Uzdrowisko Luhačovice REPUBLIKA CZESKA Zdrowie &Relaks Katalog 2006
Zdrowie z leczniczych źródeł Uzdrowisko Luhačovice Jedno z najpiękniejszych uzdrowisk w Republice Czeskiej położone jest na Morawach Południowych, około 20 km od miasta Zlín. To miejsce wyróżnia moc leczniczych źródeł i jego urok. Unikatowy, barwny styl uzdrowiskowych budynków w stylu ludowej secesji sprawia, iż atmosfera w uzdrowisku jest naprawdę wyjątkowa. Prawdziwą perłą architektury jest dzisiejszy ekskluzywny hotel uzdrowiskowy Jurkovičův dům. Skarbem Uzdrowiska Luhačovice są naturalne lecznicze źródła mineralne, wypływające na powierzchnię, o temperaturze 10 12 C. Z racji wysokiej zawartości składników mineralnych i doskonałej proporcji CO 2 wody te uważane są za jedne z najlepszych w Europie, wśród wód o właściwościach leczniczych. Skład wód mineralnych, czyste powietrze i doskonałe warunki klimatyczne wspomagająją leczenie następujących schorzeń: schorzenia układu oddechowego, układu ruchu, chorób układu pokarmowego, cukrzycy, oraz układu krążenia. Obok wody pitnej, kąpieli w naturalnej, mineralnej wodzie i terapii inhalacyjnej, nasi Goście mogą także skorzystać z szerokiej oferty zabiegów relaksacyjnych. Luhačovice proponują Gościom wypoczynek w pięknym miejscu, pośród parków, źródeł i fontann. Pobyt w uzdrowisku uatrakcyjniają koncerty w kolumnadzie i inne programy rozrywkowe. Miłośnicy białego sportu mają do swojej dyspozycji w parku uzdrowiskowym korty tenisowe. Fani golfa mogą skorzystać z pola golfowego, oddalonego od Luhaczowic 30 km. Okolice uzdrowiska są doskonałe do uprawiania pieszej turystyki. Do najchętniej odwiedzanych miejsc w okolicy należą zamek Lešná z ogrodem zoologicznym, barokowy zamek w Buchlovicach, oraz twierdza Buchlov, skansen w Rožnově pod Radhoštěm, oraz Vizovice z produkcją tradycyjnego pieczywa i produkcja nalewek R. Jelínek. Warto również zobaczyć kompleks zamkowy Kroměžíž, nazywany Hanackimi Atenami z racji unikatowego kompleksu zabytków architektury i czarujących ogrodów, które w roku 1999 zostały wpisane na listę UNESCO. Velehrad to jedno z najważniejszych sanktuariów na Morawach, gdzie w kwietniu 1990 miało miejsce ważne wydarzenie mszę, w której wzięło udział pół miliona pielgrzymów, celebrował przed bazyliką papież Jan Paweł II. 2 Dzięki pobytowi w Uzdrowisku Luhačovice możecie Państwo zaczerpnąć zdrowia z leczniczych źródeł. W ten sposób nie tylko wzmocnicie swoje zdrowie, ale także zrelaksujecie się i odpoczniecie. Zabiegi lecznicze, piękno luhaczowickiej architektury i niezwykła atmosfera sprawi, że poczujecie się Państwo o wiele lepiej nie tylko na ciele, ale także na duszy. Czekamy na Państwa w Uzdrowisku Luhačovice!
