RECITAL FORTEPIANOWY PIANO RECITAL 29.10.2018 Sala Kameralna / Chamber Music Hall Poniedziałek 19:00 / Monday, 7 pm Abonament K1 / Subscription K1 Maria Gabryś-Heyke Władysław Żeleński (1837-1921) Marsz uroczysty op. 44 (wyd. ok. 1893) / Festive March, Op. 44 (ed. ca 1893) Idylla op. 63 nr 2 (? wyd. ok. 1912) / Idylle, Op. 63 No. 2 (? ed. ca 1912) Mazurek A-dur op. 31 nr 2 (ok. 1880) / Mazurka in A Major, Op. 31 No. 2 (ca 1880) Rêverie op. 48 (wyd. ok. 1896) / Rêverie, Op. 48 (ed. ca 1896) Juliusz Wertheim (1880-1928) Dwa preludia op. 5 (wyd. po 1910) / Deux préludes, Op. 5 (ed. after 1910) Wariacje na temat własny op. 4 (wyd. 1911) / Variations sur un thème original, Op. 4 (ed. 1911) Karol Szymanowski (1882-1937) Przerwa (ok. 15 min.) / Intermission (ca 15min) Metopy trzy poematy op. 29 / Metopes three poems, Op. 29 (1915) Wyspa syren / Isle of the Sirens Kalipso / Calypso Nauzykaa / Nausicaa Walc romantyczny / Valse romantique (1925) Mazurki op. 50 (1924-26; wybór) / Mazurkas, Op. 50 (1924-26; selection) nr 1 Sostenuto, molto rubato nr 2 Allegramente. Poco vivace nr 3 Moderato nr 13 Moderato Mieczysław Weinberg / Wajnberg (1919-1996) VI Sonata op. 73 / Sonata No 6, Op. 73 (1960) Adagio Allegro molto Czas trwania koncertu ok. 1 godz. 50 min. / Concert duration ca 1h50min
Kalendarium 02.11 PIĄTEK / 19:00 / PPF1 / Sala Kameralna PO PROSTU FILHARMONIA! Projekt 1: Zagadkowo niestarzejąca się muzyka dawna W pułapce uczuć Dwie strony serca Servir Antico: Hana Blažíková śpiew / VivaBiancaLuna Biffi fidel, śpiew Angélique Mauillon harfa / Catalina Vicens pozytyw, kierownictwo artystyczne 03.11 SOBOTA / 18:00 / PPF1 / Sala Kameralna PO PROSTU FILHARMONIA! Projekt 1: Zagadkowo niestarzejąca się muzyka dawna Teorba wyzwolona Bruno Helstroffer teorba Piccinini, Kapsberger, Bach, Helstroffer 04.11 NIEDZIELA / 11:00 DM2 / 14:00 DS2 / Sala Koncertowa PORANNY I POPOŁUDNIOWY KONCERT DLA DZIECI Sto lat! Sto lat, Polsko! Orkiestra Reprezentacyjna Straży Granicznej Leszek Mieczkowski dyrygent / Lindsay Davidson dudy Agata Kawełczyk prowadzenie koncertów Strategiczny Mecenas Roku Mecenas Roku Dyrektor Artystyczny Jacek Kaspszyk ul. Jasna 5, 00-950 Warszawa t. 22 55 17 111 www.filharmonia.pl Filharmonia Narodowa / Warsaw Philharmonic 00-950 Warszawa, ul. Jasna 5 00-950 Warsaw, 5 Jasna St. tel. 22 55 17 111, filharmonia@filharmonia.pl www.filharmonia.pl Sponsorzy Roku Cena / Price 4,00 zł Wydawca / Published by Filharmonia Narodowa Tłumaczenie / Translation Xymena Pietraszek, Tomasz Zymer Projekt graficzny / Graphic design Małgorzata Jurko, www.malgorzatajurko.pl Patroni Medialni Skład / Desktop editing Gustaw Puchała Fotografia / Photograph author TOMDIS Partner
RECITAL FORTEPIANOWY Sezon artystyczny 2018 /2019 Sfinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu Wieloletniego NIEPODLEGŁA na lata 2017-2022 Maria Gabryś-Heyke Powstało w wolnej Polsce Żeleński / Wertheim Szymanowski / Weinberg
Maria Gabryś-Heyke Pianistka o szerokich zainteresowaniach muzycznych, grająca również na instrumentach historycznych (Hammerklavier, pianoforte). Jej obszerny repertuar, obejmujący różne style i konwencje wykonawcze, sięga od kompozycji XVIII wieku po dzieła współczesne; artystka ma też w swym dorobku wiele prawykonań. Występowała z recitalami oraz w koncertach kameralnych w Japonii, Korei Płd., Chinach, Stanach Zjednoczonych oraz wielu krajach Europy również przed wybitnymi osobistościami i głowami państw, w tym przed cesarzem Japonii Akihito. Brała udział w festiwalach chopinowskich w Wiedniu i Mariańskich Łaźniach, także w Murten Classics Festival, Mendelssohn Musikfestwoche Wengen, w słoweńskim