data aktualizacji: 02.12.2005 karta charakterystyki preparatu niebezpiecznego Strona 1 z 6 1. Identyfikacja preparatu, producenta i dystrybutora Identyfikacja substancji lub preparatu: DESRESON AF Zastosowanie substancji lub preparatu: Skoncentrowany preparat do mycia i dezynfekcji różnorodnych powierzchni i sprzętu medycznego Identyfikacja producenta: importera: Nazwa firmy: ESTEER PHARMA GmbH Medi-Sept Sp. z o.o. Ulica: Carl-Zeiss-Str. 2 Konopnica 159 C Kraj/ kod poczt./ miejscowość D 68799 Reilingen Polska 21-030 Motycz Telefon: 0049-(0) 6205-20448-0 0048 81 535 22 22 Telefaks: 0049-(0) 6205-20448-55 0048 81 535 22 37 2. Skład i informacje o składnikach Składniki niebezpieczne Nazwa chemiczna % wag. Nr CAS Nr WE chlorek didecylodimetyloamonium N-(3-aminopropylo)-Ndodecylopropano-1,3-diamina czwartorzędowe związki amonowe, chlorki benzyloc 12-16 alkilowodimetylowe Symbole ostrzegawcze Symbole zagrożenia (R)* 3,20 7173-51-5 230-525-2 C 22-34 6,10 2372-82-9 219-145-8 C 22-34 0,60 68424-85-1 270-325-2 C 22-34-50 Objaśnienie: T + = bardzo toksyczny, T= toksyczny, C= żrący, Xn= szkodliwy, Xi= drażniący, E= wybuchowy, O= utleniający, F + = skrajnie łatwopalny, F= wysoce łatwopalny, N= niebezpieczny dla środowiska 3. Identyfikacja zagrożeń Produkt został zaklasyfikowany jako niebezpieczny zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 02.09.2003r. Zagrożenie pożarowe: Zagrożenie toksykologiczne: Zagrożenie ekotoksykologiczne: Produkt trudnopalny. Działa drażniąco na oczy i skórę. R 36/38 Pomijalne. Xi 4. Pierwsza pomoc Uwagi ogólne: Wdychanie: Kontakt ze skórą: Usunąć części garderoby zanieczyszczone produktem. W przypadku utrzymujących się dolegliwości lub złego samopoczucia niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza. W przypadku zatrucia droga oddechową wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki odpoczynku. W przypadku utrzymujących się dolegliwości lub złego samopoczucia niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza. Zanieczyszczoną skórę natychmiast przemyć dużą ilością wody oraz mydłem. W przypadku trwale utrzymującego się podrażnienia skóry udać się do lekarza.
data aktualizacji: 02.12.2005 karta charakterystyki preparatu niebezpiecznego Strona 2 z 6 Kontakt z oczami: W przypadku spożycie: Wskazówka dla lekarza: Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody, również pod powiekami. Zasięgnąć porady lekarza. W razie połknięcia nie wywoływać wymiotów: niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza i pokazać opakowanie lub etykietę. W przypadku wymiotowania wysokie ryzyko zadławienia się spowodowane właściwościami pianotwórczymi składników. Wypłukać usta i obficie popić wodą. O wywoływaniu odruchów wymiotnych powinien zadecydować lekarz. 5. Postępowanie w przypadku pożaru Właściwe środki gaśnicze: Woda, piana, CO 2 Środki gaśnicze nieodpowiednie ze względów bezpieczeństwa: Szczególne zagrożenia ze strony samej substancji lub preparatu, jego produktów spalania lub powstających gazów: W przypadku pożaru możliwość tworzenia się chlorowodoru oraz tlenków azotu Specjalne wyposażenie ochronne dla osób walczących z pożarem: Wskazówki dodatkowe: Środek nie jest łatwopalny 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Indywidualne środki ostrożności: Rozlany środek tworzy śliską warstwę. Nosić odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy. Środki ochrony środowiska: W formie koncentratu nie wprowadzać do kanalizacji. Metody oczyszczania: Zebrany za pomocą materiału wiążącego środek, umieścić w plastikowym pojemniku i oddać do zakładu usuwania odpadów. 7. Postępowanie z preparatem i jego magazynowanie Postępowanie: W przypadku właściwego używania nie wymaga specjalnych środków ostrożności. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. Nosić gumowe rękawice ochronne. W momencie otwierania i manipulacji nosić okulary lub ochronę twarzy. Podczas pracy nosić odpowiednią odzież ochronną. Po skończonym użyciu natychmiast umyć ręce. Magazynowanie: Wymagania dotyczące pomieszczeń magazynowych i pojemników: Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu.
