Instrukcja u ytkowania. Wy àcznik SF2 w wykonaniu stacjonarnym

Instrukcja u ytkowania Wy àcznik SF2 w wykonaniu stacjonarnym

Spis treêci Opis 3 Wy àcznik w wykonaniu stacjonarnym z napedem GMh 3 Transport i magazynowanie 7 Identyfikacja 7 Wymiary wy àcznika SF2 8 Transport i roz adunek 10 Magazynowanie 11 Instrukcja instalowania 13 Identyfikacja biegunów 13 Instalacja wy àcznika SF2 13 Przy àczenie szyny uziemiajacej 13 Oprzewodowanie SN 14 Oprzewodowanie nn 15 Monta pokryw os aniajàcych 17 Schemat elektryczny nr 730710 19 Schemat elektryczny nr 730720 20 Schemat elektryczny nr 732640 21 Schemat elektryczny nr 731415 22 Instrukcja eksploatacji 23 Nap d wy àcznika 23 Uruchamianie r czne 23 Uruchamianie zdalne wy àcznika 24 Unieruchamianie wy àcznika 24 Zabiegi konserwacyjne 25 Wprowadzenie 25 Tabela zabiegów konserwacyjnych 25 Czyszczenie biegunów 26 Kontrola zu ycia styków 26 Smarowanie prowadnic spr yn 30 Spr yna otwierajàca 32 Nap d wy àcznika 32 Motoreduktor 32 Naprawa wy àcznika 33 Wprowadzenie 33 Tabela napraw 33 Wymiana zamka 34 Wymiana spr yny zamykajàcej 34 Wymiana wyzwalaczy 37 Konfiguracja I 37 Konfiguracja II 38 Konfiguracja III lub IV 38 Konfiguracja V 39 Wymiana nap du motoreduktora 39 Wymiana mikrowy àcznika SE 40 Wymiana mikrowy àcznika SQ 40 Wymiana àcznika kraƒcowego 41 Wymiana przekaênika zabezpieczajàcego przed pompowaniem 43 Wymiana àcznika pomocniczego 43 Wykrywanie i usuwanie niesprawnoêci 44 1

2

Opis Wy àcznik z mechanizmem nap dowym GMh 1250 A (IEC) 1200 A (ANSI) Uwaga: Podstawa ruchoma pokazana na schemacie wy àcznika SF2 1250A mo e byç montowana na wszystkich wy àcznikach znajdujàcych si w tej instrukcji. A: Bieguny B: Rama wsporcza C: Mechanizm nap dowy GMh D: P yta czo owa E: Dêwignia nap du F: Pokrywa czo owa G: Wy àcznik ciênieniowy H: Podstawa ruchoma Oprzewodowanie nn J: Górny przepust przewodów K: Dolny przepust przewodów Oprzewodowanie SN L: zaciski górnego bieguna (1250A i 1200A wg standardu ANSI) M: dolne zaciski (1250A) N: Deflektor (200kV wg standardu ANSI) 3

2500A (40,5 kv) (IEC) 2000A (ANSI) 2500A i 3150A (IEC) 3000A (ANSI) A: Bieguny B: Rama wsporcza C: Mechanizm nap dowy GMh D: P yta czo owa E: Dêwignia nap du F: Pokrywa czo owa G: Wy àcznik ciênieniowy H: Rama wsporcza(wózek) Oprzewodowanie nn J: Górny przepust przewodów K: Dolny przepust przewodów Oprzewodowanie SN N: Deflektor (200kV wg standardu ANSI) P: Górne zaciski (2000A) Boczne zaciski (2000A) Q: Górne zaciski (2500/3000/3150A) Dolne zaciski (2500/3000/3150A) 2500 A i i3150 A (CEI) 3000 A (ANSI) 4

2500A CHINE (IEC) A: Bieguny B: Rama wsporcza C: Mechanizm nap dowy GMh D: P yta czo owa E: Dêwignia nap du F: Pokrywa czo owa G: Wy àcznik ciênieniowy Oprzewodowanie nn J: Górny przepust przewodów K: Dolny przepust przewodów Oprzewodowanie SN R: Rami górne T: Zaciski górne U: Rami dolne V: Zaciski dolne 5

6

Transport i magazynowanie Identyfikacja wy àcznika Nale y sprawdziç: p czy dane techniczne znajdujàce si na tabliczce Transport i magazynowanie zgadzajà si z tymi z zamówienia p wy àcznik zawiera schemat po àczeƒ Tabliczki znamionowe A: Typ wy àcznika i dane techniczne B: Mechanizm nap dowy i dane pomocnicze C: Wyzwalacz podnapi ciowy E: Opcjonalny zamek F: Uziemienie Tabliczka znamionowa wg normy IEC Wy àcznik, nap d i urzàdzenia pomocnicze 1: Zakres urzàdzenia 2: Symbol typu wy àcznika 3: Nr seryjny i rok produkcji 4: Parametry 5: Napi cie wyzwalacza zamykajàcego 6: Napi cie wyzwalacza otwierajàcego 7: Napi cie silnika nap du GMh 8: Nr schematu elektrycznego urzàdzenia 7

Tabliczka znamionowa wy àcznika 1: Zakres urzàdzenia 2: Symbol typu wy àcznika 3: Nr seryjny i rok produkcji 4: Parametry Tabliczka znamionowa mechanizmu nap du oraz urzàdzeƒ pomocniczych 5: Zakres urzàdzenia 6: Symbol typu wy àcznika 7: Nr seryjny i rok produkcji 8: Napi cie wyzwalacza zamykajàcego 9: Napi cie wyzwalacza otwierajàcego 10: Nr schematu elektrycznego urzàdzenia Etykiety (nalepki) opcjonalne Czerwona etykieta wskazujàca na obecnoêç wyzwalacza podnapi ciowego Etykieta wskazujàca na obecnoêç zamka Wymiary wy àcznika SF2 1250A (IEC) 1200A (ANSI) Uwaga: Rama wsporcza pokazana na schemacie obok, mo e byç montowana do wszystkich wy àczników znajdujàcych si w tej instrukcji. 8

