Data sporządzenia 09.03.2004 Data aktualizacji 28.05.2008 1. IDENTYFIKACJA PREPARATU, IDENTYFIKACJA PRODUCENTA Identyfikacja preparatu nazwa handlowa Zastosowanie preparatu zastosowanie zakres stosowania Tytan Impregnat ognioochronny do drewna koncentrat W budownictwie, jako środek ogniochronny i biochronny do drewna budowlanego i materiałów lignocelulozowych Produkt dostępny do użytku zawodowego oraz konsumentom indywidualnym Identyfikacja producenta nazwa/adres Identyfikacja dystrybutora nazwa/adres Osoba odpowiedzialna SELENA S.A. Ul. Głowackiego 18 58-100 Świdnica SELENA S.A. Ul. Wyścigowa 56E 53-012 Wrocław Magdalena Polak mpolak@selena.pl 0 71 38 58 060 numer telefonu 071/ 78 38 301 numer faksu 071/ 78 38 300 Telefon alarmowy 0 801 350 500 (czynny w godzinach 8-16) 2. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Zagrożenie pożarowe Produkt niepalny. Zagrożenie dla zdrowia Produkt nie jest zaklasyfikowany jako niebezpieczny dla zdrowia, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Częste lub długotrwałe narażenie/kontakt może powodować podrażnienie dróg oddechowych, oczu i skóry oraz błon śluzowych przewodu pokarmowego. Zagrożenie dla środowiska Produkt nie jest zaklasyfikowany jako niebezpieczny dla środowiska. 3. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Strona 1 z 7
Charakterystyka chemiczna produktu Mieszanina nieorganicznych związków boru i soli amonowych. Wszystkie składniki produktu są wyszczególnione w wykazie EINECS. Niebezpieczne składniki produktu Brak. Składniki produktu, dla których ustalono wartości dopuszczalnych stężeń Nazwa składnika zawartość Nr CAS Nr WE Tetraboran sodu ok. 7% wag. 1303-96-4 215-540-4 Kwas borowy ok. 18% wag 10043-35-3 233-139-2 4. PIERWSZA POMOC Uwagi ogólne Zalecenia ogólne Nie podawać niczego doustnie osobie nieprzytomnej. Wdychanie Poszkodowanego wyprowadzić ze skażonego środowiska na świeże powietrze, zapewnić spokój i ciepło. Kontrolować i utrzymywać drożność dróg oddechowych. W przypadku zaburzeń w oddychaniu podawać tlen, w przypadku braku oddechu stosować sztuczne oddychanie, np. za pomocą aparatu AMBU. Połknięcie Wypłukać usta dokładnie wodą. Osobie przytomnej podać natychmiast do wypicia duże ilości wody. Zapewnić pomoc lekarską, o ile to możliwe, pokazać opakowanie lub etykietę. Kontakt z oczami Zanieczyszczone oczy płukać, przy szeroko rozwartych powiekach, ciągłym strumieniem wody przez ok. 15 minut. Zapewnić konsultację okulistyczną. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Szczególne zagrożenia Brak. Środki gaśnicze Produkt niepalny. Stosować środki gaśnicze odpowiednie do gaszenia palących się materiałów. Nie dopuścić do przedostania się ścieków po gaszeniu pożaru do kanalizacji, wód i gleby. Produkty spalania W środowisku ognia mogą wydzielać się toksyczne produkty (tlenki siarki, tlenki fosforu, amoniak, tlenki azotu, dymy tlenków boru i sodu). Unikać wdychania produktów spalania, mogą stwarzać zagrożenie dla zdrowia. Sprzęt ochronny Strona 2 z 7
Osoby biorące udział w gaszeniu pożaru powinny być przeszkolone, wyposażone w odzież i sprzęt ochronny. Stosować aparat oddechowy z niezależnym dopływem powietrza oraz odzież ochronną odpowiednio do warunków i rozmiaru pożaru. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Indywidualne środki ostrożności Zawiadomić otoczenie o awarii. Nie dopuszczać osób postronnych i nieupoważnionych. Unikać kontaktu z uwolnionym produktem i wdychania pyłów. Do prac związanych z likwidacją skutków awarii skierować osoby przeszkolone i wyposażone w odpowiednie środki ochrony oczu, dróg oddechowych i skóry (patrz pkt.8). Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Nie dopuszczać do przedostawania się produktu do kanalizacji, wód powierzchniowych i wód gruntowych. W przypadku uwolnienia dużych ilości produktu lub skażenia środowiska powiadomić odpowiednie władze i służby ratownictwa chemicznego. Metody oczyszczania/usuwania Zebrać mechanicznie unikając pylenia. Indywidualne środki ostrożności Unikać kontaktu z uwalniającym się produktem. Unikać wzbijania i wdychania pyłu. Stosować odzież ochronną (patrz p. 8). Środki ostrożności dotyczące środowiska Nie dopuścić do przedostania się produktu do kanalizacji, wód oraz gleby. W przypadku uwolnienia do środowiska dużych ilości produktu