Festiwalu Muzyki Dawnej (Maribor, Ragaška Slatina, Ptuj) oraz w festiwalu w Kioto. Jest absolwentką Akademii Muzycznej im. F. Chopina w Warszawie w klasie Teresy Manasterskiej. Swoje umiejętności pianistyczne doskonaliła również pod kierunkiem Ivana Klánský ego w Lucernie i Jespera Christensena w Schola Cantorum Basiliensis. Wcześniej przez wiele lat pozostawała pod artystyczną opieką Anny Żurawlew żony twórcy Konkursów Chopinowskich, która podarowała nastoletniej wówczas uczennicy fortepian prof. Jerzego Żurawlewa. Artystka ma na swym koncie znaczące sukcesy w konkursach międzynarodowych jest laureatką pierwszych nagród w Międzynarodowym Konkursie im. Ludwiga van Beethovena w Hradcu nad Moravicí (Czechy), Edwin Fischer Wettbewerb w Lucernie (Szwajcaria) i konkursie Chopin Golden Ring (instrumenty historyczne) w Ptuj (Słowenia). W przeszłości była wielokrotną stypendystką Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Towarzystwa im. Fryderyka Chopina oraz prestiżowej Fundacji Crescendum Est-Polonia. Dokonała nagrań dla Polskiego Radia, Schweizer Radio DRS 2 oraz firm fonograficznych: Ars Produktion, ForTune i Naxos; płyta z nagranymi po raz pierwszy utworami m.in. na skrzypce i fortepian Mariana Sawy (Naxos) zrealizowana z udziałem Marii Gabryś była nominowana do nagrody Fryderyk 2017. Obecnie Maria Gabryś-Heyke jest profesorem Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina. Od wielu lat współpracuje z Krajowym Funduszem na rzecz Dzieci.
A pianist of vast musical interests, playing also period instruments (Hammerklavier, fortepiano). Her extensive repertoire, representing various styles and performance conventions, spans works from 18th century until contemporary. She also has many premiere performances under her belt. She has given recitals and chamber concerts in Japan, South Korea, China, the United States and many European countries, frequently before great personalities and heads of states, including the Japanese emperor Akihito. She has participated in Chopin festivals in Vienna and Mariánské Lázně, as well as the Murten Classics Festival, the Mendelssohn Musikfestwoche Wengen, the Slovenian Festival of Early Music (Maribor, Ragaška Slatina, Ptuj) and a festival in Kyoto. Maria Gabryś-Heyke graduated from the Fryderyk Chopin Academy of Music in Warsaw where she studied in the class of Teresa Manasterska. She also honed her piano skills under Ivan Klánský in Lucerne and Jesper Christensen at the Schola Cantorum Basiliensis. Earlier, she worked for many years under the artistic guidance of Anna Żurawlew the wife of the founder of the International Chopin Piano Competition who presented the then teenaged pupil with professor Jerzy Żurawlew s piano. The artist has been very successful in international competitions, winning First Prizes in the Ludwig van Beethoven International Competition in Hradec nad Moravicí (Czech Republic), the Edwin Fischer Wettbewerb in Lucerne (Switzerland), and the Chopin Golden Ring Competition (period instruments) in Ptuj, Slovenia. She has held multiple scholarships from the Minister of Culture and National Heritage, the Fryderyk Chopin Society and the prestigious Crescendum Est-Polonia Foundation. The pianist has recorded for Polish Radio, Schweizer Radio DRS 2, and the Ars Produktion, ForTune and Naxos labels. Her album for Naxos featuring, inter alia, a premiere recording of Marian Sawa s works for violin and piano was nominated for a 2017 Fryderyk Award. Currently, Maria Gabryś-Heyke is professor at the Fryderyk Chopin University of Music, and has collaborated with the Polish Children s Fund for many years. www.mariagabrys.eu