Łwicz: Organizacja i bsługa zagranicznych wyjazdów na praktyki uczniwskie raz wizyt studyjnych dla nauczycieli w ramach prjektu pn. PWP Wykrzystanie eurpejskich dświadczeń z dziedziny rlnictwa i gastrnmii szansą na zdbycie i rzwój kmpetencji zawdwych uczniów ZSP nr 2 RCKUiP w Łwiczu Numer głszenia: 20080-2013; data zamieszczenia: 14.01.2013 OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Zamieszczanie głszenia: bwiązkwe. Ogłszenie dtyczy: zamówienia publiczneg. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Zespół Szkół Pnadgimnazjalnych Nr 2 - Rlnicze Centrum Kształcenia Ustawiczneg i Praktyczneg, ul. Blich 10, 99-400 Łwicz, wj. łódzkie, tel. 46 8373705, faks 46 8373377, 8373705. Adres strny internetwej zamawiająceg: www.zsp2lwicz.pl I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: jednstka rganizacyjna JST, szkła. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiająceg: Organizacja i bsługa zagranicznych wyjazdów na praktyki uczniwskie raz wizyt studyjnych dla nauczycieli w ramach prjektu pn. PWP Wykrzystanie eurpejskich dświadczeń z dziedziny rlnictwa i gastrnmii szansą na zdbycie i rzwój kmpetencji zawdwych uczniów ZSP nr 2 RCKUiP w Łwiczu. II.1.2) Rdzaj zamówienia: usługi. II.1.3) Określenie przedmitu raz wielkści lub zakresu zamówienia: 1. Przedmitem zamówienia jest rganizacja i bsługa wyjazdów d Niemiec (Papenburg i klice) na praktyki uczniwskie raz wizyty studyjne dla nauczycieli w ramach prjektu pn. PWP Wykrzystanie eurpejskich dświadczeń z dziedziny rlnictwa i gastrnmii szansą na zdbycie 1
i rzwój kmpetencji zawdwych uczniów ZSP nr 2 RCKUiP w Łwiczu. 2. Wyjazdy będą dbywały się w latach 2013-2014. 3. Ilść sób, długść pbytu: Wyjazdy w 2013 r.: Wyjazd studyjny nauczycieli: 18 sób/5 dni: dwie grupy, tj. 8 nauczycieli z grupy gastrnmicznej + tłumacz i 8 nauczycieli z grupy rlniczej + tłumacz, Wyjazd (djazd, pbyt, pwrót) w dniach:16.02.2013r. - 22.02.2013r. Wyjazd na praktyki uczniwskie: Praktyki z przedmitów gastrnmicznych: 13 sób/14 dni, pbyt w dniach: 01.06.2013r. - 14.06.2013r., Praktyki z przedmitów rlniczych: I grupa 13 sób /14 dni pbyt w dniach: 01.06.2013r. - 14.06.2013r., II grupa 13 sób /14 dni pbyt w dniach: 31.08.2013r. - 13.09.2013r. Wyjazdy w 2014 r.: Wyjazd na praktyki uczniwskie: Praktyki z przedmitów gastrnmicznych: 13 sób/14 dni, pbyt w dniach: 01.06.2014r. - 14.06.2014r., Praktyki z przedmitów rlniczych: I grupa 13 sób /14 dni pbyt w dniach: 01.06.2014r. - 14.06.2014r., II grupa 13 sób /14 dni pbyt w dniach: 31.08.2014r. - 13.09.2014r. 4. Wyknawca jest zbwiązany zapewnić transprt dla każdej z grup na trasie: Łwicz ul. Blich 10 - budynek, w którym Wyknawca feruje zakwaterwanie i na trasie: budynek, w którym Wyknawca feruje zakwaterwanie d Łwicza ul. Blich 10 raz transprt na terenie Niemiec autkarami lub mikrbusami pmiędzy miejscem zakwaterwania a miejscami dbywania pszczególnych sptkań w trakcie trwania wizyty studyjnej nauczycieli (w bie strny), pmiędzy miejscem zakwaterwania a miejscami dbywania praktyk (w bie strny) raz na trasie wycieczek. 5. Wyknawca jest zbwiązany zapewnić całdzienne wyżywienie, nclegi, tłumacza i ubezpieczenie uczestników w czasie całeg wyjazdu. 6. Wyknawca zapewni każdej z grup, która będzie dbywała praktyki uczniwskie min. 2 wycieczki w układzie sbtni-niedzielnym (Brema, Sgel i Emden). 7. Zamówienie będzie realizwane w terminie 16.02.2013r. - 14.09.2014r. II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie. II.1.5) Wspólny Słwnik Zamówień (CPV): 55.27.00.00-3, 55.30.00.00-3, 60.00.00.00-8, 79.54.00.00-1, 63.51.10.00-4, 66.51.00.00-8. 2