2500 A CHINE (40,5kV) (IEC) 2500A (40,5 kv) (IEC) 2000A (ANSI) 2500A i 3150A (IEC) 3000A (ANSI) Wy àcznik SF2 Wymiary mi dzy fazami Wymiary bez ramy wsporczej Wymiary z ramà wsporczà Waga [kg] IEC standard A B C D E SF2 Podstawa 1250 300 910 747,5 825 1030 261 159 20 400 1110 747,5 825 1030 261 159 20 2500A CHINE 457 1224 920,5 876 1081 261 242 30 2500A i 3150A 300 910 747,5 942 1147 261 174 20 400 1110 747,5 942 1147 261 227 27 Standard ANSI 1200A 457 1224 747,5 825 1030 261 242 30 2000A 457 1224 735,5 903 1108 261 242 30 3000A 400 1110 774,5 942 1147 261 227 27 9

Roz adunek i magazynowanie Wyjmowanie palety spod wy àcznika Procedura jest identyczna dla wszystkich wy àczników SF2 Wy àcznik nale y rozpakowaç na obiekcie jb chroniç wy àcznik przed uderzeniami oraz nie stosowaç adnych przedmiotów, które mog y by go uszkodziç podczas rozpakowywania Uwaga: Bieguny wy àcznika znajdujà si pod ciênieniem. Nie wolno zapomnieç o wyjêciu dêwigni mechanizmu nap dowego znajdujàcego si na spodzie skrzyni B. Przy àcz hak do pierêcieni E i podnieê uchwyty trzymajàce wy àcznik bez podnoszenia wy àcznika b wyjmij 4 Êruby A b podnieê wy àcznik i wyciàgnij palet B Postaw wy àcznik na ziemi. Zdejmowanie wsporników u ywanych w transporcie Wy àcznik SF2 w wykonaniu stacjonarnym z ramà wsporczà (wózkiem) Wy àcznik SF2 w wykonaniu stacjonarnym bez ramy wsporczej (wózka) PodnieÊ uchwyty bez podnoszenia wy àcznika b Wyjmij Êrub C b Usuƒ wspornik D PodnieÊ a nast pnie postaw wy àcznik na ziemi. PodnieÊ uchwyty bez podnoszenia wy àcznika b Wyjmij Êrub C b Usuƒ wspornik D 10

Podnoszenie PodnieÊç wy àcznik (model z wózkiem lub bez) przy u yciu specjalnych zawiesi E. Usuƒ zawiesia oraz Êruby E Uwaga: Nale y zachowaç zawiesia oraz Êruby na wypadek gdyby zasz a potrzeba podniesienia wy àcznika Przetaczanie Przetaczaç po g adkiej, równej pod odze. Podczas przetaczania wy àcznika trzymaç z przodu Pod adnym pozorem nie wolno naciskaç ani ciàgnàç za bieguny wy àcznika, które znajdujà si pod ciênieniem. Ostrze enie b za pomocà specjalnych zawiesi b przez podnoszenie lub przetaczanie Gdy w àcznik zostanie ju E w przypadku wy àcznika bez wózka w przypadku wy àcznika z wózkiem rozpakowany, nale y go prze- mieszczaç: Magazynowanie wentylowanym miejscu, chronionym przed przedostawaniem si wody Wy àczniki dostarczane sà w stanie otwartym ze zwolnionymi spr ynami oraz substancji chemicznych. Nale y zamykajàcymi. Wy àczniki nale y równie zabezpieczyç wy àcznik przed magazynowaç w oryginalnych opakowaniach, w suchym, wnikaniem kurzu, farby itp. dobrze Magazynowanie w d ugim okresie czasu Po przed u onym magazynowaniu, elementy izolacyjne muszà byç starannie oczyszczone, zanim wy àcznik oddany zostanie do eksploatacji. Do odkurzania wy àcznika nale y u ywaç suchych i czystych szmatek. 11

12

Instrukcja instalowania Identyfikacja biegunów Instalowanie wy àcznika SF2 Wy àcznik z wózkiem Przymocuj wózek do szyny A przytwi- erdzonej do pod ogi, przy u yciu kàtownika B oraz Êrub C. Zastosowaç wystarczajàcà liczb podk adek, tak aby Wy àcznik bez wózka Nale y zastosowaç specjalne nakr tki E. Przy àczanie szyny uziemiajàcej Szyna znajduje si w dolnym prawym rogu wspornika bieguna. 13

Przy àczanie obwodów SN od góry Przy àczanie bieguna Widok z góry bieguna wraz z po àczeniami b moment dokr cajàcy: 75 Nm b 2 otwory M12 (A) b otwór na Êrub - minimum = 18 mm - maksimum = 28 mm SF2 1250A (IEC) 1200 A (ANSI) Przy àczanie do zacisków przy u yciu miedzianych szyn Zalecane minimalne wymiary dla szyn C wynoszà: 2 x 63 x 5 mm (zamawiane oddzielnie) Stosowaç Êruby M12 (B) do pod àczenia... szyn i pierêcieni C do zacisków. SF2 2500A CHINE (IEC) Przy àczanie do zacisków rozszerzajàcych przy u yciu miedzianych szyn Zalecane minimalne wymiary dla szyn L wynoszà: 2 x 63 x 5 mm (zamawiane oddzielnie) b 4 otwory 12 mm w zaciskach rozsze-rzajàcych D. Stosowaç Êruby M10 (E)... w celu pod àczenia szyn F do zacisków rozszerzajàcych D. SF2 2000A (ANSI) Przy àczanie do zacisków rozszerzajàcych U przy u yciu miedzianych szyn. Zalecane minimalne wymiary dla szyn L wynoszà: 2 x 63 x 5 mm (zamawiane oddzielnie) b 4 otwory 14 mm w zaciskach rozszerzajàcych G. Stosowaç Êruby M10 (E)......w celu pod àczenia szyn C do zacisków rozszerzajàcych G. 14

