GAZETA BEZP ATNA Ukazuje się od 1990 r. www.czerwionka-leszczyny.pl kuriercl@gazeta.pl III BIESIADA W CZUCHOWIE Z perspektywy mijaj¹cej kadencji Kolejne medale i rekord œwiata 10 LAT ŒWIADECTWA WIARY I REKLAMY WARTOŒCI Cygaro Wilhelma ju w P³ocku Czerwionka-Leszczyny ZŁOŻA SUKCESU w Bibliotece Śląskiej MIEJSKI OŒRODEK KULTURY W CZERWIONCE-LESZCZYNACH CZERWIONKA, ul. M YÑSKA 6, tel./fax 32 43-18-333 DÊBIEÑSKO, ul. FURGO A 155, tel./fax 32 42-73-150 czynne: pn-pt 7.00-20.00, soboty 8.00-14.00 MYJNIA BEZDOTYKOWA rocarczerwionka@interia.pl www.oskp-rocar.pl
A K T U A L N O Œ C I GMINA SIĘ ZMIENIA Palowice Sposób na oszczêdzanie 2 PAŹDZIERNIK 2010
A K T U A L N O Œ C I Z perspektywy mijaj¹cej kadencji Na gruncie powiatowym Dwa œwiaty drogownictwa PAŹDZIERNIK 2010 3
Z O A S U K C E S U Czerwionka-Leszczyny ZŁOŻA 4 PAŹDZIERNIK 2010
Z O A S U K C E S U SUKCESU w Bibliotece Śląskiej PAŹDZIERNIK 2010 5
Aleksandra J. Ostroch Kultowe postaci cz.2 Cygaro Wilhelma ju w P³ocku 6 PAŹDZIERNIK 2010
O Œ W I A T A My s¹ dzio³chy z familoków Konferencja Przedszkolaczka Plac zabaw Dzieñ Edukacji Narodowej W tym uroczystym Dniu Edukacji Narodowej szybkiego awansu zawodowego, satysfakcji z wykonywanej pracy, ambitnych uczniów, yczliwych szefów, przyjaznych samorz¹dowców i dobrej aury na co dzieñ wszystkim pracownikom oœwiaty yczy Przewodnicz¹cy Komisji Oœwiaty i Kultury Rady Miejskiej w Czerwionce-Leszczynach Robert Kowol PAŹDZIERNIK 2010 7
W Y D A R Z E N I A Ma³ eñskie Jubileusze Jubilaci z 50-letnim Alfreda i Herbert BUREK z Leszczyn Maria i Jan GŁADYSZ z Leszczyn Maria i Emil KONIK z Książenic Elfryda i Czesław LANUSZNY ze Stanowic Barbara i Roman LIPIŃSCY z Leszczyn Barbara i Edmund MALESZEWSCY z Leszczyn Eligia i Zygmunt MURAS ze Szczejkowic Maria i Sylwester MUSIOLIK z Palowic Ernestyna i Czesław RUDEK z Czuchowa Magdalena i Ryszard SŁUPIK z Dębieńska Elżbieta i Waldemar ŚLIWA z Czerwionki Barbara i Józef SZYMURA z Leszczyn Krystyna i Leon TRELA z Dębieńska Elfryda i Jan UZARSCY z Leszczyn Elfryda i Oskar WARZECHA z Przegędzy Eryka i Władysław WĘGRZYK z Leszczyn Teresa i Mieczysław WIJAS z Leszczyn Maria i Józef WITEK z Bełku Jadwiga i Władysław WOJTANOWICZ z Czerwionki III BIESIADA W CZUCHOWIE i 60-letnim stażem małżeńskim Elżbieta i Rajmund KAWKA z Czuchowa Maria i Alojzy SZCZYGIEŁ z Bełku Po œl¹sku U Jurka 8 PAŹDZIERNIK 2010
J U B I L E U S Z E PAŹDZIERNIK 2010 9
