Instrukcja montażu i obsługi

Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM Wolf Technika Grzewcza Sp.z o.o. 04-028 Warszawa Al. Stanów Zjednoczonych 61 A, tel. 22/5162060 Art.-Nr.: 30 61 874 Zastrzeżone zmiany 6.6701.623 12/08 PL

Spis treści Wytyczne bezpieczeństwa...3 Normy/przepisy...4 Montaż Zd. ster./wytyczne montażu/montaż uchwytu ściennego..5 Elektryczne przyłącze zdalnego sterowania...6 Zdalny kontakt załączający...6 Czujnik zewnętrzny...7 Regulacja kotła...8 Regulacja zintegrowana...9 Zabudowa modułu...10 Usatawienie złącza ebus...11 Wygląd ogólny BM...12 1. Poziom obsługowy Opis pokrętła lewego/prawego...12 Opis symboli... 12-13 Ojaśnienie funkcji Test spalin / wybór temperatury / przycisk info... 14-15 Przycisk Jednorazowe ładowanie zasobnika...16 Przycisk Grzanie...16 Przycisk Obniżenie...16 Objaśnienie ekranu... 17-18 2. Poziom obsługowy Przegląd 2. poziomu obsługi...19 Nastawy podstawowe... 20-32 - Przegląd podstawowych parametrów...20 - Czas...20 - Dzień tygodnia...21 - Program czasowy (wybór nastawionego programu czasowego)...21 - Temperatura dzienna...22 - Temperatura obniżenia...23 - Krzywa grzewcza... 24-25 - Wpływ pomieszczenia...26 - Temp. zewn.przełączenie zima /lato... 27-28 - ECO/ABS... 29-30 - Temperatura cwu...31 - Język...31 - Wyłączenie przycisków...32 Program czasowy (programowanie przeł. czasowych)...33 - Przegląd nastawionych czasów przełączeń...33 - Przykład programowania...34 Serwis... - Zapytanie o kod...35 - Przegląd menu serwisowego... 35-36 Przegląd parametrów instalacji...37 - Wpływ pomieszczenia (A00)...38 - Optymalizacja grzania (A01)...39 2 3061874_xx08

Spis treści/wytyczne bezpieczeństwa - Max. czs grzania (A02)... 39-40 - Wymagany czas grzania (A03)...40 - Czujnik zewnętrzny uśredniony (A04)...41 - Dopasowanie czujnika pomieszczenia (A05)...41 - Czujnik dodatkowy (A06)...42 - Funkcja antylegionelli (A07)...43 - Meldunek obsługowy (A08)...44 - Granica ochrony przeciw zamarzaniu (A09)...44 - Tryb równoległy cwu (A10)...45 - Temp. przełączenia zima/lato (A11)...46 - Wyłączenie obniżenia (A12)...47 - Minimalna temperatura cwu (A13)...48 - Maksymalna temperatura cwu (A14)...49 Zmiana parametrów kotła-przegląd... 49-51 Zmiana parametrów mieszacza - przegląd...52 Zmiana parametrów kaskady - przegląd... 53-54 Zmiana parametrów solarnych - przegląd... 55-56 Zmiana pozostałych parametrów - przegląd...57 - Suszenie posadzki bezpośr. obiegiem grzew.... 58-59 Reset...58 Protokół nastaw Nastawa parametrów podstawowych... 60-61 Program czasowy... 62-63 Status pracy kotła HG...64 Protokół nastaw parametrów instalacji...65 Oporności czujników...66 Meldunki usterek... 67-69 Dane techniczne...70 Struktura menu BM... 71-72 Wykaz zwrotów... 73-76 Wytyczne bezpieczeństwa Wtym opisie użyte są różne symbole i wskazówki. Dotyczą one ochrony obsługi i zapewnienia bezpiecznej i prawidłowej pracy urządzeń. Wskazówki bezpieczeństwa należy przestrzegać dla uniknięcia zagrożenia dla obsługi i wyeliminowania uszkodzenia urządzeń. Zagrożenie porażeniem na elementach elektrycznych! Uwaga: Przed zdjęciem osłony wyłączyć kocioł. Przy załączonym kotle nie wolno dotykać kontaktów i elementóew elektrycznych! Zagrożenie porażeniem prądem. Na klemach przyłączeniowych jest napięcie także przy wyłączonym kotle. Wskazówka oznacza wytyczne techniczne, których przestrzeganie zmniejszy możliwość wystąpienia usterek. Uwaga 3061874_xx08 3

Normy / przepisy Instalacja / uruchomienie - Instalację i uruchomienie regulacji kotłowej i osprzętu regulacyjnego, zgodnie z DIN EN 50110-1może wykonać tylko elektryk z uprawnieniami. - Należy przestrzegać lokalnych przepisów elektrycznych. - Normy DIN VDE 0100 dla instalacji elektrycznych do1000v - Normy DIN VDE 0105-100 praca instalacji elektrycznych - Normy DIN EN 50165 wyposażenie elektryczne urządzeń nieelektrycznych użytku domowego - EN 60335-1 wyposażenie zabezpieczające urządzeń elektrycznych użytku domowego. Obowiązują również lokalnwe wymagania. Ostrzeżenia - Usuwanie, mostkowanie lub blokowanie urządzeń zabezpieczających i nadzorujących jest zakazane! - Instalacja może być urzytkowana tylko w stanie bezusterkowym. Uszkodzenia i usterki, szczególnie w zakresie zabezpieczeń, muszą być natychmiast usuwane. - Przy nastawie temperatury cwu ponad 60 C lub przy aktywacji funkcji antylegionelli należy zastosować odpowiednie urządzenia mieszające (zagrożenie poparzeniem). Konserwacja / naprawa Uwaga - Należy okresowo kontrolować wyposażenie elektryczne. - Uszkodzenia i usterki mogą być usuwane tylko przez odpowiednich fachowców. - Uszkodzone elementy wolno zastępowć tylko oryginalnymi częściami zamiennymi Wolf. - Należy przestrzegać oryginalnych wartości zabezpieczeń elektrycznych (patrz dane techniczne). Jeżeli w regulacji Wolf zostaną wprowadzone zmiany techniczne, nie przejmujemy odpowiedzialności za ewentualne szkody. 4 3061874_xx08

Montaż Zdalne sterowanie Moduł obsługowy BM może być zastosowany jako zdalne sterowanie (np. w pokoju). Zastosowanie zdalnego sterowania nie tylko oszczedza drogi do kotłowni, ale może również wprowadzić dodatkowe funkcje (np,. wpływ temperatury pokojowej). Jeżeli w regulacji z systemem Wolf jest kilka obiegów grzewczych, to można je wszystkie nastawiać i obsługiwać tylko jednym modułem obsługowym BM. Moduł obsługowy BM można również przypisać do każdego oddzielnego obiegu grzewczego jako zdalne strowanie. Do połączenia zdalnego sterowania wystarczy 2-żyłowe łącze Bus. Wytyczne montażowe - Uchwyt ścienny montować (jako opcja) na ścianie wewnętrznej na wys. ok. 1,5m od podłogi. - Dla optymalnego funkcjonowania sensora temperatury pokojowej moduł obsługowy BM musi być zainstalowany w pomieszczeniu reprezentatywnym dla całego mieszkania lub domu. - Moduł obsługowy BM nie może być poddawany przeciągom ani bezpośredniemu podgrzewaniu. - Moduł obsługowy BM nie może być zasłaniany przez szafy lub firanki. - Wszystkie zawory grzejnikowe w tym pomieszczenmiu muszą być całkowicie otwarte. Montaż uchwytu ściennego - Wyjąć uchwyt ścienny z opakowania. - Uchwyt przykręcic do puszki Ø55mm lub zawiesić bezpośrednio na ścianie. Befestigungslöcher Befestigungslöcher Uchwyt ścienny 3061874_xx08 5

