1/ 7 ENOTICES_WiK 14/10/2011- ID:2011-143377 Formularz standardowy 14 PL Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) 29 29-42670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE Uwaga: Jeżeli sprostowanie lub dodanie informacji prowadzi do znaczącej zmiany warunków określonych w pierwotnym ogłoszeniu o zamówieniu, konieczne może okazać się przedłużenie początkowo przewidzianych terminów ze względu na zachowanie zasady równego traktowania oraz warunków konkurencyjności zamówienia. SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe Oficjalna nazwa: Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest znany) Wodociągi i Kanalizacja w Opolu Spółka z o.o. Adres pocztowy: ul. Oleska 64 Miejscowość: Opole Kod pocztowy: 45-222 Państwo: PL Punkt kontaktowy: Tel.: +48 774435909 Osoba do kontaktów: Aleksandra Goriaczko E-mail: jrp@wikopole.com.pl Faks: +48 774435900 Adresy internetowe (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): http://www.wikopole.com.pl Adres profilu nabywcy (URL): I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO Instytucja zamawiająca (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/18/WE) Podmiot zamawiający (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/17/WE Zamówienia sektorowe)
2/ 7 ENOTICES_WiK 14/10/2011- ID:2011-143377 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą (podano w pierwotnym ogłoszeniu) II.1.2) Krôtki opis (podano w pierwotnym ogłoszeniu) 1. Przedmiot zamówienia stanowi wykonanie robót budowlanych: 1) Zadanie 14 Budowa kanalizacji sanitarnej we wsi Krośnica Przedmiotem robót w zakresie powyższego zadania jest budowa kanalizacji sanitarnej we wsi Krośnica. Na obszarze przedmiotowej inwestycji, układ technologiczny sieci kanalizacji sanitarnej składa się z kanałów głównych oraz kanałów bocznych w systemie grawitacyjno-tłocznym wraz przepompowniami sieciowymi ścieków PK-1 i PK-2 oraz przepompowniami przydomowymi. Wszystkie ścieki z miejscowości Krośnica odprowadzone zostaną rurociągiem tłocznym z przepompowni PK-1 do sieci grawitacyjnej należącej do zlewni przepompowni PU w Utracie. Trasa rurociągów przebiega w obrębie terenu o zabudowie stosunkowo zwartej sieć grawitacyjna i ciśnieniowa przebiega głównie w pasach dróg gminnych i drogi powiatowej m. Krośnica. Sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej i ciśnieniowej wraz z przepompowniami-zlewnia przepompowni PK-1 i PK-2: - kielichowa Ø200 4205,0 m; - kielichowa Ø150 1045,7 m; - przeciskowa Ø200 1393,9 m; b) kanał grawitacyjny boczny - PVC-U Ø160 1468,7 m; c) kanał tłoczny: PE100 Ø140 3669,1 m; PE100 Ø90 368,5m; PE100 Ø63 224,7 m; PE100 Ø50 283,9 m; d) kompletna przepompownia ścieków PK-1 Ø1500 z polimerobetonu (komora pomp + komora zasuw) wraz z wyposażeniem wewnętrznym, sterowaniem i zagospodarowaniem terenu 1 szt.; e) kompletna przepompownia ścieków PK-2 Ø1200 z polimerobetonu z wyposażeniem wewnętrznym, sterowaniem i zagospodarowaniem terenu 1 szt.; f) kompletna przydomowa przepompownia ścieków Ø800 prefabrykowana wraz z wyposażeniem wewnętrznym, sterowaniem i zasilaniem 3 szt. 2) Zadanie 15 Budowa kanalizacji sanitarnej we wsi Borycz Przedmiotem robót w zakresie zadania 15 jest budowa kanalizacji sanitarnej w układzie grawitacyjnym i tłocznym wraz z sieciową przepompownią ścieków sanitarnych PB oraz przepompowniami przydomowymi, zasilaniem elektroenergetycznym przepompowni i pozostałą infrastrukturą techniczną dla miejscowości Borycz. System kanalizacji grawitacyjnej i ciśnieniowej odprowadzać będzie ścieki z miejscowości do kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej należącej do zlewni przepompowni PK-1 w Krośnicy. Trasa rurociągów sieci kanalizacji sanitarnej przebiega o zabudowie stosunkowo zwartej sieć grawitacyjna i ciśnieniowa przebiega głównie w pasach dróg gminnych i powiatowych. W ramach niniejszego zadania należy wykonać przejście rurociągiem tłocznym pod dnem rzeki Jemielnica metodą bezrozkopową. Sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej i ciśnieniowej wraz z przepompowniami-zlewnia przepompowni PB: - kielichowa Ø200 1747,1m; - kielichowa Ø150 579,6 m; - przeciskowa Ø200 477,5 m; b) kanał grawitacyjny boczny - PVC-U Ø160 551,5m;