Pobyty lecznicze Regeneracja dróg oddechowych Prawidłowe oddychanie wzmacnia zdrowie Umieć prawidłowo oddychać, tak brzmi motto tego pobytu. Od oddychania zależy jakość życia. Nieprawidłowe oddychanie prowadzi do niedostateczej ilości tlenu nie tylko w płucach, ale i w komórkach ciała. Kuracja regeneracyjna dróg oddechowych jest przeznaczona dla osób z przewlekłymi schorzeniami, alergiami dróg oddechowych, mieszkańców wielkich miast. Pomoże także wszystkim tym, którzy chcą poprawić funkcjonowanie płuc i utrzymać wysoką aktywność umysłową. Kurację ws pomaga czyste powietrze okoliny uzdrowiskowej. Toast powitalny, 7x nocleg, 7x wyżywienie HB, kuracja regeneracyjna, opłata uzdrowiskowa Willa Riviera 198 223 210 240 274 318 Morava *** 244 279 256 295 303 361 Jestřabí **** 235 266 252 286 312 367 Dům B. Smetany **** 252 291 272 318 346 415 Palace **** 303 351 319 376 387 470 1x konsultacje z lekarzem 1x spirometryczne badanie pojemności płuc 1x indywidualny trening prawidłowego oddychania 2x ćwiczenia oddechowe w grupie 1x ćwiczenia oddechowe na basenie 1x masaż klasyczny (częściowy) 6x terapia inhalacyjna wg zaleceń lekarza 6 x zabiegi lecznicze wg zaleceń lekarza Regeneracja ukladu ruchu Ulga dla Twojego kręgosłupa, mięśni i stawów Na podstawie profesjonalnego badania przeprowadzonego przez naszego fizykoterapeutę poznacie Panstwo stan swojego układu ruchu. Kuracja uzdrowiskowa z zabiegami mającymi na celu zmniejszenie bólu kręgosłupa, mięśni i stawów przewiduje takie zabiegi, jak: kąpiele perliste, ćwiczenia na wzmocnienie pleców, oraz inne zabiegi, zalecone przez lekarza na konkretne doleglowości. Kuracja uzdrowiskowa będzie balsamem dla ciała. Toast powitalny, 7x nocleg, 7x wyżywienie HB, kuracja regeneracyjna, opłata uzdrowiskowa Willa Riviera 189 212 201 230 259 303 Morava *** 230 263 242 281 288 346 Jestřabí **** 225 256 242 276 298 351 Dům B. Smetany **** 242 281 261 307 332 400 Palace **** 289 339 307 364 374 458 1x konsultacje z lekarzem 1x analiza kinezjologiczna 2x lecznicza gimnastyka indywidualna 2x borowinowa kąpiel 1x borowinowy okład 1x masaż refleksyjny 6 x zabiegi lecznicze wg zaleceń lekarza 3
Pobyty relaxacyjne Wellness Harmonia ciała i duszy W określeniu wellnes kryje się doskonała harmonia ciała i duszy. Oddajcie się w nasze ręce, odajcie się relaksującym masażom, aromatycznym kąpielom. Niewątpliwym przeżyciem będzie kąpiel w wodzie mineralnej w złotej wannie w kabinie pochodzącej z początku ubiegłego wieku. Program wellness wspomoże Państwa starania o zdrowie a luksusowe warunki w hotelu Jurkovičův dům wpłyną na Państwa samopoczucie. Nasza opieka wprowadzi pełną harmonię Państwa ciała i duszy. 