I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Samodzielny Publiczny Gminny Zakład Opieki Zdrowotnej.

Poland Tender Nadarzyn: ZAKUP ORAZ SUKCESYWNA DOSTAWA SZCZEPIONEK DLA SAMODZIELNEGO GMINNEGO ZAKŁADU OPIEKI ZDROWOTNEJ W NADARZYNIE Numer ogłoszenia: 37168-2010; data zamieszczenia: 09.02.2010 OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Samodzielny Publiczny Gminny Zakład Opieki Zdrowotnej, ul. Sitarskich 3, 05-830 Nadarzyn, woj. mazowieckie, tel. 22 72981 28, faks 22 739 73 98; 729 81 28. I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Samodzielny Publiczny Gminny Zakład Opieki Zdrowotnej. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: ZAKUP ORAZ SUKCESYWNA DOSTAWA SZCZEPIONEK DLA SAMODZIELNEGO GMINNEGO ZAKŁADU OPIEKI ZDROWOTNEJ W NADARZYNIE. II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy. II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia w przetargu nieograniczonym jest zakup oraz dostawa szczepionek: Zadanie 1 Szczepionka przeciwko pneumokokom 13-walentna skoniugowana (adsorbowana), zawierająca w sobie 13 serotypów bakterii, przeznaczona dla dzieci od 6 tygodnia do 5 roku życia - 240 szt. - PREVENAR lub równoważnej. Zadanie 2 Szczepionka przeciwko meningokokom grupy C, skoniugowana, dla dzieci po ukończeniu 2 m.ż - 70 szt. - NeisVac-C lub równoważnej. Zadanie 3 : Szczepionka skojarzona przeciwko( DTP+IPV+Hib +WZWB) stosowana w profilaktyce błonicy, tężca, krztuśca, polio, haemophilis, wirusowego zapalenia wątroby typu B, dla dzieci - 120 szt. - INFANRIX HEXA lub równoważna. Zadanie 4 Szczepionka skojarzona przeciwko (DTP+IPV+Hib) stosowana w profilaktyce błonicy, tężca, krztuśca, polio, haemophilis, dla dzieci - 280 szt. - Infanrix IPV +Hib lub równoważna. Zadanie 5 Szczepionka przeciwko rotawirusom zawierająca proszek i rozpuszczalnik do sporządzenia zawiesiny doustnej do stosowania

