1. Dostawa sprzętu i aparatury medycznej w ramach Planu Modernizacji Technicznej SZ RP na lata 2013 04/05/2013 S87 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta - I. - II. - III. - IV. - VI. PL-Lublin: Urządzenia medyczne 2013/S 087-147801 Ogłoszenie o zamówieniu Dostawy Dyrektywa 2004/18/WE Sekcja I: Instytucja zamawiająca I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe 1 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką SP ZOZ Al. Racławickie 23 Osoba do kontaktów: Agnieszka Turska 20-049 Lublin POLSKA Tel.: +48 817183203 E-mail: zamowienia.publ@1szw.pl Faks: +48 817183203 Adresy internetowe: 1 / 15
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.1wszk.pl Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e) Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e) Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e) I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej Podmiot prawa publicznego I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności Zdrowie I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie Sekcja II: Przedmiot zamówienia II.1)Opis II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Dostawa sprzętu i aparatury medycznej w ramach Planu Modernizacji Technicznej SZ RP na lata 2013-2014 przez 1 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką SP ZOZ w Lublinie. II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług Dostawy Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Lublin. Kod NUTS PL314 II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ) Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu 1. Dostawa sprzętu i aparatury medycznej w ramach Planu Modernizacji Technicznej SZ RP na lata 2013-2014 przez 1 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką SP ZOZ w Lublinie: część ASORTYMENT CPV 1 Aparat do ph metrii CPV 33124110-9; 2 Aparat do pomiaru soczewek wewnątrz gałkowych. CPV 33122000-1; 2 / 15
3 Aparat do roto ablacji z ukompletowaniem CPV 33169000-2; 4 Bieżnia do próby wysiłkowej CPV 33190000-8; 5 Bieżnia rehabilitacyjna CPV 33155000-1; 6 Densytometr cyfrowy CPV 33111660-5; 7 Dermatoskop CPV 33121000-4; 8 Ergometr CPV 33155000-1; 9 Histeroskop zabiegowy z wyposażeniem CPV 33162100-4; 10 Kolumna stołu chirurgicznego CPV 33162100-4; 11 Laser do udrażniania kanałów łzowych CPV 33122000-1; 12 Laser urologiczny z wyposażeniem CPV 33169100-3; 13 Loża laminarna do cytostatyków CPV 33190000-8; 14 Orbitrek rehabilitacyjny CPV 33155000-1; 15 Pompa infuzyjna CPV 33194110-0; 16 Procesor histopatologiczny z wyposażeniem CPV 33190000-8; 17 Rektoskop operacyjny z wyposażeniem CPV 33169000-2; 18 Respirator stacjonarny CPV 33180000-5; 19 Strzykawka automatyczna dwutorowa CPV 33194110-0; 20 System monitorowania pacjenta mobilny holter CPV 33123210-3; 21 Ultrasonograf wewnątrznaczyniowy z wyposażeniem IVUS CPV 33112000-8; 22 Urządzenie do suchej dekontaminacji pomieszczeń CPV 33191100-6; 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: Wymagane parametry techniczne sprzętu i aparatury medycznej stanowiącej przedmiot zamówienia opisane są w załącznikach nr 1.1 1.22 - opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 1 do SIWZ. 3. Przedmiot zamówienia i wszystkie elementy dodatkowe wchodzące w jego skład, muszą być fabrycznie nowe (rok produkcji 2013), po zainstalowaniu (dostawie) gotowe do użytkowania bez konieczności ponoszenia dodatkowych nakładów finansowych. 5. Urządzenia stanowiące przedmiot zamówienia muszą spełniać wymogi Europejskiej Dyrektywy 93/42/EEC dotyczącej wyrobów medycznych oraz posiadać dopuszczenie do obrotu i używania zgodnie z przepisami określonymi w Ustawie z dnia 20 maja 2010r. o wyrobach medycznych (DZ.U. nr 107 z 2010r. poz. 679) 6. Zamawiający poprzez wskazanie nazw własnych w elementach opisu przedmiotu zamówienia dopuszcza (na podstawie art. 29 ust. 3 ustawy Pzp) możliwość złożenia oferty równoważnej. Poprzez rozwiązania równoważne Zamawiający rozumie takie, które co najmniej spełniają wymogi określone w SIWZ oraz charakteryzują się parametrami technicznymi, jakościowymi i użytkowymi nie gorszymi niż określone w opisie przedmiotu zamówienia. 7. Wykonawcy są zobowiązani na każde żądanie Zamawiającego do przedstawienia certyfikatów, dokumentów i/lub materiałów informacyjnych przygotowanych przez producenta oferowanego sprzętu, potwierdzających spełnienie minimalnych wymagań. 8. Wykonawca udzieli pisemnej gwarancji na okres min. 36 m-cy od daty protokolarnego odbioru przedmiotu zamówienia oraz zapewni bezpłatne przeglądy techniczne, konserwacje i naprawy w okresie udzielonej gwarancji, prowadzone przez autoryzowany serwis. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zawarcia umowy serwisowej pogwarancyjnej na warunkach nie 3 / 15