SF2 2500A i 3150A (IEC) 3000 A (ANSI) 2500 A Przy aczanie do zacisków rozszerzajàcych U przy u yciu miedzianych szyn Zalecane minimalne wymiary dla szyn C wynoszà: 2 x 100 x 8 mm (zamawiane oddzielnie) b 8 otworów 13 mm w zaciskach rozszerzajàcych J. Stosowaç Êruby M12 (K)...... w celu pod àczenia szyn L do zacisków rozszerzajàcych J. 3150A i 3000A Przy àczanie do zacisków rozszerzajàcych U przy u yciu miedzianych szyn Zalecane minimalne wymiary dla szyn L wynoszà: 4 x 100 x 8 mm (zamawiane oddzielnie) b 8 otworów 13 mm w zaciskach rozszerzajàcych J. Stosowaç Êruby M12 (M)...... w celu pod àczenia szyn L do zacisków rozszerzajàcych J. Przy àczanie obwodów SN od do u Uwaga: deflektor A wg standardu ANSI dla wy àczników, na pràdy znamionowe 1200A i 2000A Przy àczanie bieguna Widok z góry bieguna wraz z po àczeniami b moment dokr cajàcy: 75Nm b 4 otwory M12 b otwór na Êrub - minimum = 18 mm - maksimum = 28 mm SF2 1250A (IEC) 1200 A (ANSI) Przy àczanie do kàtowych zacisków rozszerzajàcych przy u yciu miedzianych szyn Zalecane minimalne wymiary dla szyn E wynoszà: 2 x 63 x 5 mm (zamawiane oddzielnie) b 2 otwory 14.2 mm w zaciskach rozszerzajàcych C. Stosowaç Êruby M12 (D)...... w celu pod àczenia szyn E do zacisków rozszerzajàcych C. 15

Oprzewodowanie nn Zdejmowanie p yt Zdejmowanie p yty czo owej Uwaga: W celu wykonania po àczeƒ elektrycznych nn nale y zdjàç: b p yt czo owà b przedni panel mechanizmu nap dowego D wignia zbrojenia nap du musi byç zdj ta przed p yta czo owà Wyjàç 8 Êrub M6 wraz z podk adkami (A), nast pnie zdjàç p yt czo owà Zdejmowanie przedniego panelu mechanizmu nap dowego Aby zdjàç przedni panel nale y wyjàç nakr tki M6 oraz podk adki. (B). Nale y post powaç w odwrotnej kolejnoêci Ponowny monta p yt 16

Trasy przewodów nn Przewody mogà wychodziç przez àcznik A lub B. WyjÊcie przewodów nn mo e byç zainstalowane po lewej stronie, na górze (A) lub na dole (B) wy àcznika SF2. Nieu ywane wyjêcie powinno zostaç zaplombowane tabliczkà C. Oprzewodowanie nn Po àczenia muszà byç wykonywane zgodnie ze schematem dostarczanym wraz z wy àcznikiem. N: 5 obrotowych styków pomocniczych P: 9 obrotowych styków pomocniczych Q: Listwa zaciskowa nn 17

Schemat elektryczny nr 730710 Wy àcznik Tylko w przypadku nap du elektrycznego Nap d r czny lub elektryczny Mechanizm zamykajàcy Mechanizm otwieraàcy i zapobiegajàcy zamykaniu Listwa zaciskowa Wy àcznik kraƒcowy Sygnalizacja zazbrojenia Styki pomocnicze Przekaênik zabezpieczajàcy przed pompowaniem Wy àcznik kraƒcowy Wyzwalacz podtrzymujàcy Wyzwalacz zamykajàcy Wy àcznik kraƒcowy Pierwszy wyzwalacz napi ciowy Listwa zaciskowa Tylko w przypadku nap du r cznego Dodatkowy blok Wyzwalacz Mitop Wyzwalacz nadpràdowy Wyzwalacz podnapi ciowy Drugi wyzwalacz napi ciowy 18

Schemat elektryczny nr 730720 Wy àcznik Tylko w przypadku nap du elektrycznego Nap d r czny lub elektryczny Mechanizm zamykajàcy Mechanizm otwierajàcy i zapobiegajàcy zamykaniu Listwa zaciskowa Wy àcznik kraƒcowy Sygnalizacja zazbrojenia Styki pomocnicze Przekaênik zabezpieczajàcy przed pompowaniem Wy àcznik kraƒcowy Wyzwalacz podtrzymujàcy Wyzwalacz zamykajàcy Wy àcznik kraƒcowy Pierwszy wyzwalacz napi ciowy Wy àcznik ciênieniowy 1-wszy stopieƒ Listwa zaciskowa Tylko w przypadku nap du r cznego Wyzwalacz Mitop Wyzwalacz nadpràdowy Dodatkowy blok Wyzwalacz podnapi ciowy Drugi wyzwalacz napi ciowy 19

Schemat elektryczny nr 732640 Wy àcznik Tylko w przypadku nap du elektrycznego Nap d r czny lub elektryczny Mechanizm zamykajàcy Mechanizm otwierajàcy i zapobiegajàcy zamykaniu Listwa zaciskowa Wy àcznik kraƒcowy Sygnalizacja zazbrojenia Styki pomocnicze Przekaênik zabezpieczajàcy przed pompowaniem Wy àcznik kraƒcowy Wyzwalacz podtrzymujàcy Wyzwalacz zamykajàcy Wy àcznik kraƒcowy Pierwszy wyzwalacz napi ciowy Wy àcznik ciênieniowy 1-wszy stopieƒ Wy àcznik ciênieniowy 2-gi stopieƒ Listwa zaciskowa Tylko w przypadku nap du r cznego Wyzwalacz Mitop Wyzwalacz nadpràdowy Dodatkowy blok Wyzwalacz podnapi ciowy Drugi wyzwalacz napi ciowy 20

