega na osobach zdolnych do ykonania zamóienia innych podmiotó - Wykonaca zoboiązany jest przedstaić pisemne zoboiązanie tych podmiotó do oddania do dyspozycji Wykonacy osób na okres ich udziału ykonaniu zamóienia, zaierające listę osób, które zostaną przez ten podmiot udostępnione (sporządzone edług zoru stanoiącego Załącznik Nr 4a do IDW); PLN netto. Specjalista/Ekspert nr 2 Projektant zakresie sieci sanitarnych: - ykształcenie średnie techniczne lub yższe techniczne, - co najmniej 5 lat dośiadczenia po uzyskaniu upranień budolanych zakresie projektoania sieci odociągoych i kanalizacyjnych, - zaprojektoanie co najmniej 3 dokumentacji zakresie budoy i/lub przebudoy sieci i/lub kanalizacyjnej o długości co najmniej 3,8 km każda, na podstaie których zrealizoano roboty budolane, - upranienia budolane specjalności instalacyjnej zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, iii) przypadku gdy Wykonaca polega na entylacyjnych, gazoych, odociągoych i zdolnościach finansoych innych podmiotó - kanalizacyjnych do projektoania bez ograniczeń, Wykonaca zoboiązany jest przedstaić: pisemne zoboiązanie tego podmiotu do oddania Wykonacy do dyspozycji zasobó finansoych na okres korzystania z nich przy ykonyaniu zamóienia (sporządzone g zoru stanoiącego zgodnie z art. 12, art. 12a ust. 1 oraz art. 14 ust. 1 ustay z dnia 7 lipca 1994r. Prao budolane (t.j. Dz. U. z 2006r., nr. 156, poz.1118 z późn. zm.) lub odpoiadające im ażne upranienia budolane do projektoania zakresie sieci odociągoych załącznik nr 10 do IDW), i kanalizacyjnych, które zostały ydane na dokumenty, o których moa pkt III.2.2) b) Ogłoszenia (Informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościoo kredytoej), ystaione dla podmiotó, z których zdolności finansoych Wykonaca będzie korzystał. podstaie cześniej oboiązujących przepisó lub odpoiadające im upranienia ydane obyatelom państ Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisó ustay Prao Budolane (tekst

13/ 27 ENOTICES_MPWIKLUBL 29/04/2011- ID:2011-060347 Formularz standardoy 2 PL iv) jeżeli Wykonaca, ykazując spełnienie arunkó, rejonie: jedn. Zadębie, Dz. U. z Słain, 2006 r., Nr Rudnik, 156, poz.1118 Lipniak z późn. Lublinie o których moa ramach pkt Projektu III.2.3) ppkt pn.: 1 i ppkt Rozbudoa 2 oraz zm.) i modernizacja oraz ustay o zasadach systemu uznaania zaopatrzenia kalifikacji III.2.2) odę ppkt i odproadzania 2 Ogłoszenia, polega ściekó na zasobach Lublinie innych zaodoych spółfinansoanego nabytych państach ze środkó członkoskich Unii Europejskiej podmiotó, zoboiązany Program jest ykazać, Operacyjny że stosunku Infrastruktura Unii Europejskiej i Środoisko (Dz. U. z 2007-2013. 2008 r., Nr 63, poz. 394). do tych podmiotó brak jest podsta ykluczenia z postępoania o udzielenie zamóienia, poprzez złożenie razem z ofertą dokumentó ymienionych pkt III.2.1) 1.2 Ogłoszenia lub odpoiadających im dokumentó ymienionych pkt III.2.1) ppkt 2 Ogłoszenia, dotyczących tych podmiotó, o ile podmioty te będą brały udział realizacji części zamóienia. Dokumenty i ośiadczenia ymagane dla potierdzenia spełnienia przez ykonacó arunkó udziału postępoaniu (za yjątkiem ośiadczenia ymienionego pkt III.2.1) ppkt 1.1 a) Ogłoszenia oraz pisemnych zoboiązań, o których moa pkt III.2.2) i III.2.3) Ogłoszenia, które muszą być złożone formie oryginału) należy złożyć oryginale lub kopii pośiadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonacę. W przypadku Wykonacó spólnie ubiegających się o udzielenie zamóienia oraz przypadkach określonych 1 ust. 2 i 3, przyołanego poyżej pkt III.2.1) ppkt 2.1, Rozporządzenia Prezesa Rady Ministró, kopie dokumentó dotyczących odpoiednio Wykonacy lub tych podmiotó pośiadczone są za zgodność z oryginałem przez Wykonacę lub te podmioty. Pośiadczenie za zgodność z oryginałem poinno być sporządzone sposób umożliiający identyfikację podpisu. Dokumenty sporządzone języku obcym są składane raz z tłumaczeniem na język polski pośiadczonym przez Wykonacę. Ocena spełniania przedstaionych poyżej arunkó zostanie dokonana na podstaie złożonych z ofertą dokumentó i ośiadczeń. Specjalista/Ekspert nr 3-4 (2 osoby) Projektant zakresie sieci sanitarnych: - ykształcenie średnie techniczne lub yższe techniczne, - co najmniej 5 lat dośiadczenia po uzyskaniu upranień budolanych zakresie projektoania sieci odociągoych i kanalizacyjnych, - zaprojektoanie, okresie ostatnich 5 lat przed dniem składania ofert, co najmniej 3 dokumentacji zakresie budoy i/lub przebudoy sieci i/lub kanalizacyjnej na podstaie których zrealizoano roboty budolane, tym co najmniej 2 dokumentacji z zakresu budoy/przebudoy sieci i/lub kanalizacyjnej metodami bezykopoymi dopuszczonymi do stosoania przez Zamaiającego i ymienionymi załączonym PFU o łącznej długości minimum 1,5 km, tym co najmniej jednej o minimalnej długości odcinka 0,2 km, - upranienia budolane specjalności instalacyjnej zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, entylacyjnych, gazoych, odociągoych i kanalizacyjnych do projektoania bez ograniczeń, zgodnie z art. 12, art. 12a ust. 1 oraz art. 14 ust. 1 ustay z dnia 7 lipca 1994r. Prao budolane (t.j. Dz. U. z 2006r., nr. 156, poz.1118 z późn. zm.) lub odpoiadające im ażne upranienia budolane do projektoania zakresie sieci odociągoych i kanalizacyjnych, które zostały ydane na podstaie cześniej oboiązujących przepisó lub odpoiadające im upranienia ydane obyatelom państ Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisó ustay Prao Budolane (tekst jedn. Dz. U. z 2006 r., Nr 156, poz.1118 z późn. zm.) oraz ustay o zasadach uznaania kalifikacji zaodoych nabytych państach członkoskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008 r., Nr 63, poz. 394). Specjalista/Ekspert nr 5 Kieronik budoy: - ykształcenie średnie techniczne lub yższe techniczne, - co najmniej 5 lat dośiadczenia po uzyskaniu upranień budolanych nadzoroaniu robót (Kieronik Budoy lub Kieronik Robót lub Inspektor Nadzoru), - nadzoroanie co najmniej 3 inestycji z zakresu budoy i/lub przebudoy siec i/ lub sieci granicach administracyjnych miasta o łącznej długości minimum 6,1 km, tym co najmniej jednej o długości minimum 3,1 km, - upranienia budolane specjalności instalacyjnej zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, entylacyjnych, gazoych, odociągoych i kanalizacyjnych do kieroania robotami budolanymi, bez ograniczeń, zgodnie z art. 12, art. 12a ust. 1 oraz art. 14 ust. 1 ustay z dnia 7 lipca 1994r. Prao budolane (t.j. Dz. U. z 2006r., nr. 156, poz.1118 z