gorszych niż wynikające z oferty. Bezpłatny dostęp do kodów serwisowych urządzenia po okresie gwarancji na życzenie zamawiającego. 9. Miejsce dostawy i instalacji: 1 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką SP ZOZ w Lublinie, Al. Racławickie 23. 9. Bezpłatne szkolenie w zakresie obsługi i konserwacji przedmiotu zamówienia, dla personelu medycznego oraz technicznego. Przeprowadzenie szkolenia należy potwierdzić protokołem z podaniem zakresu szkolenia, ilości godzin, datą i podpisem osób uczestniczących w szkoleniu. Wykonawca zapewnia wszelkie materiały w tym zestawy startowe niezbędne do uruchomienia sprzętu, jego sprawdzenia oraz przeprowadzenia szkolenia pracowników zamawiającego. II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 33100000 II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA) II.1.8)Czę ści To zamówienie podzielone jest na części: tak Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie II.2)Wielkość lub zakres zamówienia II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: Wymagane parametry techniczne sprzętu i aparatury medycznej stanowiącej przedmiot zamówienia opisane są w załącznikach nr 1.1 1.22 - opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 1 do SIWZ. Szacunkowa wartość bez VAT: 3 253 703,70 PLN II.2.2)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.3)Informacje o wznowieniach Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji w dniach: 60 (od udzielenia zamówienia) Informacje o częściach zamówienia Część nr: 1 Nazwa: Aparat do ph metrii 1)Krótki opis Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: Wymagane parametry techniczne sprzętu i aparatury medycznej stanowiącej przedmiot zamówienia opisane są w załącznikach nr 1.1 - opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 1 do SIWZ. 33100000, 33124110 Część nr: 2 Nazwa: Aparat do pomiaru soczewek wewnątrz gałkowych 4 / 15
1)Krótki opis Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: Wymagane parametry techniczne 1.2 - opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 1 do SIWZ. 33100000, 33122000 Część nr: 3 Nazwa: Aparat do roto ablacji z ukompletowaniem 1.3 - opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 1 do SIWZ. 33100000, 33169000 Część nr: 4 Nazwa: Bieżnia do próby wysiłkowej 1.4 - opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 1 do SIWZ. 33100000, 33190000 Część nr: 5 Nazwa: Bieżnia rehabilitacyjna 1.5 - opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 1 do SIWZ. 5 / 15
33100000, 33155000 Część nr: 6 Nazwa: Densytometr cyfrowy 1.6 - opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 1 do SIWZ. 33100000, 33111660 Część nr: 7 Nazwa: dermatoskop 1.7 - opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 1 do SIWZ. 33100000, 33121000 Część nr: 8 Nazwa: Ergometr 1.8 - opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 1 do SIWZ. 33100000, 33155000 6 / 15
Część nr: 9 Nazwa: Histeroskop zabiegowy z wyposażeniem 1.9 - opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 1 do SIWZ. 33100000, 33162100 Część nr: 10 Nazwa: Kolumna stołu chirurgicznego 1.10 - opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 1 do SIWZ. 33100000, 33162200 Część nr: 11 Nazwa: Laser do udrażniania kanałów łzowych 1.11 - opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 1 do SIWZ. 33100000, 33122000 7 / 15
Część nr: 12 Nazwa: Laser urologiczny z wyposażeniem 1.12 - opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 1 do SIWZ. 33100000, 33169100 Część nr: 13 Nazwa: Loża laminarna do cytostatyków 1.13 - opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 1 do SIWZ. 33100000, 33190000 Część nr: 14 Nazwa: Orbitrek rehabilitacyjny 1.1 4 - opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 1 do SIWZ. 33100000, 33155000 Część nr: 15 Nazwa: Pompa infuzyjna 8 / 15