Wy àcznik Tylko w przypadku nap du elektrycznego Nap d r czny lub elektryczny Licznik impulsów Mechanizm zamykajàcy Mechanizm otwierajàcy i zapobiegajàcy zamykaniu àcznik nn Listwa zaciskowa Wy àcznik kraƒcowy Sygnalizacja zazbrojenia Sygnalizacja zazbrojenia Tylko w przypadku nap du r cznego Dodatkowy blok Wyzwalacz podnapi ciowy Drugi wyzwalacz napi ciowy 21

Instrukcja eksploatacji Panel przedni mechanizmu nap dowego A: dêwignia do zbrojenia nap du B: otwór dêwigni C: przycisk zamykajàcy (ON) D: przycisk otwierajàcy (OFF) E: licznik zadzia aƒ F: Wskaênik stanu wy àcznika 1 wskaênik (O) oznacza otwarty obwód wy àcznika 2 wskaênik (I) oznacza zamkni ty obwód wy àcznika H: Wskaênik stanu spr yny zamykajàcej 1 Spr yna napi ta 2 Spr yna zwolniona J: Zamek z kluczykiem (opcja) Uruchamianie r czne Dêwignia A musi byç umieszczona w otworze B. Aby zazbroç wy àcznik nale y napiàç spr yn wykonujàc wahad owy ruch dêwignià. Zbrojenie nap du Energia zgromadzona w spr ynach wystarczy do wykonania jednej operacji zamkni cia i otwarcia. W celu wykonania kolejnego cyklu nale y ponownie zazbroiç wy àcznik. Wskaênik wy àcznika Wskaênik stanu spr yny 22 Stan wy àcznika na poczàtku cyklu: - wy àcznik otwarty - spr yna zwolniona Wskaênik Wskaênik stanu wy àcznika spr yny Spr yn napina si wykonujàc wahad owy ruch dêwigni do momentu us yszenia klikni cia... Wskaênik stanu wy àcznika wcià pokazuje e wy àcznik jest wcià otwarty O. Wskaênik stanu spr yny pokazuje zaê, e spr êyna jest napi ta.

Zamykanie wy àcznika Zamkni cie jest niemo liwe jeêli funkcja blokujàca zamkni cie jest aktywna. Uwaga: Je eli wy àcznik jest wyposa ony w wyzwalacz podnapi ciowy (opcja)......przed zamkni ciem nale y zasiliç wyzwalacz. Otwieranie wy àcznika NaciÊnij przycisk (ON), aby zamknàç wy àcznik. Wskaênik stanu wy àcznika F2......zmieni si na I, co oznacza e wy àcznik jest w stanie zamkni tym. Wskaênik stanu spr yny H2 oznacza e jest ona zwolniona. NaciÊnij przycisk O, aby otworzyç wy àcznik. Wskaênik stanu wy àcznika F2... Uruchamianie zdalne wy àcznika Zbrojenie spr yn zamykajàcych silnikiem elektrycznym Silnik z przek adnià napina spr yn zamykajàcà automatycznie po ka dym zamkni ciu. Zamykanie i otwieranie Operacje otwierania i zamykania wyzwalacza sà wykonywane zdalnie Unieruchamianie wy àcznika (opcja) JeÊli wy àcznik jest wyposa ony w opcjonalnà blokad, mo liwe jest wstrzymanie zamykania wy àcznika. Wy àcznik w po o eniu otwartym mo na unieruchomiç za pomocà zamka z kluczem. Unieruchamianie wy àcznika: b naciênij przycisk otwierajàcy b przetrzymaj wciêni ty przycisk O b przekr ç i wyjmij klucz 23

Zabiegi konserwacyjne Wprowadzenie Podstawowe zasady BHP Wszystkie czynnoêci opisane ni ej muszà byç wykonywane zgodnie z zasadami BHP, pod nadzorem kompetentnego personelu. Przed zdj ciem pokryw z mechanizmów wy àcznika nale y: b Otworzyç wy àcznik b Od àczyç zasilanie obwodów g ównych i pomocniczych b Nacisnàç kolejno przycisk zamykajàcy i otwierajàcy w celu zwolnienia spr yny zamykajàcej. b Unikaç uderzeƒ (obudowa wy àcznika jest pod ciênieniem) Przygotowanie wy àcznika do konserwacji Trwa oêç mechaniczna i elektryczna oraz cz stotliwoêç przeglàdów Nasze urzàdzenia b dà w eksploatacji pracowa y optymalnie pod warunkiem e dotrzymane zostanà wymagania dotyczàce obs ugi i konserwacji, przedstawione w niniejszej instrukcji. Zabiegi konserwacyjne wymagajà zdj cia pokryw z nap du. Zdejmowanie i zak adanie pokrywy opisane jest w rozdziale Instalowanie wy àcznika. Zestawienie zabiegów konserwacyjnych. Przewiduje si, e wy àcznik b dzie eksploatowany przez 10 lat lub wykona 10.000 przestawieƒ w warunkach normalnych zgodnie z wymaganiami normy IEC 694. Zaleca si wykonaç: P yt czo owà zdejmuje si po uprzednim wyj ciu 4 oznaczonych Êrub. b Przynajmniej 1 cykl W-Z na rok. b Przeglàd wy àcznika przynajmniej raz na 5 lat. Cz stotliwoêç zabiegów konserwacyjnych zale y od warunków u ytkowania wy àcznika i powinna byç uzgodniona z serwisem Schneider Electric Polska. Tabela zabiegów konserwacyjnych Podzespó Zabieg Materia y Narz dzia Obudowa bieguna odkurzanie szmatka czyszczenie Êrodkiem odt uszczajàcym niechlorowany odt uszczacz rozpuszczalnikowy szmatka Styki opalne pomiar zu ycia lampka, dzwonek Nap d Prowadnica spr yny czyszczenie Êrodkiem odt uszczajàcym smarowanie oliwienie niechlorowany odt uszczacz rozpuszczalnikowy oliwa Vacuoline oils 133 smar Isoflex Topas szmatka p dzel oliwiarka Mechanizm nap du czyszczenie szmatka Mechanizmy zapadkowe i przeguby smarowanie oliwienie czyszczenie i odt uszczanie smarowanie oliwienie oliwa Vacuoline oils 133 smar Isoflex Topas niechlorowany odt uszczacz rozpuszczalnikowy oliwa Vacuoline oils 133 smar Isoflex Topas p dzel oliwiarka szmatka p dzel oliwiarka Przek adnia smarowanie smar Isoflex Topas p dzel Przeguby mechanizmu nap du biegunów czyszczenieêrodkiem odt uszczajàcym smarowanie oliwienie oliwa Vacuoline oils 133 smar Isoflex Topas szmatka p dzel oliwiarka 24