zawiadomić odpowiednie władze. Metody usuwania/oczyszczania O ile to możliwe, zlikwidować nieszczelność (uszczelnić, uszkodzone opakowanie umieścić w opakowaniu awaryjnym); rozsypany produkt zebrać mechanicznie (unikając wzbijania pyłu) lub za pomocą odkurzacza przemysłowego; umieścić w pojemniku na odpady. Unieszkodliwiać zgodnie z obowiązującymi przepisami (patrz p. 13). Zanieczyszczoną powierzchnię dokładnie spłukać wodą. 7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE Postępowanie z preparatem Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. Unikać tworzenia chmury pyłu. Pracować w skutecznie wentylowanym pomieszczeniu. Przestrzegać zasad higieny osobistej i stosować odpowiednie ochrony osobiste (patrz p. 8). Stosować zgodnie z przeznaczeniem. Przestrzegać zalecenia zawarte w instrukcji producenta. Magazynowanie Przechowywać w oryginalnych, właściwie oznakowanych, szczelnie zamkniętych opakowaniach w suchych, wentylowanych pomieszczeniach. Przechowywać z dala od źródeł ciepła. Chronić przed działaniem wilgoci. Przechowywać z dala od dzieci. Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i pokarmem dla zwierząt. Strona 3 z 7
8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Wskazówki dotyczące urządzeń technicznych Wentylacja ogólna Parametry kontroli narażenia (Wg rozp. MPiPS, Dz. U. Nr 217, poz. 1833 z 2002r) Tetraboran sodu dziesięciowodny - pyły NDS 0,5mg/m3, NDSCh 2mg/m3 Oznaczanie w powietrzu PN-Z-04235-3:2001 Nietrujące pyły przemysłowe pył całkowity NDS 10mg/m3 Oznaczanie w powietrzu PN-91/Z-04030.05 Ochrony osobiste Dróg oddechowych: W normalnych warunkach nie są wymagane. W przypadku narażenia na stężenia pyłu przekraczające dopuszczalne wartości stosować maskę przeciwpyłową. Rąk: Rękawice ochronne powlekane, przy dłuższym kontakcie. Oczu: Okulary ochronne w szczelnej obudowie. Skóry: Standardowe ubranie ochronne. Zalecenia higieniczne Unikać bezpośredniego kontaktu z produktem oraz wdychania pyłu. Przestrzegać podstawowych zasad higieny: nie jeść, nie pić, nie palić na stanowisku pracy, każdorazowo po zakończeniu pracy myć ręce wodą z mydłem, nie używać zanieczyszczonej odzieży ochronnej. Natychmiast usuwać rozsypany produkt. 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE Postać, barwa, zapach Temperatura wrzenia Temperatura topnienia Temperatura zapłonu Gęstość (20% roztwór) Wartość ph (10% wyciągu wodnego) Rozpuszczalność w wodzie (20C) Ciało stałe, proszek; żółto-kremowa; bez zapachu Nie oznacza się Brak danych Nie dotyczy - produkt niepalny Brak danych 5 6 co najmniej 28% 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Stabilność W normalnych warunkach stosowania i przechowywania produkt stabilny. Warunki, których należy unikać Działanie ciepła. Materiały, których należy unikać Silne utleniacze. Strona 4 z 7
Niebezpieczne produkty rozkładu/spalania Tlenki siarki, tlenki fosforu, amoniak, tlenki azotu. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Działanie ostre Wdychanie: Podrażnienie błon śluzowych dróg oddechowych, kaszel, drapanie w gardle, Połknięcie: Podrażnienie błon śluzowych przewodu pokarmowego, nudności, wymioty, biegunka, bóle brzucha, możliwe zaburzenia ze strony ośrodkowego układu nerwowego, bóle i zawroty głowy, w ciężkich wypadkach może wystąpić niewydolność nerek, uszkodzenie wątroby. Skażenie oczu: zanieczyszczenie oczu produktem powoduje łzawienie, pieczenie w oczach, zaczerwienienie i podrażnienie spojówek; możliwe uszkodzenie oka. Skażenie skóry: bezpośredni, długotrwały lub powtarzający się kontakt z produktem powoduje zaczerwienienie, ból i podrażnienie skóry. Działanie przewlekłe Spadek wagi ciała, biegunki oraz ogólne wyniszczenie organizmu, wysypki skórne, zaburzenia ze strony ośrodkowego układu nerwowego, niedokrwistość, zaburzenia układu krwionośnego, przewlekły nieżyt żołądka, uszkodzenie nerek i wątroby. Dawki i stężenia toksyczne Produkt Składniki produktu Kwas borowy i borany Kwas borowy Tetraboran sodu (10H2O) Fosforan monoamonu Siarczan amonu : Brak danych : Dawka śmiertelna dla człowieka 0,1 0,5g/kg : LD50 doustnie, szczur 2660mg/kg LD50 przez skórę, królik 3450mg/kg : LD50 doustnie, szczur 4500-5000mg/kg LD50 przez skórę, królik 2000mg/kg : Brak danych : LD50 doustnie, szczur 2840mg/kg 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Informacje