13th USTKA ONCOLOGICAL DAYS 31st of August 4th of September 2016. Ohrid - Macedonia Progress in surgery and oncology Under the patronage of the President of The Republic of Macedonia - Gorgi Ivanov FIRST POLISH MACEDONIAN SURGICAL AND ONCOLOGICAL DAYS President of Scientific and Organising Committee: prof. Zoran Stojčev www.onko.ustka.pl e-mail:onkoustka@wp.pl
XIII USTECKIE DNI ONKOLOGICZNE 13th USTKA ONCOLOGICAL DAYS XIII Онколошки денови на Устка Postępy w chirurgii I onkologii Progress in surgery and oncology,,прогрес во хирургијата и онкологијата,, 31 sierpień - 4 wrzesień 2016r. Ohrid, Macedonia 31st of August 4th of September 2016. Ohrid, Macedonia 31 август - 4 септември, 2016 Охрид Македонија Patronat: Prezydent Macedonii - Gorgi Ivanov Patron: President of The Republic of Macedonia Gorgi Ivanov Патрон: Прецедателот на република Македонија - Ѓорѓи Иванов 02.IX. 2016r. 13.00-14.00 Inaguracja konferencji Inaugural Conference Инагурација на конференцијата Prowadzenie: Chair: Водење Robert Biedroń Prezydent miasta Słupsk President of Słupsk Прецедател на градот Слупск Krystyna Danilecka Wojewódzka Wiceprezydent miasta Vice president of Słupsk Вице прецедател на градот Слупск Otwarcie i powitanie zaproszonych gości: Welcome address: Отварање и поздрав на поканетите гости: Gorgi Ivanov Prezydent Republiki Macedonii Gorgi Ivanov - President of The Republic of Macedonia Ѓорѓи Иванов- Прецедател на Република Македонија Zoran Stojčev Przewodniczący komitetu naukowego i organizacyjnego Zoran Stojčev - President of Scientific and Organising Committee Зоран Стојчев-Прецедател на научниот и организацискиoт комитет PROGRAM: XIII USTECKIE DNI ONKOLOGICZNE Ohrid/Macedonia - 31.08-4.09. 2016r. 3
PROGRAM NAUKOWY SCIENTIFIC PROGRAMME НАУЧЕН ПРОГРАМ Prowadzenie: Chair: Водење: Grzegorz Wallner, Józef Kładny, Jan Kulig, Adam Dziki Godz. 14.00-14.30 Wykład inauguracyjny Inagural lecture Инагурациско предавање Wykłady: / Lectures: / Предавања: Prof. Edward Towpik Dyrektor Muzeum Historii Medycyny Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego Od Aleksandra Wielkiego do Klimenta i Nauma From Aleksander the Great to Clement and Naum,,Од Александер Велики до Климент и Наум,, Godz. 14.30-14.50 Prof. Andrzej Kułakowski (Nestor Polskiej Chirurgii Onkologicznej) Chirurgia a perspektywy leczenia nowotworów w XXI wieku Surgery and the prospects for the treatment of cancer in 21 st century,,хирургија и перспективи на лечењето на ракот во XXI век,, Godz. 14.50-15.20 Prof. Maria Siemionow (Ilinois, USA) Granice chirurgii rekonstrukcyjnej u człowieka The limits of reconstructive surgery in humans,,граници на реконструктивна хирургиа кај човекот,, Godz. 15.20-15.40 Prof. Grzegorz Wallner (Uniwersytet Medyczny, Lublin Konsultant Krajowy w dziedzinie chirurgii ogólnej) Choroba refluksowa a gruczolakorak przełyku Gastro-esophageal reflux disease and eophageal adenocarcinoma,,гастроезофагеален рефлукс и аденокарцином на хранопроводот,, Godz. 15.40-16.00 Prof. Udagawa Haruschi (Toranomon Hospital, Tokyo, Japan) Rak przełyku : Postępowanie - skojarzone leczenie? Carcinoma of the esophagus : Current approach combined treatment?,,рак на хранопроводот - комбинирана терапија Godz. 16.00-16.20 Prof. Wojciech Kielan (Uniwersytet Medyczny, Wrocław ) Strategia leczenia raka połączenia przełykowo - żołądkowego Treatment strategy of the carcinoma of esophageal-gastric junction Стратегиа на лечење на хранопроводно-желудочната врска,, 4 PROGRAM: XIII USTECKIE DNI ONKOLOGICZNE Ohrid/Macedonia - 31.08-4.09. 2016r.