1x kąpiel w naturalnej wodzie mineralnej 1x wieczorem kąpiel perełkowa z dodatkiem melisy 1x kąpiel perełkowa z dodatkem lawendy 1x kąpiel perełkowa z dodatkem ziołowym 2x masaż rozluźniający 2x aromaterapia Specjalnie dla kobiet: 1x masaż twarzy i dekoltu Specjalnie dla panów: 1x masaż w wodzie Toast na powitanie, 7x nocleg, 7x wyżywienie HB, owocowa niespodzianka (kosz owoców w pokoju w dniu przyjazdu), 6x sok ze świeżych owoców, kuracja relaksacyjna, bezpłatne wypożyczenie płaszcza kąpielowego, opłata uzdrowiskowa Jurkovičův dům **** 313 363 331 389 399 484 pływanie w basenie i whirpool w dowolnym przedziale czasowym Doskonały relaks Przypływ nowej energii Połączenie przyjemnego z pożytecznym to jednocześnie wspaniały wypoczynek i kuracja w jednym. Zabiegi które proponujemy sprawią, iż poczujecie Państwo przypływ nowej energii. Pobyt w naturalnym środowisku, wśród parków, źródeł i fontann sprawi, że zapomnicie o troskach codzienności. Po kuracji uzdrowiskowej poczujecie się wypoczęci i pełni energii. Pobyt uprzyjemni także popołudniowa wizyta w kawiarni hotelu Dom B. Smetany, do którego zapraszamy na chrupiący strudel jabłkowy z bitą śmietaną oraz filiżankę dobrej kawy. 1x kąpiel w naturalnej wodzie mineralnej 1x rozluźniająca kąpiel lawendowa 1x energetyzująca kąpiel rozmarynowa 1x podwodny masaż (jacuzzi) 2x masaż klasyczny (częściowy) 3x oksygenoterapia (+ 2x oksygenoterapia dla klientów hotelu Jurkovičův dům) 2x aromaterapia 2x basen (2x 1 godz.) codzienna kuracja pitna Goście hotelu Jurkovičův dům mają wolny wstęp na basen i na Whirlpool. Toast na powitanie, 7x nocleg, 7x wyżywienie HB, 1x strudel jabłkowy + kawa, kuracja relaksacyjna, opłata uzdrowiskowa Jestřabí **** 196 228 212 247 263 318 Dům B. Smetany **** 212 252 233 279 298 367 Palace **** 253 303 271 327 337 421 Jurkovičův dům **** 273 324 291 350 359 447 4
Pobyty relaxacyjne Tydzień dla kobiety Zdrowie ciała i duszy Tygodniowy pobyt dla nowoczesnej kobiety to zdrowie i powrót do duchowej równowagi. Masażyści zrelaksują mięśnie, pachnące kąpiele perełkowe sprzyjają doskonałemu samopoczuciu. Zapraszamy na prawdziwy odpoczynek, doskonałą opiekę i zabiegi uzdrowiskowe. Tutaj zapomnicie o wszystkich kłopotach. Sprawimy, że każda kobieta poczuje się jak wspaniale. Witaminowy (owocowy) toast na powitanie, 7x nocleg, 7x wyżywienie HB, owocowa niespodzianka (kosz owoców w pokoju w dniu przyjazdu) lub codziennie świeże owoce w pokoju (przy zakwaterowaniu w hotelach Palace, Dům B. Smetany a Jestřabí), kuracja relaksacyjna, kosmetyczne oczyszczenie skóry twarzy, fryzjer, pedikiur, opłata uzdrowiskowa Jestřabí **** 211 242 228 262 281 335 Dům B. Smetany **** 228 267 247 293 316 383 Palace **** 271 320 288 344 355 438 Jurkovičův dům **** 291 343 310 368 378 465 1x kąpiel w naturalnej wodzie mineralnej 1x relaksująca kąpiel lawendowa 1x pobudzająca kąpiel rozmarynowa 2x masaż rozluźniający 2x ćwiczenia z elementami calanetics 2x basen (2x 1 godz.) lub 1x sauna (dla klientów hotelu Jurkovičův dům) Goście hotelu Jurkovičův dům mają wolny wstęp na basen i na Whirlpool. Urlop uzdrowiskowy Prawdziwy odpoczynek Ten pobyt to coś więcej niż