Czyszczenie biegunów Spr ony SF6 zamkni ty w obu dowie biegunów, po zgaszeniu uku zachowuje wszystkie swoje dielektryczne w aêciwoêci. Zwracamy uwag na zagro enia dla trwa oêci wy àcznika powodowane czyszczeniem go chemikaliami pod ciênieniem. Zabieg ten mo e jednak: b uszkodziç strumieniem czynnika cz Êci urzàdzenia, Trwa oêç àczeniowa wy àcznika zale y od warunków jego eksploatacji i ograniczona jest przez zu ycie styków. b uniemo liwiç przesmarowywanie cz Êci z w asnym zapasem smaru, b doprowadziç do przegrzania styków, gdy te zostanà pokryte warstwà czynnika o w asnoêciach izolacyjnych, b uszkodziç pokrycia specjalne. Do czyszczenia u ywaj suchych i czystych szmatek. Kontrola zu ycia styków CzynnoÊç ta musi byç wykonywana przy u yciu nap du bez spr yny zamykajàcej. Demonta spr yn zamykajàcych Ostrze enie: Poniewa sà 2 spr yny, nale y je oznaczyç przed wyjêciem w celu póêniejszej identyfikacji. 25

prawostronne spr yny Niewielkim, wahad owym ruchem dêwigni zazbroiç mechanizm nap dowy. Spr yny sà napi te W o yç pr t 6x40 mm w otwór pokazany na rysunku. Zwolniç dêwigni. Spr yny b dà wywiera y nacisk na pr t A zamiast na dolny i górny B. Aby oddzieliç spr yny od prowadnicy nale y zdjàç zacisk C i podk adk D. Oddzieliç prowadnic od pierêcienia E uwa ajàc przy tym, aby nie uszkodziç teflonowego pokrycia. lewostronne spr yny Niewielkim, wahad owym ruchem dêwigni zazbroiç mechanizm nap dowy Spr yny sà napi te 26

W o yç pr t 6x40 mm w otwór pokazany na rysunku. Zwolniç dêwigni. Spr yny b dà wywiera y nacisk Aby oddzieliç spr yny od prowadnicy nale y zdjàç zacisk G i podk adk H. Oddzieliç prowadnic od pierêcienia J uwa ajàc przy tym, aby nie uszkodziç teflonowego pierêcienia Sprawdzanie Trzy bieguny wy àcznika i wskaênik z lampkà lub dzwonkiem po àcz szeregowo. Wykonuj zbrojenie mechanizmu nap dowego do momentu us yszenia klikni cia oznaczajàcego zazbrojenie. Podtrzymujàc nacisk na dêwigni, pociàgnij korb z prawej strony ku sobie a zapadka zatrzyma ko o zapadkowe. NaciÊnij jednoczeênie przycisk za àczajàcy I i dêwigni do zbrojenia w celu zwolnienia mechanizmu zapadkowego. 27

Za pomocà dêwigni bardzo wolno zamykaj wy àcznik. Zatrzymaj zamykanie jak tylko zapali si lampka co jest sygna em, e styki opalne we wszystkich biegunach stykajà si. Uwaga: Utrzymuj dêwigni w tym po o eniu i tak aby lampka si pali a. Je eli to po o enie zosta o przekroczone procedur nale y powtórzyç. Styki opalne w dobrym stanie Je eli któryê z biegunów spowoduje w àczenie dzwonka gdy wskaênik znajduje si w czerwonym polu, nale y wymieniç wszystkie 3 bieguny. zu yte styki opalne Monta spr yn zamykajàcych Uwaga: Spr yny te musza byç zamocowane jednoczeênie Od àcz tester Powolnym ruchem zamknij wy àcznik do chwili pojawienia si klikni cia. Nacisnij przycisk otwierajàcy. Urzàdzenie powinno si otworzyç. 28

Za ó pierêcienie na sworzeƒ lewo i prawostronnej korby. Uwaga: nie smarowaç przed monta em i nie zarysowaç teflonowego pierêcienia. UmieÊç w odpowiedni sposób prowadnice spr yn na sworzniach, tak aby trafi y w obek. sworznia. Za ó pierêcienie na sworzeƒ lewo i prawostronnej korby. Uwaga: nie smarowaç przed monta em i nie zarysowaç teflonowego pierêcienia. UmieÊç w odpowiedni sposób prowadnice spr yn na sworzniach, tak aby trafi y w obek. sworznia. Uwaga: Nie smarowaç teflonowego pierêcienia A. UmieÊç podk adki D i zaciski C. Zdejmij Êruby lub sworznie. Zakoƒcz zbrojenie. Sprawdzanie WciÊnij przycisk zamknij I a nast pnie przycisk otwórz O aby zwolniç spr yn nap du Smarowanie prowadnic spr yn Spr yna za àczajàca Wahad owym ruchem dêwigni Wskaênik stanu wy àcznika sygnalizuje napnij spr yn zamykajàcà do stan otwarcia O momentu gdy us yszysz klikni cie. Wskaênik stanu spr yny zamykajàcej sygnalizuje, e spr yna jest napi ta 29