14/ 27 ENOTICES_MPWIKLUBL 29/04/2011- ID:2011-060347 Formularz standardoy 2 PL rejonie: późn. Zadębie, zm.) lub odpoiadające Słain, Rudnik, im ażne Lipniak upranienia Lublinie ramach Projektu pn.: Rozbudoa budolane i modernizacja do kieroania systemu robotami zaopatrzenia zakresie odę i odproadzania ściekó Lublinie sieci spółfinansoanego odociągoych i kanalizacyjnych, ze środkó które Unii zostały Europejskiej Program Operacyjny Infrastruktura ydane i Środoisko na podstaie 2007-2013. cześniej oboiązujących przepisó lub odpoiadające im upranienia ydane obyatelom państ Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisó ustay Prao Budolane (tekst jedn. Dz. U. z 2006 r., Nr 156, poz.1118 z późn. zm.) oraz ustay o zasadach uznaania kalifikacji zaodoych nabytych państach członkoskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008 r., Nr 63, poz. 394). Specjalista/Ekspert nr 6-7 (2 osoby) Kieronik robót sanitarnych: - ykształcenie średnie techniczne lub yższe techniczne, - co najmniej 5 lat dośiadczenia po uzyskaniu upranień budolanych pełnieniu funkcji kieronika robót przy realizacji co najmniej 5 inestycji z zakresu budoy i/lub przebudoy siec i/lub sieci, tym co najmniej dóch proadzonych granicach administracyjnych miasta, metodami bezykopoymi dopuszczonymi do stosoania przez Zamaiającego i ymienionymi załączonym PFU, - upranienia budolane specjalności instalacyjnej zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, entylacyjnych, gazoych, odociągoych i kanalizacyjnych do kieroania robotami budolanymi, bez ograniczeń, zgodnie z art. 12, art. 12a ust. 1 oraz art. 14 ust. 1 ustay z dnia 7 lipca 1994r. Prao budolane (t.j. Dz. U. z 2006r., nr. 156, poz.1118 z późn. zm.) lub odpoiadające im ażne upranienia budolane do kieroania robotami zakresie sieci odociągoych i kanalizacyjnych, które zostały ydane na podstaie cześniej oboiązujących przepisó lub odpoiadające im upranienia ydane obyatelom państ Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisó ustay Prao Budolane (tekst jedn. Dz. U. z 2006 r., Nr 156, poz.1118 z późn. zm.) oraz ustay o zasadach uznaania kalifikacji zaodoych nabytych państach członkoskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008 r., Nr 63, poz. 394). Specjalista/Ekspert nr 8 Kieronik robót drogoych: - ykształcenie średnie techniczne lub yższe techniczne, - co najmniej 3 lata dośiadczenia po uzyskaniu upranień budolanych pełnieniu funkcji kieronika robót drogoych, - upranienia budolane specjalności drogoej do kieroania robotami drogoymi, bez ograniczeń, zgodnie z art. 12, art. 12a ust. 1 oraz art. 14 ust. 1 ustay z dnia 7 lipca 1994r. Prao budolane (t.j. Dz. U. z 2006r., nr. 156, poz.1118 z późn. zm.) lub odpoiadające im ażne upranienia budolane do kieroania zakresie robót drogoych, które zostały ydane na

15/ 27 ENOTICES_MPWIKLUBL 29/04/2011- ID:2011-060347 Formularz standardoy 2 PL rejonie: podstaie Zadębie, cześniej Słain, oboiązujących Rudnik, Lipniak przepisó lub Lublinie ramach Projektu pn.: Rozbudoa odpoiadające i modernizacja im upranienia systemu ydane zaopatrzenia obyatelom odę i odproadzania ściekó Lublinie państ spółfinansoanego Europejskiego Obszaru ze Gospodarczego środkó Unii oraz Europejskiej Program Operacyjny Infrastruktura Konfederacji i Środoisko Szajcarskiej, 2007-2013. z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisó ustay Prao Budolane (tekst jedn. Dz. U. z 2006 r., Nr 156, poz.1118 z późn. zm.) oraz ustay o zasadach uznaania kalifikacji zaodoych nabytych państach członkoskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008 r., Nr 63, poz. 394). UWAGA: W stosunku do Specjalistó/Ekspertó: nr 5, nr 6, nr 7 staiany jest ymóg codziennej obecności na terenie realizoanych Robót, od daty rozpoczęcia pierszej roboty budolanej do ydania ostatniego Śiadecta Przejęcia. Wymieniony poyżej skład zespołu ekspertó należy traktoać jako minimalne ymaganie Zamaiającego i nie yczerpuje całości personelu niezbędnego do rzetelnego ypełnienia zoboiązań Wykonacy. Każdy z ymienionych poyżej ekspertó musi posiadać dobrą znajomość języka polskiego umożliiającą bezproblemoe porozumieanie się moie i piśmie, lub Wykonaca musi zapenić na łasny koszt tłumacza (lub odpoiednią liczbę tłumaczy). Wymagane pkt 2.1 a) Ogłoszenia okresy dośiadczenia zaodoego, należy liczyć do dnia składania ofert. III.2.4) Zamóienia zastrzeżone (jeżeli dotyczy) tak nie Zamóienie jest zastrzeżone dla zakładó pracy chronionej Realizacja zamóienia jest zastrzeżona ramach programó pracy chronionej

16/ 27 ENOTICES_MPWIKLUBL 29/04/2011- ID:2011-060347 Formularz standardoy 2 PL III.3) SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ rejonie: NA Zadębie, USŁUGI Słain, Rudnik, Lipniak Lublinie ramach Projektu pn.: Rozbudoa i modernizacja systemu zaopatrzenia III.3.1) odę Śiadczenie i odproadzania usługi zastrzeżone ściekó jest dla Lublinie określonego spółfinansoanego zaodu ze środkó Unii Europejskiej tak nie Program Operacyjny Infrastruktura i Środoisko 2007-2013. Jeżeli tak,odniesienie do odpoiednich przepisó ustaoych, ykonaczych lub administracyjnych: III.3.2) Osoby prane poinny skazać naziska oraz kalifikacje zaodoe praconikó odpoiedzialnych za ykonanie usługi tak nie

17/ 27 ENOTICES_MPWIKLUBL 29/04/2011- ID:2011-060347 Formularz standardoy 2 PL SEKCJA IV: PROCEDURA rejonie: Zadębie, Słain, Rudnik, Lipniak Lublinie ramach Projektu pn.: Rozbudoa i modernizacja systemu zaopatrzenia odę i odproadzania ściekó Lublinie spółfinansoanego ze środkó Unii IV.1) RODZAJ PROCEDURY Europejskiej Program Operacyjny Infrastruktura i Środoisko 2007-2013. IV.1.1) Rodzaj procedury Otarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Uzasadnienie yboru procedury przyspieszonej: Kandydaci zostali już zakalifikoani tak nie Jeżeli tak, należy podać pkt VI.3) nazy i adresy zakalifikoanych już ykonacó Informacje Dodatkoe Uzasadnienie yboru procedury przyspieszonej: Dialog konkurencyjny IV.1.2) Ograniczenie liczby ykonacó, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału (procedura ograniczona i negocjacyjna, dialog konkurencyjny) Przeidyana liczba ykonacó LUB Przeidyana minimalna liczba Obiektyne kryteria yboru ograniczonej liczby kandydató: a, jeżeli łaście, maksymalna liczba IV.1.3) Zmniejszenie liczby ykonacó podczas negocjacji lub dialogu (procedura negocjacyjna, dialog konkurencyjny) Zastosoanie procedury etapoej celu stopnioego zmniejszania liczby omaianych roziązań lub negocjoanych ofert tak nie

18/ 27 ENOTICES_MPWIKLUBL 29/04/2011- ID:2011-060347 Formularz standardoy 2 PL IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA rejonie: Zadębie, Słain, Rudnik, Lipniak Lublinie ramach Projektu pn.: Rozbudoa i modernizacja systemu zaopatrzenia IV.2.1) odę Kryteria i odproadzania udzielenia zamóienia ściekó (proszę Lublinie zaznaczyć spółfinansoanego odpoiednie pole(a)) ze środkó Unii Europejskiej Najniższa cena Program Operacyjny Infrastruktura i Środoisko 2007-2013. LUB Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uzględnieniem kryterió Kryteria 1. 