Montaż Przyłącze elektryczne zdalnego sterowania Okablowanie elektryczne może wykonać tylko elektryk z uprawnieniami. Kable do czujników nie mogą być prowadzone razem z kablami zasilającymi. - Wyłączyć wyłącznik kotła - Pokrętła temperatury co i cwu ustawić na wartość średnią (5) - Połączyć uchwyt kablem 2-żyłowym(min. przekrój 0,5mm²) zgodnie ze szkicem Zielona wtyczka regulacji ebus Klemy na uchwycie - opcjonalnie można podłączyć czujnik zewnętrzny do uchwytu - opcjonalnie można podłączyć kontakt zdalny do uchwytu - sprawdzić adresy ebus (patrz rozdział Nastawa adresów ebus) - Moduł obsługowy BM wcisnąć w uchwyt ścienny zgodnie ze szkicem - załaczyć wyłącznik kotła Wskazówka Przy przyłączeniu kilku zdalnych sterowań lub zegara radiowego wszystkie elementy osprzętu będą przyłączone równolegle do ebus regulacji. Kontakt zdalny Kontakt zdalny daje możliwość, poprzez kontakt bezpotencjałowy (np. kontakt telefoniczny) załączenia instalacji grzewczej co na 24 godziny. Jeżeli kontakt zdalny pozostaje otwarty, regulacja pracuje według nastawionego programu czasowego - Wyłączyć wyłącznik kotła - Przyłączyć kontakt zdalny kablem 2-żyłowym (min przekrój 0,5mm²) zgodnie ze szkicemn. Zielona wtyczka regulacjig ebus Kontakt zdalny np. kontakt telefoniczny Klemy uchwytu ściennego - Moduł obsługowy BM wcisnąć do uchwytu zgodnie ze szkicem - Załączyć wyłącznik kotła 6 3061874_xx08

Montaż Czujnik zewnętrzny Montaż na kotle Czujnik zewn. Moduł radiowy z czujn. zewn. AF na kotle Czujnik zewnętrzny może być przyłączony bezpośrednio do regulacji kotła lub do modułu obsługowego BM. Połączyć kabel czujnika zewnętrznego z dostarczoną z kotłem wtyczką. Wtyczkę włożyć w opisane miejsce w regulacji kotłowej i zabezpieczyć kabel. Kabel przełożyć przez otwór w obudowie. Czujnik zewnętrzny montować na ścianie pólnocnej lub pólnocnowschodniej na wysokości 2 do 2,5 m od ziemi (przyłączem kablowym do dołu). W przypadku braku okablowania można zastosować radiowy czujnik zewnętrzny. Jako osprzęt opcjonalny dostępny jest radiowy czujnik zewnętrzny lub moduł zegarowy z czujnikiem zewnętrznym. ebus Fadiowy czujnik zewnętrzny ebus Montaż na module obsługowym - Wyłączyć wyłącznik na regulacji kotła - Połączyć czujnik zewnętrzny kablem 2-żyłowym (min. przekrój 0,5mm²) zgodnie ze szkicem. ebus Zielona wtyczka regulacji Czujn. zewn. Klemy uchwytu - Moduł obsługowy BM wcisnąć do uchwytu zgodnie ze szkicem - Załączyć wyłącznik kotła 3061874_xx08 7

Montaż Regulacja kotłowa Moduł obsługowy BM może być także zintegrowany z regulacją. Wtedy przejmuje on wszystkie nastawy z regulacji. Jeżeli jest więcej obiegów grzewczych, sterowanych komponentami z osprzętu Wolf, to dodatkowo wszystkie obiegi grzewcze mogą być obsługiwane i nastawiane z regulacji. Okablowanie elektryczne może wykonać tylko elektryk z uprawnieniami. - Wyłączyć wyłącznik na kotle. - Pokrętło temperatury co i cwu ustawić na wartość średnią (5). - Sprawdzić adresy ebus z modułu obsługowego BM ( patrz rozdział Nastawa adresów ebus) - Osłonę przednią lub moduł obsługowy BM wyjąć z regulacji zgodnie ze szkicem. - Moduł obsługowy BM lub osłonę przednią wcisnąć do regulacji zgodnie ze szkicem. - Załączyć ponownie wyłącznik kotła. 8 3061874_xx08

Montaż Regelacja zintegrowana Moduł obsługowy BM może być także zintegrowany z regulacją. Wtedy przejmuje on wszystkie nastawy z regulacji. Jeżeli jest więcej obiegów grzewczych, sterowanych komponentami z osprzętu Wolf, to dodatkowo wszystkie obiegi grzewcze mogą być obsługiwane i nastawiane z regulacji. Okablowanie elektryczne może wykonać tylko elektryk z uprawnieniami. - Wyłączyć wyłącznik na kotle. - Pokrętło temperatury co i cwu ustawić na wartość średnią (5). - Sprawdzić adresy ebus z modułu obsługowego BM ( patrz rozdział Nastawa adresów ebus) - Osłonę przednią wyjąć z regulacji zgodnie ze szkicem. - Moduł obsługowy BM załączyć do regulacji wg szkicu. - Załączyć ponownie wyłącznik kotła. 3061874_xx08 9

Montaż Zabudowa modułu Moduł obsługowy BM może być również zintegrowany z modułem (np. moduł kaskadowy KM, moduł mieszacza MM, moduł solarny SM). Wszystkie nastawy będą przejęte przez moduł obsługowy BM. Okablowanie elektryczne może wykonać tylko elektryk z uprawnieniami. - Wyłączyć napięcie (lub wyłącznik główny) na module. - Zdjąć osłonę przednią modułu zgodnie ze szkicem. - Sprawdzić adresowanie ebus z modułu obsługowego BM i modułu (Patrz rozdział Nastawa adresów ebus) - Wstawić moduł obsługowy BM do modułu według szkicu. - Załączyć ponownie napięcie. 10 3061874_xx08

Nastawa adresów ebus Nastawa adresów ebus Moduł obsługowy BM jest fabrycznie tak nastawiony, że wszystkie przyłączone komponenty instalacji grzewczej są obsługiwane z modułu obsługowego. Jeżeli w instalacji grzewczej jest zainstalowany tylko jeden moduł obsługowy BM, następny rozdział można pominąć. Dodatkowo można zastosować moduł obsługowy BM do kompletnego sterowania modułem rozszerzającym. W tym celu musi być odpowiednio nastawiony miniaturowy przełącznik z tyłu modułu obsługowego (patrz rysunek). Wskazówka: Zawsze musi być jeden BM z adresem 0. Można przyłączyć najwyżej siedem modułów rozszerzających. Prawidłowe nastawienie adresów ebus, i prawidłowa komunikacja z wszystkimi elementami instalacji będzie potwierdzona po ok. 1 minucie na ekranie przyłączonego modułu obsługowego symbolem (patrz rysunek) lub lampką LED w module rozszerzającym. Przyłącze ebus aktywne 3061874_xx08 11

Lewe pokrętło Wybór programu Wskażnik stanu Widok oglóny Ekran Prawe pokrętło Wybór temperatury Przycisk info Przycisk Jednorazowe ład. zasobnika Wskażnik funkcji Przycisk Obniżenie Przycisk Grzanie Lewe pokrętło - wybór programu Pokrętło to służy do wyboru programu. Pokrętło daje się obracać z wyrażnym zaznaczeniem wybranej funkcji. Wybrana funkcja jest zaznaczona strzałką na ekranie. Prawe pokrętło - wybór temperatury Pokrętło to służy do wyboru temperatury. Pokrętło daje się obracać z wyrażnym zaznaczeniem wybranej funkcji. Wybrana funkcja jest zaznaczona na ekranie jedną lub dwiema strzałkami.. Dodatkowo prawym pokrętłem wykonuje się niektóre programowania. Potwierdzenie kroku programowania następuje przez naciśnięcie prawego pokrętła. Wybór programu Przez obracanie lewym pokrętłem można wybrać następujące programy. Przy tym porusza się strzałka z lewej strony ekranu i wskazuje wybrany program. Automatyczny tryb pracy Grzanie ( dzienne/nocne) i ładowanie zasobnika wg programu czasowego (1,2 lub 3); pompy obiegu kotłowego, mieszacza, ład. zasobn. i cyrkulacji są załączone lub wyłączone zależnie od aktualnego czasu (pompa mieszacza tylko przy instalacji z mieszaczem). Tryb letni (ogrzewanie wył.) Tryb letni (ogrzewanie wył.) oznacza tylko ładowanie zasobnika wg programu czasowego. Aktywne jest zabezp. przeciw zamarzaniu i ochrona postoju pomp. 12 3061874_xx08