zwykły urlop. Dni wypoczynku w uzdrowisku mierzy się zabiegami a nie zegarkiem. Uspokajające kąpiele i masaże pozwolą Państwu zapomnieć o kłopotach, a spacery po uzdrowiskowych parkach i malowniczej okolicy sprawią, iż pobyt będzie prawdziwym wypoczynkiem. Toast na powitanie, 7x nocleg, 7x wyżywienie HB, mała kuracja, opłata uzdrowiskowa Willa Riviera 133 158 142 172 191 235 Jestřabí **** 170 201 184 218 230 284 Dům B. Smetany **** 186 225 203 249 265 322 Palace **** 214 263 231 288 298 382 Jurkovičův dům **** 233 284 250 310 319 407 1x kąpiel w naturalnej wodzie mineralnej 2x uspokajająca kąpiel z dodatkem ziół 2x masaż klasyczny (częściowy) 1x oksygenoterapia Goście hotelu Jurkovičův dům mają wolny wstęp na basen i na Whirlpool. 5
Informacje o pobytach Cena za pobyt dotyczy usług wymienionych przy konkretnych rodzajach pobytu. Wpłatę za pobyt oraz za zamówione i potwierdzone usługi Gość dokonuje przed wykonaniem pierwszej usługi. Odnośnie formy zapłaty klient jest informowany przez potwierdzenie pobytu. Zapłaty za zamówione usługi można dokonać: 1. przelewem bankowym 2. kartą płatniczą 3. gotówką Akceptujemy następujące karty płatnicze: VISA, JCB, DINERS CLUB INTERNATIONAL, EUROCARD, MasterCard, American Expres Ceny pobytów nie zawierają ubezpieczeń. Sugerujemy, by nasi Goście ubezpieczyli się indywidualnie. Goście hotelu Jurkovičův dům mają wolny wstęp na basen i na Whirlpool. Pobyt od 14.00 w dniu przyjazdu, a do 9.00 w dniu odjazdu. Pobyt z dziećmi należy wcześniej uzgodnić. Pełne wyżywienie (tzn. obiad) można zamówić za dopłatą 35 EUR/osoba/pobyt. Parkowanie samochodów osobowych w garażach za opłatą: - v hotelu Palace 7 EUR/ dzień - v Lázeňských garażach 4 EUR/dzień Garaż należy zarezerwować wcześniej. Na terenie uzdrowiska pobyt z psami i innymi zwierzętami domowymi jest niemożliwy. W hotelach uzdrowiskowychobowiązuje zakaz palenia tytoniu. Zastrzegamy sobie prawo do zmian w programie i usługach. Zamówienie Prosimy wysłać na adres Lázně Luhačovice, a.s. Wypełnione zamówienie można również wysłać faksem lub za pomocą formularza umieszczonego na stronach: www.lazneluhacovice.cz Zamawiający: Imię, Nazwisko: Data urodzenia: 2. osoba: Imię, Nazwisko: Data urodzenia: Adres: Ulica, nr. domu: Miasto/województwo: Kod pocztowy: Telefon/telefon komórkowy: E-mail: Pobyt: Wybrany pobyt proszę zaznaczyć krzyżykiem. Regeneracja dróg oddechowych Wellness Tydzień dla kobiety Regeneracja ukladu ruchu Doskonały relaks Urlop uzdrowiskowy Termin pobytu: Termin (od do): Dodatkowy termin (od do): Ilość dni: Proszę zarezerwować termin pobytu przed wysłaniem zamówienia. : Hotel: Pensjonat: Rodzaj pokoju proszę zaznaczyć krzyżykiem: Wyżywienie za dopłatą: Pełne wyżywienie 35 euro/osoba/pobyt Dodatkowe informacje: Palace Jurkovičův dům Dům B. Smetany Jestřabí Riviera 1-osobowy 2-osobowy 6 Data:................................... Podpis:......................................
