Numer rewizji: MSDS 03_rev.0 04/2011 Data rewizji: 20.04.2011 Kolor fabrycznego oznaczenia etykiet na opakowaniach biały 1. IDENTYFIKACJA WYROBU I PRZEDSIĘBIORSTWA Nazwa produktu: SIDERGAS S6 Metoda spawania: GMAW - Spawanie drutem litym w osłonie gazu aktywnego Normy: EN ISO 14341-A:11(*) EN ISO 14341-A:08 AWS A5.18: 05 CSA W 48: 06 Klasyfikacja: G 42 4 M21 3Si1/G 42 4 C1 3 Si1 G 42 4 M/3 CG3Si1 ER70S-6 B-G 49A 5 C G6 Dostawca: Siderdas SpA Viale Rimembranza 17 37015 Sant'Ambrogio (Verona) Italy Tel. + 39 045 6862044 Strona internetowa : www.sidergas.com E-mail: info@sidergas.com 2. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Ogólny opis zagrożeń: Drut lub pręt metalowy o zmiennej barwie. Produkt ten nie jest zwykle niebezpieczny w trakcie transportu. W trakcie obsługi produktu należy używać rękawic ochronnych w celu uniknięcia cięć i obrażeń. Produkt ten zawiera nikiel, który sklasyfikowany jest jako alergen skóry, nie mniej jednak forma występowania tego pierwiastka w produkcie nie jest sklasyfikowana jako zagrożenie. W celu uniknięcia reakcji alergicznej należy unikać kontaktu ze skórą. Osoby z rozrusznikiem serca nie powinny przebywać w pobliżu procesów spawania lub cięcia dopóki nie skonsultują się z lekarzem oraz nie uzyskają informacji od producenta tego produktu. Najważniejszymi zagrożeniami powstałymi w procesie spawania przy użyciu tego produktu są:dymy spawalnicze, ciepło, promieniowanie oraz porażenie prądem. Pyły i dymy spawalnicze : Nadmierna ekspozycja na dymy spawalnicze może powodować: gorączkę wywołaną oparami metali, zawroty głowy, nudności, uczucie suchości lub podrażnienie nosa, gardła lub oczu. Przewlekłe wdychanie dymów może powodować zaburzenia pracy płuc. Długotrwałe wdychanie związków niklu i chromu przy przekroczeniu dopuszczalnych limitów może być rakotwórcze. Nadmierna ekspozycja na mangan i jego związki powyżej dopuszczalnego limitu może powodować nieodwracalne uszkodzenie centralnego układu nerwowego, w tym mózgu, objawiające się zaburzeniami mowy, letargiem, drżeniem samoistnym, zwiotczeniem mięśni, zaburzeniami psychicznymi i spastycznymi zaburzeniami chodu. Ciepło: Promieniowanie : Elektryczność : Rozpryski i topnienie metalu mogą powodować oparzenia i wywołać pożary. Promieniowanie łuku może poważnie uszkodzić wzrok lub skórę. Porażenie prądem może zabić. 3. SKŁAD / INFORMACJA O SKŁADNIKACH Produkt ma postać litego drutu. Skład drutu Waga % CAS# EINECS# Klasa zagrożeń (1) IARC(2) NTP(3) OSHA lista(4) Chrom < 1 7440-47-3 231-157-5 Nie - - - Miedź < 1 7440-50-8 231-159-6 Nie - - - Żelazo > 90 7439-89-6 231-096-4 Nie - - - Mangan 1-2 7439-96-5 231-105-1 Nie - - - Molibden < 1 7439-98-7 231-107-2 NIe - - - Nikiel < 1 7440-02-0 231-111-4 Xn; R40-43 2B S - Krzem 1-2 7440-21-3 231-130-8 Nie - - - Strona 1 z 5
(1) Klasyfikacja zagrożeń według Dyrektywy UE 67/548/EEC, opis zwrotów R patrz pkt 16. (2) Ocena według Międzynarodowej Agencji Badań nad Rakiem (IARC) 1- Działanie rakotwórcze 2A- Prawdopodobne działanie rakotwórcze 2B- Możliwe działanie rakotwórcze (3) Klasyfikacja według 11 Raportu o substancjach rakotwórczych ( Publikacja US National Toxicology Program) K- znany czynnik rakotwórczy S- przewidywalny czynnik rakotwórczy (4) Lista substancji rakotwórczych według OSHA, Occupational Safety & Health Administration (USA) Wdychanie: Kontakt z oczami: Kontakt ze skórą: Porażenie prądem: Ogólnie: 4. PIERWSZA POMOC W przypadku zatrzymania oddechu, zastosować sztuczne oddychanie i natychmiast