II.1.6) Czy dpuszcza się złżenie ferty częściwej: nie. II.1.7) Czy dpuszcza się złżenie ferty wariantwej: nie. II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakńczenie: 14.09.2014. SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) WADIUM Infrmacja na temat wadium: 1. Przystępując d przetargu Wyknawca jest zbwiązany d dnia, w którym upływa termin składania fert d gdz. 8.30. wnieść wadium w wyskści 3 000,00 zł (słwnie: trzy tysiące złtych). 2. Wadium mże być wniesine w jednej lub kilku frmach: 1) pieniądzu przelewem na rachunek bankwy Zamawiająceg nr 06 9297 0005 0754 1620 2061 0005 2) pręczeniach bankwych lub pręczeniach spółdzielczej kasy szczędnściw kredytwej, 3) gwarancjach bankwych, 4) gwarancjach ubezpieczeniwych, 5) pręczeniach udzielanych przez pdmity, których mwa w art. 6 ust. 3 pkt 4 lit b ustawy z dnia 9 listpada 2000 r. utwrzeniu Plskiej Agencji Rzwju Przedsiębirczści (Dz. U. Nr 109, pz 1158 z późn. zm.) III.2) ZALICZKI Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na pczet wyknania zamówienia: nie III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW III. 3.1) Uprawnienia d wyknywania kreślnej działalnści lub czynnści, jeżeli przepisy prawa nakładają bwiązek ich psiadania Zamawiający nie ustanawia szczegółweg warunku w tym zakresie. Ocena spełniania warunku zstanie dknana na pdstawie analizy świadczenia spełnianiu warunków udziału w pstępwaniu złżneg przez Wyknawcę, na zasadzie spełnia/nie spełnia. III.3.2) Wiedza i dświadczenie Wyknawca musi wykazać, iż w kresie statnich 3 lat przed upływem terminu składania fert, a jeżeli kres prwadznej działalnści jest krótszy, t w tym kresie wyknał należycie, a w przypadku świadczeń kreswych lub ciągłych wyknuje 3
należycie, c najmniej 3 usługi, każda wartści min. 80 000,00 zł brutt raz następującym minimalnym zakresie: rganizacja wyjazdu zagraniczneg wraz z zapewnieniem transprtu, wyżywienia, nclegów, tłumacza. Jeżeli Wyknawca wyknał/wyknuje zamówienia w walutach bcych, Zamawiający przeliczy ich wartść przyjmując średni kurs PLN d tej waluty pdawany przez NBP na dzień pprzedzający publikwanie głszenia zamówieniu w Biuletynie Zamówień Publicznych. Zamawiający dkna ceny spełniania teg warunku na pdstawie analizy wykazu wyknanych usług raz dkumentów ptwierdzających należyte wyknanie lub należyte wyknywanie (w przypadku świadczeń kreswych lub ciągłych) usług na zasadzie spełnia/nie spełnia. III.3.3) Ptencjał techniczny Zamawiający nie ustanawia szczegółweg warunku w zakresie dyspnwania dpwiednim ptencjałem technicznym. Ocena spełniania warunku zstanie dknana na pdstawie analizy świadczenia spełnianiu warunków udziału w pstępwaniu złżneg przez Wyknawcę, na zasadzie spełnia/nie spełnia. III.3.4) Osby zdlne d wyknania zamówienia W zakresie dyspnwania sbami zdlnymi d wyknania zamówienia Wyknawca musi wykazać, że dyspnuje lub będzie dyspnwać, c najmniej 2 sbami, które będą uczestniczyły w wyknywaniu zamówienia, z których każda: psiada wyższe wykształcenie magisterskie lub licencjat, ukńczyła fillgię niemiecką, ma dświadczenie c najmniej 5-letnie jak tłumacz z języka plskieg na niemiecki raz z języka niemieckieg na plski (tłumaczenia ustne). Wyknawca mże plegać na sbach zdlnych d wyknania zamówienia innych pdmitów. Zamawiający dkna ceny spełniania warunku dyspnwania sbami zdlnymi d wyknania zamówienia na pdstawie analizy wykazu sób, które będą uczestniczyły w realizacji zamówienia na zasadzie spełnia/nie spełnia. III.3.5) Sytuacja eknmiczna i finanswa Zamawiający nie ustanawia szczegółweg warunku w tym zakresie. Ocena spełniania warunku zstanie dknana na pdstawie analizy świadczenia spełnianiu warunków udziału w pstępwaniu złżneg przez Wyknawcę, na zasadzie spełnia/nie spełnia. 4
