Akredytowana jednostka certyfikująca zgodnie z DIN EN ISO/IEC 17025, nr rejestracji DAR: DAP-PL-1524.11 Certyfikowany zgodnie z DIN EN ISO 9001/14001 Ogólne Świadectwo Kontroli Nadzoru Budowlanego dla: regulatorów strumienia firmy Rüscho-Schotenröhr GmbH Art.-Nr. 238 PALL, Art.-Nr. 233 PALL wydane zostaje na podstawie art. 22 Bawarskiego Kodeksu Budowlanego (BayBO) z dnia 18.04.1994 w celu poświadczenia niskiego poziomu szumów podczas eksploatacji *). Wnioskodawca: Rüscho-Schotenrohr GmbH Am Burgberg 11-13 58642 Iserlohn Ważne do: 31 października 2012 Numer świadectwa: P-IX 306/IA **) Ekspertyza techniczna odnośnie poziomu szumów regulatora strumienia na podstawie raportu z badań LGA nr QEMATAS 8475205-AT1. Niniejsze świadectwo kontroli nadzoru budowlanego obejmuje 5 stron. *) Zgodnie z przepisami landu, w którym znajduje się siedziba ośrodka sprawdzającego. Ogólne świadectwo kontroli nadzoru budowlanego jest ważne we wszystkich landach. **)Dla wyżej wymienionego przedmiotu znak kontrolny P-IX 306/IA ważny jest do dnia 31.10.2007r, zgodnie z ogólnym świadectwem kontroli nadzoru budowlanego LGA z dnia 05.02.2003 Niniejszy dokument może być publikowany wyłącznie w całości. Każda publikacja jego fragmentu wymaga uzyskania zgody LGA. LGA QualiTest GmbH Tillystra8e 2 90431 Nurnberg Tel +49 (911) 655-5450 Fax +49 (911) 655-5453 E-mail: schallschutqlga.de www.lga.de Sitz und Registergericht Nurnberg HRB 20544 Prezes Hans-Hermann Ueffing, Michael F. Jungnitsch NIP. 2411115/90768 Ust-IdNr. DE813835603
I Wskazówki ogólne 1. Na podstawie niniejszego ogólnego świadectwa badania nadzoru budowlanego produkt wymieniony powyżej nadaje się do zastosowania w rozumieniu krajowych przepisów budowlanych. 2. Ogólne świadectwo kontroli nadzoru budowlanego nie zastępuje wymaganych prawnie w celu zrealizowania przedsięwzięcia budowlanego pozwoleń, zgód oraz zaświadczeń. 3. Ogólne świadectwo kontroli nadzoru budowlanego zostaje wydane niezależnie od praw osób trzecich, w szczególności prywatnych praw ochronnych. 4. Producent lub dystrybutor produktów budowlanych jest zobowiązany, niezależnie od dalszej regulacji, do przekazania użytkownikowi produktów budowlanych kopii ogólnego świadectwa kontroli nadzoru budowlanego i poinformować go, że niniejszy dokument musi być przechowywany w miejscu używania przedmiotu. Kopie ogólnego świadectwa kontroli nadzoru budowlanego na życzenie odpowiednich urzędów muszą być udostępnione ich do wglądu. 5. Ogólne świadectwo kontroli nadzoru budowlanego może być powielane tylko jako dokument kompletny. Publikowanie fragmentów wymaga zgody urzędu, w którym dokument został wydany. Teksty i rysunki materiałów reklamowych nie mogą być w sprzeczności z ogólnym świadectwem badania nadzoru budowlanego. Tłumaczenia ogólnego świadectwa kontroli nadzoru budowlanego muszą zawierać uwagę "Tłumaczenie niemieckiego oryginału nie zostało sprawdzone przez urząd do spraw badania nadzoru budowlanego". 6. Jednostka certyfikująca wydająca niniejszy dokument jest uprawniona do przeprowadzenia lub zlecenia przeprowadzenia kontroli w zakładzie producenta, w magazynach handlowych, na placu budowy lub w miejscu zastosowania, w celu sprawdzenia przestrzegania regulacji niniejszego ogólnego świadectwa kontroli nadzoru budowlanego. 7. Ogólne świadectwo kontroli nadzoru budowlanego udzielane jest w formie nieodwołalnej. Postanowienia ogólnego świadectwa kontroli nadzoru budowlanego mogą być zmieniane w późniejszym terminie, w szczególności w sytuacji, gdy wymagają tego nowe rozwiązania techniczne. 8. Przedmiot niniejszego ogólnego świadectwa kontroli nadzoru budowlanego wymaga oznaczenia znakiem zgodności (niemiecki znak Ü) odpowiadającym rozporządzeniom dotyczącym zgodności odpowiedniego państwa.