wezwać pomoc medyczną! W przypadku trudności z oddychaniem, zapewnić świeże powietrze i wezwać lekarza. W przypadku naświetlenia promieniowaniem łuku skontaktować się z lekarzem. W celu usunięcia z oczu kurzu lub pyłu należy płukać bieżącą wodą przez przynajmniej 15 minut. Jeżeli podrażnienie nie ustąpi zapewnić pomoc medyczną. W przypadku oparzenia promieniowaniem łuku należy przemyć skórę zimną wodą. Zapewnić pomoc medyczną gdy podrażnienie nie ustępuje, lub oparzenie jest poważne. Pyły należy zmyć łagodnym mydłem i wodą. Odłączyć i wyłączyć zasilanie. Przy użyciu nieprzewodzącego materiału odciągnąć ofiarę od przewodów lub przedmiotów pod napięciem. Jeżeli nie oddycha należy rozpocząć sztuczne oddychanie najlepiej metodą usta-usta. Jeżeli brak jest wyczuwalnego pulsu należy rozpocząć masaż serca. Natychmiast wezwać lekarza. Zapewnić dopływ świeżego powietrza i pomoc medyczną. 5. POSTĘPOWANIE PRZECIW POŻAROWE Brak szczególnych zaleceń dla materiałów spawalniczych. Łuk spawalniczy i rozpryski mogą spowodować zapłon materiałów palnych i łatwo palnych. Używać środków gaśniczych odpowiednich dla palących się materiałów i sytuacji pożarowych. Używać aparatu oddechowego z uwagi na zagrożenie dymami i gazami. 6. POSTĘPOWANIE W RAZIE PRZYPADKOWEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Produkty stałe należy zebrać do pojemników. Ciecze lub pasty należy zgarnąć do szczelnych pojemników. W trakcie wykonywania tych czynności należy używać odpowiednich środków ochrony osobistej. Nie rozrzucać odpadów. Zalecenia ochrony osobistej: zgodnie z pkt. 8. Zalecenia ochrony środowiska : zgodnie z pkt. 13. 7. POSTĘPOWANIE Z WYROBEM I MAGAZYNOWANIE Postępowanie z wyrobem: Magazynowanie: Zachować ostrożność z uwagi na możliwość ukłuć i skaleczeń. Stosować rękawice ochronne przy obsłudze materiałów spawalniczych. Unikać dymów i pyłów. Nie wprowadzać do organizmu. Kontakt z niektórymi materiałami może powodować reakcje alergiczne. Należy stosować się do ostrzeżeń i informacji na etykietach. Przechowywać z dala od substancji chemicznych kwasów i mocnych zasad, które mogą wywołać reakcje chemiczne. Strona 2 z 5
8. KONTROLA NARAŻENIA / ŚRODKI OCHRONY OSOBISTEJ Unikać dymów spawalniczych, promieniowania, odprysków metalu, porażenia prądem elektrycznym, gorących przedmiotów i pyłów. Środki techniczne: Zapewnić skuteczną wentylację, oraz miejscowy wyciąg na stanowisku spawalniczym, w celu usunięcia dymów i gazów ze strefy wdychania. Utrzymywać miejsce pracy i odzież ochronną w czystości i suchym stanie. Przeszkolić spawaczy w zakresie ochrony przeciwporażeniowej.regularnie sprawdzać stan odzieży ochronnej i urządzeń. Środki ochrony osobistej: Używać masek lub masek z nawiewem świeżego powietrza podczas pracy w ciasnych lub zamkniętych przestrzeniach lub tam, gdzie nie ma skutecznej wentylacji, tak aby nie przekroczyć dopuszczalnych stężeń zanieczyszczeń spawalniczych. Szczególną ostrożność zachować przy spawaniu zabezpieczonych antykorozyjnie lub powlekanych materiałów podstawowych, z uwagi na możliwość emisji z powłok niebezpiecznych substancji. Używać rękawic, przyłbic, fartuchów, ubrań ochronnych i tarcz spawalniczych z filtrami odpowiednimi do metody spawania oraz obuwia ochronnego. Utrzymywać środki ochrony osobistej w stanie suchym i czystości. Monitorować stan warunków i sprzętu higieny przemysłowej tak aby nie przekroczyły ważności wartości krajowego limitu. Podane limity mogą służyć jako ogólne wskaźniki. Chyba,że wszystkie wartości uśredniono