w schemacie trzydawkowym, dla dzieci: 65 szt. - RotaTeq lub równoważna. Zadanie 6 Szczepionka przeciwko : błonicy, tężcowi i krztuścowi (kokluszowi) do stosowania w schemacie trzydawkowym, dla dzieci - 29 szt. INFANRIX-DTPA lub równoważna. Zdanie 7 Szczepionka przeciwko odrze, śwince i różyczce do wstrzykiwań podskórnych i domięśniowych - 10 szt. - PRIORIX lub równoważna. Zadanie 8 Szczepionka przeciwko zakażeniom haemophilus typ b, skoniugowana do wstrzykiwań przeznaczona dla niemowląt i dzieci - 10 szt. Hiberix lub równoważna. Zadanie 9 Szczepionka przeciwko zapaleniu żołądka i jelit spowodowanego zakażeniem rotawirusem, szczepionka w postaci zawiesiny doustnej - 150 szt. - Rotarix lub równoważna. Zadanie 10 Szczepionka zabezpieczająca przed chorobami wywoływanymi przez wirusy brodawczaka ludzkiego (HPV) typu 6, 11, 16 i 18, - 15 szt. SILGARD lub równoważna. Zadanie 11 Szczepionka przeznaczona do uodparniania nie szczepionych wcześniej dorosłych i młodzieży od 16 roku życia włącznie, narażonych na zarażenie wirusami zapalenia wątroby typu A i B - 30 szt. - TWINRIX ADULT lub równoważna. Zadanie 12 Szczepionka przeznaczona do uzyskania czynnej odporności przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu A (WZW A) u ludzi narażonych na zakażenie wirusem HAV - 50 szt. - HAVRIX ADULT lub równoważna. Zadanie 13 Szczepionka przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu A (WZW A) w dawce dla dzieci i młodzieży - 90 szt. HAVRIX JUNIOR 720 lub równoważna Zadanie 14 Szczepionka rekombinowa przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B w postaci zawiesiny do wstrzykiwań zawierająca 10 mg oczyszczonego białkowego antygenu HBs / 0,5ml (dawka dla dzieci). Służąca uzyskaniu czynnej odporności przeciwko zakażeniu wszystkimi znanymi podtypami HIV - 20 szt. ENGERIX B lub równoważna. Zadanie 15 Szczepionka rekombinowa przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B w postaci zawiesiny do wstrzykiwań zawierająca 20 mg oczyszczonego białkowego antygenu HBs / 1ml (dawka dla dorosłych). Służąca uzyskaniu czynnej odporności przeciwko zakażeniu wszystkimi znanymi podtypami HIV - 300 szt. ENGERIX B lub równoważna. Zadanie 16 Szczepionka przeciwko ospie wietrzanej, do wstrzykiwań podskórnych. Stosowana od 9 miesiąca życia - 60 szt. VARILNIX lub równoważna. Zadanie 17 Szczepionka przeciw grypie - 750 szt. INFLUVAC, VAXIGRIP lub równoważne. Zadanie 18 Szczepionka przeznaczona do zapobiegania zakażeniom wywoływanym przez Streptococcus pneumoniae (dwoinkę zapalenia płuc), przeznaczona do stosowania u dzieci (w wieku powyżej 2 lat) i osób dorosłych - 15 szt. PNEUMO 23 lub równoważna. Zadanie 19 Szczepionka przeciwko błonicy, tężcowi, krztuścowi acelularną, polio inaktywowaną i szczepionkę przeciwko Hamophilus influenzae, podawana w trzech dawkach - 150 szt. PENTAXIM lub równoważna. 2. Zamawiający dopuszcza dostawę szczepionek równoważnych o parametrach nie gorszych od wymaganych, pozwalających na kontynuację w przypadkach rozpoczętych już szczepień szczepionkami o nazwach podanych w opisie przedmiotu zamówienia. Ciężar udowodnienia równoważności zaoferowanego przedmiotu spoczywa na Wykonawcy (art..30 ust. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych). W przypadku wątpliwości dotyczących równoważności oferowanych produktów zamawiający wezwie Wykonawcę do złożenia we wskazanym terminie wyjaśnień dotyczących treści oferty 3. Zamawiający zastrzega sobie prawo do ilościowego zmniejszenia lub zwiększenia przedmiotu zamówienia, w zależności od aktualnych potrzeb. 4. Okres przydatności do użytku zamawianych szczepionek nie może być krótszy niż 12 miesięcy licząc od daty dostawy, z wyjątkiem szczepionek, które ze

względu na swą specyfikę wymagają krótszego terminu. 5. Wszystkie szczepionki Wykonawca dostarczy w opakowaniach fabrycznie nowych, zgodnych z rodzajem i przeznaczeniem.. II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie. II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.65.16.00-4. II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 19. II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie. II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesiącach: 12. SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.2) ZALICZKI Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w oświadczeniach i dokumentach - oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu na załączniku nr 2. III.3.2) Wiedza i doświadczenie Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w oświadczeniach i dokumentach. III.3.3) Potencjał techniczny Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w oświadczeniach i dokumentach - oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu na załączniku nr 2. III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w oświadczeniach i dokumentach - oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu na załączniku nr 2. III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w oświadczeniach i dokumentach - oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu na załączniku nr 2. III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć: wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć: oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2. III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada: III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że: nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY, USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć: inne dokumenty 1)Oświadczenie, że wszystkie oferowane szczepionki posiadają aktualne dokumenty dopuszczające ich stosowanie na terenie Rzeczpospolitej Polskiej, zgodnie z wymogami określonymi w prawie polskim, 2) Zezwolenie Głównego Inspektora Farmaceutycznego na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej. III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie. IV.3) ZMIANA UMOWY Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy, w sytuacji konieczności wprowadzenia takich zmian wynikających z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy lub gdy zmiany te będą korzystne dla Zamawiającego, a w szczególności przewiduje się możliwość dokonania w umowie zmiany w zakresie: 1) ilości przedmiotu zamówienia; 2) jakości, parametrów lub innych cech charakterystycznych dla przedmiotu zamówienia; 3) elementów składowych przedmiotu zamówienia na zasadzie ich uzupełnienia lub wymiany; 4) sposobu i terminów dostarczania poszczególnych bieżących dostaw; 5) terminu realizacji umowy; 6) okresu

