Karta charakterystyki zgodna z wymogami przepisów Rozporządzeń Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002 r. oraz z dnia 14 grudnia 2004 r. w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (2002: Dz. U. nr 140, poz. 1171,2005: Dz. U. Nr 2, poz. 8)oraz z wytycznymi Wspólnoty Europejskiej 91/155/EEC PRODUCENT IMPORTER/DYSTRYBUTOR Nazwa/imię i nazwisko HUBER GmbH MICHAEL HUBER Polska Sp. z o. o. Adres Echternacher Strasse 12; 53842 Troisdorf 53-608 Wrocław; ul. Robotnicza 72 Numer telefonu Numer faksu 02241-406027 71 3548110 71 373 50 23 Data sporządzenia 15.01.2003 r. Data aktualizacji 06.10.2005 r. Telefony alarmowe Pogotowie ratunkowe 999 Pogotowie Energetyczne 991 Straż Pożarna 998 Stanowisko Koordynacji Ratownictwa (Wrocław) 0-71-368-22-36 1. IDENTYFIKACJA PREPARATU Nazwa handlowa Zastosowanie Środek do czyszczenia płyt offsetowych. Pogotowie Wodno Kanalizacyjne 994 Centrum Medycyny Ratunkowej - Oddział Ostrych Zatruć - Dyspozytor (Wrocław) 0-71-789-01-65 2. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Składniki niebezpieczne zawarte w produkcie: Preparat nie zawiera składników klasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z przepisami Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r.(dz. U. nr 199, poz. 1948) Jest wodną kwaśną emulsją zawierającą substancje powierzchniowo-czynne. 3. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Klasyfikacja produktu zgodnie z przepisami Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. nr 171, poz. 1666): Produkt nie jest zaklasyfikowany jako preparat niebezpieczny. Opakowania jednostkowe nie wymagają znakowania ostrzegawczego - patrz pkt. 15. Dodatkowe informacje: Może powodować podrażnienie oczu i błon śluzowych, zwłaszcza w warunkach przedłużonego lub powtarzanego kontaktu. 1) Klasyfikacja produktu zgodnie z przepisami Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. nr 199, poz. 1948). 2) Klasyfikacja substancji zgodnie z Europen Chemicals Burean European Chemical Substances Information System. 4. PIERWSZA POMOC Wdychanie Skóra Zdjąć zanieczyszczone ubranie i buty. Zanieczyszczoną skórę umyć wodą z mydłem. Strona 1 z 6
4. PIERWSZA POMOC Stosować środki pielęgnacji skóry. Oczy Upewnić się czy poszkodowany nie nosi szkieł kontaktowych. Wyjąć szkła kontaktowe. Przy podwiniętych powiekach płukać oczy bieżącą wodą przez co najmniej 15 minut. Zasięgnąć porady lekarza. Połknięcie Wypłukać jamę ustną. Wypić dużo wody. Nie wywoływać wymiotów. Niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza. Przedstawić opakowanie lub kartę charakterystyki preparatu. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Zalecane środki gaśnicze: Stosować dwutlenek węgla, pianę alkoholoodporną, proszki gaśnicze w zależności od otoczenia. Zagrożone pożarem zbiorniki usunąć lub chłodzić rozpyloną wodą. Nieodpowiednie środki gaśnicze: Szczególne zagrożenie ze strony produktów spalania i wydzielających się gazów:. Specjalne wyposażenie ochronne strażaków: Zakładać izolacyjne aparaty oddechowe z niezależnym źródłem powietrza i kombinezony ochronne w razie potrzeby. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Indywidualne środki ostrożności: Nie ma specjalnych zaleceń. Zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczeń roboczych. Unikać kontaktu z oczami i skórą. Usunąć osoby postronne i nieupoważnione. Patrz także punkt 7 i 8. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska: Nie dopuszczać do przedostawania się produktu do kanalizacji, wód powierzchniowych i wód gruntowych. Zawiadomić odpowiednie władze w przypadku uwolnienia preparatu do środowiska wód powierzchniowych, kanalizacji, gleby lub upraw rolnych i leśnych. Metody oczyszczania/usuwania: Wycieki preparatu zasypać materiałem pochłaniającym ciecze, np. piaskiem, ziemią, ziemią okrzemkową, wermikulitem i zebrać do oznakowanego pojemnika na odpady. Miejsca zanieczyszczone pozostałością preparatu spłukać wodą. Zanieczyszczony preparat usuwać zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w punkcie 13. 7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE Postępowanie z preparatem Przestrzegać zasad BHP dotyczących pracy z preparatami chemicznymi. Zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczeń roboczych. Unikać kontaktu z oczami i skórą. Patrz także punkt 8. Strona 2 z 6