3/ 7 ENOTICES_WiK 14/10/2011- ID:2011-143377 Formularz standardowy 14 PL c) kanał tłoczny: PE100 Ø90 309,0 m; PE100 Ø63 230,0 m; PE80 Ø50 660,1 m; d) kompletna przepompownia ścieków PB Ø1200 z polimerobetonu (komora pomp + komora zasuw) wraz z wyposażeniem wewnętrznym, sterowaniem i zagospodarowaniem terenu 1 szt.; e) kompletna przydomowa przepompownia ścieków Ø800 prefabrykowana wraz z wyposażeniem wewnętrznym, sterowaniem i zasilaniem 7 szt.; 3) Zadanie 16 Budowa kanalizacji sanitarnej we wsi Utrata Przedmiotem robót w zakresie zadania 16 jest budowa kanalizacji sanitarnej w układzie grawitacyjnym i tłocznym wraz z sieciową przepompownią ścieków sanitarnych PU oraz przepompowniami przydomowymi, zasilaniem elektroenergetycznym przepompowni i pozostałą infrastrukturą techniczną dla miejscowości Utrata. Z miejscowości Utrata ścieki sanitarne odprowadzone zostaną do istniejącego systemu kanalizacyjnego w Izbicku a docelowo do czynnej oczyszczalni ścieków w Kosorowicach. Sieć kanalizacji sanitarnej zlokalizowana jest na obszarze o stosunkowo zwartej zabudowie. Trasa rurociągów przebiega w pasach dróg gminnych i powiatowych oraz po terenach prywatnych zabudowanych i gruntach ornych. W ramach niniejszego zadania należy wykonać przejścia pod dnem rzeki Suchej rurociągiem grawitacyjnym kanalizacji sanitarnej oraz przejście rurociągiem tłocznym pod dnem rzeki Stara Sucha metodą bezrozkopową. Sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej i ciśnieniowej wraz z przepompowniami-zlewnia przepompowni PU-1: - kielichowa Ø200 478,5 m; - kielichowa Ø150 276,4 m; - przeciskowa Ø200 461,7 m; b) kanał grawitacyjny boczny - PVC-U Ø160 118,7 m; c) kanał tłoczny: PE100 Ø160 1871,1m; PE100 Ø50 34,3 m; d) kompletna przepompownia ścieków PU Ø1500 z polimerobetonu (komora pomp + komora zasuw) wraz z wyposażeniem wewnętrznym, sterowaniem i zagospodarowaniem terenu 1 szt.; e) kompletna przydomowa przepompownia ścieków Ø800 prefabrykowana wraz z wyposażeniem wewnętrznym, sterowaniem i zasilaniem 2 szt. 4) Zadanie 17 Budowa kanalizacji sanitarnej we wsi Grabów Inwestycja obejmuje istniejącą zabudowę domów jednorodzinnych i tereny planowanej zabudowy w części wsi Grabów. Ścieki odprowadzane będą z indywidualnych gospodarstw domowych poprzez system rurociągów grawitacyjnych i tłocznych. Przewody grawitacyjne odprowadzą ścieki do najniższego punktu w terenie skąd poprzez przepompownię ścieków będą tłoczone rurociągiem do istniejącego przewodu tłocznego, który prowadzi ścieki z Izbicka do oczyszczalni ścieków w Kosorowicach. Cała sieć kanalizacyjna zlokalizowana jest w drogach gminnych oraz na prywatnych gruntach mieszkańców wsi Grabów. Występujące grunty niejednorodne kwalifikują warunki gruntowe jako proste. Ze względu na rodzaj warunków gruntowych ustalono drugą kategorię geotechniczną dla całej inwestycji. Sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej i ciśnieniowej wraz z przepompownią-zlewnia przepompowni P-1: kielichowa Ø200 585,0 m; kielichowa Ø150 185,5 m; b) kanał grawitacyjny boczny - PVC-U Ø160 111,0m c) kanał tłoczny PE100 Ø75 281,0m d) kompletna przepompownia ścieków P-1 Ø1200 z polimerobetonu (komora pomp + komora zasuw) wraz z wyposażeniem wewnętrznym, sterowaniem i zagospodarowaniem terenu 1 szt. II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