Godz. 16.20-16.40 Prof. Jan Kulig (Uniwersytet Jagielloński, Kraków Prezes Towarzystwa Chirurgów Polskich) Polski konsensus leczenia raka żołądka Polish consensus in the treatment of stomach cancer,,полски консензус на лечење на ракот на желудникот,, Godz. 16.40-17.00 Prof. Han- Kwang Yang (Uniwersytet Medyczny, Seul, Korea Płd.) (National University, Seul) Chirurgia laparoskopowa raka żołądka Laparoscopic surgery for stomach cancer,,лапароскопска хирургиа на ракот на желудникот,, Godz. 17.00-17.20 Prof. Zoran Stojčev (Szpital Wojewódzki, Słupsk) Markery molekularne w raku żołądka Molecular markers in stomach cancer,,молекуларни маркери во ракот на желудникот,, Godz. 17.20-17.40 Prof. Józef Kładny Współczesne znaczenie badań genetycznych w praktyce chirurga onkologa Contemporary importance of genetic testing in the practices oncological surgeons,,денешно значење на генетските испитувања во праксата на хирург онколог,, Godz. 17.40-18.00 Prof. Adam Dziki (Uniwersytet Medyczny, Łódź ) Postępy w chirurgii jelita grubego Progress in large bowel surgery,,напредок во хирургиата на дебелото црево,, Godz. 20.00 Uroczysta kolacja / Gala dinner / Свечена вечера 03.IX.2016r. Prowadzenie: Chair: Водење: Grażyna Rydzewska, Paweł Lampe, Zbigniew Lorenz, Marek Szczepkowski Wykłady: / Lectures: / Предавања: Godz. 9.00-9.20 Prof. Grażyna Rydzewska (Szpital MSW, Warszawa ) Nieswoiste choroby zapalne i rak jelita grubego Non-specific inflamatory bowel disease and large bowel cancer,,не-специфични воспалителни болести и рак на дебелото црево,, PROGRAM: XIII USTECKIE DNI ONKOLOGICZNE Ohrid/Macedonia - 31.08-4.09. 2016r. 5
Godz. 9.20-9.40 Godz. 9.40-10.00 Prof. Piotr Krokowicz (Uniwersytet Medyczny, Poznań ) Wskazania do leczenia chirurgicznego polipowatości rodzinnej Indications to the surgical treatment of familiar polyposis coli,,индикации за операција на фамилиарната полиповатост на дебелото црево,, Prof. Wojciech Zegarski (Kujawsko-Pomorskie Centrum Onkologii, Bydgoszcz) Chirurgia małoinwazyjna w nowotworach jelita grubego Minimally invasive surgery for large bowel cancer,,минимално инвазијна хирургиа на дебелото црево,, Godz. 10.00-10.20 Prof. Wojciech Witkiewicz (Uniwersytet Medyczny, Wrocław ) Chirurgia robotowa u chorych onkologicznych Robotic surgery for cancer patients,,хирургиа роботова на пациентите болни на рак,, Godz. 10.20-10.40 Prof. Paweł Lampe (Śląski Uniwersytet Medyczny, Katowice ) Chirurgia raka trzustki: Postęp czy stagnacja? Surgery for carcinoma of the pancreas: Progress or stagnation?,,хирургиа на панкреасот - напредок или стагнација,, Godz. 10.40-11.10 Przerwa na kawę / Coffee break / Кафе пауза Prowadzenie: Chair:. Водење: Godz. 11.10-11.30 Godz. 11.30-11.50 Godz. 11.50-12.10 Paweł Murawa, Jacek Fijuth, Andrzej W. Szawłowski, Dawid Murawa Prof. Marzena Wełnicka Jaśkiewicz (Uniwersytet Medyczny, Gdańsk) Postępy w leczeniu raka piersi Progress in the treatment of breast cancer,,напредок во лечењетото на ракот на градата,, Prof. Marek Budner (Berlin, Hellios Kliniken GMH) Chirurgia onkoplastyczna piersi Breast oncoplastic surgery,,онкопластични операции на градата,, Prof. Jacek Fijuth (Uniwersytet Medyczny, Łódz ) Postępy w onkologii,,progress in oncology,,прогрес во онкологијата 6 PROGRAM: XIII USTECKIE DNI ONKOLOGICZNE Ohrid/Macedonia - 31.08-4.09. 2016r.