II Postanowienia szczegółowe 1 Przedmiot i zakres zastosowania 1.1 Regulator strumienia Nr art.. 238 PALL, M 24 x 1 gwint zewnętrzny Nr art. 233 PALL, M 22 x 1 gwint wewnętrzny 1.2 Ogólne świadectwo kontroli nadzoru budowlanego dotyczy wyłącznie poziomu szumów. 1.3 Warunki użycia brak 2 Warunki dotyczące produktu 2.1 Wymagania odnośnie właściwości 2.1.1 Armatura zgodnie z DIN 4109, listopad 1989, ustęp 4.3.1 zaklasyfikowana do grupy armatury I, klasa przepływu A. 2.1.2 Powyższe zaklasyfikowanie jest ważne pod warunkiem dotrzymania warunków użycia jak w punkcie 1.3
2.2 Oznaczenia Armatura podlega oznaczeniu zgodnie z DIN 4109, listopad 1989, ustęp 4.3.3 znakiem producenta, znakiem jakości, grupą armatury i o ile dotyczy, klasą przepływu. Obok znaku producenta należy użyć oznakowania P-IX 306/IA. Oznakowanie może być użyte również w skróconej wersji P306IA. 2.3. Potwierdzenie zgodności 2.3.1. Oświadczenie zgodności Potwierdzenie zgodności produktu budowlanego wymienionego w punkcie II 1.1 z treścią niniejszego ogólnego świadectwa kontroli nadzoru budowlanego musi nastąpić wraz z oświadczeniem zgodności producenta zgodnie z art. 26. BayBo (Bawarskiego Kodeksu Budowlanego). 2.3.2. Zakładowa kontrola produkcji W każdym zakładzie produkcyjnym należy zorganizować i przeprowadzić wewnętrzną kontrolę produkcji. 2.3.3. Badanie wstępne przez akredytowaną jednostkę certyfikującą W ramach wstępnego badania należy przeprowadzić kontrolę trzech egzemplarzy regulatora strumienia, nr art. 238 Pall oraz 233 Pall zgodnie z DIN 52 218 pod względem poziomu szumów armatury i urządzeń instalacji wodnej. Wyniki badania zawiera raport z badań LGA nr 9740372 a. 2.3.4 Znak zgodności Na opakowaniu wyrobu budowlanego wymienionego w punkcie II 1.1 lub w dokumentach towarzyszących należy umieścić znak zgodności ( niemiecki znak Ü) zgodnie z rozporządzeniami dotyczącymi znaków zgodności w danym kraju.
Pouczenie prawne Od niniejszej decyzji może zostać wniesione odwołanie. Odwołanie można wnieść w ciągu miesiąca po wydaniu ogólnego świadectwa kontroli nadzoru budowlanego w formie pisemnej lub do protokołu w firmie LAG QualiTest GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg. Wzór znaku zgodności Ü Forma litery Ü musi być zgodna z przedstawionym obok wzorem. Stosunek szerokości do wysokości - 1:1,33. Litera oraz dane zawarte w środku musza być czytelne. Jeżeli znak Ü znajduje się na ulotce, opakowaniu, dokumencie dostawy lub w załączniku do tego dokumentu, znak na produkcie budowlanym może zawierać tylko część danych lub nie zawierać ich wcale.