1. poziom obsługi Tryb ciągły grzanie Program czasowy 1,2 lub 3) dla ogrzewania i ład. zasobnika jest nieaktywny. Przy tej nastawie tryb dzienny ogrzewania i ład. zasobnika są aktywne przez 24 godz. Pompy obiegów mieszacza, ład. zasobnika są zależnie od potrzeby załączone lub wyłączone. Pompa cyrrkulacyjna jest załączona lub wyłączona wg programu czasowego 1, 2 lub 3) (pompa mieszacza tylko przy instalacji z mieszaczem). Nie ma przełączenia zima / lato Ciągłe obniżenie Program czasowy (1,2 lub 3) dla ogrzewania jest nieaktywny. Przy tej nastawie ogrzewanie pracuje 24h w trybie obniżenia. Pompy obiegów grzewczego i mieszacza są zależnie od potrzeby załączone lub wyłączone. Pompa ład. zasobn. i cyrrkulacyjna są załączone lub wyłączone wg programu czasowego 1, 2 lub 3) (pompa mieszacza tylko przy instalacji z mieszaczem). Przełączenie zima/lato i ECO/ABS są aktywne. Tryb postoju Palnik i pompa obiegowa wyłączone, ład. zasobnika i antylegionella wył, zabezpieczenie przeciw zamarzaniu i ochrona pomp aktywne. Ochrona przeciw zamarzaniu: Przy obniżeniu temp. zewn. poniżej wartości nastawionej (nast. fabr.+2 C) pompa kotłowa i mieszacza (pompa mieszacza tylko przy instalacji z mieszaczem) pracują ciągle, mieszacz otwarty. Ochrona postoju pompy: Po postoju pomp ponad 24 godziny zostaną one uruchomione na ok. 20 sekund. Usuwa się w ten sposób możliwość zablokowania pomp. Test spalin ( tryb kominiarza) Test spalin jest potrzebny do pomiaru wartości spalin. Jeżeli jest tylko jeden kocioł w instalacji, to użytkownik może wybrać, skąd będzie uruchomiony tryb kominiarza. a) Jeżeli moduł obsługowy BM jest zamontowany jako zdalne sterowanie (np. w pokoju), to ten wybór nie jest możliwy. Aktywacja trybu kominiarza następuje wtedy na regulacji kotła przez pokrętło wyboru temperatury co i jest pokazywane przez żółte miganie pierścienia świecącego. b) Jeżeli moduł obsługowy BM jest zintegrowany z regulacją kotłową, to aktywacja trybu kominiarza jest pokazana na ekranie przez strzałkę przy kominiarzu i dodatkowo przez miganie pierściwenia na żółto. Jeżeli dwa lub więcej kotłów pracują w kaskadzie, to tryb kominiarza jest uruchamiany oddzielnie na każdym kotle pokrętłem wyboru temperatury co. Opis funkcji testu spalin na następnej stronie. 3061874_xx08 13

1. poziom obsługi Objaśnienie funkcji testu spalin W trybie kominiarza instalacja grzewcza pracuje z maksymalną mocą grzewczą. Jeżeli powstała energia cieplna nie jest odprowadzana, to po osiągnięciu maksymalnej temperatury zasilania palnik wyłączy się. Tryb kominiarza zakończy się automatycznie po 15 minutach lub po przekroczeniu maksymalnej temperatury zasilania. Dla ponownej aktywacji należy pokrętło wyboru temp. co lub pokrętło wyboru programu obrócić w lewo i ponownie ustawić na pozycję kominiarza. Wybór temperatury Przez obracanie prawym pokrętłem w lewo lub w prawo można temperaturę pokojową podwyższyć lub obniżyć o max. 4K. Strzałka na prawej stronie ekranu przeuwa się w górę lub w dół odpowiednio do obracania. Przykład: +1: temp. zadana pomieszczenia podniesie się o ok.1k - 1: temp. zadana pomieszczenia obniży się o ok. 1K Jeżeli pokażą się dwie strzałki, to wrtość nastawiona znajduje sie pomiędzy. Przykład: 1.strzałka +1, 2.strzałka +2: temp. pomieszczenia podwyższy się o ok.1,5k. 0 odpowiada temperaturze nastawionej. (Nast. fabr.: tryb dzienny 20 C, tryb oszczędny 12 C) Jeżeli moduł obsługowy BM jest zintegrowany z regulacją kotła, lub pracuje jako zdalne sterowanie z wyłączoną funkcją wpływu pomieszczenia (off) to nie ma wpływu na aktualną temperaturę pomieszczenia. Nastawiona temperatura pomieszczenia jest wytyczną dla krzywej grzewczej, i dlatego rzeczywista temperatura może odbiegać od nastawionej. Przycisk info Poprzez przycisk info można odczytać wszystkie temperatury zadane i rzeczywiste, starty palnika i godziny pracy, jak również poszczególne wartości instalacji Przez kilkakrotne naciskanie przycisku info można kolejno odczytać następujące wartości, o ile są przyłączone odpowiednie czujniki. Nie przyłączone obwody będą przeskakiwane, odczytane będą wartości tylko podłączonych obwodów. Jeżeli w instalacjii jest podłączonych więcej modułów obsługowych BM lub są zainstalowane jako zdalne sterowania, to ich parametry będą pokazywane. 14 3061874_xx08

1. poziom obsługi Wskazania info Przykład: temp cwu * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Odczyt TEMP CWU Nazwa Cwu-temp. rzeczyw., ogrzewanie ( C) Cwu-temp. zadana., ogrzewanie ( C) CWU Solar 1 Cwu-temp. rzeczyw., zasobnik solarny 1 ( C) CWU SOL Max. temp. zasobnika solarnego 1 ( C) 24 H Min. temp. zasobnika solarnego 1 ( C) Kolektor 1 Kolek 24 H Max temp. kolekt. pole kolekt.1 inst. solarnej ( C) Max temp. kolekt. pole kolekt.1 inst. solarnej ( C) Min. temp. kolekt. pole kolekt.1 inst. solarnej ( C) Temp. powrotu instalacji solarnej ( C) Przepływ instalacji solarnej (l/min.) Powrót Przepływ CWU Solar 2 Cwu temp. rzeczyw. zasobnika solarnego 2 ( C) CWU SOL Max. temp. czujnika zasobnika solarnego 2 ( C) 24 H Min.. temp. czujnika zasobnika solarnego 2 ( C) Kolektor 2 Temp. kol., pole kol.2 inst. solarnej ( C) Kolek 24 H Max. temp. pola kol. 2 inst. solarnej ( C) Min. temp. pola kol. 2 inst. solarnej ( C) Godziny 1 Godz. pracy pompy solarnej 1 (godz.) ** Godziny 2 Godz. pracy pompy solarnej 2 (godz.) ** Moc Sol. Aktualna moc inst. solarnej (kw) Uzysk dzien. Aktualny uzysk inst. solarnej (kwh) ** Σuzys KWH Ogólny uzysk inst. solarnej (kwh) ** Σuzys MWH Ogólny uzysk inst. solarne (MWh) ** STATUS SOL 1 STATUS SOL 2 Temp zewn AF-średni AF MAX MIN Temp. pom. Tem. pom 1 (temp. pom 2-7) BETR ART HK Temp. zbiorcza Tem-kocioL Mieszacz 1 (mieszacz 2-7) Ładowanie cwu zasobn. solarny 1 Funkcja antyleg. zasobn. solarny 1 (0=nie wymagana / 1=wymagana) Ładowanie cwu zasobn. solarny 2 Funkcja antyleg. zasobn. solarny 2 (0=nie wymagana / 1=wymagana) Temperatura zewn. ( C) Temperatura zewn. wartość średnia ( C) Temperatura zewn. war. max.( C; 0 do 24godz) Temperatura zewn. wart. min. ( C; 0 do 24godz) Temp. pomieszczenia rzeczywista ( C) Temp. pomieszczenia zadana ( C) Temp. pomieszczenia-. rzeczyw. miesz. 1 (2-7) ( C) Temp. pomieszczenia-zadana, mieszacz 1 (2-7) ( C) Tryb pracy kotła (słońce, księżyc, postój) Temp. zbiorcza rzeczywista ( C) Temp. zbiorcza zadana ( C) Kocioł temperatura rzeczywista ( C) Kocioł temperatura zadana ( C) Mieszacz temperatura rzeczywista 1 (2-7) ( C) Mieszacz temperatura zadana 1 (2-7) ( C) Tryb pracy mieszacza (słońce, księżyc, postój) Powrót Powrót-temp. rzeczywista ( C) STATUS HG Status kotła patrz strona 64) Godz palnika Godziny pracy palnika Starty paln. Godziny startu palnika w kotle * Wartości niedołączonych modułów (mieszacza MM, kaskady KM, solarnego SM) nie będą pokazywane. ** Po naciskaniu przycisku conajmniej 10 sek. mogą wskazania powrócić na 0. 3061874_xx08 15

