1964/65 71 Konstanty Treniew LUBOW JAROWAJA przek ad: Jadwiga i Stanis aw Marczak-Oborscy re yseria: Szymon Szurmiej scenografia: Janusz Tarty o asystent re ysera: Marian WiÊniewski Premiera: 6 XI 1964 Lubow Jarowaja Maria Zbyszewska Micha Jarowoj Adolf Chronicki Panowa Paw a Pietrowna Marlena Milwiw Roman Koszkin Wiktor Grotowicz Szwandia Tadeusz Kamberski Chruszcz Jerzy Chudzyƒski Groznoj Marian WiÊniowski Mazuchin Kazimierz Ostrowicz Maksym Gornostajew Janusz Obidowicz Helena Gornostajewa Irena Rembiszewska Malinin Zdzis aw Kuêniar Kutow Roman Sikora Arkadiusz Jeliatow Henryk Teichert Iwan Ko osow Jaros aw Kuszewski Duƒka Hanna Krupianka Machora Alina Lipnicka Maria Maria Górecka Siemion Stanis aw Kieresiƒski Grigorij Wies aw Kowalczyk Pika ow W odzimierz Musia Maria Zbyszewska, Adolf Chronicki Folgin Adam Dzieszyƒski Baronowa Jadwiga Pytlasiƒska Czyr Henryk Hunko Zakatow Marian Skorupa Komsomo ka Teresa Musia ek Oficer Wies aw Nowosielski Komsomo ka Janina Ska acka Wartownik Adam Wolaƒczyk Mieszczanin Leon Leƒski Jerzy Szaniawski MOST re yseria: Halina Dzieduszycka scenografia: Zbigniew Klimczyk asystent re ysera: Barbara Stes owicz Premiera: 13 XI 1964 Tomasz Andrzej Nowiƒski Helena Maria K b owska, Barbara Stes owicz Przewoênik W adys aw Dewoyno Janek Edward Lach Marysia Maria K b owska, Barbara Stes owicz GoÊç Mieczys aw Ga ecki Szofer Micha Mroczko Andrzej Nowiƒski, Wies aw Dewoyno, Barbara Stes owicz
Sezon 1964/65 72 Stefan eromski UCIEK A MI PRZEPIÓRECZKA re yseria: Stanis aw Igar scenografia: Barbara Gutekunst asystent re ysera: Waldemar Gajewski Premiera: 7 I 1965 Smugoƒ W adys aw Dewoyno Dorota Maria K b owska Ksi niczka Dorota Dworzyƒska B czkowski Jerzy Block Prze cki Adolf Chronicki Wilkosz Roman Sikora Ciekocki Henryk Teichert Radostowiec Jerzy Chudzyƒski Ma owieski Jan opuszniak Kleniewicz Zdzis aw Kuêniar Bukaƒski Waldemar Gajewski Zabrzeziƒski Medard Plewacki Wies aw Dewoyno, Adolf Chronicki Anna Âwierszczyƒska TRZY KOBIETY re yseria: Andrzej Musia scenografia:jan Adrian Urban Premiera: 24 I 1965
Sezon 1964/65 73 Bertolt Brecht KAUKASKIE KREDOWE KO O (Der Kaukasische Kreidekreis) przek ad: W odzimierz Lewik re yseria: Jowita Pieƒkiewicz scenografia: Janusz Tarty o muzyka: Paul Desau w opracowaniu Franciszka Barfussa asystent re ysera: Wies aw Nowosielski Premiera: 30 I 1965 Irena Rembiszewska, Henryk Hunko, Maria Zbyszewska Ch opka, S u ebna, Gospodyni, WieÊniaczka Jadwiga Kukulska Ch op I, S uga II, Pijak, Bandyta, Irakli Wies aw Kowalczyk Ch op II, ebrak, Kucharz, Staruszek Leon Leƒski Ch opka I, S u ebna I, WieÊniaczka, ebraczka Zuzanna Helska Ch opka II, Natella Abaszwili, Ch opka IV Marlena Milwiw Ch opka III, S u ebna II, Anika, ebraczka Barbara Pijarowska Ch opka IV, Piastunka, TeÊciowa, Staruszka II Irena Rembiszewska Ch opka V, S u ebna III, Ch opka, Staruszka Janina Ska acka Ch opka VI, Grusza Wachnadze Maria Zbyszewska Ch op I, Lekarz, Zakonnik, Ch op bogacz Jan Cybulski Ch op II, Gubernator, Kupiec, Azdak Adam Dzieszyƒski Ch op III, Adiutant, Ch op, Zbieg Mieczys aw Ga ecki Ch op IV, T usty ksià, Kupiec Wiktor