4/ 7 ENOTICES_WiK 14/10/2011- ID:2011-143377 Formularz standardowy 14 PL Słownik główny Główny przedmiot 45231300 Dodatkowe przedmioty 45111200 45230000 45231400 45232200 45232423 45233200 Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)
5/ 7 ENOTICES_WiK 14/10/2011- ID:2011-143377 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY IV.1.1) Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.2.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający (podano w pierwotnym ogłoszeniu, o ile dotyczy) JRP-253-12/11 IV.2.2) Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną (jeżeli są znane): Pierwotne ogłoszenie przesłane przez: SIMAP OJS esender Login: ENOTICES_WiK Dane referencyjne ogłoszenia: 2011-126426 (rok i numer dokumentu) IV.2.3) Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja (jeżeli dotyczy) Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 176-288630 z dnia 14/09/2011 (dd/mm/rrrr) IV.2.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 09/09/2011 (dd/mm/rrrr)
6/ 7 ENOTICES_WiK 14/10/2011- ID:2011-143377 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) OGŁOSZENIE DOTYCZY (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) INFORMACJE NA TEMAT NIEPEŁNEJ PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIENIA (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Postępowanie o udzielenie zamówienia została przerwane. Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne. Zamówienia nie udzielono. Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji. VI.3) INFORMACJE DO POPRAWIENIA LUB DODANIA (o ile dotyczy; należy określić miejsce, w którym tekst lub daty mają być zmienione lub dodane, proszę zawsze podawać odpowiedni numer sekcji i akapitu pierwotnego ogłoszenia) VI.3.1) Zmiana oryginalnej informacji lub publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalnymi informacjami. Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą W obu przypadkach VI.3.2) Ogłoszenie lub odpowiednia dokumentacja przetargowa W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Zamiast: Powinno być: VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty: IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu Zamiast: Powinno być: (dd/mm/rrrr) (gg:mm) (dd/mm/rrrr) (gg:mm) 21/10/2011 10:00 26/10/2011 10:00 IV.3.8) Warunki otwarcia ofert 21/10/2011 11:00 26/10/2011 11:00
7/ 7 ENOTICES_WiK 14/10/2011- ID:2011-143377 Formularz standardowy 14 PL VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Oficjalna nazwa: Adres pocztowy: Miejscowość: Kod pocztowy: Państwo: Punkt kontaktowy: Tel.: Osoba do kontaktów: E-mail: Faks: Adresy internetowe (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): Adres profilu nabywcy (URL): VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym należy dodać tekst Tekst do dodania VI.4) INNE DODATKOWE INFORMACJE (jeżeli dotyczy) Zamawiający w oparciu o art. 38 ust. 1 pkt. 1) Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2010r Nr 113, poz. 759 ze zm. dalej Ustawy) ze względu na znaczną ilość pytań (45) dotyczących treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia publicznego pn. Kontrakt 12 - Budowa kanalizacji sanitarnej we wsiach: Krośnica, Borycz, Utrata, " realizowanego w ramach Projektu TRIAS OPOLSKI ochrona zbiornika wód podziemnych dla aglomeracji Opole, Prószków i Tarnów Opolski II etap, jakie wpłynęły do Zamawiającego, na których odpowiedź potrzebne jest przedłużenie terminu składania i otwarcia ofert, a także w celu zachowania uczciwej konkurencji oraz równego traktowania Wykonawców (art. 7 ust.1 Ustawy) przesuwa termin składania i otwarcia ofert. VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 14/10/2011 (dd/mm/rrrr)