1. poziom obsługi Przycisk Jednorazowe ład. zasobnika Jeżeli poza nastawionym czasem potrzebna jest ciepła woda, to przez naciśnięcie tego przycisku można aktywować jednorazowe, wyjątkowe ładowanie zasobnika. Podczas jednorazowego ładowania zasobnika na ekranie miga symbol zawór wody. Po jednej godzinie jednorazowe ładowanie zasobnika zakończy się automatycznie i regulacja przechodzi na pracę wg aktualnej nastawy. Ponowne naciśnięcie przycisku wcześniej zakończy tę funkcję. Przycisk grzanie Żeby w dni wolne lub podczas party czy choroby nie przestawiać nastaw czasowych, przez naciśnięcie przycisku Grzanie można przestawić regulację na grzanie dzienne niezależnie od programu czasowego lub od wybranego programu. Po naciśnięciu przycisku Grzanie wyświetli się automatycznie na 3 godz tryb grzania. Przez obracanie prawego pokrętła można ten czas nastawić w godzinach lub w dniach (max. 30 dni). Funkcja Grzanie aktywuje się przez naciśnięcie prawego pokrętła. Podczas działania tej funkcji na ekranie miga symbol Słońce. Po upływie nastawionego czasu ( wgodzinach lub dniach) funkcja zakończy się. Ponowne naciśnięcie przycisku wcześniej zakończy tę funkcję. Przycisk Obniżenie Żeby przy wyjeżdzie na urlop nie trzeba było przestawiać nastaw czasowych, poprzez naciśnięcie przycisku Obniżenie regulacja przechodzi na temperaturę obniżenia niezależnie od nastaw czasowych czy wybranego programu (także podgrzewanie cwu wyłączone). Po naciśnięciu przycisku Obniżenie pokażą sie automatycznie 3 godziny trybu obniżenia. Przez obracanie prawym pokrętłem można nastawić czas w godzinach lub dniach (max. 30 dni). Funkcja Obniżenie aktywuje się przez naciśnięcie prawego pokrętła. Podczas działania tej funkcji na ekranie miga symbol Księżyc lub. Standby ( funkcja ECO/ABS). Po upływie nastawionego czasu funkcja zakończy się automatycznie. Ponowne naciśnięcie przycisku wcześniej zakończy tę funkcję. 16 3061874_xx08

Objaśnienia ekranu Temp. pomieszczenia, kotła, obiegu mieszacza lub temperatura cwu obiegu solarnego. Jeżeli moduł obsługowy BM jest zamontowany jako zdalne sterowanie (np, w pokoju) to na ekranie jest pokazana temperatura pomieszczenia. Przy montażu na kotle jest pokazana temperatura kotła, przy montażu w module mieszacza jest pokazana temperatura w obiegu mieszacza i przy montażu w module solarnym jest pokazana temperatura cwu obiegu solarnego. Czas i temperatura zewnętrzna Zamiennie pokazywany jest czas i temperatura zewnętrzna (jeżeli jest podłączony czujnik zewnętrzny). Dzień tygodnia Ekran pokazuje aktualny dzień tygodnia 1 = poniedzałek 2 =wtorek... 7 = niedziela Wskazanie statusu Poniższe symbole wskazują aktualny stan pracy instalacji: tryb grzania tryb obniżenia grzanie wył, ochrona p.zamarz. aktywna przygotowanie cwu aktywny pomiar spalin Symbole migające został naciśnięty przycisk ogrzewania (patrz Przycisk grzanie ) został naciśnięty przycisk obniżenia (patrz przycisk obniżenie ) został naciśnięty przycisl 1xcwu (patrz Jednorazowe ładow. zasobnika ) 3061874_xx08 17

Objaśnienia ekranu 12345 Wskazanie funkcji: Kocioł pracuje w trybie grzewczym Kocioł pracuje w trybie przygotowasnia cwu Pompa kotła ZAŁ * Palnik ZAŁ Pompa mieszacza 1 ZAŁ Pompa mieszacza 2 ZAŁ Wyjście programowalne ZAŁ Złącze Bus aktywne Pompa obiegu solarnego 1 aktywna Pompa obiegu solarnego 2 aktywna Stopień palnika 1 aktywny Stopień palnika 2 aktywny 12345 Ilość kotłów Prawa strzałka Nastawiona temperatura Lewa strzałka Nastawiony program grzewczy Podmenu * W połączeniu z modułem kaskadowym: Ijeżeli w instalacji jest konfi gurowany bezpośredni obieg grzewczy, to symbol pokazuje ten obieg. Poza tym wskażnik zapala się, kiedy pompa grzewcza jest ZAŁ. 18 3061874_xx08

2. poziom obsługi - przegląd Przegląd Przez naciśnięcie prawego pokrętła wchodzimy do drugiego poziomu obsługi, w którym poprzez obracanie prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara, możemy wybrać poziom menu z przedstawionego wykazu. Po wybraniu parametru poprzez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła wchodzimy w podmenu. Po naciśnięciu przycisku info można wejść we wskazania podstawowe, niezależnie w którym podmenu się znajdujemy. Jeżeli w ciągu jednej minuty nie wykonamy żadnej nastawy, nastąpi automatyczne przełączenie na wskazania standardowe. Wskazania Mogą być pokazane wszystkie zadane i rzeczywiste temperatury, godziny pracy i inne wartości instalacji. Ten odczyt jest identyczny z przyciskiem Info. Opis jest w rozdziale Wskazania przycisku info! Nast. podst. Nastawa najważniejszych parametrów regulacji grzewczej jak czas, dzień tygodnia, aktywacja programu czasowego, temperatura, temperatura obniżenia, krzywa grzewcza, wpływ pomieszczenia, automatyczne przełączenie zima/lato, wybór ECO/ABS,temperatura cwu, język i wyłączenie przycisków. Możliwości nastaw i objaśnienia do poszczególnych parametrów sa w rozdziale Nastawy podstawowe. Pr. czasowy Zmiana programów czasowych dla ogrzewania, ład. zasobnika, cyrkulacji i pompy mieszacza (pompa mieszacza tylko w instalacji z mieszaczem). Możliwości nastaw i zmiany poszczególnych programów czasowych są w rozdziale Programy czasowe. Serwis Nastawa parametrów serwisowych instalacji grzewczej i kotła. Możliwości nastaw i zmiany poszczególnych parametrów są w rozdziale Serwis. Powrót Powrót do wskazań standardowych. 3061874_xx08 19