wagowo za okres 8 godzin (TWA). Informacja o składzie dymów spawalniczych podana jest w pkt. 10. Substancja CAS# ACGIH TLV (1) mg/m 3 OSHA PEL (2) mg/m 3 Chrom 7440-47-3 0,5 1 Miedź 7440-50-8 1(d&m), 0,2(f) 1(d&m), 0,1(f) Żelazo 7439-89-6 5 ** 10(f) Mangan 7439-96-5 0,2 5(ceil) Molibden 7439-98-7 3 **, 10 *** 15 * Nikiel 7440-02-0 1,5 *** 1 Krzem 7440-21-3-15 *, 5 ** (1) Największa dopuszczalna wartość według American Conference of Governmental Industrial Hygienists, 2008 (2) Dopuszczalne wartości ekspozycji według Occupational Safety & Health Administration (USA) (3) * Pyły łącznie, **Frakcja wdychania, *** Frakcja wdychania.(f) dym, (d) pył, (m) para, (ceil) limit 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE Postać wyrobu: Temperatura topnienia: Ciało stałe, nielotne o zmiennej barwie >1000 o C / >1800 o F Strona 3 z 5
10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Ogólnie: Stabilność: Produkt ten przeznaczony jest do typowych procesów spawania. Produkt ten jest stabilny w normalnych warunkach. Reaktywność: Kontakt z substancjami chemicznymi jak kwasy lub silne zasady może powodować wydzielanie gazów. Podczas użycia wyrobu w procesie spawania, szkodliwe produkty rozkładu mogą mieć postać lotną lub pochodzić z reakcji lub utleniania się materiałów wymienionych w pkt. 3 pochodzących z materiału rodzimego i pokrycia. Ilość generowanych dymów podczas spawania zależna jest od parametrów spawania i jego rozmiarów, ale zwykle nie przekracza 5 do 10 g/kg produktu. Dymy powstające z tego produktu zawierają następujące pierwiastki chemiczne. Pozostałe, zgodnie z przyjętymi normami, nie są badane. Skład Dymów Fe Mn Si Pb Cu Ni Cr %wagowo, mniej niż 60 10 5 0.2 1 0.1 0.1 Należy odnieść się do obowiązujących krajowych dopuszczalnych stężeń zanieczyszczeń spawalniczych w dymach, łącznie z podanymi w pkt. 8. Znacząca część chromu zawartego w dymie może mieć postać sześciowartościowego chromu, którego limit ekspozycji w niektórych krajach jest bardzo niski. Dopuszczalne stężenia manganu i niklu w niektórych krajach również są niskie i mogą być łatwo przekroczone. Występujące również jako szkodliwy produkt gazy mogą zawierać tlenki węgla, tlenki azotu oraz ozon. Zanieczyszczenia powietrza wokół stanowisk spawalniczych mogą być wynikiem procesów spawania i wpływać na skład oraz ilość powstających pyłów i gazów. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Wdychanie dymów i gazów spawalniczych może być szkodliwe dla zdrowia. Klasyfikacja dymów spawalniczych jest trudna z uwagi na różnorodność spawanych materiałów bazowych ich pokrycia, zanieczyszczeń powietrza oraz samych procesów. Międzynarodowa Agencja do Badań nad Rakiem sklasyfikowała dymy spawalnicze jako substancje potencjalnie rakotwórcze(grupa 2B). Toksyczność ostra: Nadmierna ekspozycja na dymy spawalnicze może powodować gorączkę wywołaną oparami metali, zawroty głowy, nudności, uczucie suchości, podrażnienie nosa, gardła lub oczu. Toksyczność chroniczna: Nadmierna ekspozycja na dymy spawalnicze może zaburzyć pracę płuc. Długotrwałe wdychanie związków niklu i chromu powyżej bezpiecznego stężenia może być rakotwórcze. Nadmierna ekspozycja na mangan i jego związki powyżej dopuszczalnego limitu może powodować nieodwracalne uszkodzenie centralnego układu nerwowego, w tym mózgu, objawiające się zaburzeniami mowy, letargiem, drżeniem samoistnym, zwiotczeniem mięśni, zaburzeniami psychicznymi i spastycznymi zaburzeniami chodu. 