Grotowicz Ch op V, Lekarz II, Mà Henryk Hunko Ch op VI, ebrak, Azdak Jaros aw Kuszewski Ch op VII, Gospodarz, Parobek, Adwokat I Edward Lach Ch op VIII, Pancerny III, Ch op Micha Mroczko Ch op IX, S uga I, Policjant Szauwa W odzimierz Musia Ch op X, Jeêdziec, Brat Andrzej Nowiƒski Ch op XII, Pancerny II Kazimierz Ostrowicz Ch op XIII, Budowniczy, Ch op, Adwokat Józef Sajdak Ch op XIV, Simon Chachawa Marian Skorupa Delegat z miasta, Starszy pancerny Marian WiÊniowski PieÊniarz Tadeusz Kamberski
Sezon 1964/65 74 Henry de Montherland MARTWA KRÓLOWA (La reine morte) przek ad: Joanna Guze re yseria: Tadeusz Byrski scenografia: Andrzej Sadowski asystent re ysera: Janusz Obidowicz Premiera: 10 IV 1965 Ferrante Stanis aw Igar Pedro Wies aw Nowosielski Coelho Janusz Obidowicz Alvar Tadeusz Kamberski Wielki admira Marian Skorupa Dino Janina Wojtczak Eduardo Mieczys aw Ga ecki Ocayo W odzimierz Musia Infant Marian WiÊniowski Bathalha Wies aw Kowalczyk Martins Andrzej Nowiƒski Inez Barbara Stes owicz Infantka Alina Lipnicka Damy dworu: Zuzanna Helska Teresa Musia ek Stanis aw Igar, Barbara Stes owicz Lucy Maud Montgomery ANIA Z ZIELONEGO WZGÓRZA (Anne of Green Hill) przek ad: Renata Breinsteinowa adaptacja: Andrzej Konic re yseria: Halina Dzieduszycka scenografia: Janusz Tarty o asystent re ysera: Alina Lipnicka Premiera: 23 IV 1965 scena zbiorowa Ania Shirley Alina Lipnicka Diana Barry Hanna Krupianka Maryla Couthbert Maria Górecka Mateusz Couthbert Bronis aw Broƒski Ma gorzata Linde Ina Nowicz Naczelnik stacji Adam Wolaƒczyk
Sezon 1964/65 75 Tadeusz Ró ewicz KARTOTEKA re yseria: Zdzis aw Dàbrowski scenografia: Krzysztof Pankiewicz asystenci re ysera: Helena Reklewska, Edward Lach Premiera: 25 IV 1965 Bohater Jaros aw Kuszewski Matka Maria Górecka Ojciec Wiktor Grotowicz G os spod ko dry Ewa Fràckiewicz Olga Barbara Pijarowska Wujek Henryk Hunko Pan z przedzia kiem Adam Dzieszyƒski Gruby Kazimierz Ostrowicz Kelnerka Barbara Pijarowska T usta kobieta Ina Nowicz ywa pani Jadwiga Pytlasiƒska Dziewczyna Hanna Krupianka Nauczyciel Henryk Hunko Dziennikarz Adam Dzieszyƒski Chór starców: Edward Lach Józef Sajdak Adam Wolaƒczyk Adam Wolaƒczyk, Józef Sajdak, Edward Lach, Jaros aw Kuszewski (le y)
Sezon 1964/65 76 Marijan Matkoviç JARMARK SNÓW (VaÊar snova) przek ad: Anastazja i Zygmunt Stoberscy re yseria: Marko Fotez scenografia: Zbigniew Klimczyk asystent re ysera: W odzimierz Musia Premiera: 22 V 1965 Ivan Karas Wiktor Grotowicz Vilma Maria Górecka W adek Edward Lach Nina Alina Lipnicka Antoni Beric Janusz Obidowicz Mirko Beric W odzimierz Musia Kreszo Radovic Andrzej Nowiƒski Wiktor Grotowicz, Alina Lipnicka Robert Thomas PU APKA NA SAMOTNEGO M CZYZN (Pi ge pour un homme seul) przek ad: Kazimiera u awska, Zofia Bobrowicz-TrzeÊniewska re yseria: Halina Dzieduszycka scenografia: Barbara Gutekunst asystent re ysera: Irena Rembiszewska Premiera: 10 VII 1965 Mà Henryk Hunko Komisarz policji Henryk Teichert Ksiàdz Mieczys aw Ga ecki ona Jadwiga Kukulska W ócz ga W odzimierz Musia Piel gniarka Irena Rembiszewska Henryk Teichert, Jadwiga Kukulska, Henryk Hunko