2. poziom obsługi - nastawy podstawowe Parametry-przegląd nastaw podstawowych (nastawa i funkcje na następnej stronie) Parametr Zakres nast. Nast. fabr. Czas 0 do 24 Uhr - Dzień tygodnia 1 (po) do 7 (nie) - Program czasowy 1 / 2 / 3 1 temperatura dzienna 5 do 30 C 20 C temperatura obniżenia 5 do 30 C 16 C Krzywa grzewcza (HK) obieg kotłoqwy (MI 1-7) obiegi mieszaczy 0 do 3,0 0 do 3,0 Wpływ pomieszczenia zał/wył wył Przełączenie zima/lato 0 do 40 C 20 C ECO / ABS -10 do 40 C 10 C Temperatura ciepłej wody Kocioł stojący Kocioł wiszacy z zasobnikiem Kocioł wiszący 2- funkcyjny 15 do 65 C 15 do 65 C 40do 65 C 1,2 0,8 55 C 55 C 55 C Język niemiecki* niemiecki Wyłączenie przycisków zał/wył wył * inne języki angielski, francuski, hiszpański, holenderski, portufgalski, włoski, czeski, polski, słowacki, węgierski, rosyjski, grecki, turecki, bułgarski, chorwacki, litewski, estoński, łotewski, rumuński, szwecki, serbski, słoweński, duński Czas Czas 08:30 Zakres nastaw: 0 do 24 godz Nacisnąć prawe pokrętło i wejść w 2. poziom obsługi, przez obracanie prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać menu Nastawy podstawowe i przez naciśnięcie pokrętła potwierdzić wybór. Czas nastawia się przez naciśnięcie (migają wskazania na ekranie) i następnie obracanie prawym pokrętłem. Wolne obracanie Szybkie obracanie = zmiana minut = zmiana godzin Po nastawieniu aktualnego czasu lub jego zmianie, należy potwierdzić nastawę przez naciśnięcie prawego pokrętła. Przez naciśnięcie przycisku Info można wrócić do wskazań standardowych. Nie ma automatycznego przełączenia lato / zima. Jeżeli regulacja jest bez zasilania dłużej niż 48 godzin, nastawa czasu musi być wykonana ponownie. Jeżeli jest przyłączony moduł zegarowy, czas nastawia się automatycznie, nie można jednak go zmienić. 20 3061874_xx08

2. poziom obsługi - nastawy podstawowe Dzień tygodnia Dzień tygodnia 08:30 Zakres nastaw: 1(pon) do 7(nied) Nacisnąć prawe pokrętło i wejść w 2. poziom obsługi. Przez obracanie prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać menu Nastawy podstawowe i przez naciśnięcie pokrętła potwierdzić wybór. Przez dalsze obracanie prawego pokrętła wybrać parametr Dzień tygodnia. Dzień tygodnia zmienia się (wskażnik miga na ekranie) przez naciśnięcie i następnie obracanie prawego pokrętła. Po nastawieniu aktualnego dnia tygodnia (1 = poniedziałek...7=niedziela), należy potwierdzić wybór przez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła.przez naciśnięcie przycisku Info można wrócić do wskazań standardowych. Jeżeli regulacja jest bez zasilania dłużej niż 48 godzin, nastawa dnia tygodnia musi być wykonana ponownie. Program czasowy Program czasowy 1 Nastawa fabr: 1 Zakres nastaw: 1 / 2 / 3 Nastawa indyw: Wskazówka Jeżeli jest przyłączony moduł zegarowy, czas nastawia się automatycznie, nie można jednak go zmienić. Nacisnąć prawe pokrętło i wejść w 2. poziom obsługi. Przez obracanie prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać menu Nastawy podstawowe i przez naciśnięcie pokrętła potwierdzić wybór. Przez dalsze obracanie prawego pokrętła wybrać parametr Program czasowy. Program czasowy 1,2 lub 3 zmienia się (wskażnik miga na ekranie) przez naciśnięcie i następnie obracanie prawego pokrętła. Po wybraniu programu czasowego, należy potwierdzić wybór przez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Przez naciśnięcie przycisku Info można wrócić do wskazań standardowych. Uwaga: IW module obsługowym BM są wstępnie nastawione trzy różne programy czasowe. Należy sprawdzić, który program jest najbliższy naszym wymaganiom. W rozdziale :Zmiana programów czasowych jest przegląd trzech nastawionych programów. Przy pomocy parametru Program czasowy w menu Nastawy podstawowe można wybrać jeden z trzech nastawionych programów. Czasy przełączeń mogą być dopasowane indywidualnie do potrzeb. Możliwości nastaw i objaśnienia do programowania nastaw czasowych są w rozdziale Programowanie przełączeń czasowych. Dla ułatwienia nastaw w programie 1 i 2 są wstawione stałe bloki czasowe pon-piątek i sob- niedz. tzn. nastawione czasy dotyczą od pon do piątku lub sobota i niedziela. Jeżeli potrzebne są różne przełączenia każdego dnia, należy wybrać program 3. W tym programie można nastawić różne czasy przełączeń dla każdego dnia. 3061874_xx08 21

2. poziom obsługi - nastawy podstawowe Wskazówka Jeżeli jest przyłączonych kilka obiegów grzewczych, należy wybrać obieg grzewczy, krórego nastawy będą zmieniane. Dla nastaw wartości obiegu mieszacza na module obsługowym (temp. dzienna, obniżenie, krzywa grzewcza, wpływ pomieszczenias, przeł. zima-lato, ECO/ABS), muszą one być odczytane z modułu mieszacza MM. Może upłynąć kilka sekund, zanim można będzie zmienić wartości. Temp. dzienna (zadana temp. tryb grzewczy) Temp. dzienna 20.0 C Nastawa fabr: 20 C Zakres nastaw: 5 bis 30 C Nast. indywidualna: Obieg grzewczy: Obieg mieszacza 1: Obieg mieszacza 2: Obieg mieszacza 3: Obieg mieszacza 4: Obieg mieszacza 5: Obieg mieszacza 6: Obieg mieszacza7: Nacisnąć prawe pokrętło i wejść w 2. poziom obsługi. Przez obracanie prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać menu Nastawy podstawowe i przez naciśnięcie pokrętła potwierdzić wybór. Przez dalsze obracanie prawego pokrętła wybrać parametr Temp. dzienna Wskazówka: Jeżeli w instalacji grzewczej znajduje się więcej niż jeden obieg grzewczy (obieg mieszacza 1 do max. 7 obiegów mieszacza), przez ponowne obracanie prawego pokrętła należy w menu Nastawy podstawowe wybrać obieg grzewczy (HK) lub obieg mieszacza 1...7 (mieszacz 1...7) i przez naciśnięcie prawego pokrętła potwierdzć wybór.przez dalsze obracanie pokrętła wybrać parametr : temperatura. Temperaturę dzienną zmienia się przez naciśnięcie (wskażnik miga na ekranie) i następnie obracanie prawego pokrętła. Po nastawieniu temperatury dziennej należy potwierdzić wybór przez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Przez naciśnięcie przycisku Info można wrócić do wskazań standardowych. Uwaga: Z modułu obsługowego na każdym zdalnie sterowanym obiegu grzewczym można nastawić różne temperatury. Przy regulacji zależnej czysto od temperatury zewnętrznej (Parametr wpływ pomieszczenia WYŁ lub moduł obsługowy zintegrowany z regulacją kotła) nastawiona temperatura jest tylko przybliżona i służy do korekty krzywej grzewczej. 22 3061874_xx08