obowiązywania umowy, w tym w szczególności przedłużenia okresu o czas konieczny dla przeprowadzenia kolejnego przetargu na analogiczny przedmiot zamówienia; 7) ceny poszczególnych produktów składających się na przedmiot zamówienia, w przypadku zaistnienia urzędowej zmiany stawki podatku VAT, przy zachowaniu ceny jednostkowej netto; 8) zmiany podmiotu trzeciego (podwykonawcy na etapie realizacji zamówienia), a nowy podwykonawca wykaże spełnianie warunków w zakresie nie mniejszym niż wskazany na etapie postępowania o zamówienie publiczne dotychczasowy podwykonawca, IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.zoz.nadarzyn.pl Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: SAMODZIELNY PUBLICZNY GMINNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ 05-830 NADARZYN, UL. SITARSKICH 3. IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 18.02.2010 godzina 14:00, miejsce: SAMODZIELNY PUBLICZNY GMINNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ 05-830 NADARZYN, UL. SITARSKICH 3. IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert). IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie English Version Metamora: Successive PURCHASE AND DELIVERY OF VACCINE SELF municipal healthcare facility in Nadarzyn Notice number: 37168-2010, date enlisted: 09/02/2010 CONTRACT NOTICE - in Posting notice: mandatory. The notice involves: A public contract. SECTION I: CONTRACTING I. 1) NAME AND ADDRESS: Autonomous Municipal Department of Public Health, ul. Sitarskich 3, 05-830 Nadarzyn, woj. Mazovia, tel 22 72981 28, fax 22 739 73 98, 729 81 28.

I.2) TYPE OF CONTRACTING: Other: Autonomous Municipal Department of Public Health. SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT II.1) DEFINITION OF THE SUBJECT ORDERS II.1.1) Title attributed to the contract by the contracting authority: PURCHASE AND DELIVERY OF VACCINE FOR Successive SELF municipal healthcare facility in Nadarzyn. II.1.2) Type of contract: delivery. II.1.3) Identification of the subject and the size or scope of the contract: 1 The contract involves the purchase of tender is unlimited, and the supply of vaccines: Task 1 vaccine against the 13- valent pneumococcal conjugate vaccine (adsorbed), containing the 13 serotypes of bacteria, for children from 6 weeks to 5 years - 240 pcs - PREVENAR or equivalent. Task 2 vaccine against meningococcal group C conjugate vaccine for children after the age of 2 m.ż - 70 pcs - NeisVac- C or equivalent. Task 3: The combined vaccine against (DTP + IPV + Hib + WZWB) used in the prophylaxis of diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, haemophilis, hepatitis B, for children - 120 pcs - Infanrix hexa or equivalent. Task 4 combined vaccine against (DTP + IPV + Hib) used in the prophylaxis of diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, haemophilis for children - 280 pieces - Infanrix IPV + Hib or equivalent. Task 5 Rotavirus vaccine containing powder and solvent for oral suspension for use in trzydawkowym regimen for children: 65 pcs - RotaTeq or equivalent. Task 6 vaccine: diphtheria, tetanus and pertussis (whooping cough) for use in the schema trzydawkowym, for children - 29 pcs Infanrix-DTPA or equivalent. Sentence of 7 vaccine against measles, mumps and rubella for subcutaneous and intramuscular injections - 10 pieces - PRIORIX or equivalent. Deliverable 8 vaccine against Haemophilus type b conjugate vaccine for injection intended for infants and children - 10 pcs Hiberix or equivalent. Deliverable 9 vaccine against gastro-enteritis due to rotavirus infection, the vaccine oral suspension - 150 pieces - Rotarix, or equivalent. Task 10 vaccine protection against diseases caused by Human Papillomavirus (HPV) types 6, 11, 16 and 18-15 pcs SILGARD or equivalent. Task 11 vaccine for immunization of previously vaccinated adults and adolescents from 16 years of age and at risk of infection with hepatitis viruses A and B - 30 pcs - TWINRIX ADULT or equivalent. Task 12 vaccine to obtain active immunity against hepatitis A (hepatitis A) in humans exposed to infection with HAV - 50 pieces - HAVRIX ADULT or equivalent. Task 13 vaccine against hepatitis A (hepatitis A) in the dose for children and adolescents - 90 pcs HAVRIX JUNIOR 720 or an equivalent job 14 recombinant vaccine against Hepatitis B in a suspension for injection containing 10 mg of purified protein HBs antigen / 0.5 ml (dose for children). Servant receiving active immunity against the infection of all known subtypes of HIV - 20 pcs Engerix B or equivalent. Task 15 recombinant vaccine against Hepatitis B in a suspension for injection containing 20 mg of purified protein HBs antigen / 1 ml (adult dose). Servant receiving active immunity against the infection of all known subtypes of HIV - 300 pcs Engerix B or equivalent. 16 Task wietrzanej smallpox vaccine, for subcutaneous injection. Used from 9 months of age - 60 pcs VARILNIX or equivalent. Task 17 Influenza Vaccine - 750 pcs INFLUVAC, Vaxigrip or equivalent. Task 18 vaccine to prevent infection caused by Streptococcus pneumoniae (Diplococcus pneumonia), intended for use in children (aged 2 years) and adults - 15 pcs PNEUMO 23 or equivalent. Task 19 Diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated polio and Hamophilus influenzae vaccine, administered in three doses - 150 pcs PENTAXIM or equivalent. 2. The Purchaser authorizes the delivery of vaccines is not equivalent to performance worse than required, allowing for continuity in the cases already begun vaccination with vaccines of the names mentioned in the item description of the contract. The burden of proving the equivalence of item offered rests with the contractors (Article, paragraph.30. 5 Public Procurement Law). In case of doubt regarding the equivalence of products offered Purchaser will invite the Contractor to submit by the deadline explanations concerning the content of bids 3 The Purchaser reserves the right to a quantitative decrease or increase the subject of the contract, depending on current needs. 4. The period of suitability for use of vaccines ordered may not be less than 12 months from the date of delivery,

