2012/2013 EKSKLUZYWNA LINIA URZĄDZEŃ DO ZABUDOWY

2012/2013 EKSKLUZYWNA LINIA URZĄDZEŃ DO ZABUDOWY

Eleganckie wzornictwo Innowacyjne technologie Intuicyjna obsługa 2 Rysunki techniczne strona 40-43

Linia CUBE To prestiżowa gama urządzeń do zabudowy Whirlpool. Ekskluzywna i elegancka. Połączenie wyjątkowego wzornictwa i innowacyjnych rozwiązań technologicznych. Perfekcyjna dbałość o szczegóły Zastosowanie najwyższej jakości materiałów i najnowszych trendów wzorniczych sprawia, że urządzenia linii Cube są nie tylko piękne ale także funkcjonalne. Intuicyjna obsługa Inteligentne rozwiązania i zaawansowane technologie czynią produkty CUBE niezwykle prostymi w obsłudze. Dzięki nim sprawnie i szybko gotujesz, pieczesz i cieszysz się doskonałymi rezultatami. 5 lat gwarancji Aby zapewnić maksymalną pewność wyboru naszych urządzeń i pełny komfort ich użytkowania, dajemy na nie 5 lat gwarancji*. Złoty Laur Konsumenta 2012 dla urządzeń do zabudowy Whirlpool * Nie dotyczy urządzeń zakupionych w sklepach internetowych. 3

linia FUSION Wyjątkowe wzornictwo i elegancki styl Glamour Dla wymagających indywidualistów Oryginalne wzornictwo tworzy niepowtarzalny charakter urządzeń, które wspaniale komponują się w nowoczesnych wnętrzach. Idealna propozycja dla osób ceniących elegancję i dbałość o każdy detal. 4

Piekarniki GLAMOUR AKZM 693/MR* 12-funkcyjny piekarnik z technologią 6-ty Zmysł Nagrodzony prestiżową, międzynarodową nagrodą if Product Awards 2011. Piekarnik o oryginalnym wzornictwie, wykończony pięknym, czarnym szkłem i stalą szlachetną. Wyposażony w kolorowy wyświetlacz i dotykowy panel sterowania. Piekarnik posiada 12 funkcji w tym, m.in.: Grill i turbogrill (opuszczany grill) Termoobieg Szybkie nagrzewanie Elektroniczną książkę kucharską z 30 gotowymi przepisami oraz współdziałającą z nią inteligentną technologię 6-ty Zmysł, która dostosowuje odpowiedni sposób i czas pieczenia do przygotowywanych potraw Cook3, która zapewnia możliwość pieczenia 3 różnych dań na trzech poziomach jednocześnie w tym samym czasie, bez przenikania się zapachów i aromatów Ready2Cook, która zapewnia brak konieczności wstępnego nagrzewania piekarnika Klasa efektywności energetycznej: A 3 szyby Prowadnice teleskopowe na 3 poziomach Pojemność: 73 l Podwójne oświetlenie piekarnika Akcesoria 2 ruszty Blacha do pieczenia Tacka do ociekania Urządzenia: 595 x 595 x 564 mm Niszy: 600 x 560 x 550 mm * AKZM 693/MR/R drzwi modelu otwierają się na prawą stronę AKZM 693/MR/L drzwi modelu otwierają się na lewą stronę Rysunki techniczne strona 40-41 5

linia FUSION AKZM 656/IX/01 12-funkcyjny piekarnik z technologią 6-ty Zmysł Elegancka linia Fusion. Front wykonany ze stali szlachetnej i lustrzanego, przyciemnianego szkła. Sterowanie dotykowe i duży tekstowy wyświetlacz LCD w kolorze białym zapewniają komfort użytkowania. Do piekarnika idealnie pasuje kuchenka mikrofalowa AMW 848 IX, a także ekspres do kawy ACE 102 IX. Piekarnik wyposażony został w 12 funkcji w tym, m.in.: Termoobieg Szybkie nagrzewanie Rozmrażanie Wyrastanie Elektroniczną książkę kucharską z 30 gotowymi przepisami oraz współdziałającą z nią inteligentną technologię 6-ty Zmysł, która dostosowuje odpowiedni sposób i czas pieczenia do przygotowywanych potraw Cook3, która zapewnia możliwość pieczenia 3 różnych dań na trzech poziomach jednocześnie w tym samym czasie, bez przenikania się zapachów i aromatów Ready2Cook, która zapewnia oszczędność do 20% energii dzięki wyeliminowaniu konieczności wstępnego nagrzewania Technologia samoczyszczenia kataliza Silver Ice - powłoka minimalizująca widoczność odcisków palców Urządzenia: 595 x 595 x 564 mm Niszy: 600 x 560 x 550 mm Klasa efektywności energetycznej: A-20% 3 szyby Prowadnice teleskopowe na 2 poziomach Pojemność: 73 l Oświetlenie piekarnika Akcesoria 1 ruszt 1 blacha do pieczenia 1 tacka do ociekania 6 Rysunki techniczne strona 40-41