2. poziom obsługi - nastawy podstawowe Temp. obniżenia (zadana temp. obniżenia) Temp. obn. 16.0 C Nastawa fabr: 16 C Zakres nastaw: 5 do 30 C INast. indywidualna: Obieg grzewczy: Obieg mieszacza 1: Obieg mieszacza 2: Obieg mieszacza 3: Obieg mieszacza 4: Obieg mieszacza 5: Obieg mieszacza 6: Nacisnąć prawe pokrętło i wejść w 2. poziom obsługi. Przez obracanie prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać menu Nastawy podstawowe i przez naciśnięcie pokrętła potwierdzić wybór. Przez dalsze obracanie prawego pokrętła wybrać parametr Temp. obniżenia Wskazówka: Jeżeli w instalacji grzewczej znajduje się więcej niż jeden obieg grzewczy (1 do max. 7 obiegów mieszacza), przez ponowne obracanie prawego pokrętła należy w menu Nastawy podstawowe wybrać obieg grzewczy (HK) lub obieg mieszacza 1...7 (mieszacz 1...7) i przez naciśnięcie prawego pokrętła potwierdzć wybór.przez dalsze obracanie pokrętła wybrać parametr : temperatura obniżenia. Temperaturę obniżenia zmienia się przez naciśnięcie (wskażnik miga na ekranie) i następnie obracanie prawego pokrętła. Po nastawieniu temperatury obniżenia należy potwierdzić wybór przez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Przez naciśnięcie przycisku Info można wrócić do wskazań standardowych. Uwaga: Z modułu obsługowego na każdym zdalnie sterowanym obiegu grzewczym można nastawić różne temperatury obniżenia. Obieg mieszacza 7: Przy regulacji zależnej czysto od temperatury zewnętrznej (parametr wpływ pomieszczenia WYŁ lub moduł obsługowy zintegrowany z regulacją kotła) nastawiona temperatura jest tylko przybliżona i służy do korekty krzywej grzewczej. Przykład przełączenia pomiędzy temperaturą dzienną i obniżenia w progr. czasowym: Zadana temp.pom. C Temp. obniżenia 16 C Temperatura 20 C Czas 3061874_xx08 23

2. poziom obsługi - nastawy podstawowe Krzywa grzewcza Krzywa grzewcza 1.2 Nastawa fabr: Obieg kotła: 1,2 Obieg miesz.: 0,8 Zakres nastaw: 0 bis 3,0 Nast. indywidualna: Obieg kotła: Obieg mieszacza 1: Obieg mieszacza 2: Obieg mieszacza 3: Obieg mieszacza 4: Obieg mieszacza 5: Obieg mieszacza 6: Obieg mieszacza 7: Przy czystej regulacji z pomieszczenia (bez czujnika zewn.) parameter krzywa grzewcza nie jest pokazany. Nacisnąć prawe pokrętło i wejść w 2. poziom obsługi. Przez obracanie prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać menu Nastawy podstawowe i przez naciśnięcie pokrętła potwierdzić wybór. Przez dalsze obracanie prawego pokrętła wybrać parametr Krzywa grzewcza. Wskazówka: Jeżeli w instalacji grzewczej znajduje się więcej niż jeden obieg grzewczy (1 do max. 7 obiegów mieszacza), przez ponowne obracanie prawego pokrętła należy w menu Nastawy podstawowe wybrać obieg grzewczy (HK) lub obieg mieszacza 1...7 (mieszacz 1...7) i przez naciśnięcie prawego pokrętła potwierdzć wybór. Przez dalsze obracanie pokrętła wybrać parametr : Krzywa grzewcza. Krzywą grzewczą zmienia się przez naciśnięcie (wskażnik miga na ekranie) i następnie obracanie prawego pokrętła. Po nastawieniu temperatury obniżenia należy potwierdzić wybór przez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Przez naciśnięcie przycisku Info można wrócić do wskazań standardowych.. Uwaga: Z modułu obsługowego na każdym zdalnie sterowanym obiegu grzewczym można nastawić różne krzywe grzewcze. Opis funkcji Krzywa grzewcza Ta nastawa powinna być wykonana przez serwisanta odpowiednio do rodzaju instalacji, izolacji budynku i strefy klimatycznej oddziielnie dla każdego obiegu grzewczego. Poprzez nastawę krzywej grzewczej temperatura wody grzewczej dopasowyje się do tych warunków. Poniższy diagram jest wykonany do warunków instalacji: - strefa klimatyczna ze średnią minimalną temp. zewnętrzną -14 C - grzejniki zasil/powrót 60/50 C sterowane bezpośrtednio - izolacja budynku odpowiada przepisom Dla innych warunków należy nastawić inną krzywą. Krzywa grzewcza musi być tak nastawiona, żeby przy minimalnej temperaturze zewnętrznej temperatura zsilania grzejników lub instalacji podłogowej osiągała wartość maksymalną. Jako wartość wyjściową dla budynku z dobrą izolacją można przyjąć dla ogrzewania z grzejnikami wartość krzywej 1,0 i dla ogrzewania podłogowego wartość 0,4. Przy gorszej izolacji budynku należy wybrać dla ogrzewania z grzejnikami wartość krzywej 1,4 i dla ogrzewania podłogowego wartość 0,8. 24 3061874_xx08

2. poziom obsługi - nastawy podstawowe Temp. zasil. [ C] Krzywa grzewcza Zadana temp. pokojowa [ C] ( przesunięcie równoległe) Temp. zewn. [ C] Na temperaturę pokojową wpływają parametry temperatura dzienna, temp. obniżenia i nastawa prawego pokrętła (wybór temperatury). Przykład pokazuje wzajemne oddziaływanie parametrów. Nastawa fabr: Temp. dzienna: 20 C Temp. obniżenia: 16 C Wybór temp.: 0 Krzywa grzwew.: 1,2 Przeł. zima/lato.: 20 C ECO-ABS: 10 C tryb dzienny Temp. zasilania ( C) obniżenie 1 Przeł. zima/lato 2 Funkcja ECO-ABS 3 Stop obniżenia 4 Ogr. maksymalne Temp. zewnętrzna ( C) 3061874_xx08 25

2. poziom obsługi - nastawy podstawowe Wpływ pomieszczenia Wpł. pom. OFF Nastawa fabr: WYŁ Zakres nastaw:zał / WYŁ INast. indywidualna: Obieg kotła: Obieg mieszacza 1: Obieg mieszacza 2: Obieg mieszacza 3: Obieg mieszacza 4: Obieg mieszacza 5: Obieg mieszacza 6: Obieg mieszacza 7: Jeżeli moduł obsługowy BM jest zintegrowany z regulacją kotłową to parametr Wpływ pomieszczenia nie jest wyświetlany. Nacisnąć prawe pokrętło i wejść w 2. poziom obsługi. Przez obracanie prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać menu Nastawy podstawowe i przez naciśnięcie pokrętła potwierdzić wybór. Przez dalsze obracanie prawego pokrętła wybrać parametr Wpływ pomieszczenia Wskazówka: Jeżeli w instalacji grzewczej znajduje się więcej niż jeden obieg grzewczy (1 do max. 7 obiegów mieszacza), przez ponowne obracanie prawego pokrętła należy w menu Nastawy podstawowe wybrać obieg grzewczy (HK) lub obieg mieszacza 1...7 (mieszacz 1...7) i przez naciśnięcie prawego pokrętła potwierdzć wybór. Przez dalsze obracanie pokrętła wybrać parametr : Wpływ pomieszczenia.wpływ pomieszczenia zmienia się przez naciśnięcie (wskażnik miga na ekranie) i następnie obracanie prawego pokrętła. Po nastawieniu wpływu pomieszczenia należy potwierdzić wybór przez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Przez naciśnięcie przycisku Info można wrócić do wskazań standardowych. Uwaga: Z modułu obsługowego na każdym zdalnie sterowanym obiegu grzewczym można nastawić różne wartości wpływu pomieszczenia. Opis funkcji wpływ pomieszczenia Przy pomocy parametru Wpływ pomieszczenia można niwelować zmiany temperatury z powodu obcego nagrzewania lub wychłodzenia pokoju (np. promieniowanie słoneczne, kominek lub otwarte okna). Wpływ pomieszczenia działa tylko wtedy, kiedy moduł obsługowy BM jest używany jako zdalne sterowanie.w module obsługowym znajduje się czujnik temperatury, który mierzy temperaturę pokojową i porównuje z wartością nastawioną (dzienna lub obniżenie). Przez aktywację wpływu pomieszczenia, określana pogodowo temperatura zasilania jest korygowana w górę (temp. rzeczywista niższa od zadanej) lub a dół (temp. rzeczywista wyższa od zadanej). Wielkość korekty temperatury można nastawić przez parametr A00 (patrz rozdział serwis). 26 3061874_xx08