with the exception of vaccines, which, because of their specificity require a shorter period. 5. The Contractor shall provide all the vaccines in packs of brand new, compatible with the nature and purpose.. II.1.4) Is expected to provide supplementary contracts: no. II.1.5) Common Procurement Vocabulary (CPV): 33.65.16.00-4. II.1.6) Is allowed to bid in part: yes, the number of parts: 19 II.1.7) Will be accepted variants: no. II.2) DURATION OF THE CONTRACT OR TIME LIMIT FOR COMPLETION: Duration in months: 12 SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION III.2) ADVANCES Is expected to provide advances to perform the contract: no III.3) CONDITIONS FOR PARTICIPATION IN THE PROCEEDINGS, AND DESCRIPTION OF ASSESSMENTS FOR FULFILLING THE CONDITIONS III. 3.1) The powers to carry out the activity or activities, if the law imposes an obligation to hold Description of how to assess compliance with this condition Assessment of conditions for participation in the proceedings will be made according to the formula meets - does not meet based on the information contained in the statements and documents - a declaration of meeting the conditions for participation in the proceedings at Annex No 2 III.3.2) Knowledge and experience Description of how to assess compliance with this condition Assessment of conditions for participation in the proceedings will be made according to the formula meets - does not meet based on the information contained in the statements and documents. III.3.3) Technical capacity Description of how to assess compliance with this condition Assessment of conditions for participation in the proceedings will be made according to the formula meets - does not meet based on the information contained in the statements and documents - a declaration of meeting the conditions for participation in the proceedings at Annex No 2 III.3.4) persons capable of performing the contract Description of how to assess compliance with this condition Assessment of conditions for participation in the proceedings will be made according to the formula meets - does not meet based on the information contained in the statements and

documents - a declaration of meeting the conditions for participation in the proceedings at Annex No 2 III.3.5) Economic and financial Description of how to assess compliance with this condition Assessment of conditions for participation in the proceedings will be made according to the formula meets - does not meet based on the information contained in the statements and documents - a declaration of meeting the conditions for participation in the proceedings at Annex No 2 III.4) INFORMATION STATEMENT OR DOCUMENTS TO BE PROVIDED FOR THE CONFIRMATION OF FULFILLING THE CONDITIONS OF PARTICIPATION IN THE PROCEEDINGS, AND it no exclusion UNDER ARTICLE. 24 PARAGRAPH. 1 LAW III.4.1) To the extent the contractor to demonstrate compliance with the conditions referred to in Article. 22, paragraph. 1 of the Act, but a statement of compliance with conditions of participation in the proceedings, should be submitted: made the list, in the case of periodic or continuous benefits also performed, supplies or services to the extent necessary to demonstrate compliance with this condition of knowledge and experience in the last three years prior to the deadline for submission of tenders or requests to participate in the proceedings, and if the period of activity is less - in this period, indicating their value, of course, dates and recipients, and accompanied by evidence that these supplies or services have been executed or are executed properly III.4.2) To the extent it no confirmation on the exclusion under Article. 24, paragraph. 1 of the Act, should be submitted: a statement that no grounds for exclusion recent extract from the relevant register, if separate provisions require registration in order to demonstrate the absence of grounds for exclusion under Article. 24, paragraph. 1 point 2 of the Act, issued not earlier than 6 months before the deadline for submitting requests to participate in the proceedings or the award of tenders and, with respect to individuals in a statement on Article. 24, paragraph. 1 point 2 of the Law appropriate current certificate the tax office stating that the contractor is not in arrears with the payment of taxes or a certification that have been legally exempted, deferred payment in installments or late payment or withholding of full implementation of the decision of the competent authority - issued not earlier than 3 months before the deadline for submitting requests to participate in the proceedings or the award of tenders current certificate of the competent branch of the Social Insurance Institution or Agricultural Social Insurance Fund stating that the contractor is not in arrears with payment of premiums on health insurance and social, or confirmation that have been legally exempted, deferred payment in installments or late payment or withholding of full implementation of the decision of the competent authority - issued not earlier than 3 months before the deadline for submitting requests to participate in the proceedings or the award of tenders Appointing a contractor for the demonstration of compliance with conditions of participation in the proceedings of the potential for other entities, which will take part in the execution of the contract, submit the documents for that entity to the extent required for the contractor referred to in paragraph III.4.2. III.4.3) Documents of foreign entities If the contractor has his habitual residence outside Polish territory, shall: III.4.3.1) a document issued in the country in which he has his habitual residence attesting that: not opened its liquidation or declared bankrupt - issued not earlier than 6 months before the