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Materiały spawalnicze mogą ulegać degradacji do poszczególnych składników chemicznych pochodzących z tych materiałów. Należy unikać warunków prowadzących do ich kumulacji w glebie lub wodach gruntowych. 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Utylizacja odpadów produktu powinna odbywać się w sposób bezpieczny dla środowiska, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Jeśli to możliwe należy użyć procedur recyklingu. USA RCRA: Niezużyte produkty lub odpady produktu zawierające chrom są uznane za odpady niebezpieczne. RCRA ID Charakterystyczne niebezpieczne odpady toksyczne D007. Pozostałości materiałów i procesów spawalniczych mogą ulegać degradacji i kumulacji w glebie i wodach gruntowych. Strona 4 z 5
14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Brak stosownych regulacji i zaleceń w przepisach międzynarodowych. 15. INFORMACJE O PRZEPISACH PRAWNYCH Należy zapoznać się z zaleceniami producenta, pracodawcy oraz instrukcjami bezpieczeństwa na etykiecie produktu a także lokalnymi przepisami. Zachować ostrożność podczas spawania, chroniąc siebie oraz osoby z otoczenia. OSTRZEŻENIE: Dymy i gazy spawalnicze są niebezpieczne dla zdrowia i mogą uszkodzić płuca oraz inne organy. Używaj odpowiedniej wentylacji. PORAŻENIE PRĄDEM może zabić. PROMIENIOWANIE ŁUKU I ROZPRYSKI mogą uszkodzić wzrok i spowodować oparzenia skóry. Stosować odpowiednie środki ochrony osobistej. Przepisy krajowe: Ustawa z dnia 11 stycznia 2001r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr 11, poz. 84), Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń substancji szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy ( Dz. U. Nr 217, poz.1883), Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002r. W sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego ( Dz. U. Nr 140, poz. 1171) oraz z dnia 2 września 2003r. W sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych( Dz. U. Nr 171, poz. 1666) i w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych ( Dz. U. Nr 173, poz.1679). Dz. U. L 327 z 22.12.2000, s. 74 Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2007/729/WE (Dz. U. L 294 z 13.11.2007, s. 26 ) 16. POZOSTAŁE INFORMACJE Ta karta charakterystyki została uaktualniona ze względu na zmiany treści i / lub ich układu. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 27 kwietnia 2000 r. w sprawie BHP przy pracach spawalniczych ( dz. U. Nr 40, poz. 470), Norma PN ISO 11014 1.1998 Bezpieczeństwo chemiczne. Karta charakterystyki bezpieczeństwa produktów chemicznych. R40 zastrzeżone dowody efektu rakotwórczego R43 może powodować alergiczne reakcje skóry SIDERGAS zaleca użytkownikom zapoznanie się z niniejszą kartą charakterystyki wyrobu, opisanymi zagrożeniami i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie tego wyrobu należy: poinformować pracowników, agentów handlowych i kontrahentów o treści tej karty. zapewnić taką informację końcowym użytkownikom produktu wymagać od takich klientów powiadomienia pracowników i użytkowników o zagrożeniach i zasadach bezpieczeństwa produktu. Informacje zawarte w niniejszym opracowaniu udzielane są w dobrej wierze na podstawie danych technicznych uważanych przez firmę SIDERGAS za wiarygodne. Nie ponosimy odpowiedzialności za sposób wykorzystania podanych informacji oraz nie dajemy gwarancji uważanych za wiążące. Dalszych informacji udzielają przedstawiciele firmy SIDERGAS pod numerem telefonu: + 39045 6862044 lub e-mail: info@sidergas.com Strona 5 z 5