7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE Magazynowanie Preparat przechowywać szczelnie zamknięty w oryginalnym opakowaniu. Przechowywać w suchym i chłodnym pomieszczeniu. Przestrzegać zaleceń podanych na etykiecie. 8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Dodatkowe zalecenia w zakresie środków inżynieryjnych: Zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczeń produkcyjnych i stanowisk pracy. Parametry kontroli narażenia: Rozporządzenie MPiPS z dnia 18 grudnia 2002 r. w sprawie dopuszczalnych stężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 217/2002r, poz. 1833): Zalecenia dotyczące procedury monitoringu zawartości składników niebezpiecznych w powietrzu metodyka pomiarów: Środki ochrony indywidualnej: Myć ręce przed każdą przerwą i po zakończeniu pracy. Stosować środki pielęgnacji skóry, aby nie dopuścić do jej wysuszenia. Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Trzymać z dala od żywności, napojów i pasz. Nie spożywać posiłków, nie pić ani nie palić tytoniu podczas stosowania preparatu. Ochrona dróg oddechowych: Zapewnić odpowiednią wentylację ogólną i miejscową pomieszczeń roboczych. Ochrona skóry rąk: Odpowiednie rękawice ochronne. Ochrona oczu: Szczelne okulary ochronne. Ochrona ciała: Zakładać odpowiednią odzież ochronną. UWAGA: Stosowane środki ochrony muszą spełniać wymogi rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1999 r. w sprawie wykazu wyrobów wyprodukowanych w Polsce, a także importowanych do Polski po raz pierwszy, mogących stwarzać zagrożenie albo służących ochronie lub ratowaniu życia, zdrowia lub środowiska, podlegających certyfikacji na znak bezpieczeństwa i oznaczania tym znakiem, oraz wyrobów podlegających obowiązkowi wystawiania przez producenta deklaracji zgodności (Dz. U. nr 5/2000, poz. 53) Wymagania zasadnicze dla środków ochrony indywidualnej, warunki i tryb dokonywania oceny zgodności środków indywidualnej oraz sposób i wzór ich znakowania określa Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 2002 r., w sprawie wymagań zasadniczych dla środków ochrony indywidualnej (Dz. U. nr 4/2002; poz. 37). Pracodawca jest obowiązany zapewnić, aby stosowane środki ochrony indywidualnej oraz odzież i obuwie robocze posiadały właściwości ochronne i użytkowe oraz zapewnić odpowiednie ich pranie, konserwację, naprawę i odkażanie. Zalecane badania wstępne i okresowe pracowników narażonych na czynniki chemiczne są określone w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30.05.1996 r. w sprawie przeprowadzania badań lekarskich pracowników, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzeczeń lekarskich wydawanych do celów Strona 3 z 6
8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ przewidzianych w Kodeksie pracy (Dz. U. nr 69/1996, poz. 332, wraz z późniejszymi zmianami). 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE Postać Ciecz Barwa Jasnoniebieski Zapach Swoisty Rozpuszczalność w wodzie Rozpuszcza się częściowo Temperatura krzepnięcia Minus 5 Temperatura zapłonu 105 C Temperatura palenia 250 C Gęstość właściwa 980 kg/m 3 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Warunki, których należy unikać: Preparat stabilny w zalecanych warunkach stosowania. Materiały, których należy unikać: Niebezpieczne produkty rozkładu: 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Działanie drażniące na oczy Słabe działanie drażniące Działanie drażniące na skórę Słabe działanie drażniące Nie ma innych danych o działaniu toksycznym preparatu. 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Nie usuwać do kanalizacji. Nie dopuszczać do zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych. Wg informacji podanej przez producenta, produkt odznacza się słabym działaniem szkodliwym na środowisko wodne klasa 1 wg klasyfikacji niemieckiej. Rozpuszcza się częściowo w wodzie. Produkt ulega biodegradacji. Nie ma danych o bioakumulacji i innych właściwościach ekotoksykologicznych preparatu. Dopuszczalne wartości wskaźników zanieczyszczeń w ściekach przemysłowych wprowadzanych do urządzeń kanalizacyjnych (Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 20 lipca 2002 r. w sprawie sposobu realizacji obowiązków dostawców ścieków przemysłowych oraz warunków wprowadzania ścieków do urządzeń kanalizacyjnych Dz. U. nr 129, poz. 1108): ph 6,5 9,5 ChZT Cr mgo 2 /l - wartości wskaźników należy ustalać na podstawie dopuszczalnego obciążenia oczyszczalni ładunkiem tych zanieczyszczeń. BZT 5 mgo 2 /l - wartości wskaźników należy ustalać na podstawie dopuszczalnego obciążenia oczyszczalni ładunkiem tych zanieczyszczeń. Strona 4 z 6