2. 3. 4. 5. kryteria określone poniżej (kryteria udzielenia zamóienia poinny zostać podane raz z agą lub kolejności od najażniejszego do najmniej ażnego, przypadku gdy przedstaienie ag nie jest możlie z oczyistych przyczyn) kryteria określone specyfikacji, zaproszeniu do składania ofert lub negocjacji lub dokumencie opisoym Waga Kryteria 6. 7. 8. 9. 10. Waga IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna tak nie Jeżeli tak, proszę podać dodatkoe informacje na temat aukcji elektronicznej (jeżeli dotyczy) IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.3.1) Numer referencyjny nadany spraie przez instytucję zamaiającą (jeżeli dotyczy) OZ/321/43/11 IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamóienia tak Jeżeli tak, nie Wstępne ogłoszenie informacyjne Ogłoszenie o profilu nabycy Numer ogłoszenia Dz.U.: z dnia (dd/mm/rrrr) Inne cześniejsze publikacje (jeżeli dotyczy) IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentó dodatkoych (z yjątkiem dynamicznego systemu zakupó) lub dokumentu opisoego ( przypadku dialogu konkurencyjnego) Termin składania nioskó dotyczących uzyskania dokumentó lub dostępu do dokumentó Data: (dd/mm/rrrr) Godzina: Dokumenty odpłatne tak nie Jeżeli tak, Cena (podać yłącznie dane liczboe): Warunki i sposób płatności: Waluta:

19/ 27 ENOTICES_MPWIKLUBL 29/04/2011- ID:2011-060347 Formularz standardoy 2 PL IV.3.4) Termin składania ofert lub nioskó o dopuszczenie rejonie: Zadębie, do udziału Słain, postępoaniu Rudnik, Lipniak Lublinie ramach Projektu pn.: Rozbudoa i modernizacja systemu zaopatrzenia Data: 09/06/2011 (dd/mm/rrrr) Godzina: 13:00 odę i odproadzania ściekó Lublinie spółfinansoanego ze środkó Unii Europejskiej IV.3.5) Data ysłania Program zaproszeń Operacyjny do składania Infrastruktura ofert lub do udziału i Środoisko zakalifikoanym 2007-2013. kandydatom (jeżeli możlie do określenia): ( przypadku procedur ograniczonej i negocjacyjnej oraz dialogu konkurencyjnego) Data: (dd/mm/rrrr) IV.3.6) Język(i), których można sporządzać oferty lub nioski o dopuszczenie do udziału postępoaniu ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV BG GA RO inny: IV.3.7) Minimalny okres, którym oferent będzie ziązany ofertą (procedura otarta) Do: (dd/mm/rrrr) LUB Okres miesiącach: IV.3.8) Warunki otarcia ofert Data: 09/06/2011 (dd/mm/rrrr) Godzina: 14:00 LUB dniach: 90 (od ustalonej daty składania ofert) Miejsce (jeżeli dotyczy): Miejskie Przedsiębiorsto Wodociągó i Kanalizacji Lublinie Sp. z o.o., 20-407 Lublin, ul. Piłsudskiego 15, Budynek A, sala konferencyjna Osoby upoażnione do obecności podczas otarcia ofert (jeżeli dotyczy) tak nie

20/ 27 ENOTICES_MPWIKLUBL 29/04/2011- ID:2011-060347 Formularz standardoy 2 PL SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE rejonie: Zadębie, Słain, Rudnik, Lipniak Lublinie ramach Projektu pn.: Rozbudoa i modernizacja systemu zaopatrzenia odę i odproadzania ściekó Lublinie spółfinansoanego ze środkó Unii VI.1) JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ (jeżeli dotyczy) Europejskiej Program Operacyjny Infrastruktura i Środoisko 2007-2013. tak nie Jeżeli tak, przeidyany czas publikacji kolejnych ogłoszeń: VI.2) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH tak nie Jeżeli tak, odniesienie do projektó i/lub programó: Zamóienie realizoane jest ramach Projektu pn. Rozbudoa i modernizacja systemu zaopatrzenia odę i odproadzania ściekó Lublinie spółfinansoanego ze środkó Funduszu Spójności ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środoisko 2007-2013. VI.3) INFORMACJE DODATKOWE (jeżeli dotyczy) Termin ykonania zamóienia. 