Piekarniki AKZM 655/IX/01 12-funkcyjny piekarnik z technologią 6-ty Zmysł Elegancka linia Fusion. Front wykonany ze stali szlachetnej i lustrzanego, przyciemnianego szkła. Duży tekstowy wyświetlacz LCD w kolorze białym i chowane pokrętła zapewniają komfort użytkowania. Do piekarnika idealnie pasuje kuchenka mikrofalowa AMW 834 IX i profesjonalny steamer AMW 597 IX. Urządzenia: 595 x 595 x 564 mm Niszy: 600 x 560 x 550 mm Piekarnik wyposażony został w 12 funkcji w tym, m.in.: Termoobieg Opuszczany grill Szybkie nagrzewanie Rozmrażanie Wyrastanie Elektroniczną książkę kucharską z 30 gotowymi przepisami oraz współdziałającą z nią inteligentną technologię 6-ty Zmysł, która dostosowuje odpowiedni sposób i czas pieczenia do przygotowywanych potraw Cook3, która zapewnia możliwość pieczenia 3 różnych dań na trzech poziomach jednocześnie w tym samym czasie, bez przenikania się zapachów i aromatów Ready2Cook, która zapewnia brak konieczności wstępnego nagrzewania piekarnika Technologia samoczyszczenia kataliza Silver Ice - powłoka minimalizująca widoczność odcisków palców Klasa efektywności energetycznej: A-20% 3 szyby Prowadnice teleskopowe na 2 poziomach Pojemność: 73 l Oświetlenie piekarnika Akcesoria 1 ruszt 1 blacha do pieczenia 1 tacka do ociekania Rysunki techniczne strona 40-41 7

linia FUSION Sekret najlepszych szefów kuchni Idealne połączenie elegancji i nowoczesności z wyjątkowymi rezultatami Wyrazisty i naturalny smak potraw Odkryj wyjątkowe piekarniki, dzieki którym przygotujesz pyszne i aromatyczne potrawy. Piecz jednocześnie więcej niż jedno danie bez obaw przenikania sie zapachów. 8

Piekarniki AKZM 657/IX/01 10-funkcyjny piekarnik Minimalistyczne, eleganckie wzornictwo. Front urządzenia wykonany ze stali szlachetnej i przyciemnianego szkła. Elegancki, biały wyświetlacz tekstowy LCD wraz z chowanymi pokrętłami zapewnia prostą obsługę. Piekarnik wyposażony został w 10 funkcji w tym, m.in.: Grill i turbogrill Termoobieg Szybkie nagrzewanie Chleb/Pizza Cook3, który zapewnia możliwość pieczenia 3 różnych dań na trzech poziomach jednocześnie w tym samym czasie, bez przenikania się zapachów i aromatów Ready2Cook, który zapewnia brak konieczności wstępnego nagrzewania piekarnika Technologia samoczyszczenia piroliza Silver Ice - powłoka minimalizująca widoczność odcisków palców Klasa efektywności energetycznej: A-20% 4 szyby Pojemność: 73 l Oświetlenie piekarnika Urządzenia: 595 x 595 x 564 mm Niszy: 600 x 560 x 550 mm Akcesoria 1 ruszt 2 blachy do pieczenia 1 tacka do ociekania Rożen obrotowy Rysunki techniczne strona 40-41 9

Piekarniki AMW 599 IX 9-funkcyjny piekarnik parowy z technologią 6-ty Zmysł Ekskluzywne urządzenie o minimalistycznym wzornictwie linii Fusion. Front wykonany ze stali szlachetnej i przyciemnianego szkła. Elegancki, biały wyświetlacz tekstowy LCD wraz z chowanymi pokrętłami zapewnia intuicyjne sterowanie funkcjami piekarnika. Doskonale pasuje do innych urządzeń linii Fusion w tym m.in. piekarnika AKZM 655/IX/01. Urządzenie wyposażone zostało w 9 funkcji w tym, m.in.: Gotowanie na parze Termoobieg Funkcję Asystenta wraz z 39 gotowymi przepisami oraz współdziałającą z nią inteligentną technologię 6-ty Zmysł, która dostosowuje odpowiedni sposób i czas pieczenia do przygotowywanych potraw Odgrzewanie Rozmrażanie parowe Wyrastanie Dogotowywanie Silver Ice - powłoka minimalizująca widoczność odcisków palców Urządzenia: 455 x 595 x 565 mm Niszy: 450 x 600 x 550 mm Klasa efektywności energetycznej: A Pojemność: 34 l Moc termoobiegu: 1400 W Oświetlenie piekarnika Akcesoria Tacka do gotowania na parze Tacka do ociekania 10 Rysunki techniczne strona 40-41

Piekarniki Steamer amw 597 ix 7-funkcyjne profesjonalne urządzenie do gotowania na parze Urządzenie zaprojektowane w stylistyce linii Fusion. Front wykonany ze stali szlachetnej i szkła. Tekstowy wyświetlacz LCD w białym kolorze i chowane pokrętła zapewniają prostą obsługę. Doskonale pasuje do piekarnika AKZM 655/IX/01, AMW 698 IX czy kuchenki mikrofalowej AMW 834 IX. Urządzenia: 455 x 595 x 565 mm Niszy: 450 x 560 x 550 mm Urządzenie zostało wyposażone w 7 funkcji w tym, m.in.: Gotowanie na parze Funkcję Asystenta z 25 gotowymi przepisami Odgrzewanie Rozmrażanie parowe Wyrastanie Dogotowywanie Silver Ice - powłoka minimalizująca widoczność odcisków palców Klasa efektywności energetycznej: A Pojemność: 34 l Oświetlenie urządzenia Akcesoria Tacka do gotowania na parze Tacka do ociekania Rysunki techniczne strona 40-41 11

linia FUSION Spraw sobie przyjemność Stwórz wnętrze pełne inspiracji 12 Piękno, które trwa Produkty z linii Fusion doskonale prezentują się w zabudowie szeregowej. Stwórz swój własny komplet. Do wyboru masz piekarniki, kuchenki mikrofalowe, urządzenia do gotowania na parze i wyjątkowy ekspres do kawy, a także funkcjonalną szufladę podgrzewającą.