Gdy spr yny sà napi te nale y: b posmarowaç prowadnice b posmarowaç olejem fosforanowà spr yn Uwaga: nie smarowaç teflonowego pierêcienia A. Do smarowania u ywaj p dzla. Do smarowania nie demontuj spr yny. Spr yna otwierajàca Lokalne zamykanie wy àcznika Uwaga: Je eli wy àcznik jest wyposa ony w wyzwalacz podnapi ciowy, przed zamkni ciem nale y go zasiliç. NaciÊnij przycisk zamykajàcy eby zamknàç wy àcznik. Wskaênik stanu wy àcznika sygnalizuje teraz stan zamkni ty - I. Wskaênik stanu spr yny zamykajàcej sygnalizuje, e spr yna jest zwolniona. Gdy spr yny sà napi te nale y: b posmarowaç prowadnice b posmarowaç olejem fosforanowà spr yn Do smarowania u ywaj p dzla. Do smarowania nie demontuj spr yny. Lokalne otwieranie wy àcznika NaciÊnij przycisk otwierajàcy O eby otworzyç wy àcznik. Wskaênik stanu wy àcznika sygnalizuje teraz stan otwarcia O Wskaênik stanu spr yny zamyka- jàcej sygnalizuje, e spr yna jest zwolniona 30

Nap d wy àcznika OczyÊç podzespo y Posmaruj olejem cz Êci fosforowane. Sprawdê, czy pierêcienie zabezpieczajàce sà zamocowane Posmaruj sworznie i przeguby. Mechanizm zapadkowy Do smarowania u ywaj p dzla. Do smarowania nie demontuj nap du. OczyÊç podzespo y Posmaruj olejem cz Êci fosforowane. Nasmaruj jednostk blokujàcà i sworznie. Do smarowania u ywaj p dzla. Do smarowania nie demontuj mechanizmu zapadkowego Motoreduktor OczyÊç podzespo y Posmaruj olejem cz Êci fosforowane. Nasmaruj przek adni. Do smarowania u ywaj p dzla. Do smarowania nie demontuj spr yny 31

Naprawa wy àcznika Wymiana zu ytych podzespo ów Wprowadzenie Wadliwie pracujàce podzespo y wy àcznika nale y wymieniç. Podzespo y, które mogà byç poddane wymianie, sà zestawione w tabeli poni ej. Tabela ta wskazuje równie wykonawcà danej operacji. Mo e nim byç u ytkownik wy àcznika lub serwis naszej firmy. W sprawie innych czynnoêci zwiàzanych z konserwacjà nale y porozumieç si z najbli szym przedstawicielem firmy Schneider Electric Polska. Po ka dym z wymienionych zabiegów trzeba wykonaç odpowiednie badania elektryczne wed ug w aêciwej normy. Uwaga: przy wymianie podzespo ów nale y wymieniç równie nast pujàce cz Êci: - nakr tki z nylonowymi wk adkami - podk adki spr yste - opaski - spr yste pierêcienie - sworznie Zestawienie wymienianych podzespo ów CzynnoÊç Wykonawca Uwagi wymiana biegunów wymiana nap du GMh wymiana zamka wymiana spr yny zamykajàcej wymiana wyzwalaczy wyzwalacz zamykajàcy wyzwalacz napi ciowy z wy àcznikiem nadmiarowo-pràdowym wyzwalacz podnapi ciowy bez systemu podtrzymujàcego wyzwalacze podnapi ciowe z systemem podtrzymujàcym wyzwalacze napi ciowe lub podwójne zabezpieczenia nadmiarowo-pràdowe wymiana wyzwalacza MITOP wymiana silnika motoreduktora Schneider Electric Polska Schneider Electric Polska Schneider Electric Polska lub we w asnym zakresie Schneider Electric Polska lub we w asnym zakresie Schneider Electric Polska lub we w asnym zakresie Schneider Electric Polska lub we w asnym zakresie Schneider Electric Polska lub we w asnym zakresie Schneider Electric Polska Schneider Electric Polska lub we w asnym zakresie Schneider Electric Polska Schneider Electric Polska lub we w asnym zakresie wymiana motoreduktora Schneider Electric Polska po 10000 przestawieƒ wymiana mikrowy àcznika SE wymiana mikrowy àcznika SQ wymiana wy àcznika kraƒcowego wymiana przekaênika zabezpieczajàcego przed pompowaniem wymiana styków pomocniczych (5 lub 9) Schneider Electric Polska lub we w asnym zakresie Schneider Electric Polska lub we w asnym zakresie Schneider Electric Polska lub we w asnym zakresie Schneider Electric Polska lub we w asnym zakresie Schneider Electric Polska lub we w asnym zakresie wymiana licznika przestawieƒ Schneider Electric Polska po 10000 przestawieƒ dzia ania w przypadku gdy zaalarmuje czujnik ciênienia Schneider Electric Polska 32

Wymiana zamka Demonta Odkr ç Êruby A i zdejmij zamek Monta Zamek jest naprawiany na obiekcie. Etykieta identyfikacyjna jest przyczepiona do plakietki. Regulacja: Âruby A nie sà zablokowane. Kontynuuj zwalnianie przycisku. Zamknàç zamek kluczem. Nale y upewniç si czy zachowana jest przerwa B i zablokowaç Êuby A. Wymiana spr yn zamykajàcych Demonta Poniewa sà 2 spr yny, nale y je oznaczyç przed wyjêciem w celu póêniejszej identyfikacji Prawostronne spr yny Wahad owym ruchem dêwigni napinaj spr yn zamykajàcà. Spr yny sà napi te. 33

W o yç pr t 6x40 mm w otwór pokazany na rysunku. Zwolniç dêwigni. Spr yny b dà wywiera y nacisk na pr t A. Aby oddzieliç spr yny od prowadnicy nale y zdjàç zacisk C i podk adk D. Oddzieliç prowadnic od pierêcienia E uwa ajàc przy tym, aby nie uszkodziç teflonowego pierêcienia. Lewostronne spr yny Wahad owym ruchem dêwigni napinaj spr yn zamykajacà. Spr yny sà napi te. W o yç pr t 6x40 mm w otwór pokazany na rysunku. Zwolniç dêwigni. Spr yny b dà wywiera y nacisk na pr t A. Aby oddzieliç spr yny od prowadnicy nale y zdjàç zacisk G i podk adk H. Oddzieliç prowadnic od pierêcienia J uwa ajàc przy tym, aby nie uszkodziç teflonowego pierêcienia. 34