2. poziom obsługi - nastawy podstawowe Zależne od temp. zewn. przełączenie zima/lato Przełączenie zima/lato 20.0 C Nastawa fabr: 20 C Zakres nastaw: 0 do 40 C INast. indywidualna: Obieg kotła: Obieg mieszacza 1: Obieg mieszacza 2: Obieg mieszacza 3: Obieg mieszacza 4: Obieg mieszacza 5: Obieg mieszacza 6: Obieg mieszacza 7: Przy regulacji tylko z pomieszczenia (nie ma czujnika zewnętrznego) parametr przełączenie zima/lato nie jest pokazywany. Nacisnąć prawe pokrętło i wejść w 2. poziom obsługi. Przez obracanie prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać menu Nastawy podstawowe i przez naciśnięcie pokrętła potwierdzić wybór. Przez dalsze obracanie prawego pokrętła wybrać parametr Przełączenie zima/lato. Wskazówka: Jeżeli w instalacji grzewczej znajduje się więcej niż jeden obieg grzewczy (1 do max. 7 obiegów mieszacza), przez ponowne obracanie prawego pokrętła należy w menu Nastawy podstawowe wybrać obieg grzewczy (HK) lub obieg mieszacza 1...7 (mieszacz 1...7)i przez naciśnięcie prawego pokrętła potwierdzć wybór. Przez dalsze obracanie pokrętła wybrać parametr : przełączenie zima/lato. Parametr przełączenie zima/lato zmienia się przez naciśnięcie (wskażnik miga na ekranie) i następnie obracanie prawego pokrętła. Po nastawieniu prametru należy potwierdzić wybór przez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Przez naciśnięcie przycisku Info można wrócić do wskazań standardowych. Uwaga: Z modułu obsługowego na każdym zdalnie sterowanym obiegu grzewczym można nastawić różne wartości przełączenia zima/ lato. 3061874_xx08 27

2. poziom obsługi - nastawy podstawowe Opis funkcji Zależne od temp. zewnętrznej przełączenie zima/lato Zarówno w trybie dziennym jak i w trybie obniżenia regulacja przelicza ciągle średnią temperaturę zewnętrzną z kilku godzin. - Jeżeli średnia temperatura jest wyższa od wartości nastawionej,to instalacja grzewcza zostanie wyłączona - Jeżeli średnia temperatura jest niższa od wartości nastawionej o więcel niż 2 K, to instalacja grzewcza zostanie załączona. Ładowanie zasobnika cwu funkcjonuje nizaleznie od trybu grzewczego. Przykład 1: Nastawa temperatury 20 C. Czas liczenia średniej: 3 godz Średnia temp. ostatnich 3 godz = 21 C. Instalacja grzewcza pozostaje wyłączona. (pompa wył, mieszacz zamknięty) Przykład 2: Nastawa temperatury 20 C. Czas liczenia średniej: 3 godz Średnia temp. ostatnich 3 godz = 17 C. Instalacja grzewcza załączy się. Przykład 3: Nastawa temperatury 18 C. Czas liczenia średniej: 0 godz Przy temp. zewn. powyżej 18 C instalacja jest wyłączona. Przy temp. zewn. poniżej 16 C instalacja jest załączona. 28 3061874_xx08

2. poziom obsługi - nastawy podstawowe ECO/ABS ECO-ABS 10.0 C Nastawa fabr: 10 C Zakres nastaw: -10 do 40 C Nast. indywidualna: Obieg grzewczy: Obieg mieszacza 1: Obieg mieszacza 2: Obieg mieszacza 3: Obieg mieszacza 4: Obieg mieszacza 5: Obieg mieszacza 6: Obieg mieszacza 7: Przy regulacji tylko z pomieszczenia (nie ma czujnika zewnętrznego) parametr ECO/ABS nie jest pokazywany. Nacisnąć prawe pokrętło i wejść w 2. poziom obsługi.przez obracanie prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać menu Nastawy podstawowe i przez naciśnięcie pokrętła potwierdzić wybór. Przez dalsze obracanie prawego pokrętła wybrać parametr ECO/ ABS. Wskazówka: Jeżeli w instalacji grzewczej znajduje się więcej niż jeden obieg grzewczy 1 do max. 7 obiegów mieszacza), przez ponowne obracanie prawego pokrętła należy w menu Nastawy podstawowe wybrać obieg grzewczy (HK) lub obieg mieszacza 1...7 (mieszacz 1...7) i przez naciśnięcie prawego pokrętła potwierdzić wybór. Przez dalsze obracanie pokrętła wybrać parametr : ECO/ABS. Krzywą grzewczą zmienia się przez naciśnięcie (wskażnik miga na ekranie) i następnie obracanie prawego pokrętła. Po nastawieniu ECO/ABS należy potwierdzić wybór przez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Przez naciśnięcie przycisku Info można wrócić do wskazań standardowych. Uwaga: Z modułu obsługowego na każdym zdalnie sterowanym obiegu grzewczym można nastawić różne wartości przełączenia ECO/ ABS. 3061874_xx08 29

2. poziom obsługi - nastawy podstawowe Opis funkcji ECO/ABS Funkcja jest podobna do przełączenia lato/zima, działa jednak tylko w trybie obniżenia. Regulacja oblicza przez kilka godzin śednią temperaturę zewnętrzną. - Jeżeli obliczona temperatura jest wyższa od zadanej, to instalacja grzewcza w trybie obniżenia zostanie wyłączona. - Jeżeli obliczona temperatura jest niższa od zadanej o więcej niż 2 K, to instalacja grzewcza w trybie obniżenia zostanie załączona. Ładowanie zasobnika cwu funkcjonuje według wybranego trybu czasowego. Przykład 1: Temperatura zadana 10 C. Czas liczenia średniej: 3 godz Średnia temp. ostatnich 3 godz = 11 C. Regulacja przełącza według programu czasowego z trybu grzewczego nie w tryb obniżenia lecz bezpośrednio na WYŁ (ECO). (pompa wył, mieszacz zamknięty) Przykład 2: Temperatura zadana 10 C. Czas liczenia średniej: 3 godz Średnia temp. ostatnich 3 godz = 7 C. Regulacja przełącza według programu czasowego z trybu grzewczego na obniżenie (ABS). Celem jest automatyczne wyłączenie ogrzewanie w ciepłe noce. 30 3061874_xx08