Piekarniki AMW 698 IX 17-funkcyjny piekarnik kompaktowy typu Speed Oven Kompaktowy piekarnik z linii Fusion o minimalistycznym wzornictwie linii Fusion. Front urządzenia wykonany ze stali szlachetnej i przyciemnianego szkła. Elegancki, biały wyświetlacz tekstowy LCD wraz z chowanymi pokrętłami zapewnia intuicyjne sterowanie funkcjami piekarnika. Doskonale pasuje do innych urządzeń linii Fusion w tym m.in. piekarnika AKZM 655/IX/01 czy ekspresu do kawy ACE 102 IX. Piekarnik wyposażony został w 17 funkcji w tym, m.in.: Szybkie podgrzewanie Termoobieg Funkcję Asystenta wraz z 46 gotowymi przepisami oraz współdziałającą z nią inteligentną technologię 6-ty Zmysł, która dostosowuje odpowiedni sposób i czas pieczenia do przygotowywanych potraw Grill i Turbogrill Konwencjonalne (statyczne) pieczenie Pieczenie konwekcyjne Utrzymanie w cieple Mikrofale dostępne do poszczególnych funkcji Silver Ice - powłoka minimalizująca widoczność odcisków palców Urządzenia: 455 x 595 x 560 mm Niszy: 450 x 556 x 550 mm 8 poziomów mocy Moc mikrofal: 850 W Moc grilla: 1600 W Moc termoobiegu: 1200 W Pojemność: 40 l Oświetlenie piekarnika Akcesoria blacha do pieczenia tacka do ociekania Rysunki techniczne strona 40-41 13

linia FUSION AMW 848 IX 16-funkcyjna kuchenka mikrofalowa z funkcją piekarnika z technologią 6-ty Zmysł Urządzenie zaprojektowane w stylistyce linii Fusion. Front wykonany ze stali szlachetnej i szkła. Duży wyświetlacz LCD w kolorze białym. Do kuchenki mikrofalowej idealnie pasuje piekarnik AKZM 656/1 IX, a także ekspres do kawy ACE 102 IX. Urządzenie zostało wyposażone w 16 funkcji w tym, m.in.: Funkcję Asystenta wraz z 56 gotowymi przepisami oraz współdziałającą z nią inteligentną technologię 6-ty Zmysł, która dostosowuje odpowiedni sposób i czas pieczenia do przygotowywanych potraw Termoobieg Grill, Turbogrill Grill+ Mikrofale Gotowanie na parze Crisp (potrawy chrupiące) Szybkie rozmrażanie Urządzenia: 455 x 595 x 560 mm Niszy: 450 x 600 x 550 mm 14 Rysunki techniczne strona 40-41 System emisji mikrofal 3D Pojemność: 40 l 8 poziomów mocy Moc mikrofal: 900 W Moc grilla: 1600 W Moc termoobiegu: 1200 W Akcesoria Talerz obrotowy Naczynie do gotowania na parze Talerz Crisp + uchwyt Blacha do pieczenia Ruszt

Kuchenki mikrofalowe AMW 834 IX 12-funkcyjna kuchenka mikrofalowa z technologią 6-ty Zmysł Urządzenie zaprojektowane w stylistyce linii Fusion. Front wykonany ze stali szlachetnej i szkła. Wyświetlacz w białym kolorze i chowane pokrętła zapewniają łatwą i intuicyjną obsługę. Do kuchenki idealnie pasują piekarniki z linii Fusion, szczególnie AKZM 655/1 IX, jak również urządzenie do gotowania na parze AMW 597 IX. Urządzenie zostało wyposażone w 12 funkcji w tym, m.in.: Grill Grill + Mikrofale Szybkie podgrzewanie Szybkie rozmrażanie Gotowanie na parze Crisp (potrawy chrupiące) System emisji mikrofal 3D Pojemność: 40 l 8 poziomów mocy Moc mikrofal: 900 W Moc grilla: 1600 W Urządzenia: 455 x 595 x 560 mm Niszy: 450 x 560 x 550 mm Akcesoria Talerz obrotowy Naczynie do gotowania na parze Talerz Crisp + uchwyt Blacha do pieczenia Ruszt Rysunki techniczne strona 40-41 15

Ciesz się smakiem włoskiego espresso Prawdziwa uczta dla wielbicieli kawy o doskonałej konsystencji Bez względu na to czy masz ochotę na mocne espresso czy delikatne cappucino. Twój prywatny barista przygotuje dla Ciebie taką kawę jaką lubisz najbardziej. Ekspres do kawy Whirlpool to idealna propozycja dla osób szukających wygodnych rozwiązań. 16

Ekspres do kawy i Szuflada podgrzewająca ACE 102 IX Automatyczny ekspers do kawy Elegancki ekspres do kawy doskonale komponuje się z urządzeniami z linii Fusion. Sterowanie dotykowe i duży wyświetlacz LCD w kolorze białym zapewniają komfort użytkowania. Tworzy idealny komplet z szufladą podgrzewającą WD 142 IX. Automatyczny ekspres do kawy sterowany dotykowo Wyświetlacz tekstowy LCD Młynek do kawy 2 pojemniki, na kawę ziarnistą i mieloną Dysza do spieniania mleka - regulacja wysokości dystrybutora Filtr do wody Zegar Autostart Silver Ice - powłoka minimalizująca widoczność odcisków palców Urządzenia: 455 x 595 x 398 mm Niszy: 450 x 560 x 500 mm WD 142 IX Szuflada podgrzewająca Pojemność pojemnika na wodę: 1,8 l Ciśnienie pompy: 15 barów Moc bojlera: 1400 W Wybór mocy kawy: 5 opcji Wybór wielkości kawy: 3 opcje Akcesoria Pojemnik na mleko To dokonałe uzupełnienie urządzeń do zabudowy, zarówno w zabudowie szeregowej jak i słupkowej. Szuflada podgrzewająca do naczyń Sygnalizator świetlny wł./wył. Zakres temperatur od 40-80ºC Maksymalna ładowność: 25 kg Pojemność szuflady: 6 kompletów Pokrętło temperatury Urządzenia: 135 x 595 x 548 mm Niszy: 140 x 560 x 550 mm Rysunki techniczne strona 40-41 17

