Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta. PL-Kalisz: Pojazdy do transportu odpadów



Podobne dokumenty
PL-Dąbrowa Górnicza: Usługi związane z odpadami 2013/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Usługi

Polska-Lublin: Systemy i serwery informacyjne 2015/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Dostawy

Polska-Lublin: Urządzenia komputerowe 2015/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Dostawy

Polska-Śrem: Telefony komórkowe 2014/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Dostawy

Polska-Namysłów: Usługi drukowania i dostawy 2015/S Ogłoszenie o dobrowolnej przejrzystości ex ante

Polska-Orzesze: Elektryczność 2017/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Wyniki postępowania. Dostawy

Polska-Łódź: Liczniki energii 2015/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia zamówienia sektorowe

Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta. PL-Kielce: Tablice 2010/S

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Dostawy

Polska-Lublin: Para, gorąca woda i podobne produkty 2016/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Dostawy

Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta. PL-Rybnik: Usługi odśnieżania 2010/S

Polska-Szczecin: Gaz ziemny 2017/S Wstępne ogłoszenie informacyjne. Niniejsze ogłoszenie ma na celu skrócenie terminu składania ofert

Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta. PL-Warszawa: Samochody osobowe 2012/S

Polska-Chełm: Przesył energii elektrycznej 2017/S Ogłoszenie o dobrowolnej przejrzystości ex ante. Usługi

Polska-Warszawa: Produkty lecznicze dla układu sercowo-naczyniowego 2018/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Wyniki postępowania

Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta

Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta

Polska-Wrocław: Urządzenia i przyrządy używane na salach operacyjnych 2016/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia.

Polska-Lesznowola: Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów budowlanych związanych ze szkolnictwem 2018/S

Polska-Elbląg: Mikroskopy optyczne 2014/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Dostawy

Polska-Elbląg: Odczynniki do badania krwi 2016/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Wyniki postępowania. Dostawy

Polska-Lesznowola: Usługi wywozu odpadów pochodzących z gospodarstw domowych 2017/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Polska-Białystok: Usługi sprzątania 2015/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Usługi

Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta

Polska-Katowice: Samochody półciężarowe 2015/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia zamówienia sektorowe

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA Dyrektywa 2004/18/WE

20/04/2016 S Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta I.II.IV.V.VI. Polska-Malbork: Usługi sprzątania

PL-Lublin: Meble biurowe 2013/S Ogłoszenie o zamówieniu. Dostawy

Polska-Lublin: Energia elektryczna, cieplna, słoneczna i jądrowa 2015/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Dostawy

Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta. PL-Chełmża: Usługi udzielania kredytu

Polska-Lublin: Radiowozy policyjne 2015/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Dostawy

Polska-Wrocław: Wózki 2015/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Dostawy

PL-Łańcut: Energia elektryczna, cieplna, słoneczna i jądrowa 2012/S Ogłoszenie o zamówieniu. Dostawy

PL-Poznań: Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne 2013/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Dostawy

Polska-Szczecin: Rękawice chirurgiczne 2013/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Dostawy

Polska-Gorzów Wielkopolski: Przesył energii elektrycznej 2016/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Usługi

Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta. PL-Wrocław: Urządzenia medyczne 2011/S

Polska-Siedlce: Olej napędowy 2015/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Dostawy

Polska-Warszawa: Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne 2018/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Wyniki postępowania.

Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta

Polska-Warszawa: Usługi badań społecznych 2016/S Ogłoszenie o zamówieniu. Usługi

Polska-Warszawa: Farby, lakiery i mastyksy 2013/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Dostawy

Polska-Malbork: Usługi wycinania drzew 2016/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Usługi

PL-Szczecin: Chlorowodór (kwas chlorowodorowy) 2013/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia zamówienia sektorowe

Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta

Polska-Warszawa: Usługi w zakresie odpadów medycznych 2018/S Ogłoszenie o zamówieniu. Usługi

PL-Lublin: Aparatura kontrolna i badawcza 2012/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Dostawy

Polska-Warszawa: Urządzenia do angioplastyki 2015/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Dostawy

PL-Katowice: Różny sprzęt i artykuły biurowe 2012/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Dostawy

Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta. PL-Ustroń: Sztuczne stawy 2011/S

Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta. PL-Łuków: Wozy strażackie 2011/S

Polska-Białystok: Różny sprzęt komputerowy 2015/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Dostawy

Polska-Słubice: Komputery przenośne 2017/S Ogłoszenie o zamówieniu. Dostawy

PL-Rybnik: Wynajem samochodów osobowych wraz z kierowcą 2012/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Usługi