1. Termin ykonania zamóienia ynosi 45 miesięcy licząc od daty podpisania Umoy na Roboty do ydania Śiadecta Wykonania. Termin zakończenia niniejszej Umoy yznacza się nie później niż na dzień 04.05.2015 r. 2. Data Rozpoczęcia, ustalona zgodnie z klauzulą 8.1 Warunkó Kontraktoych, nie będzie późniejsza niż 30 dni od daty podpisania Umoy. 3. Okres Zgłaszania Wad dla poszczególnych elementó robót (zadań) rozpoczyna się z dniem ydania Śiadecta Przejęcia dla danego elementu robót a kończy z dniem ydania Śiadecta Wykonania dla całości Robót i będzie trał co najmniej 12 miesięcy. 4. Okres Garancji i Rękojmi za ady rozpoczyna się z dniem ydania Śiadecta Przejęcia i kończy się nie cześniej niż 24 m-ce licząc od daty ydania Śiadecta Wykonania zgodnie z klauzulą 11.12 Warunkó Kontraktoych. 5. Czas na Ukończenie maksymalnie 31 miesięcy, licząc od Daty Rozpoczęcia yznaczonej zgodnie z klauzulą 8.1 Warunkó Kontraktoych. Zamaiający przeiduje udzielenie zamóień uzupełniających kocie nie przekraczającej 10 % zamóienia podstaoego zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt 6 ustay z dnia 29.1.2004 r. Prao zamóień publicznych (t.j Dz. U. z 2010 r Nr 113, poz. 759 z późn zmian.). Zamóienia uzupełniające będą polegać na potórzeniu tego samego rodzaju zamóienia co podstaoe. Adres strony internetoej, na której dostępna jest Specyfikacja Istotnych Warunkó Zamóienia:.mpik.lublin.pl. Wykonaca może zrócić się pisemnie do Zamaiającego o yjaśnienie treści Specyfikacji istotnych arunkó zamóienia. Zamaiający udzieli yjaśnień treści SIWZ niezłocznie, jednak nie później niż 6 dni przed upłyem terminu składania ofert pod arunkiem, że niosek o yjaśnienie treści SIWZ płynie do Zamaiającego nie później niż do końca dnia, którym upłya połoa yznaczonego terminu składania ofert, tj. nie później niż do końca dnia 20.05.2011 r. Jeżeli zostanie ybrana oferta Wykonacó spólnie ubiegających się o udzielenie niniejszego zamóienia, przed zaarciem umoy spraie zamóienia publicznego, ymaga się przedstaienia umoy regulującej spółpracę Wykonacó zgodnie z postanoieniami pkt 11.4 IDW. Zamaiający, może przed podpisaniem umoy, zrócić się do Wykonacy, z którym zostanie podpisana umoa, o przedstaienie dokumentó, które będą potierdzały, iż Eksperci skazani ykazie osób stanoiącym załącznik nr 6 do IDW posiadają ymagane przez Zamaiającego upranienia budolane lub pis do łaściego samorządu zaodoego. Jeżeli zostanie ybrana oferta Wykonacy, który podczas realizacji zamóienia zamierza polegać na iedzy i dośiadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do ykonania zamóienia lub zdolnościach finansoych innych podmiotó formie podykonasta przed zaarciem umoy spraie zamóienia publicznego ymaga się przedstaienia umó regulujących spółpracę Wykonacy z Podykonacami. Zamaiający przeiduje możliość zmiany postanoień zaartej umoy następujących przypadkach: I. Zmiana terminu realizacji przedmiotu umoy z przyczyn niezależnych od Wykonacy, gdy nie można ykonać zamóienia terminie, tym szczególności z uagi na: 1) arunki atmosferyczne: a) klęski żyiołoe;