IXELIUM Luksusowe płyty ixelium TM nigdy nie tracą połysku 18 10 lat gwarancji przeciw zażółceniom i korozji Luksusowa płyta gazowa ixelium TM wprowadza świat urządzeń kuchennych w zupełnie nowy wymiar. Właściwości płyt potwierdzone zostały w laboratoriach TUV Rheinland Italia.

Płyty AKT 781 IXL 5-cio palnikowa płyta gazowa wykonana w technologii ixelium TM Piękna płyta, która nigdy nie traci połysku dzięki wyjatkowej powłoce ixelium TM. Wykonana z najnowszej jakości materiałów. Czarne żeliwne ruszty dodają jej szyku i elegancji. Urządzenia: 45 x 730 x 510 mm Niszy: 38 x 560 x 490 mm Płyta posiada 5 palników, w tym palnik poczwórna korona ze specjalnym rusztem pod Wok Sterowanie za pomoca pokręteł Ruszty żeliwne Zabezpieczenie przeciwwypływowe gazu Powłoka ixelium TM Dysze zamontowane na płycie G 20 Pierwszy palnik: 75 mm/ 1650 W Drugi palnik : 100 mm/ 3000 W Trzeci palnik : 75 mm/ 1650 W Czwarty palnik: 50 mm/ 1000 W Palnik poczwórna korona: 130 mm/ 3700 W Rysunki techniczne strona 42-43 19

AKT 475 NB Płyta gazowa Płyta gazowa na szkle ceramicznym stanowi elegancki element wystroju wnętrza kuchni. Czarne żeliwne ruszty wraz ze szklaną powierzchnią nadają jej szykowny i profesjonalny wygląd. Płyta posiada 4 palniki w tym palnik o podwójnym zasięgu. Sterowanie za pomoca pokręteł Zabezpieczenie przeciwwypływowe gazu Palnik poczwórna korona ze specjalnym rusztem pod WOK Ruszty żeliwne Dysze zamontowane na płycie G 20 Pierwszy palnik Poczwórna Korona : 130 mm/ 3700 W Drugi palnik: 75 mm/ 1650 W Trzeci palnik: 75 mm/ 1650 W Czwarty palnik: 50 mm/ 1000 W Urządzenia: 48 x 730 x 510 mm Niszy: 41 x 560 x 490 mm 20 Rysunki techniczne strona 42-43

Płyty AKT 424 NB Płyta gazowa Płyta gazowa na szkle ceramicznym. Czarne żeliwne ruszty wraz ze szklaną powierzchnią nadają szykowny wygląd kuchennemu wnętrzu. Płyta posiada 4 palniki w tym jedną strefę o podwójnym zasięgu. Sterowanie za pomoca pokręteł Zabezpieczenie przeciwwypływowe gazu Ruszty żeliwne Dysze zamontowane na płycie G 20 Pierwszy palnik Poczwórna Korona : 130 mm/ 3700 W Drugi palnik: 75 mm/ 1650 W Trzeci palnik: 75 mm/ 1650 W Czwarty palnik: 50 mm/ 1000 W Urządzenia: 48 x 590 x 510 mm Niszy: 41 x 560 x 490 mm Rysunki techniczne strona 42-43 21

ACM 850 BH Płyta indukcyjna z technologią 6-ty Zmysł Ekskluzywna płyta indukcyjna wykończona eleganckim szlifem z dwóch bocznych stron. Subtelne grafiki, jak również nowoczesny i łatwy w obsłudze panel sterowania sprawiają, że płyta jest wyjątkowo wygodna w użytkowaniu. Płyta posiada 4 strefy grzewcze działające w technologii wykorzystującej zjawisko indukcji magnetycznej oraz strefę Flexi Cook zapewniającą wyjątkową wygodę w gotowaniu. Technologia 6-ty Zmysł Sterowanie dotykowe za pomocą slidera Booster, czyli funkcja szybkiego gotowania do każdego pola Wskaźnik stref grzewczych Wskaźnik poziomu mocy Wskaźnik ciepła resztkowego Timer Pauza Programy automatyczne; delikatne podgrzewanie, topnienie Zabezpieczenie przed dziećmi Urządzenia: 56 x 770 x 510 mm Niszy: 52 x 750 x 490 mm Moc przyłączeniowa: 8000 W Napięcie: 230 V lub 400 V Częstotliwość: 50 Hz Pierwsze pole grzewcze: 145 mm/ 1400 W Drugie pole grzewcze: 280 mm / 2300 W Trzecie pole grzewcze: 180 mm/ 1850 W Czwarte pole grzewcze: 180 mm/ 1850 W 22 Rysunki techniczne strona 42-43