Monta prawo- i lewostronnej spr yny zamykajàcej Uwaga: Spr yny te mogç byc instalowane jednoczeênie Od àczyç tester Powolnym ruchem zamykaç wy àcznik do chwili pojawienia si klikni cia. Nacisnàç przycisk otwierajàcy. Urzàdzenie powinno si otworzyç. Za ó pierêcienie na sworzeƒ lewo i prawostronnej korby. Uwaga: nie smarowaç przed monta em i nie zarysowaç teflonowego pierêcienia. UmieÊç w odpowiedni sposób prowadnice spr yn na sworzniach, tak aby trafi y w obek sworznia. Na ó pierêcieƒ prawostronnej korby na prawostronnà prowadnic przy u yciu dêwigni. Wykonujàc zbrojenie, umieêç prowadnic w obku pierêcienia lewostronnego ramienia korby. Uwaga: Nie smarowaç teflonowego pierêcienia A. UmieÊç podk adki D i zaciski C. Zdejmij Êruby lub sworznie B. Zakoƒcz zbrojenie. Sprawdzanie WciÊnij przycisk zamknij I a nast pnie przycisk otwórz O aby zwolniç spr yn nap du 35

Rozmieszczenie wyzwalaczy w nap dzie Wymiana wyzwalaczy Wyzwalacz wyzwalacz zamykajàcy wyzwalacz napi ciowy wyzwalacz otwierajàcy wyzwalacz otwierajàcy podwójny Wyzwalacz podnapi ciowy Wyzwalacz wzrostowy napi ciowy Wyzwalacz wzrostowy pràdowy Umiejscowienie wyzwalacza widok z góry Konfiguracja I Wyzwalacz zamykajàcy Demonta Oznacz i od àcz przewody. Odkr ç 2 mocujàce Êruby M6. Usuƒ wyzwalacz. Monta i sprawdzanie Monta wykonaj w odwrotnej do demonta u kolejnoêci. Moment przy dokr caniu Êrub: 13Nm Okràg y pr t wyzwalacza musi byç skierowany ku ramieniu zapadki. Sprawdê czy pr t wyzwalacza w po o eniu jak dla stanu wzbudzonego, nie unieruchamia zapadki oraz czy przychwyt A mija swobodnie mimoêród B zapadki. 36

Konfiguracja II Wyzwalacz podnapi ciowy Demonta Oznacz i od àcz przewody. Odkr ç 2 mocujàce Êruby M6. Wyjmij wyzwalacz. Monta i sprawdzanie do Ustaw wyzwalacz w po o eniu jak do wy àczania. Oprzyj ramk o zderzak. Pomi dzy rolkà wyzwalacza a ramieniem biernym musi byç luz 0.5 mm do 1 mm. Przykr ç wyzwalacz dwoma Êrubami M6. Moment przy dokr caniu Êrub: 13 Nm Gdy obwód magnetyczny jest zamkni ty sprawdê czy pomi dzy ramieniem biernym a rolk wyzwalacza jest luz minimum 1 mm. Konfiguracja III lub IV Wyzwalacze wzrostowe napi ciowy i pràdowy Demonta NB. Cewka jest montowana z lewej lub prawej strony mechanizmu nap dowego w zale noêci od rodzaju ochrony. W przypadku monta u lewostronnego, nale y umieêciç 4 podk adki 0.5 mm pomi dzy obudowà mechanizmu nap dowego a cewkà. Oznacz i od àcz przewody. Odkr ç 2 mocujàce Êruby M6. Wyjmij wyzwalacz. Monta i sprawdzanie Monta wykonaj w odwrotnej do demonta u kolejnoêci. Moment przy dokr caniu Êrub: 13 Nm Okràg y pr t wyzwalacza musi byç skierowany ku ramieniu zapadki. Sprawdê czy pr t wyzwalacza w po o eniu jak dla stanu wzbudzonego, nie unieruchamia zapadki oraz czy przychwyt A mija swobodnie mimoêród B zapadki. 37

Konfiguracja V Wyzwalacz pràdowy lub nap ciowy (dwa uzwojenia) Oznacz i od àcz przewody. Odkr ç 2 mocujàce Êruby M6. Usuƒ wyzwalacz. Demonta Monta i sprawdzanie Monta wykonaj w odwrotnej do demonta u kolejnoêci. Moment przy dokr caniu Êrub: 13Nm Okràg y pr t wyzwalacza musi byç skierowany ku ramieniu zapadki. Sprawdê czy pr t wyzwalacza, w po o eniu jak dla stanu wzbudzonego, nie unieruchamia zapadki oraz czy przychwyt A mija swobodnie mimoêród B zapadki. Wymiana silnika motoreduktora Demonta Oznacz i od àcz przewody. Odkr ç 2 mocujàce Êruby M6. Usuƒ wyzwalacz. Monta Post powaç w odwrotnej kolejnoêci ni w przypadku demonta u Moment przy dokr caniu Êrub: 13 Nm 38

Wymiana mikrowy àcznika SE (dwa uzwojenia) Demonta Odkr ç Êruby i wyjmij uchwyty. Oznacz i od àcz przewody. Zdejmij dwie podk adki bez wyjmowania Êrub. Zdemontuj mikrowy àcznik nie wyjmujàc p ytek izolacyjnych. Monta Post powaç w odwrotnej kolejnoêci ni w przypadku demonta u Moment przy dokr caniu Êrub: 0.7 Nm Wymiana mikrowy àcznika SQ Demonta Wyjmij Êruby, nakr tki i podk adki. Od àcz i wyjmij przewody. Zdemontuj mikrowy àcznik wraz z p ytkami izolacyjnym. Monta Post powaç w odwrotnej kolejnoêci ni w przypadku demonta u Moment przy dokr caniu Êrub: 0.7 Nm 39