S P O R T Rajd 50-lecia Ko³a PTTK Ram a PI KARSKI SEZON TRWA W NAJLEPSZE 1. Iskra Pszczyna 9 23 27:4 2. Krupiński Suszec 9 22 23:8 3. Sokół Wola 9 19 17:9 11. LKS BEŁK 9 7 15:21 1. GKS 1962 Jastrzębie 9 20 26:8 2. Start Pietrowice Wielkie 9 19 21:8 3. Forteca Świerklany D. 9 19 19:11 8. BOROWIK SZCZEJK. 9 13 12:21 1. Pierwszy Chwałowice 9 22 19:6 2. Górnik Radlin 9 22 15:6 3. LKS Skrbeńsko 9 19 26:16 5. GÓRNIK CZERWIONKA 9 16 21:17 1. Sygnały Gotartowice 9 23 30:11 2. TKKF Jedność Grab. 9 21 26:10 3. Polonia II Marklowice 9 19 33:17 5. RUCH STANOWICE 9 14 14:15 6. DĄB DĘBIEŃSKO 9 14 16:13 8. ORZEŁ PALOWICE 9 12 17:17 13. PŁOMIEŃ CZUCHÓW 8 6 16:37 1. Iskra Rowień 8 20 34:7 2. Start II Mszana 8 17 24:3 3. KS Szczerbice 8 17 18:10 5. UNIA KSIĄŻENICE 8 14 19:8 10. LKS II BEŁK 7 7 20:19 Libero z Dêbieñska Akcja krwiodawców Punkt Poradnictwa Otwartego Czerwionka, ul. Wolności 2a (budynek Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji) Punkt otwarty jest dwa razy w tygodniu: w dni powszednie w godz. 16.00-20.00, w soboty w godz. 10.00-14.00. Harmonogram otwarcia PPO na najbliższe miesiące: PAŹDZIERNIK 5, 8, 13, 16, 18, 21, 25 i 28; LISTOPAD 4, 9, 12, 17, 20, 22, 25 i 29; GRUDZIEŃ: 1, 3, 7, 9, 11, 13, 15 i 17. 10 PAŹDZIERNIK 2010
Kolejne medale i rekord œwiata Zawodnicy MKC na podium S P O R T Zakoñczono LLO Wschodz¹ca gwiazda tenisa sto³owego Lp. Dru yna M Pkt BZ BS ZW R P 1. SKOK ZR Squaw 18 42 128 52 14 0 4 2. OMiP Team 18 42 105 31 13 3 2 3. Grzelec Power 18 38 145 82 12 2 4 4. POPP Czuchów 18 37 83 62 12 1 5 5. Piwosze 18 36 121 72 12 0 6 6. Apinex KP Karlik 18 23 92 101 7 2 9 7. Silesia Squaw 18 22 87 91 7 1 10 8. Cules Team 18 16 74 132 5 1 12 9. FC Czerwionka 18 6 59 146 1 3 14 10. D onsony 18 1 36 161 0 1 17 BURMISTRZ GMINY I MIASTA CZERWIONKA-LESZCZYNY działając na podstawie art.35 ust.1 ustawy o gospodarce nieruchomościami z dnia 21 sierpnia 1997 r. informuje, PAŹDZIERNIK 2010 11
K U L T U R A 10 LAT ŒWIADECTWA WIARY I REKLAMY WARTOŒCI W czasie dziesięciu lat działalności zespół tworzyły: Jolanta Sprus, Natalia Grzegorzyca, Magdalena Grzonka, Joanna Grzonka, Miriam Gibiec, Anna Wilczek, Dorota Bartosiewicz, Anna Kochan, Aldona Szulik, Dorota Zdrzałek, Martyna Pękała, Alina Brudny, Dominika Jurko, Ewelina Mostowska, Beata Małek, Małgorzata Nowakowska, Anna Brzeska, Marzena Barszcz, Dagmara Mazurek, Magdalena Kozak, Justyna Lampka, Patrycja Żydek, Małgorzata Langner, Magdalena Stach Obecny skład zespołu: Agata Hajduczek, Maria Sławińska, Anna Buczek, Agnieszka Symela, Alina Gwóźdź, Małgorzata Gwóźdź, Judyta Simon, Patrycja Erfurt, Sebastian Drążczyk Haftem malowane 12 PAŹDZIERNIK 2010