Godz. 12.10-12.30 Godz. 12.30-12.50 Godz. 12.50-13.10 Godz. 13.10-13.30 Prof. Nagy Habib (Hummersmith Hospital, London ) Innowacyjne techniki w chirurgii wątroby Modern technics in hepatic surgery,,модерни техники во хирургиата на црниот дроб,, Prof. Andrzej W. Szawłowski (Centrum Onkologii, Warszawa) Powikłania w chirurgii onkologicznej nowotworów układu pokarmowego Complications of surgical oncology for digestive cancer,,компликации во онколошката хирургиа на дигестивниот систем,, Prof. Beata Kos-Kudła (Śląski Uniwersytet Medyczny, Katowice) Nowotwory neuroendokrynne układu pokarmowego w świetle nowych zaleceń europejskich Management algorithm for neuroendocrine tumors in the light of the current European recommendations,,неуроендокринни тумори во светлото новите европски рекомендации Prof. Anna Nasierowska-Guttmejer (Szpital MSW, Warszawa ) Patomorfologiczna diagnostyka nowotworów dziś i jutro Patomorfological diagnosis of tumor, today and tomorrow Патоморфолошка диагностика денес и утре,, Godz. 13.30-15.00 Przerwa na obiad / / Lunch break / Пауза на ручек Prowadzenie: Chair: Водење: Marek Krawczyk, Marek Durlik, Andrzej Stelmach, Krzysztof Paśnik Godz. 15.00-15.20 Prof. Tomasz Banasiewicz (Uniwersytet Medyczny, Poznań) Terapia podciśnieniowa Low-pressure therapy,,вакуум терапија,, Godz. 15.20-15.40 Prof. Marek Durlik (Szpital MSW, Warszawa) Transplantacja trzustki Pancreatic transplantation,,трансплантација на панкреас,, PROGRAM: XIII USTECKIE DNI ONKOLOGICZNE Ohrid/Macedonia - 31.08-4.09. 2016r. 7
Godz. 15.40-16.00 Prof. Marek Krawczyk (Warszawski Uniwersytet Medyczny, Warszawa) Transplantacja wątroby Hepatic transplantation,,трансплантација на црниот дроб,, Godz. 16.00-16.20 Prof.Marek Kudla (Śląski Unywersytet Medyczny, Katowice) Zastosowanie USG 2D, 3D i 4D w diagnostyce raka jajnika The use of modern diagnostic options of 2D, 3D and 4D ultrasonography in the diagnosis of ovarian cancer.,,користење на Ехо 2Д,3Д и 4Д во диагностика на ракот на јајникот,, Godz. 16.20-16.40 Prof. Krzysztof Paśnik (Wojskowy Uniwersytet Medyczny, Warszawa Prezes-Elekt Towarzystwa Chirurgów Polskich) Chirurgiczne leczenie otyłości Surgical treatment for obesity,,хирушко лечење на дебелината,, Godz. 16.40-17.00 Prof. Wiesław Tarnowski (Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego, Warszawa) Metaboliczne aspekty operacji bariatrycznych Metabolic aspects of bariatric surgery,,метаболични аспекти на баритричната хирургиа,, Godz. 17.00 ZAKOŃCZENIE WYKŁADÓW I SESJI NAUKOWYCH The end of lectures and scientific sessions Завршување на научните сесии 8 PROGRAM: XIII USTECKIE DNI ONKOLOGICZNE Ohrid/Macedonia - 31.08-4.09. 2016r.