1.15 - opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 1 do SIWZ. 33100000, 33194110 Część nr: 16 Nazwa: Procesor histopatologiczny z wyposażeniem 1) Krótki opis 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: Wymagane parametry techniczne sprzętu i aparatury medycznej stanowiącej przedmiot zamówienia opisane są w załącznikach nr 1.16 - opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 1 do SIWZ. 33100000, 33190000 Część nr: 17 Nazwa: Rektoskop operacyjny z wyposażeniem 1) Krótki opis 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: Wymagane parametry techniczne sprzętu i aparatury medycznej stanowiącej przedmiot zamówienia opisane są w załącznikach nr 1.17 - opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 1 do SIWZ. 33100000, 33169000 Część nr: 18 Nazwa: Respirator stacjonarny 9 / 15
1) Krótki opis Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: Wymagane parametry techniczne sprzętu i aparatury medycznej stanowiącej przedmiot zamówienia opisane są w załącznikach nr 1.18 - opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 1 do SIWZ. 33100000, 33180000 Część nr: 19 Nazwa: Strzykawka automatyczna dwutorowa 1) Krótki opis 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: Wymagane parametry techniczne sprzętu i aparatury medycznej stanowiącej przedmiot zamówienia opisane są w załącznikach nr 1.1 9- opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 1 do SIWZ. 33100000, 33194110, 33194120 Część nr: 20 Nazwa: System monitorowania pacjenta mobilny holter 1) Krótki opis 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: Wymagane parametry techniczne sprzętu i aparatury medycznej stanowiącej przedmiot zamówienia opisane są w załącznikach nr 1.20 - opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 1 do SIWZ. 33100000, 33123210 10 / 15
Część nr: 21 Nazwa: Ultrasonograf wewnątrznaczyniowy z wyposażeniem IVUS 1) Krótki opis 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: Wymagane parametry techniczne sprzętu i aparatury medycznej stanowiącej przedmiot zamówienia opisane są w załącznikach nr 1.21 - opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 1 do SIWZ. 33100000, 33111200 Część nr: 22 Nazwa: Urządzenie do suchej dekontaminacji pomieszczeń 1) Krótki opis 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: Wymagane parametry techniczne sprzętu i aparatury medycznej stanowiącej przedmiot zamówienia opisane są w załącznikach nr 1.22 - opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 1 do SIWZ. 33100000, 33191100 Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym III.1)Warunki dotyczące zamówienia III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje: 1. Każda oferta musi być zabezpieczona wadium: część ASORTYMENT Kwota wadium w PLN 1 Aparat do ph metrii 4 300,00 zł (słownie: cztery tysiące trzysta złotych) 2 Aparat do pomiaru soczewek wewnątrz gałkowych. 2 200,00 zł (słownie: dwa tysiące dwieście złotych) 11 / 15
3 Aparat do roto ablacji z ukompletowaniem 8 000,00 zł (słownie: osiem tysięcy złotych) 4 Bieżnia do próby wysiłkowej 1 000,00 zł (słownie: jeden tysiąc złotych) 5 Bieżnia rehabilitacyjna 400,00 zł (słownie: czterysta złotych) 6 Densytometr cyfrowy 9 400,00 zł (słownie: dziewięć tysięcy czterysta złotych) 7 Dermatoskop 100,00 zł (słownie: sto złotych) 8 Ergometr 500,00 zł (słownie: pięćset złotych) 9 Histeroskop zabiegowy z wyposażeniem 1 600,00 zł (słownie: jeden tysiąc sześćset złotych) 10 Kolumna stołu chirurgicznego 2 000,00 zł (słownie: dwa tysiące złotych) 11 Laser do udrażniania kanałów łzowych 600,00 zł (słownie: sześćset złotych) 12 Laser urologiczny z wyposażeniem 8 000,00 zł (słownie: osiem tysięcy złotych) 13 Loża laminarna do cytostatyków 1 200,00 zł (słownie: jeden tysiąc dwieście złotych) 14 Orbitrek rehabilitacyjny 300,00 zł (słownie: trzysta złotych) 15 Pompa infuzyjna 300,00 zł (słownie: trzysta złotych) 16 Procesor histopatologiczny z wyposażeniem 2 000,00 zł (słownie: dwa tysiące złotych) 17 Rektoskop operacyjny z wyposażeniem 1 400,00 zł (słownie: jeden tysiąc czterysta złotych) 18 Respirator stacjonarny 3 000,00 zł (słownie: trzy tysiące złotych) 19 Strzykawka automatyczna dwutorowa 2 400,00 zł (słownie: dwa tysiące czterysta złotych) 20 System monitorowania pacjenta mobilny holter 2 000,00 zł (słownie: dwa tysiące złotych) 21 Ultrasonograf wewnątrznaczyniowy z wyposażeniem IVUS 11 800,00 zł (słownie: jedenaście tysięcy osiemset złotych) 22 Urządzenie do suchej dekontaminacji pomieszczeń 7 700,00 zł (słownie: siedem tysięcy siedemset złotych) 2. Wadium może być wniesione w jednej lub w kilku następujących formach: - pieniądzu; - poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; - gwarancjach bankowych; - gwarancjach ubezpieczeniowych; - poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 3. Wadium w formie pieniężnej należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego -1 Wojskowego Szpitala Klinicznego z Polikliniką SP ZOZ Lublin, konto nr: 18 1240 5497 1111 0010 2631 6452 Bank PeKaO SA. III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących: 1. Cena podana w ofercie musi zawierać wszystkie koszty związane z realizacją przedmiotu zamówienia, tj.: wartości wszystkich urządzeń-elementów wchodzących w skład przedmiotu zamówienia, koszt dostawy i rozładunku, instalacji, uruchomienia, szkolenia pracowników zamawiającego oraz koszty związane z przeglądami i naprawami w okresie udzielonej gwarancji, w tym koszt użytych materiałów. 