2. poziom obsługi - nastawy podstawowe Temperatura cwu Temp CWU 55.0 C Nastawa fabr: 55 C Zakres nastaw: Kocioł stojący: 15 do 65 C Kocioł wiszący:15 do 65 C Nast. indywidualna: W instalacji bez podgrzewania cwu (nie ma zasobnika) nie wyświetla się parametr temperatura ciepłej wody. Nacisnąć prawe pokrętło i wejść w 2. poziom obsługi. Przez obracanie prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać menu Nastawy podstawowe i przez naciśnięcie pokrętła potwierdzić wybór. Przez dalsze obracanie prawego pokrętła wybrać parametr temperatura cwu. Temperatura cwu zmienia się przez naciśnięcie (wskażnik miga na ekranie) i następnie obracanie prawego pokrętła. Po nastawieniu temperatury cwu należy potwierdzić wybór przez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Przez naciśnięcie przycisku Info można wrócić do wskazań standardowych. Uwaga: Parametr służy do nastawiania wymaganej temperatury cwu. Przy pracy podgrzewania cwu w trybie czasowym woda jest ppodgrzewana do nastawionej temperatury. Jeżeli potrzebna jest temperatura wody wyższa niż 65 C, to musi być ona zwolniona przez parametr serwisowy A14 (patrz rozdział parametry serwisoewe).. Przy nastawie temperatury cwu ponad 60 C lub przy aktywacji antylegionelli z temperaturą ponad 60 C musi być zastosowane mieszanie z wodą zimną (zagrożenie poparzeniem). Język Język Nacisnąć prawe pokrętło i wejść w 2. poziom obsługi Przez obracanie prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać menu Nastawy podstawowe i przez naciśnięcie pokrętła potwierdzić wybór. Przez dalsze obracanie prawego pokrętła wybrać parametr Język. Nastawa fabr: niemiecki Zakres nastaw: dniemiecki / angielski / francuski / holenderski / hiszpański / portugalski / włoski / czeski / polski / slowacki / węgierski / rosyjski / grecki / turecki Nast. indywidualna: Język zmienia się przez naciśnięcie (wskażnik miga na ekranie) i następnie obracanie prawego pokrętła. Po nastawieniu języka należy potwierdzić wybór przez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Przez naciśnięcie przycisku Info można wrócić do wskazań standardowych. 3061874_xx08 31

2. poziom obsługi - nastawy podstawowe Wyłączenie przycisków Wył. przycisków OFF Nastawa fabr: OFF Zakres nastaw: ON / OFF Nast. indywidualna: Nacisnąć prawe pokrętło i wejść w 2. poziom obsługi. Przez obracanie prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać menu Nastawy podstawowe i przez naciśnięcie pokrętła potwierdzić wybór. Przez dalsze obracanie prawego pokrętła wybrać parametr wyłączenie przycisków. Wyłączenie przycisków zmienia się przez naciśnięcie (wskażnik miga na ekranie) i następnie obracanie prawego pokrętła. Po nastawieniu wyłączenia przycisków należy potwierdzić wybór przez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Przez naciśnięcie przycisku Info można wrócić do wskazań standardowych. Uwaga: Parametr wyłączenie przycisków zabezpiecza nastawy instalacji grzewczej przed przypadkowymi zmianami ( np: przez dzieci lub przy wycieraniu kurzu). Jeżeli parametr wyłączenia przycisków jest nastawiony na ZAŁ, to nastąpi automatyczna aktywacja wyłączenia po 1 minucie od ostatniego użycia przycisków lub pokręteł. Przy aktywnym wyłączeniu nie można wykonać żadnych nastaw ani odczytów. Po użyciu przycisku lub pokrętła na ekranie wyświetla się :wyłączenie przycisków. Przez dłuższe naciśnięcie prawego przycisku (ok. 1 sekunda) można wykonać jedną nastawę lub jeden odczyt. Dla trwalej deaktywizacji wyłączenia przycisków, należy przestawić parametr wyłączenie przycisków na WYŁ (nastawa patrz wyżej). 32 3061874_xx08

2. poziom obsługi - program czasowy Programowanie przełączeń czasowych Fabrycznie są zaprogramowane na stałe trzy programy przełączeń. Aktywny program można wybrać przez przez parametr nastaw podstawowych Program czasowy (patrz nastawy podstawowe). Przy zmianie parametru program czasowy zmienią się bloki czasów przełączeń dla ogrzewania, cwu i cyrkulacji. Nastawy fabryczne można odczytać z następującej tabeli. Tylko przy regulacji obiegu grzewczego (nie ma mieszacza) czasy dla mieszacza nie są pokazywane. Czasy przełączeń cyrkulacji są pokazywane tylko po aktywacji. Przegląd nastawionych programów czasowych Program Blok Czas Obieg grz Mieszacz Cwu Cyrkulacja przeł ZAŁ WYŁ ZAŁ WYŁ ZAŁ WYŁ ZAŁ WYŁ Program 1 Pon-pią 1 6:00 22:00 5:00 21:00 5:30 22:00 6:00 6:30 2 17:00 18:30 3 Sob-nie 1 7:00 23:00 6:00 22:00 6:30 23:00 6:30 7:00 2 11:00 12:00 3 17:00 18:30 Program 2 Pon-pią 1 6:00 8:00 5:00 7:00 5:00 6:00 6:00 6:15 2 15:00 22:00 14:00 21:00 17:00 18:00 3 Sa-So 1 7:00 22:00 6:00 21:00 6:00 7:00 6:30 6:45 2 16:00 21:00 16:30 17:00 3 Program 3 Pon 1 5:30 21:00 4:30 20:00 5:00 7:00 6:00 6:30 2 15:00 21:00 17:00 17:30 3 Wt 1 5:30 21:00 4:30 20:00 5:00 7:00 6:00 6:30 2 15:00 21:00 17:00 17:30 3 Śr 1 5:30 21:00 4:30 20:00 5:00 7:00 6:00 6:30 2 15:00 21:00 17:00 17:30 3 Czw 1 5:30 21:00 4:30 20:00 5:00 7:00 6:00 6:30 2 15:00 21:00 17:00 17:30 3 Pią 1 5:30 21:00 4:30 20:00 5:00 7:00 6:00 6:30 2 15:00 21:00 17:00 17:30 3 Sob 1 5:30 21:00 4:30 20:00 5:00 7:00 6:00 6:30 2 15:00 21:00 17:00 17:30 3 Nie 1 5:30 21:00 4:30 20:00 5:00 7:00 6:00 6:30 2 15:00 21:00 17:00 17:30 3 3061874_xx08 33

2. poziom obsługi - program czasowy Przykład programowania Przy podgrzewaniu cwu w programie1 czas przeł 1 powinien być zmieniony następująco: z: sob - nie 6:00 godz zał sob- nie 21:00 godz wył na: sob- nie 8:00 godz zał sob- nie 22:00 godz wył Nacisnąć prawe pokrętło i wejść w 2. poziom obsługi.przez obracanie prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać menu Program czasowy i przez naciśnięcie pokrętła potwierdzić wybór. Przez dalsze obracanie prawego pokrętła wybrać parametr woda ciepła.. Nacisnąć prawe pokrętło, wybrać blok sob-niedz i przez ponowne naciśnięcie potwierdzić wybór. Na ekranie widać czasy przełączeń 1. Czas załączenia można zmienić przez naciśnięcie (miga 6:00 na ekranie) i następnie obrócenie prawego pokrętła. Po nastawieniu czasu załączenia, potwierdzić nastawę przez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła i automatycznie zmieni się czas załączenia (na ekranie miga 21:00). Przez obracanie prawego pokrętła zmieni się czas wyłączenia i przez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła należy potwierdzić zmianę. Przez naciśnięcie przycisku Info można wrócić do wskazań standardowych. Wskazówka: - Programowanie czasów przełączeń jest możliwe w krokach co 15 minut. -W ciągu dnia lub bloku dziennym można wprowadzić trzy ZAŁ / WYŁ. - Czasy przełączeń muszą być zawsze programowane kolejno. Dobrze: czas przeł. 1: 6.00 10.00 godz czas przeł. 2: 15.00 22.00 godz Żle: czas przeł. 1: 15.00 22.00 godz czas przeł. 2: 6.00 10.00 godz - Przejście przez północ przy bloku należy wykonać według następującego przykładu. Przykład: W prog. czas. 1 od godz 16.00 do godz 3.00 następnego dnia powinno być grzanie. Do tego muszą być wykonane następujące nastawy: czas przeł. 1: 0.00 godz 3.00 godz czas przeł. 2: 16.00 godz 24.00 godz Wskazówka Program cyrkulacji jest wyświetlany tylko przy aktywnej pompie cyrkulacyjnej na wyjściu 1 kotła. 34 3061874_xx08