Hotele uzdrowiskowe JURKOVIČŮV DŮM **** Najdogodniej położony hotel w Luhačovicach znajduje się w samym sercu uzdrowiska. Dokładna rekonstrukcja zachowała architektoniczny rys ludowej secesji i jego pierwotne piękno. Nawet najbardziej wymagający Goście będą zadowoleni z luksusowych warunków zakwaterowania w stylowo wyposażonych wnętrzach. Restauracja proponuje dania kuchni czeskiej i międzynarodowej. Nie zabraknie tu także potraw wegetariańskich i dietetycznych. Hotel zapewnia kompletny wachlarz usług uzdrowiskowych. Goście hotelowi mają do dyspozycji basen z podgrzewaną wodą, masażem, saunę i whirpool. Dzięki swemu wyposażeniu Jurkovičův dům jest nie tylko luksusowym hotelem, ale również centrum wellness. Jurkovičův dům DŮM B. SMETANY **** Luksusowy hotel Dům. B. Smetany leży w samym środku uzdrowiskowego parku. Już na pierwszy rzut oka ten piękny, secesyjny budynek wywiera nesamowite wrażenie, które dodatkowo wzmacnia fontanna brukselska przed wejściem. Hotel zapewnia nawet najbardziej wymagającym gościom wysoki standard zakwaterowania oraz pełne wyżywienie. Ten hotel z przyjemną atmosferą znajduje się zaledwie kilka kroków (ok. 300 m) od obiektów leczniczych, w których goście mogą się poddać rozmaitym zabiegom. JESTŘABÍ **** Odrestaurowany hotel Jestřabí znajduje się na skraju parku. Rys historyczny budynku z typową architekturą podkreśla stylowe wnętrze hotelu. Hotel zapewnia wygodne, komfortowo wyposażone pokoje. Śniadania w formie bufetu są podawane w hotelu, obiady i kolacje są serwowane w niedalekim Společenském domě (ok. 400 m). O kilka minut drogi stąd znajdują się obiekty lecznicze (ok. 300 m). PALACE **** Hotel Palace znajduje się w centrum miasta. jest w eleganckich i komfortowych pokojach. Za pomocą najnowocześniejszego wyposażenia teraupetycznego są tutaj oferowne usługi lecznicze i relaksacyjne. W restauracjach hotelowych są podawane potrawy z kuchni czeskiej i międzynardowej, ponadto w menu znajdują się potrawy wegetarianskie i dietetyczne. Aktywny wypoczynek to fitness i centrum relaksacyjne z basenem z podgrzewaną wodą, sauną i solárium. Tradycja, komfort i kompleksowe usługi pod jednym dachem to właśnie zapewnia hotel Palace. MORAVA *** V centrum miasta znajduje się uzdrowiskowy hotel Morava. Większość pokojów jest wyposażona w TV, radio i telefon. Doskonała kuchnia, a dietetyczne dania są czymś oczywistym. Centrum lecznicze zapewnia kompleksowe usługi lecnicze i relaksacyjne. Znajduje się tu fryzjer, bar i kawiarnia. Goście lubią ten hotel za charakterystyczną morawską gościnność. Dům B. Smetany Jestřabí Palace Goście mogą również zakwaterować się w pensjonatach. Niektóre z nich posiadają wspólny węzeł sanitarny dla kilku pokojów. Natomiast wszystkie pokoje w pensjonatach są wyposażone w TV. Pensjonaty uzdrowiskowe zapewniają jedynie zakwaterowanie, na posiłki i leczenie należy się udać do pobliskich urządzeń uzdrowiskowych. W spokojnej dzielnicy obok centrum miasteczka znajduje się odnowiona willa Riviera. W ładnie wyposażonych pokojach, każdy z własnym węzłem sanitarnym, znajduje się TV i telefon. Centrum kulturalne uzdrowiska pełni Společenský dům, w którym znajduje się także restauracja. Riviera 7
Uzdrowisko Luhačovice S.A. i Wszelkich informacji udzielimy Państwu: korespondencyjnie: Lázně Luhačovice, a.s. Lázeňské nám.436 763 26 Luhačovice Republika Czeska telefonicznie: +420 577 682 111 faxem: +420 577 132 526 e-mailem: info@lazneluhacovice.cz Informacje w języku polskim na: www.lazneluhacovice.cz Do Luhačovic jest: z WARSZAWY 530 km z POZNANIA 550 km z KRAKOWA 250 km z KATOWIC 200 km