2. Cenę oferty należy określić w wysokości netto i brutto (z podatkiem od towarów i usług VAT), wyrażając jej wartość cyframi i słownie. 3. Cena podana w ofercie powinna być z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. 4. Do porównania złożonych ofert, Zamawiający weźmie pod uwagę cenę brutto podaną w ofercie. 12 / 15
5. Informacje dotyczące walut obcych, w jakich mogą być prowadzone rozliczenia między Zamawiającym a Wykonawcą: Zamawiający rozliczał będzie przedmiot umowy w PLN. Zapłata za dostarczony przedmiot umowy, zgodnie z wystawioną fakturą, nastąpi przelewem na konto Wykonawcy wskazane na fakturze, w ciągu 30 dni od dnia odbioru faktury przez Zamawiającego. W przypadku wzrostu stawki podatku VAT, cena brutto przedmiotu umowy pozostaje na niezmienionym poziomie, a przy obniżki stawki podatku VAT cena brutto przedmiotu umowy ulega obniżeniu proporcjonalnie do zmiany podatku VAT przy niezmienionej cenie netto. III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie: Jeżeli oferta Wykonawców występujących wspólnie zostanie wybrana, Zamawiający żądać będzie przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę tych wykonawców określającą strony umowy, cel działania, okres ważności umowy, sposób ich współdziałania, zakres prac przewidzianych do wykonania przez każdego z nich, sposób odpowiedzialności (wymagana jest solidarna odpowiedzialność Wykonawców III.1.4)Inne szczególne warunki III.2)Warunki udziału III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Posiadanie przez wykonawcę opłaconej polisy ubezpieczenia OC, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia III.2.3)Kwalifikacje techniczne Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: wykazania się co najmniej 1 dostawą wykonaną z należyta starannością, odpowiadającą swoim rodzajem i wartością przedmiotowi zamówienia, w okresie ostatnich trzech (3) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie; Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Dokumenty potwierdzające, że dostawy przedstawione w w/w wykazie, zostały wykonane należycie III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi III.3.1)Informacj e dotyczące określonego zawodu III.3.2) Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi Sekcja IV: Procedura 13 / 15
IV.1)Rodzaj procedury IV.1.1)Rodzaj procedury Otwarta IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu IV.2) Kryteria udzielenia zamówienia IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia Najniższa cena IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie IV.3)Informacje administracyjne IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą: ZP/PN/17/2013 IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia nie IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 11.6.2013-10:00 IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu 11.6.2013-10:00 IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu polski. IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert) IV.3.8)Warunki otwarcia ofert Data: 11.6.2013-10:10 Miejscowość: 1 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Al. Racławickie 23, 20-049 Lublin, budynek nr 6, pokój nr 12. Sekcja VI: Informacje uzupełniające VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie VI.3)Informacje dodatkowe VI.4)Procedury odwoławcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza 14 / 15
ul. Postępu 17a 02-676 Warszawa POLSKA E-mail: uzp@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl Faks: +48 224587700 VI.4.2)Składanie odwołań Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale VI ustawy prawo zamówień publicznych. VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań Urząd Zamówień Publicznych ul. Postępu 17a 02-676 Warszawa POLSKA E-mail: uzp@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl Faks: +48 224587700 VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 30.4.2013 15 / 15