deadline for submitting requests to participate in the proceedings or the award of tenders not in arrears with payment of taxes, social security and health, or that have been legally exempted, deferred payment in installments or late payment or withholding of full implementation of the decision of the competent authority - issued not earlier than 3 months before the deadline for submitting applications for admission to participate in the proceedings or the award of tenders III.4.3.2) certificate of the competent judicial or administrative authority of residence or residence of the person to whom it relates, to the extent specified in Articles. 24, paragraph. 1 point 4-8 of the Act - issued not earlier than 6 months before the deadline for submitting requests to participate in the contract award procedure, or tender - or a declaration made before a notary, a competent judicial, administrative or professional self-government body or business as appropriate residence or the country in which the contractor has his habitual residence if the person's place of residence or the country in which the contractor has his habitual residence, does not seem such a certificate III.5) documentary evidence INFORMATION THAT OFFERED TO SUPPLY, OR FROM THE SERVICE WORKS correspond to specific REQUIREMENTS In the confirmation that provided supplies, services or works comply with certain requirements must be submitted to: Other documents 1) A statement that all vaccines are offered to current documents allowing their use in the Polish Republic, in accordance with the requirements of Polish law, 2) permit the Chief Pharmaceutical Inspector to conduct pharmaceutical wholesale. III.7) Is limited to the possibility of applying for public contracts only to contractors who are more than 50% of workers are disabled: no SECTION IV: PROCEDURE IV.1) MODE OF CONTRACT AWARD IV.1.1) Award Mode: Tender. IV.2) Award criteria IV.2.1) Award criteria: the lowest price. IV.2.2) Is electronic auction will be carried out: no. IV.3) CHANGE AGREEMENT Will there be any significant changes in the provisions of that agreement in relation to the contents of the offer, under which the choice of contractor: yes Permissible changes in the contract and determine the conditions change Employer provides the ability to change the agreement in relation to the content of offers, based on which the choice of contractors, in case the need for such changes arising from circumstances which could not be foreseen when the agreement or if these changes will be beneficial to the Employer, in particular for the the possibility of making changes in the contract for: 1) the quantities of subject matter, 2) the quality, performance or other characteristics of the subject of the contract, 3) components of the subject contract on the basis of their supplement or replace, 4)

how and when to provide individual current supply, 5) the date the contract; 6) duration of the contract, including in particular the extension of the time needed to carry out another tender for the same object of the contract; 7) the prices of individual products making up the contract, in the event of changes in official rates of VAT, while keeping the unit price of the net, and 8) changes in third party (subcontractor to the stage of the contract), and a new subcontractor demonstrates compliance with the conditions of not less than indicated at the stage of public procurement to date a subcontractor, IV.4) ADMINISTRATIVE INFORMATION IV.4.1) Web address, which is available on the specification of essential terms of the contract: www.zoz.nadarzyn.pl Specification of the essential conditions of the contract can be obtained at: INDEPENDENT PUBLIC HEALTH DEPARTMENT GMINNY NADARZYN 05-830, UL Sitarskich 3 IV.4.4) Deadline for receipt of requests to participate or tenders: 18/02/2010 time 14:00, place: INDEPENDENT PUBLIC HEALTH DEPARTMENT GMINNY NADARZYN 05-830, UL Sitarskich 3 IV.4.5) Time-bound journals: the period in days: 30 (the deadline for submission of tenders). IV.4.17) Will there be any cancellation of the procurement, in the case of not granting funds from the budget of the European Union and non-reimbursable funds from the aid granted by Member States of the European Free Trade Association (EFTA), which were intended to cover all or part of order: no