Płyty ACM 803 BA Płyta indukcyjna Subtelne grafiki i wykończenie pięknym stożkowym szlifem z czterech stron wspaniale komponuje się z kuchennm wnętrzem. Płyta posiada 3 strefy grzewcze działające w technologii wykorzystującej zjawisko indukcji magnetycznej. Zapewniają efektywne i szybkie gotowanie. Sterowanie dotykowe za pomocą slidera Booster, czyli funkcja szybkiego gotowania do każdego pola Wskaźnik stref grzewczych Wskaźnik poziomu mocy Wskaźnik ciepła resztkowego Timer Zabezpieczenie przed dziećmi Urządzenia: 56 x 580 x 510 mm Niszy: 52 x 560 x 490 mm Moc przyłączeniowa: 7000 W Napięcie: 230 V Częstotliwość: 50 Hz Pierwsze pole grzewcze: 145 mm/ 1200 W Drugie pole grzewcze: 210 mm / 2200 W Trzecie pole grzewcze: 280 mm/ 2400 W Rysunki techniczne strona 42-43 23

ACM 806 BA Płyta indukcyjna Płyta indukcyjna wykończona eleganckim szlifem z czterech stron. Subtelne grafiki i nowoczesny panel sterowania usytuowany z przodu płyty sprawiają, że jest ona niezwykle prosta w obsłudze. Płyta posiada 4 strefy grzewcze działające w technologii wykorzystującej zjawisko indukcji magnetycznej. Zapewniają efektywne i szybkie gotowanie. Sterowanie dotykowe za pomocą slidera Booster, czyli funkcja szybkiego gotowania do każdego pola Wskaźnik stref grzewczych Wskaźnik poziomu mocy Wskaźnik ciepła resztkowego Timer Zabezpieczenie przed dziećmi Urządzenia: 56 x 580 x 510 mm Niszy: 52 x 560 x 490 mm Moc przyłączeniowa: 7200 W Napięcie: 230 V lub 400 V Częstotliwość: 50 Hz Pierwsze pole grzewcze: 145 mm/ 1200 W Drugie pole grzewcze: 210 mm / 2200 W Trzecie pole grzewcze: 145 mm/ 1200 W Czwarte pole grzewcze: 210 mm/ 2200 W 24 Rysunki techniczne strona 42-43

Płyty AKT 821 LX Płyta ceramiczna Płyta ceramiczna stanowi doskonałe uzupełnienie pełnego kompletu urządzeń Whirlpool. Boczne listwy dekoracyjne ze stali nierdzewnej kontrastują ze szklaną powierzchnią nadając płycie elegancki wygląd. Płyta posiada 4 strefy grzewcze, w tym jedną strefę typu kombi oraz jedną strefę o podwójnym zasięgu.takie rozwiązanie daje możliwość powiększenia pola grzewczego lub łączenie dwóch pól. Jest to doskonałe rozwiązanie dla osób, które lubią dużo i często gotować. Sterowanie dotykowe Wskaźnik stref grzewczych Wskaźnik poziomu mocy Wskaźnik ciepła resztkowego Timer do każdej strefy grzewczej Sygnał dźwiękowy Zabezpieczenie przed dziećmi Urządzenia: 46 x 580 x 510 mm Niszy: 42 x 560 x 490 mm Moc przyłączeniowa: 6300 W Napięcie: 230 V lub 400 V Częstotliwość: 50 Hz Pierwsze pole grzewcze: 145 mm/ 1200 W Drugie pole grzewcze: 210 120 mm/ 2100 750 W Trzecie pole grzewcze: 145 mm/ 1200 W Czwarte pole grzewcze: 145 250 mm/ 1000 1800 W Rysunki techniczne strona 42-43 25

linia DOMINO ACM 712 IX Płyta indukcyjna Płyta indukcyjna linii Glass DOMINO pozwala na ustawianie obok siebie wielu modułów według indywidualnych preferencji. Panel sterowania z przodu płyty ułatwia jej obsługę. Płyta posiada 2 strefy grzewcze działające w technologii wykorzystującej zjawisko indukcji magnetycznej. Zapewniają efektywne i szybkie gotowanie. Sterowanie dotykowe Booster, czyli funkcja szybkiego gotowania do każdego pola Wskaźnik stref grzewczych Wskaźnik ciepła resztkowego Timer Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci Moc przyłączeniowa: 3000 W Napięcie: 230 V Częstotliwość: 50 Hz Pierwsze pole grzewcze: 145 mm/ 1200 W Drugie pole grzewcze: 210 mm / 2200 W Urządzenia: 56 x 228 x 510 mm Niszy: 52 x 275 x 490 mm 26 Rysunki techniczne strona 42-43

Płyty AKT 360 IX Płyta ceramiczna Płyta ceramiczna linii DOMINO pozwala na ustawianie obok siebie wielu modułów według indywidualnych preferencji. Sterowanie za pomocą pokręteł. Płyta posiada 2 strefy grzewcze. Sterowanie za pomocą pokręteł. Wskaźnik stref grzewczych Moc przyłączeniowa: 3500 W Napięcie: 230 V Częstotliwość: 50 Hz Pierwsze pole grzewcze: 145 mm/ 1200 W Drugie pole grzewcze: 180 mm / 1700 W Urządzenia: 52 x 288 x 510 mm Niszy: 52 x 275 x 490 mm Rysunki techniczne strona 42-43 27

Powiew świeżości w Twojej kuchni Wyjątkowy styl, który przykuwa uwagę Luksusowe okapy linii Cube stanowią atrakcyjny element wystroju wnetrza, który doskonale komponuje się z innymi urządzeniami w Twojej kuchni. 28