Polska-Racibórz: Produkty farmaceutyczne 2017/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Wyniki postępowania. Dostawy

Polska-Działdowo: Usługi wywozu odpadów 2015/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Usługi

LANGUAGE: CUSTOMER: NO_DOC_EXT: SOFTWARE VERSION: 9.6.5

Polska-Radom: Usługi recyklingu odpadów 2018/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Wyniki postępowania. Usługi

Polska-Słupsk: Autobusy transportu publicznego 2018/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia zamówienia sektorowe

Polska-Warszawa: Urządzenia komputerowe 2019/S Ogłoszenie o zamówieniu. Usługi

Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta. PL-Kalisz: Ładowarki mechaniczne

Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta

PL-Katowice: Węgiel i paliwa na bazie węgla 2012/S Ogłoszenie o zamówieniu. Dostawy

Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta. PL-Lublin: Chromatografy gazowe 2011/S

Polska-Warszawa: Doradztwo finansowe 2015/S Ogłoszenie o dobrowolnej przejrzystości ex ante

Polska-Bytom: Usługi ubezpieczeń na życie 2016/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Wyniki postępowania. Usługi

Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta. PL-Białystok: Płyny dożylne 2010/S

PL-Rzeszów: Usługi związane z odpadami 2010/S OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA. Usługi

Polska-Giżycko: Urządzenia medyczne 2018/S Ogłoszenie o zamówieniu. Dostawy

Polska-Wrocław: Meble szkolne 2017/S Ogłoszenie o zamówieniu. Dostawy

PL-Chorzów: Usługi nadzoru budowlanego 2012/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia zamówienia sektorowe

Polska-Wrocław: Pomoce dydaktyczne 2017/S Ogłoszenie o zamówieniu. Dostawy

Polska-Bielsko-Biała: Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania 2015/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Usługi

Polska-Lublin: Usługi ubezpieczeniowe 2013/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Usługi

Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta

Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta. PL-Tomaszów Lubelski: Produkty farmaceutyczne

Dostawy

Polska-Jaworzno: Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn 2014/S Okresowe ogłoszenie informacyjne zamówienia sektorowe.

Polska-Bielsko-Biała: Usługi architektoniczne i podobne 2016/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Usługi

Polska-Warszawa: Produkty lecznicze dla dermatologii 2018/S Ogłoszenie o zamówieniu. Dostawy

Polska-Opole: Pomoce dydaktyczne 2015/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Dostawy

Polska-Warszawa: Usługi badań społecznych 2017/S Ogłoszenie o zamówieniu. Usługi

PL-Poznań: Aparaty słuchowe 2012/S Ogłoszenie o zamówieniu. Dostawy

Polska-Wrocław: Roboty budowlane 2015/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Roboty budowlane

PL-Siedlce: Olej napędowy 2013/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Dostawy

Polska-Katowice: Meble biurowe 2015/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Dostawy

Polska-Warszawa: Produkty farmaceutyczne 2017/S Ogłoszenie o zamówieniu. Dostawy

Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta

Polska-Wrocław: Usługi szkolenia zawodowego 2014/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Usługi

Polska-Warszawa: Produkty lecznicze dla układu sercowo-naczyniowego 2017/S Ogłoszenie o zamówieniu. Dostawy

Polska-Poznań: Aparatura rentgenowska 2016/S Ogłoszenie o zamówieniu. Dostawy

Polska-Lublin: Toner do drukarek laserowych/faksów 2016/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Dostawy

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE

Polska-Ruda Śląska: Usługi pielęgnacji drzew 2016/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Usługi

PL-Poznań: Olej opałowy 2013/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Dostawy

Polska-Warszawa: Usługi opieki społecznej nieświadczone przez ośrodki pobytowe 2015/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia.

Polska-Warszawa: Produkty naftowe, paliwo, energia elektryczna i inne źródła energii 2014/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia.