13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Nie usuwać do kanalizacji. Nie dopuszczać do zanieczyszczania wód powierzchniowych i gruntowych. Przestrzegać przepisów ustawy z dnia 27 maja 2001r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. nr 63, poz. 638 z późniejszymi zmianami) Klasyfikacja odpadów zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. nr 112, poz. 1206) oraz Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 13 maja 2004 r. w sprawie warunków, w których uznaje się, że odpady nie są niebezpieczne: 07 odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania produktów przemysłu chemii organicznej 07 03 - odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania organicznych barwników oraz pigmentów (z wyłączeniem podgrupy 06 11) 07 03 04* - inne rozpuszczalniki organiczne, roztwory z przemywania i ciecze macierzyste * - odpad niebezpieczny Sposób likwidacji odpadów uzgodnić z właściwym terenowo Wydziałem Ochrony Środowiska. 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Transport drogowy i kolejowy ADR/RID zgodnie z Oświadczeniem Rządowym z dnia 24 września 2002 r. w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B Umowy europejskiej dotyczącej między-narodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz. U. nr 194/2002, poz. 1629) oraz Ustawą z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym materiałów niebezpiecznych (Dz. U. nr 199/2002, poz. 1671) Transport wodami śródlądowymi ADN/ADNR: Transport morski IMO/IMDG: Transport powietrzny ICAO/IATA: 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Przywołane przepisy prawne: Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 r. w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (2005: Dz. U. Nr 2, poz. 8) Klasyfikacja produktu zgodnie z przepisami Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r.w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U.171, poz. 1666). Klasyfikacja produktu zgodnie z przepisami Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. nr 199, poz. 1948). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych. Rozporządzenie MPiPS z dnia 18 grudnia 2002 r. w sprawie dopuszczalnych stężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 217/2002r, poz. 1833). Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 20 lipca 2002 r. w sprawie sposobu realizacji obowiązków dostawców ścieków przemysłowych oraz warunków wprowadzania ścieków Strona 5 z 6
15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH do urządzeń kanalizacyjnych Dz. U. nr 129, poz. 1108). Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 9 września 2002 w sprawie standardów jakości gleby oraz jakości ziemi (Dz. U. Nr 165, poz. 1359). Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r., o odpadach, (Dz. U. Nr 62, poz. 628), z późniejszymi zmianami. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. Nr 112, poz. 1206) Rozporządzenie Ministra środowiska z dnia 13 maja 2004 r. w sprawie warunków, w których uznaje się, że odpady nie są niebezpieczne (Dz.U. Nr 128, poz. 1347). Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. nr 173, poz. 1679). Klasyfikacja odpadów zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. Nr 112, poz. 1206) Ustawa z dnia 27 maja 2001r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. nr 63, poz. 638 z późniejszymi zmianami). Symbole i napisy ostrzegawcze: Zwroty R: Zwroty S: 16. INNE INFORMACJE Powyższe informacje są opracowane w oparciu o bieżący stan wiedzy i dotyczą produktu w postaci, w jakiej jest stosowany. Dane dotyczące tego produktu przedstawiono w celu uwzględnienia wymogów bezpieczeństwa, a nie zagwarantowania jego szczególnych właściwości. W przypadku, gdy warunki stosowania produktu nie znajdują się pod kontrolą producenta, odpowiedzialność za bezpieczne stosowanie produktu, a w szczególności z przestrzeganie przepisów prawa, spada na użytkownika. Niniejsza karta charakterystyki została opracowana na podstawie niemieckiej karty charakterystyki z dnia15.01.2003 r. dostarczonej przez producenta, oraz obowiązujących w Polsce przepisów dotyczących substancji i preparatów chemicznych, przez firmę Michael Huber Polska Sp. z o.o. Dokonano aktualizacji karty w punktach: 15. Strona 6 z 6