XIII USTECKIE DNI ONKOLOGICZNE INFORMACJE OGÓLNE: MIEJSCA I DATY: 31.08.2016 (środa): - w godzinach popołudniowych wylot z Warszawy lotem czarterowym do Ohridu - lot około półtorej godziny. - z lotniska w Ohridzie przyjazd autokarami do hotelu Bellevue i Metropol www.metropol-ohrid.com.mk - po zameldowaniu i krótkim poczęstunku wyjazd do lokalnego pubu. 1.09.2016 (czwartek) - śniadanie, następnie wyjazd na cały dzień i rejs statkiem z hotelu na drugi koniec jeziora do Klasztoru Świętego Nauma - bardzo ciekawa okolica z urokliwym klasztorem. - po krótkim zwiedzaniu tej okolicy lunch w miejscowej restauracji przy jednym ze źródeł do jeziora. - powrót do hotelu w godzinach wieczornych. - kolacja w lokalnej restauracji na starówce Ohridu z tradycyjną macedońską kuchnią i muzyką. 2.09.2016 (piątek) - śniadanie, następnie zwiedzanie starego miasta. - po powrocie do hotelu i lunchu o godzinie 13 rozpoczęcie konferencji. - wieczorem po zakończeniu pierwszego dnia obrad uroczysta kolacja w hotelu z wieloma niespodziankami. 3.09.2016 (sobota) - część naukowa, trwająca cały dzień do godzin wieczornych - dla osób towarzyszących możliwość zorganizowania różnych atrakcji - po zakończeniu konferencji wyjazd autobusem do następnej miejscowości o nazwie Struga i kolacja w pobliskiej restauracji - późnym wieczorem powrót do hotelu. 4.09.2016 (niedziela) - po śniadaniu wyjazd na lotnisko w Ohridzie i powrót Warszawy. PROGRAM: XIII USTECKIE DNI ONKOLOGICZNE Ohrid/Macedonia - 31.08-4.09. 2016r. 9
REJESTRACJA I OPŁATY : Przewidywany koszt uczestnictwa: 2000-2500 zł. Cena obejmuje przelot z Warszawy do Ohridu i z powrotem, lokalny transport autokarami, rejs statkiem, wyżywienie, hotel i imprezy towarzyszące. Osoby zainteresowane proszone są o dokonanie zaliczkowej wpłaty 1.000 złotych (tysiąc złotych) gwarantującej uczestnictwo na podany poniżej nr. konta z dopiskiem zjazd w Macedonii Stowarzyszenie Rozwoju Słupskiej Chirurgii Onkologicznej,,Vesalius,, Nr Rachunku: 65 1240 3770 1111 0000 4069 9853 - Nazwa Banku: PKO S.A./O Słupsk ul. Tuwima 3. Po wpłaceniu zaliczki należy wypełnić, podając dokładne dane kontaktowe i dane do faktury formularz rejestracji dostępny na stronie konferencji www.onko.ustka.pl oraz podać dane do wystawienia faktury. DECYDUJE KOLEJNOŚĆ ZGŁOSZEŃ PONIEWAŻ ILOŚĆ MIEJSC JEST OGRANICZONA LICZBĄ MIEJSC W SAMOLOCIE Dodatkowe informacje tel. 600010881, 601490560, 59-8460368 Serdecznie zapraszamy Przewodniczący Komitetu Naukowego i Organizacyjnego dr hab. n. med. Zoran Stojčev prof. nadzw. 10 PROGRAM: XIII USTECKIE DNI ONKOLOGICZNE Ohrid/Macedonia - 26.08-4.09. 2016r.
PROGRAM: XIII USTECKIE DNI ONKOLOGICZNE Ohrid/Macedonia - 31.08-4.09. 2016r. 11
www.onko.ustka.pl e-mail:onkoustka@wp.pl