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wyknawcę warunków, których mwa w art. 22 ust. 1 ustawy, prócz świadczenia spełnieniu warunków udziału w pstępwaniu, należy przedłżyć: wykaz wyknanych, a w przypadku świadczeń kreswych lub ciągłych również wyknywanych, dstaw lub usług w zakresie niezbędnym d wykazania spełniania warunku wiedzy i dświadczenia w kresie statnich trzech lat przed upływem terminu składania fert alb wnisków dpuszczenie d udziału w pstępwaniu, a jeżeli kres prwadzenia działalnści jest krótszy - w tym kresie, z pdaniem ich wartści, przedmitu, dat wyknania i dbirców, raz załączeniem dkumentu ptwierdzająceg, że te dstawy lub usługi zstały wyknane lub są wyknywane należycie wykaz sób, które będą uczestniczyć w wyknywaniu zamówienia, w szczególnści dpwiedzialnych za świadczenie usług, kntrlę jakści lub kierwanie rbtami budwlanymi, wraz z infrmacjami na temat ich kwalifikacji zawdwych, dświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wyknania zamówienia, a także zakresu wyknywanych przez nie czynnści, raz infrmacją pdstawie d dyspnwania tymi sbami III.4.2) W zakresie ptwierdzenia niepdlegania wykluczeniu na pdstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłżyć: świadczenie braku pdstaw d wykluczenia aktualny dpis z właściweg rejestru, jeżeli drębne przepisy wymagają wpisu d rejestru, w celu wykazania braku pdstaw d wykluczenia w parciu art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiny nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wnisków dpuszczenie d udziału w pstępwaniu udzielenie zamówienia alb składania fert, a w stsunku d sób fizycznych świadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy wyknawca pwłujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w pstępwaniu na ptencjał innych pdmitów, które będą brały udział w realizacji 5
części zamówienia, przedkłada także dkumenty dtyczące teg pdmitu w zakresie wymaganym dla wyknawcy, kreślnym w pkt III.4.2. III.4.3) Dkumenty pdmitów zagranicznych Jeżeli wyknawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania pza terytrium Rzeczypsplitej Plskiej, przedkłada: III.4.3.1) dkument wystawiny w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania ptwierdzający, że: nie twart jeg likwidacji ani nie głszn upadłści - wystawiny nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wnisków dpuszczenie d udziału w pstępwaniu udzielenie zamówienia alb składania fert III.6) INNE DOKUMENTY Inne dkumenty niewymienine w pkt III.4) alb w pkt III.5) Wraz z fertą należy również złżyć następujące dkumenty i załączniki: 1) Pełnmcnictw (ryginał, lub kpia pświadczna za zgdnść ntarialnie) w przypadku pdpisywania ferty lub pświadczania za zgdnść z ryginałem kpii dkumentów przez sbę/sby, których umcwanie d wyknywania tych czynnści nie wynika z innych przedstawinych z fertą dkumentów, 2) Jeżeli Wyknawca plega na wiedzy i dświadczeniu lub/i sbach zdlnych d wyknania zamówienia innych pdmitów jest zbwiązany udwdnić Zamawiającemu, iż będzie dyspnwał zasbami niezbędnymi d realizacji zamówienia, w szczególnści przedstawiając w tym celu pisemne zbwiązanie tych pdmitów d ddania mu d dyspzycji niezbędnych zasbów na kres krzystania z nich przy wyknywaniu zamówienia. III.7) Czy granicza się mżliwść ubiegania się zamówienie publiczne tylk dla wyknawców, u których pnad 50 % pracwników stanwią sby niepełnsprawne: nie SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg niegraniczny. IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria ceny fert: najniższa cena. IV.2.2) Czy przeprwadzna będzie aukcja elektrniczna: nie. IV.3) ZMIANA UMOWY 6