Wymiana àcznika kraƒcowego Demonta WyjÊcie lewostronnych spr yn zamykajàcych upraszcza te operacj. W celu wyjêcia sworznia C wyjmij zacisk A i dystansownik B. Aby wykr ciç Êrub E, klucz mo na w o yç przez okienko. Nie rozkr caç Styki wy àcznika znajdujà si po lewej stronie mechanizmu. Oznacz i od àcz przewody. Wyjmij dwie Êruby, aby zwolniç uchwyt styków D. Obróç prowadnic tak aby nakr tka E znajdowa a s przed okienkiem. Nast pnie wyjmij Êruby mocujàce Obróç styk. Przesuƒ uchwyt D i...styki w gór, aby móc wyjàç je z prowadnicy. Wyjmij zu yte styki. Za ó nowe na uchwyt D. Uwaga: Prawostronny styk nale y mocowaç jednà Êrubà. Moment przy dokr caniu Êrub: 2.8 Nm 40

Monta Wsuƒ uchwyt D wraz ze stykami na dó prowadnicy. Obróç prowadnic tak aby mo na by o wkr ciç Êrub mocujàcà i nakr tk E. W ó z powrotem uchwyt D bez dokr cania Êrub. W ó sworzeƒ C, dystansownik B i zaciski A. Sprawdzenie do Nale y si upewniç, e pomi dzy sworzniem a prowadnicà zacho- wany jest dystans co najmniej 0.1 mm. Wtedy mo na zablokowaç Êruby. Moment przy dokr caniu Êrub: 6 Nm Nast pnie nale y sprawdziç czy zachowany jest odst p 0.5 do 1 mm pomi dzy palcem styku a elementem F. W momencie gdy mechanizm nap dowy jest nieaktywny, nale y sprawdziç czy styki nie zachodzà Pod àcz przewody. 41

Wymiana przekaênika zabezpieczajàcego przed pompowaniem Demonta Oznacz i od àcz przewody Przekaênik A jest przymocowany do styków pomocniczych za pomocà p ytki dociskowej B. Odkr ç Êrub mocujàcà C, a nast pnie. Wyjmij przekaênik A i p ytk izolujàcà D. Monta Wymiana bloku styków pomocniczych Post powaç w odwrotnej kolejnoêci ni w przypadku demonta u Moment przy dokr caniu: 2 Nm Blok styków pomocniczych 1 5 styków 2 9 styków Oznacz i od àcz przewody Blok 5-stykowy: poluzuj Êrub A i zwolnij rami korby B i C. Blok 9-stykowy: poluzuj Êrub D i zwolnij rami korby E. 42 Monta Ustal po o enie styku przy u yciu Wyjmij Êruby G, a nast pnie otworu F, w celu ponownego zu yty blok styków 1. umieszczenia go w tej samej pozycji. Post powaç w odwrotnej Moment przy dokr caniu srub: kolejnoêci ni w przypadku A i D: 10 Nm demonta u G: 2 Nm

Wykrywanie i usuwanie niesprawnoêci Wskazówki podane ni ej pozwalajà ograniczyç czas przestoju do minimum. Je eli proponowane zabiegi nie dajà po àdanego skutku nale y porozumieç si z serwisem Schneider Electric Polska. Objawy èród o usterki Prawdopodobna przyczyna i sposób usuni cia usterki Napi cie spr yn za àczajàcych (uzbrojenie nap du) jest niemo liwe Zamkni cie wy àcznika jest niemo liwe Wskaênik stanu wy àcznika pokazuje O (stan otwarcia) Wy àcznik zamyka si i natychmiast otwiera i pozostaje otwarty mimo podtrzymywania impulsu zamykajàcego. Wy àcznik kolejno otwiera si i zamyka Wy àcznik nie otwiera si r cznie lub zdalnie (wy àcznik bez zbrojenia silnikowego) Mechanizm zbrojenia silnikowego: silnik àcznik kraƒcowy w obwodzie silnika Oprzewodowanie Wyzwalacz podnapi ciowy Wyzwalacz zamykajàcy Mechanizm napinania spr yn zamykajàcych Wszystkie zespo y otwierajàce (poêrednie i bezpoêrednie) Przekaênik zabezpieczajàcy przed pompowaniem lub wyzwalacze otwierajàce Nap d lub wy àcznik (nieca kowite zamykanie) Zbyt niskie napi cie zasilajàce silnik. b nale y podnieêç napi cie do wartoêci znamionowej b je eli to konieczne trzeba wymieniç silnik b nale y sprawdziç àcznik kraƒcowy b je eli to konieczne wymieniç go b sprawdziç po àczenia w obwodach pomocniczych Cewka zasilacza nie jest zasilona b nale y zasiliç cewk wyzwalacza lub sztucznie zamknàç jej obwód magnetyczny Wyzwalacz jest nieprawid owo w àczony w obwód b sprawdziç obwód W uzwojeniu jest przerwa b nale y wymieniç wyzwalacz Nap d nie jest uzbrojony W obwodzie SN jest uszkodzenie lub uszkodzenia zabezpieczajàce sà êle wyregulowane. b nale y usunàç uszkodzenie w obwodzie SN b nale y wyregulowaç urzàdzenia w obwodach zabezpieczajàcych b wymieniç przekaênik b wyregulowaç Miejscowy wzrost oporów w nap dzie lub wy àczniku b dokoƒcz zbrojenie za pomocà dêwigni do zbrojenia r cznego Zg oê usterk w serwisie Schneider Electric Polska 43

Serwis Schneider Electric Polska Przy kontaktach z serwisem nale y powo aç si na nr seryjny wy àcznika. Serwis Schneider Electric Polska pomo e Paƒstwu w: - zainstalowaniu - uruchomieniu - przeszkoleniu obs ugi - konserwacji i sprawdzeniach - pracach adaptacyjnych i usuwaniu niesprawnoêci - dostawie cz Êci zamiennych, - zagospodarowaniu zu ytych wy àczników z gazem SF6 po okresie ich eksploatacji. Nale y zg osiç si do naszego oddzia u sprzeda y, który skontaktuje Paƒstwa z najbli szym punktem serwisowym Schneider Electric Polska. KATIU13000 paêdziernik 2007

45