Polska-Warszawa: Energia elektryczna, cieplna, słoneczna i jądrowa 2015/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Dostawy

Polska-Warszawa: Usługi telekomunikacyjne 2017/S Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia. Wyniki postępowania. Usługi

Transkrypt:

1/5 Niniejsze ogłoszenie w witrynie TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:187373-2010:text:pl:html PL-Kalisz: Pojazdy do transportu odpadów 2010/S 123-187373 OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA Dostawy SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE Związek Komunalny Gmin "Czyste Miasto, Czysta Gmina" Pl. Św. Józefa 5 Kontaktowy: Zakład Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych "Orli Staw", Orli Staw 2, 62-834 Ceków Do wiadomości: Magdalena Poroś 62-800 Kalisz Tel. +48 627635670 / 627635650 E-mail: biuro@czystemiasto.pl, biuro@orlistaw.pl Faks +48 627635651 Adresy internetowe Ogólny adres instytucji zamawiającej www.czystemiasto.pl; www.orlistaw.pl I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI Podmiot prawa publicznego Środowisko Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą Dostawa fabrycznie nowego samochodu ciężarowego z urządzeniem hakowym i przyczepą do przewozu kontenerów do Zakładu Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych "Orli Staw. Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług Dostawy Kupno Główne miejsce realizacji dostawy Zakład Unieszkodliwiania. Odpadów Komunalnych "Orli. Staw", Orli Staw 2, 62-834. Ceków. Kod. Kod NUTS PL416 Ogłoszenie dotyczy Krótki opis zamówienia lub zakupu 1/5

2/5 II.1.5) II.1.6) II.2) II.2.1) Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego samochodu ciężarowego z urządzeniem hakowym i przyczepą do przewozu kontenerów do Zakładu Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych Orli Staw. Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 34144510, 34223300 Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA) Tak CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość zamówienia Wartość 110 747,00 EUR SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY IV.1.1) IV.2) IV.2.1) IV.3) IV.3.2) IV.3.2) Rodzaj procedury Otwarta KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA Kryteria udzielenia zamówienia Najniższa cena Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów Nie INFORMACJE ADMINISTRACYJNE Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia UA.341-I-1/10 Poprzednie publikacje dotycz?ce tego samego zamówienia Ogłoszenie o zamówieniu Numer ogłoszenia w Dz.U. UE: 2010/S 43-063278 z dnia 3.3.2010 Inne wcześniejsze publikacje Numer ogłoszenia w Dz.U. UE: 2010/S 57-083893 z dnia 23.3.2010 SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA V.1) DATA DECYZJI O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA: 21.6.2010 V.2) V.3) V.4) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3 NAZWA I ADRES WYKONAWCY, NA RZECZ KTÓREGO ZOSTAŁA WYDANA DECYZJA O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA TB TRUCK & TRAILER SERWIS Sp. z o.o. Al. Katowicka 40, Wolica 05-830 Nadarzyn Tel. +48 224589555 Faks +48 227399879 INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA 2/5

3/5 V.5) Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia Wartość 130 000,00 EUR Całkowita końcowa wartość zamówienia Wartość 110 747,00 EUR PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA Tak wartość lub część zamówienia, która będzie zlecona stronom trzecim Nieznana Krótki opis wartości/części zamówienia, która będzie podzlecana Nazwa/opis części zamówienia, której wykonanie wykonawca powierzy podwykonawcom: a) wykonanie i montaż zabudowy hakowej, b) wykonanie przyczepy. SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH Tak odniesienie do projektów i/lub programów: Projekt ISPA/FS 2002/PL/16/P/PE/030 "Kalisz - gospodarowanie odpadami stałymi". VI.2) VI.3) VI.3.1) VI.3.2) INFORMACJE DODATKOWE PROCEDURY ODWOŁAWCZE Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze Krajowa Izba Odwoławcza ul. Postępu 17a 02-676 Warszawa E-mail: uzp@uzp.gov.pl Tel. +48 224587840 Internet: http://www.uzp.gov.pl Faks +48 224587800 Składanie odwołań Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań 1. Odwołanie wnosi się: 1) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy, albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób - w przypadku gdy wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy; 2) w terminie 5 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy, albo w terminie 10 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób - w przypadku gdy wartość zamówienia jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie: 3/5

4/5 VI.3.3) VI.4) 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej - jeżeli wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej - jeżeli wartość zamówienia jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy. 3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych Na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy - w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia; 2) w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy - w terminie 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę - ogłoszenia o udzieleniu zamówienia z uzasadnieniem; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 3) 1 miesiąca od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; albo b) zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę. 5. W przypadku wniesienia odwołania wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia zamawiający może przedłużyć termin składania ofert lub termin składania wniosków. 6. W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą ulega zawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Izbę orzeczenia. Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań Urząd Zamówień Publicznych, Departament Odwołań ul. Postępu 17a 02-676 Warszawa E-mail: odwolania@uzp.gov.pl Tel. +48 224587801 Internet: http://www.uzp.gov.pl Faks +48 224587803 DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 4/5

5/5 25.6.2010 5/5