Czy przewiduje się isttne zmiany pstanwień zawartej umwy w stsunku d treści ferty, na pdstawie której dknan wybru wyknawcy: tak Dpuszczalne zmiany pstanwień umwy raz kreślenie warunków zmian Zamawiający przewiduje mżliwść zmian w następującym zakresie i na warunkach kreślnych pniżej: 1. Zaistnienia klicznści leżących p strnie zamawiająceg, w szczególnści spwdwanych sytuacją finanswą, zdlnściami płatniczymi, warunkami rganizacyjnymi lub klicznściami, które nie były mżliwe d przewidzenia w chwili zawarcia Umwy - zmianie mgą ulec terminy wyjazdów raz spsób rzliczania się Wyknawcą. 2. Gdy zaistnieje inna, niemżliwa d przewidzenia w mmencie zawarcia Umwy klicznść prawna, eknmiczna lub techniczna, za którą żadna ze strn nie pnsi dpwiedzialnści, skutkująca brakiem mżliwści należyteg wyknania Umwy zgdnie ze specyfikacją isttnych warunków zamówienia, zwaną dalej SIWZ - Zamawiający dpuszcza mżliwść zmiany umwy, w szczególnści terminów wyjazdów. 3. Zaistnienia siły wyższej - Zamawiający dpuszcza mżliwść zmiany terminów realizacji umwy - czas działania siły wyższej i/lub zmniejszenia zakresu Umwy. Warunkiem zmniejszenia zakresu Umwy jest zmniejszenie wynagrdzenia Wyknawcy. 4. Zmianę spsbu rzliczenia z Wyknawcą, jeżeli jest t związane z uzyskaniem przez Zamawiająceg śrdków finanswych na realizację prjektu pn. PWP Wykrzystanie eurpejskich dświadczeń z dziedziny rlnictwa i gastrnmii szansą na zdbycie i rzwój kmpetencji zawdwych uczniów ZSP nr 2 RCKUiP w Łwiczu, pd warunkiem, że cena nie ulegnie pdwyższeniu. 5. Zmiana rachunku bankweg Wyknawcy, pd warunkiem złżenia przez nieg pisemneg wnisku d Zamawiająceg. 6. Zmian związanych z uzyskaniem przez Zamawiająceg dfinanswania na realizację prjektu pn. PWP Wykrzystanie eurpejskich dświadczeń z dziedziny rlnictwa i gastrnmii szansą na zdbycie i rzwój kmpetencji zawdwych uczniów ZSP nr 2 RCKUiP w Łwiczu lub z dtrzymaniem zbwiązań wynikających z umwy jeg dfinanswanie. 7. Zmianę spsbu wyknywania usług, jeśli przyczyni się t d zwiększenia kmfrtu uczestników wyjazdów, a cena nie ulegnie zwiększeniu. 8. Zmniejszenie zakresu Umwy, jeśli realizacja prjektu pn. PWP Wykrzystanie eurpejskich dświadczeń z dziedziny rlnictwa i gastrnmii szansą na zdbycie i rzwój kmpetencji zawdwych uczniów ZSP nr 2 RCKUiP w Łwiczu zstanie przerwana ze względów niezależnych d Zamawiająceg, pd warunkiem zmniejszenia wynagrdzenia Wyknawcy. 9. Zmianę sób, które będą realizwały zamówienie, pd warunkiem, że spełniają warunki kreślne w SIWZ. IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.4.1) Adres strny internetwej, na której jest dstępna specyfikacja isttnych warunków zamówienia: www.zsp2lwicz.pl 7
Specyfikację isttnych warunków zamówienia mżna uzyskać pd adresem: Zespół Szkół Pnadgimnazjalnych nr 2 Rlnicze Centrum Kształcenia Ustawiczneg i Praktyczneg im. Tadeusza Kściuszki ul. Blich 10 99-400 Łwicz. IV.4.4) Termin składania wnisków dpuszczenie d udziału w pstępwaniu lub fert: 22.01.2013 gdzina 08:30, miejsce: Sekretariat Zespłu Szkół Pnadgimnazjalnych nr 2 Rlnicze Centrum Kształcenia Ustawiczneg i Praktyczneg im. Tadeusza Kściuszki ul. Blich 10 99-400 Łwicz. IV.4.5) Termin związania fertą: kres w dniach: 30 (d stateczneg terminu składania fert). IV.4.16) Infrmacje ddatkwe, w tym dtyczące finanswania prjektu/prgramu ze śrdków Unii Eurpejskiej: Zamówienie jest współfinanswane ze śrdków Unii Eurpejskiej w ramach Eurpejskieg Funduszu Spłeczneg, Prgram Operacyjny Kapitał Ludzki, Prirytet IX Rzwój wykształcenia i kmpetencji w reginach, Działanie 9.2 Pdniesienie atrakcyjnści i jakści szklnictwa zawdweg. IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie pstępwania udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania śrdków pchdzących z budżetu Unii Eurpejskiej raz niepdlegających zwrtwi śrdków z pmcy udzielnej przez państwa człnkwskie Eurpejskieg Przumienia Wlnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczne na sfinanswanie całści lub części zamówienia: nie 8