Okapy AKR 550 IM Dekoracyjny okap kuchenny Okap wykonany ze stali szlachetnej i czarnego szkła lustrzanego. Doskonale uzupełnia wystrój nowoczesnej kuchni i świetnie prezentuje się z urządzeniami z linii Fusion. Urządzenia: 517 x 552 x 330 mm Min. wysokość zawieszenia nad płytą elektryczną: 450 mm Min. wysokość zawieszenia nad płytą gazową: 650 mm Okap został wyposażony w 3 prędkości pracy. Praca w obiegu otwartym lub zamkniętym Dzięki zastosowaniu techniki pochłaniania obwodowego okap bardzo skutecznie pochłania zapachy powstałe podczas gotowania Powierzchnia okapu łatwa do czyszczenia Moc silnika: 250 W Obieg otwarty: Max. przepływ powietrza 660 m 3 /h Min. poziom hałasu 42 db(a) re 1 pw Obieg zamknięty: Max. przepływ powietrza 416 m 3 /h Min. poziom hałasu 55 db(a) re 1 pw Oświetlenie halogenowe Akcesoria Filtr przeciwtłuczczowy (metalowy w ramce - nie trzeba go wymieniać a jedynie od czasu do czasu przemyć). Filtr przeciwzapachowy (węglowy, ozn. FIL 800) - opcjonalnie. Rysunki techniczne strona 42-43 29

AKR 891 IX Okap kominowy ścienny z technologią 6-ty Zmysł Nowoczesny okap kominowy o wspaniałym, minimalistycznym wzornictwie. Wyposażony w inteligentną technologię 6-ty Zmysł. Czarny, dotykowy panel zapewnia intuicyjną obsługę i stanowi idealne dopełnienie designu urządzenia. Przeznaczony do montażu naściennego. Inteligentna technologia 6-ty Zmysł dzięki specjalnemu czujnikowi dostosowuje tryb pracy do stopnia intensywności oparów. Czuwa nawet jeśli nic nie gotujesz - specjalna funkcja czyści powietrze w kuchni usuwając przykre zapachy np. z dymu papierosowego. Technologia 6-ty Zmysł 4 prędkości pracy okapu Timer Wskaźnik prędkości Praca w obiegu otwartym lub zamkniętym Urządzenia: 715 1165 x 898 x 494 mm Min. wysokość zawieszenia nad płytą elektryczną: 500 mm Min. wysokość zawieszenia nad płytą gazową: 650 mm Moc silnika: 175 W Obieg otwarty: Max. przepływ powietrza 630 m 3 /h Min. poziom hałasu 46 db(a) re 1 pw Obieg zamknięty: Max. przepływ powietrza 607 m 3 /h Min. poziom hałasu 54 db(a) re 1 pw Oświetlenie halogenowe Akcesoria Filtr przeciwtłuczczowy (metalowy w ramce - nie trzeba go wymieniać a jedynie od czasu do czasu przemyć). Filtr przeciwzapachowy (węglowy ozn. DKF 43) - opcjonalnie. 30 Rysunki techniczne strona 42-43

Okapy AKR 861 IX Okap kominowy ścienny z technologią 6-ty Zmysł Nowoczesny okap kominowy o wspaniałym, minimalistycznym wzornictwie. Wyposażony w inteligentną technologię 6-ty Zmysł. Czarny, dotykowy panel zapewnia intuicyjną obsługę i stanowi idealne dopełnienie designu urządzenia. Przeznaczony do montażu naściennego. Inteligentna technologia 6-ty Zmysł dzięki specjalnemu czujnikowi dostosowuje tryb pracy do stopnia intensywności oparów. Czuwa nawet jeśli nic nie gotujesz - specjalna funkcja czyści powietrze w kuchni usuwając przykre zapachy np. z dymu papierosowego. 4 prędkości pracy okapu Technologia 6-ty Zmysł Timer Wskaźnik prędkości Praca w obiegu otwartym lub zamkniętym Urządzenia: 715 1165 x 598 x 500 mm Min. wysokość zawieszenia nad płytą elektryczną: 500 mm Min. wysokość zawieszenia nad płytą gazową: 650 mm Moc silnika: 175 W Obieg otwarty: Max. przepływ powietrza 630 m 3 /h Min. poziom hałasu 46 db(a) re 1 pw Obieg zamknięty: Max. przepływ powietrza 607 m 3 /h Min. poziom hałasu 54 db(a) re 1 pw Oświetlenie halogenowe Akcesoria Filtr przeciwtłuczczowy (metalowy w ramce - nie trzeba go wymieniać a jedynie od czasu do czasu przemyć). Filtr przeciwzapachowy (węglowy, ozn. DKF 43) - opcjonalnie. Rysunki techniczne strona 42-43 31

Rozkoszuj się lenistwem naczynia pozmywa za Ciebie zmywarka Nowoczesny styl i wspanałe rezultaty zmywania W nowych zmywarkach zastosowano najbardziej zaawansowane technologie, które zapewniają doskonałe rezultaty zmywania. Najtrudniejsze zabrudzenia usuwane są bez potrzeby wstępnego mycia ręcznego czy namaczania. 32