R E K L A M A K ALENDARZ ARZ IMPREZ K ULTURALNY TURALNYCH 2010 PAZDZIERNIK 15.10 KINO MOK Czerwionka, MOK, ul. Wolności 2; godz. 17.00 Planeta 51 (seans dla dzieci), godz. 19.00 Wyspa tajemnic (seans dla dorosłych); wstęp wolny 16.10 KONCERT METALOWY THE CUBE, FENIKS, ORCHIDEA, godz. 19.00 Czerwionka, Stara Piwnica MOK, ul. Wolności 2; wstęp wolny 23.10 KONCERT TIK TAK PUNK ROCK MEMORIAŁ, godz. 18.00 Czerwionka, sala widowiskowa MOK, ul. Wolności 2; wystąpią: Cela nr 3 (Grudziądz), The Fialky (Czechy), Werwolf 77 (Warszawa), Bulbulators; bilet: 20 zł 29.10 KINO MOK Czerwionka, MOK, ul. Wolności 2; godz. 17.00 Tom i Jerry i Sherlock Holmes (seans dla dzieci), godz. 19.00 Rosario Tijeras (seans dla dorosłych); wstęp wolny LISTOPAD 5.11 KONFERENCJA LITERACKA DIALOG REGIONÓW PT. TŁUMACZE KULTUR, godz. 14.00 Czerwionka, MOK, ul. Wolności 2; udział biorą: Zbigniew Kadłubek, Libor Pavera, Elżbieta Dutka, Marian Kisiel, Stanisław Krawczyk; wstęp wolny 5.11 KINO MOK Czerwionka, MOK, ul. Wolności 2; godz. 17.00 Dzwonnik z Notre Dame 2 (seans dla dzieci), godz. 19.00 Wszystko co kocham (seans dla dorosłych); wstęp wolny 5.11 KONCERT ZESPOŁU BETHEL, godz. 20.30 Czerwionka, Stara Piwnica MOK, ul. Wolności 2 11.11 OBCHODY NARODOWEGO ŚWIĘTA NIEPODLEGŁOŚCI, godz. 11.00 Czerwionka, kościół p.w. św. Józefa Oblubieńca NMP; msza św. w intencji Ojczyzny 12-14.11 TURNIEJ SZACHOWY LIGA MIAST ZE SKOK-IEM ZIEMI RYBNICKIEJ, godz. 10.00 Czerwionka, MOK, ul. Wolności 2; wstęp wolny (org.: Klub Szachowy Skoczek, MOK) 20-21.11 WYSTAWA KANARKÓW, PAPUG I INNYCH PTAKÓW EGZOTYCZNYCH, godz. 9.00-17.00 Czerwionka, MOK, ul. Wolności 2; wstęp: dorośli 3 zł, dzieci i młodzież bezpłatnie (org.: Śląskie Stowarzyszenie Ornitologiczne Ara, MOK) 26.11 KINO MOK, godz. seansów 17.00 i 19.00 Czerwionka, MOK, ul. Wolności 2; wstęp wolny Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o.o. w Czerwionce-Leszczynach oferuje profesjonalne usługi w zakresie: wykonawstwa wod-kan wywozu szamb beczką asenizacyjną o pojemności 6,1 m 3 usługi sprzętem (koparko-ładowarka, samochód ciężarowy, beczkowóz) Zgłoszenia przyjmujemy pod numerem telefonu 32 431-81-80, 32 431-10-87 Gwarantujemy szybkie i solidne wykonanie usług Wszelkie płatności za świadczone przez