ogólne Brak danych charakteryzujących toksyczność i zachowanie się produktu w środowisku. Ekotoksyczność składników Tetraboran sodu (10H2O) LC50 dla ryb : Leuciscus idus melanotus 807mg/l Gambusia affinis 1900mg/l Carassius auratus 630mg/l (72h) EC50 dla skorupiaków : Daphnia magna 1085-1402mg/l (48h) graniczne stężenie toksyczne dla planktonu: : Voricella campanulla 5400mg/l Gammarus pulex 7200mg/l Tubifex tubifex 13000mg/l Kwas ortoborowy EC50 dla skorupiaków : Daphnia magna 133mg/l (48h) LC50 dla ryb : Gambusia affinis 5600mg/l (96h) Fosforan monoamonu LC50 dla ryb : Pimephales promelus 155ppm (6h) Dopuszczalne zanieczyszczenie środowiska Strona 5 z 7
Przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi przestrzegać wymagań rozp. MŚ z dnia 29 listopada 2002r, Dz. U. Nr 212, poz. 1799. 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Postępowanie z odpadowym produktem Nie usuwać do kanalizacji. Nie dopuścić do zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych. Nie składować na wysypiskach komunalnych. Odzysk lub unieszkodliwianie odpadowego produktu przeprowadzać zgodnie z obowiązującymi przepisami (Ustawa o odpadach, Dz. U. Nr 62, poz. 628 z 2001r wraz z późniejszymi zmianami). Postępowanie z opakowaniami Odzysk (recykling) lub unieszkodliwianie odpadów opakowaniowych przeprowadzać zgodnie z obowiązującymi przepisami (Ustawa o opakowaniach i odpadach, Dz. U. Nr 62, poz. 638 z 2001r). 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Klasyfikacja Produkt nie jest zaklasyfikowany jako materiał niebezpieczny w rozumieniu krajowych i międzynarodowych przepisów dotyczących przewozu towarów niebezpiecznych: lądowych (RID, ADR), morskich (IMDG) i lotniczych (IATA). 15 INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Pozwolenie na obrót preparatem biobójczym nr 3293/07 Postępować zgodnie z przepisami ustawy z dnia 13 września 2002 r. o produktach biobójczych (Dz.U. 175/2002 poz. 1433 ze zm. Dz.U. 189/2003 poz. 1852). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z 13 listopada 2007r. w sprawie karty charakterystyki (Dz. U. z 2007r., Nr 215, poz. 1588) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2007 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. nr 174 z 2007r., poz. 1222). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14.10.2005r w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. Nr 201, poz. 1674). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 02.09.2003r w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679 z późniejszymi zmianami). Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 roku o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr 11, poz. 84 wraz z późniejszymi zmianami). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29 listopada 2002r w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 217, poz. 1833). Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 5 lipca 2004r w sprawie ograniczeń, zakazu lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz zawierających je produktów (Dz. U. Nr 168, poz. 1762). Rozporządzenie WE nr 1907/2006 Parlamentu europejskiego i rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów REACH, utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/We oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr Strona 6 z 7
793/93 i rozporządzenia Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76//769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG i 2000/21/WE Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania Brak Dodatkowe informacje Nr zezwolenia na obrót produktem biobójczym 3293/07 z dnia 2007-10-09 Zawiera: Tatraboran sodu 7g/100g kwas borowy 18g/100g 16. INNE INFORMACJE Karta charakterystyki opracowana na podstawie kart charakterystyki składników dostarczonych przez ich dostawcę oraz aktualnie obowiązujących w kraju przepisów. Dane zawarte w Karcie należy traktować wyłącznie jako pomoc dla bezpiecznego postępowania w transporcie, dystrybucji, stosowaniu i przechowywaniu. Karta nie jest świadectwem jakości produktu. Informacje zawarte w Karcie dotyczą wyłącznie wymienionego produktu i nie mogą być przenoszone na produkty podobne. Użytkownik ponosi odpowiedzialność wynikającą z niewłaściwego wykorzystania informacji zawartych w Karcie. Strona 7 z 7