Zmywarki ADG 8558 A++ PC IX Zmywarka z odkrytym panelem z technologią 6-ty Zmysł PowerClean Zmywarka z odkrytym panelem sterowania doskonale pasuje do innych urządzeń z linii CUBE. Wnętrze zmywarki zostało wykonane ze stali szlachetnej. Kosze w eleganckim szarym kolorze. Inteligentna technologia 6-ty Zmysł PowerClean, umożliwia skuteczne zmywanie dużych naczyń, takich jak patelnie czy blachy bez konieczności wcześniejszego namaczania. Pojemność: 13 kompletów 10 programów, w tym, m.in.: Steam, Antybakteria, Nocny, Szybki, Delikatny Programowanie czasu startu do 24 godzin Opcja zmywania strefowego Multizone Sygnał akustyczny końca pracy Poziom hałasu: 42 db(a) (39 db(a) programie Nocnym) Klasy efektywności: A++AA Jedynie 7 litrów zużycia wody na cykl Zabezpieczenie przed zalaniem typu Waterstop (zawór+pływak) Samoczyszczący system filtracji Autoclean Elektroniczny wskaźnik braku soli i nabłyszczacza Wskaźnik czasu pozostałego do końca programu Kosze: górny i dolny (wyciągane, regulowane, składane półki zapewniają optymalne zarządzanie przestrzenią w zmywarce) Urządzenia: 820 x 597 x 586 mm Niszy: 820 870 x 600 x 601 mm Akcesoria Dodatkowy koszyk na sztućce w kolorze szarym Rysunki techniczne strona 42-43 33

ADG 8558 A++ PC FD Zmywarka z technologią 6-ty Zmysł PowerClean Nowoczesna zmywarka Whirlpool zapewnia doskonałe rezultaty i łatwość użytkowania. Pełne drzwi kryją funkcjonalny panel sterowania. Dotykowe przyciski i czytelny wyświetlacz ułatwiają obsługę i programowanie. Inteligentna technologia 6-ty Zmysł PowerClean, umożliwia skuteczne zmywanie dużych naczyń, takich jak patelnie czy blachy bez konieczności wcześniejszego namaczania. Pojemność: 13 kompletów 10 programów, w tym, m.in.: Steam, Antybakteria, Nocny, Szybki, Delikatny Programowanie czasu startu do 24 godzin Opcja zmywania strefowego Multizone Sygnał świetlny na podłodze Sygnał akustyczny końca pracy Urządzenia: 820 x 597 x 573 mm Niszy: 820 870 x 600 x 588 mm Poziom hałasu: 42 db(a) Klasy efektywności: A++AA 7 litrów zużycia wody na cykl Zabezpieczenie przed zalaniem typu Waterstop (zawór+pływak) Samoczyszczący system filtracji Autoclean Elektroniczny wskaźnik braku soli i nabłyszczacza Wskaźnik czasu pozostałego do końca programu Kosze: górny i dolny (wyciągane, regulowane, składane półki zapewniają optymalne zarządzanie przestrzenią w zmywarce) Akcesoria Dodatkowy koszyk na sztućce w kolorze szarym 34 Rysunki techniczne strona 42-43

Zmywarki ADG 7443 A+ FD Zmywarka ze zintegrowanym panelem sterującym z technologią 6-ty Zmysł Nowoczesna zmywarka Whirlpool zapewnia doskonałe rezultaty i łatwość użytkowania. Pełne drzwi kryją funkcjonalny panel sterowania. Dotykowe przyciski i czytelny wyświetlacz ułatwiają obsługę i programowanie. Inteligentna technologia 6-ty Zmysł, z możliwością włączenia do wybranego programu zmywania, zapewnia doskonałe rezultaty. Pojemność: 13 kompletów 6 programów, w tym m.in.: Steam, Eco, Szybki Programowanie czasu startu do 24 godzin Opcja zmywania połowy załadunku Sygnał akustyczny końca pracy Urządzenia: 820 x 597 x 565 mm Niszy: 820 870 x 600 x 580 mm Poziom hałasu: 47 db(a) Klasy efektywności: A+AA 11,5 litra zużycia wody na cykl Zabezpieczenie przed zalaniem typu Waterstop Samoczyszczący system filtracji Autoclean Elektroniczny wskaźnik braku soli i nabłyszczacza Wskaźnik czasu pozostałego do końca programu Wnętrze ze stali nierdzewnej Kosze: górny i dolny (górny kosz regulowany, składane półki zapewniają optymalne zarządzenie przestrzenią w zmywarce) Akcesoria Dodatkowy koszyk na sztućce w kolorze szarym Rysunki techniczne strona 42-43 35

Innowacyjne spojrzenie na świat bezpieczne przechowywanie żywności Gwarantujemy perfekcyjne przechowywanie żywności Unikatowe rozwiązania zastosowane w chłodziarko-zamrażarkach Whirlpool zapewniają najlepsze warunki przechowywania żywności, najwyższą wydajność i znaczną oszczędność energii. 36

Chłodziarko - Zamrażarka WSG 5588 A+ M Side by Side z technologią 6-ty Zmysł Elegancka i nowoczesna chłodziarko-zamrażarka Side by Side. Szklany front, płaskie, asymetryczne uchwyty, ekskluzywne wykończenie Luxilen TM to cechy, które nadają urządzeniu niepowtarzalny charakter i wygląd. Technologia 6-ty Zmysł Sterowanie elektroniczne Wyświetlacz zewnętrzny LED Pojemność użytkowa urządzenia: 505 litrów (chłodziarki 325 litrów, zamrażarki 180 litry) Alarm otwartych drzwi Alarm braku zasilania Tryb wakacyjny Multiflow Pełny System bezszronowy Total NoFrost Podajnik wody i lodu Klasa efektywności energetycznej: A+ Zużycie energii: 1,24 kwh/24 h Zdolność zamrażania: 12 kg/24 h Poziom hałasu: 45 db(a) Filtr antybakteryjny 5 godzin utrzymywania temperatury w przypadku braku zasilania Urządzenia: 1780 x 902 x 700 mm Rysunki techniczne strona 42-43 37