PWiK usługi można regulować w kasie firmy w: poniedziałek od 8.00 do 14.45, wtorek-piątek od 8.00 do 14.00 lub przelewem na konto bankowe nr 61 1050 1344 1000 0004 0280 5857 Awarie wod-kan prosimy zgłaszać pod numerami telefonów: 32 431-81-80, 32 431-10-87, 32 431-14-57, 0-602 786 043 MALOWANIE-TAPETOWANIE, SUFITY PODWIESZANE P YTY KARTONOWO-GIPSOWE, G ADZIE TAPETY NATRYSKOWE, TYNKI SZLACHETNE Edward Jab³onka 336-12-65, 0-501-971-451 PAŹDZIERNIK 2010 13
O G O S Z E N I A UCHWA A NR XLVI/552/10 RADY MIEJSKIEJ W CZERWIONCE-LESZCZYNACH z dnia 26 lutego 2010 r. KANCELARIA RADCOWSKA UCHWA A NR L/588/10 RADY MIEJSKIEJ W CZERWIONCE-LESZCZYNACH z dnia 28 maja 2010 r. 14 PAŹDZIERNIK 2010
O G O S Z E N I A OŒRODEK ZDROWIA W CZUCHOWIE CZUCHÓW, ul. Kochanowskiego 30; rejestracja tel. 32 42-70-686 GABINET LARYNGOLOGICZNY LECZENIE CHORÓB USZU, GARDŁA I KRTANI GABINET DERMATOLOGICZNO-CHIRURGICZNY Czerwionka, ul. Jana Pawła II 8AB OFERUJE: leczenie chorób skóry elektrochirurgia kriochirurgia peelingi medyczne mikrodermabrazja kawitacja wypełnianie zmarszczek wycinanie znamion (z bad. hist-pat), kaszaków, wrastających paznokci leczenie żylaków kończyn dolnych skleroterapia pajączków leczenie owrzodzeń podudzi, stóp cukrzycowych CZYNNE: CHIRURG czwartek 17.00-19.00 DERMATOLOG Czerwionka, pn. i śr. 16.00-18.00; Rybnik, ul. Reymonta 50, czw. 16.00-18.00 WYCENA NIERUCHOMOŚCI SPORZĄDZANIE OPERATÓW SZACUNKOWYCH UPRAWNIONY RZECZOZNAWCA MAJĄTKOWY mgr inż. Barbara Zając tel./fax 32 4312-143 tel.kom. 0-609 534-346 montaż anten TV, SAT, tunery cyfrowe Azbest, acekol, eternit Malowanie, tapetowanie, kasetony, panele, g³adzie gipsowe, p³yty gipsowe itp. NAUKA GRY na fortepianie i organach korepetycje, wszystkie poziomy zaawansowania, z dojazdem STOWARZYSZENIE ARTYSTYCZNO-MUZYCZNE W CZERWIONCE-LESZCZYNACH oferuje naukę gry na: fortepianie, organach elektrycznych, flecie i gitarze dla dzieci i młodzieży od 6 do 18 lat. Dla najmłodszych (3-8 lat) zajęcia rytmiki. Dom Kultury Leszczyny, ul. Ligonia tel. 32 42-71-339 w godz. 15.00-20.00. TANIEC NOWOCZESNY Startujemy od 5 października (w każdy wtorek) dzieci młodsze godz. 16.00-16.45 dzieci starsze godz. 16.45-17.45 ŚWIETLICA DZIECI I MŁODZIEŻY W CZUCHOWIE MIESIÊCZNIK LOKALNY GMINY I MIASTA CZERWIONKA-LESZCZYNY PAŹDZIERNIK 2010 15
R E K L A M A NZOZ MEDIPOZ Sp. z o.o. w Czerwionce-Leszczynach Ilość szczepionek ograniczona decyduje kolejność zgłoszenia 16 PAŹDZIERNIK 2010