Art 866 a+ Chłodziarko-zamrażarka z technologią 6-ty Zmysł Fresh Control i komorą Active0º Piękne wnętrze wykończono szarostalowymi elementami. Wspaniały efekt wizualny zapewnia zastosowana technologia oświetleniowa LED, która rozprowadza światło po całym wnętrzu urządzenia. Panel sterowania znajduje się pomiędzy komorami chłodziarki i zamrażarki. Dzięki funkcjonalnym rozwiązaniom możesz organizować przestrzeń chłodziarki według własnych potrzeb. Inteligentna technologia 6-ty Zmysł Fresh Control reguluje pracę urządzenia tak, aby zapewnić świeżość produktów i wydłużyć czas ich przechowywania. Pojemność użytkowa urządzenia: 271 litrów (chłodziarki 199 litrów, zamrażarki 72 litry) 3 szuflady w zamrażarce 4 szklane półki w lodówce (w tym 3 regulowane) 3 regulowane balkoniki Balkon na butelki + półka na butelki Przedział na nabiał, przedział na warzywa (+ rozdzielnik szklany) System rozmrażania chłodziarki/automatyczny, zamrażarki/manualny Pojemnik na lód, separator na butelki, pojemnik na jajka Specjalna komora Active0º idealna do przechowywania mięsa i ryb Klasa efektywności energetycznej: A+ Zużycie energii: 0,84 kwh/24 h Zdolność zamrażania: 9 kg/24 h Poziom hałasu: 37 db(a) Filtr antybakteryjny Oświetlenie LED typu StarLight 15 godzin utrzymywania temperatury w przypadku braku zasilania Wskaźnik bakteryjny Funkcja szybkiego zamrażania Wentylator Urządzenia: 1770 x 540 x 545 mm Niszy: 1776 x 560 x 555 mm 38 Rysunki techniczne strona 42-43

Chłodziarko - Zamrażarka ART 456 A++ Chłodziarko-zamrażarka w klasie A++ Funkcjonalna i przestrzenna chłodziarko - zamrażarka w klasie energetycznej A++. Zapewnia doskonałe rezultaty chłodzenia i niewielkie zużycie energii. Pojemność użytkowa urządzenia: 271 litrów (chłodziarki 199 litrów, zamrażarki 72 litry) 3 szuflady w zamrażarce 5 szklanych półek w lodówce (w tym 4 regulowane) 4 regulowane balkoniki Balkon na butelki Saszetki Nature Fresh Przedział na warzywa (+ rozdzielnik szklany) System rozmrażania chłodziarki/automatyczny, zamrażarki/ półautomatyczny Klasa efektywności energetycznej: A++ Zużycie energii: 0,63 kwh/24 h Zdolność zamrażania: 3,5 kg/24 h Poziom hałasu: 35 db(a) Filtr antybakteryjny 15 godzin utrzymywania temperatury w przypadku braku zasilania Wskaźnik bakteryjny Wentylator Urządzenia: 1770 x 540 x 545 mm Niszy: 1776 x 560 x 555 mm Rysunki techniczne strona 42-43 39

rysubki techniczne GLAMOUR AKZM 693/MR/R/L AKZM 656/1 IX; AKZM 657/1 IX; AKZM 655/1 IX 560 min 550 min500 30max AMW 834 IX AMW 848 IX 595 600 30 545 572 537 595 20 538 AMW 599 IX 455 20 551 447 550 min 450 min 455 20 551 447 550 min 450 min 595 20 545 600 595 20 545 600 40

AMW 698 IX * Lego kit in dotazione per altezza 480 556 568 550 min 450 465* rysubki techniczne 456 21 595 21 16*551 540 445 550 min 556 568 450 (465*) 456 595 21 540 * Lego kit in dotazione per altezza 480 16*551 445 8 8 amw 597 ix ACE 102 IX WD 142 IX 455 21 595 528 398 361 83 372 * 560 450 500 132 455 21 595 556 16* 447 21 545 550 595 21 520 135 550 min 560 583+2 41

rysubki techniczne AKT 781 IXL AKT 821 LX AKT 475 NB AKT 424 NB 730 730 510 510 5 8 40 560 40 560 490 490 510 ACM 803 BA ACM 850 BH ACM 806 BA 4 40 268 8 ACM 712 IX AKT 360 IX 510 4 40 268 8 42

rysubki techniczne AKR 550 IM AKR 891 IX AKR 861 IX 330 240 250 240 250 477 550-1080 516,6 494 494 550-1080 551,5 130 900 600 ADG 8558 A++ PC IX ADG 7443 A++ FD ADG 8558 A++ PC FD 902 10 124-148,5 597 570 min 600 820-900 597 570 min 600 820-900 1060 325 20597 570 min 600 380 26 1130 820-900 820-900 92-172 47 173 820-900 92-172 47 173 820-900 92-172 47 902 173 95 570 555 95 570 555 700 600 95 570 555 Art 866 a+ WSG 5588 A+ M 325 902 380 10 409 480 35 1060 20 26 1130 460 902 700 600 1705 1780 1750 409 480 35 902 700 Powyższa oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 1 kodeksu cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych. Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji urządzeń. 460 43

Whirlpool Polska S.A. Oddział w Warszawie Wiśniowy Business Park 02-134 Warszawa, ul. 1 Sierpnia 6a www.whirlpool.pl www.zmyslowakuchnia.pl e-mail: info_poland@whirlpool.com Infolinia: 801 900 666 Whirlpool jest zarejestrowanym znakiem towarowym Whirlpool U.S.A.