data aktualizacji: 02.12.2005 karta charakterystyki preparatu niebezpiecznego Strona 3 z 6 Wskazówki dotyczące składowania z innymi substancjami/ preparatami: Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt. Specjalne warunki składowania: Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. Chronić przed zamarzaniem. Chronić przed promieniowaniem słonecznym. Klasa zagrożenia dla wód: Klasa 1 8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej Ochrony osobiste i zbiorowe: Ręce: Oczy: Drogi oddechowe: Skóra i ciało: Ochrony zbiorowe: Inne informacje: Normy na sprzęt ochronny: Nosić nieprzepuszczalne rękawice ochronne. Unikać kontaktu z oczami. Nosić okulary ochronne. Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza Nie wymagane. Unikać kontaktu ze skórą. Nosić roboczą odzież ochronną. Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Zanieczyszczoną skórę natychmiast przemyć dużą ilością wody. Wentylacja na stanowiskach pracy w obiektach zamkniętych. Zapewnić łatwy dostęp do bieżącej wody. Przechowywać z dala od żywności. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty PN-EN 141:2002 - Sprzęt ochrony układu oddechowego. Pochłaniacze i filtropochłaniacze, wymagania, badanie, znakowanie. PN-EN 344:1996 - Wymagania i metody badania obuwia bezpiecznego, ochronnego i zawodowego do użytku w pracy. Zmiana A1 PN-EN 166:2002 (U) - Ochrona indywidualna oczu. Wymagania. PN-EN 374-3:2004 (U) - Rękawice chroniące przed chemikaliami i mikroorganizmami. wyznaczanie odporności na przenikanie chemikaliów PN-EN 466:1998 - Odzież ochronna. Ochrona przed ciekłymi chemikaliami. Wymagania dotyczące odzieży chroniącej przed chemikaliami z połączeniami nieprzepuszczającymi cieczy (typ 3) Metody oceny narażenia w środowisku pracy: PN-86/Z-04050.01 - Ochrona czystości powietrza. Przyrządy i zestawy do pobierania próbek. Postanowienia ogólne. PN-Z-04008-7:2002 - Ochrona czystości powietrza. Pobieranie próbek. Zasady pobierania próbek powietrza w środowisku pracy i interpretacji wyników Ocena narażenia: Zgodnie z normami polskimi dot. poszczególnych składników preparatu. Najwyższe dopuszczalne stężenie w środowisku pracy poszczególnych składników : CAS Składnik NDS (mg/m 3 ) NDSCh (mg/m 3 ) 7173-51-5 Chlorek didecylodimetyloamonium - - 2372-82-9 N-(3-aminopropylo)-N-dodecylopropano-1,3- diamina - - 68424-85-1 czwartorzędowe związki amonowe, chlorki benzyloc 12-16 alkilowodimetylowe - - 0,60 68424-85-1
data aktualizacji: 02.12.2005 karta charakterystyki preparatu niebezpiecznego Strona 4 z 6 9. Właściwości fizykochemiczne Wygląd/ zapach: Forma: Barwa: Zapach: płynna przezroczysty, jasno żółta przypominający mydło, nie jest specyficzny Istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa: Wartość jednostka metoda Wartość ph 9,5-10-5 ISO 4316 Temperatura wrzenia: 100 Temperatura zapłonu: n.a. Gęstość (przy 20ºC): ok. 1,0 g/cm 3 DGF-IV 2 Rozpuszczalność w wodzie (przy 20ºC): całkowicie g/l o C o C woda 10. Stabilność i reaktywność Warunki, których należy unikać: Materiały, których należy unikać: Niebezpieczne produkty rozkładu: Nie występują. Produkt jest stabilny nie jest znany 11. Informacje toksykologiczne Testy toksykologiczne: Toksyczność ostra (Wartości istotne dla klasyfikacji LD 50 / LC 50): Metoda wartość jednostka gatunek LD 50 >2000 mg/kg szczur Pierwotne działanie drażniące: Rodzaj gatunek wynik kontakt skórny królik drażniący (umiarkowanie) czas ekspozycji: 4 godziny Działanie uczulające: Nie jest znane żadne działanie uczulające. 12. Informacje ekologiczne Dane dotyczące eliminacji: Ocena łączna: Preparat ulega biodegradacji zgodnie z europejskim rozporządzeniem w sprawie detergentów nr 648/2004 Informacje dodatkowe: Nie wprowadzać do gruntu i zbiorników wodnych. Podczas magazynowania lub wprowadzania do kanalizacji sprawdzić stan techniczny. Klasa zagrożenia dla wód: Klasa 1
data aktualizacji: 02.12.2005 karta charakterystyki preparatu niebezpiecznego Strona 5 z 6 13. Postępowanie z odpadami Produkt / zalecenie: Oczyszczone opakowania mogą zostać poddane rycyklingowi. Zanieczyszczone opakowania powinny być dokładnie opróżnione. Po odpowiednim czyszczeniu mogą zostać ponownie wykorzystane. Zalecany środek myjący: woda Metody unieszkodliwiania: Zgodnie z ustawą z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U.62 poz. 628) oraz rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U.112 poz. 1206), Zawartość opakowania wg: rodzaju 07 06 01 Wody popłuczne i ługi macierzyste rodzaju 07 06 99 Inne nie wymienione odpady Opakowania wg: rodzaju 15 01 02 opakowania z tworzyw sztucznych, rodzaju 15 01 04 opakowania z metalu, rodzaju 15 01 07 opakowania ze szkła. Sposób likwidacji (D10) - termiczne przekształcanie odpadów w instalacjach lub urządzeniach zlokalizowanych na lądzie. 14. Informacje o transporcie Transport drogowy wg ADR/RID Nie sklasyfikowany wg ADR/RID-GGVS/GGV-E 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych Preparat został zakwalifikowany jako niebezpieczny zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 02.09.2003 r. Na etykietach należy umieścić następujące informacje: Symbole ostrzegawcze na opakowaniach jednostkowych: Napis ostrzegawczy na opakowaniach Produkt drażniący. jednostkowych: Zwroty określające rodzaj zagrożenia R 36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę. S 2 S 7 S 26 S 28 S 37/39 Kartę wykonano zgodnie z: Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania Chronić przed dziećmi Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza Zanieczyszczoną skórę natychmiast przemyć dużą ilością (cieczy określonej przez producenta) Nosić odpowiednie rękawice ochronne I okulary lub ochronę twarzy Ustawą o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11.01.01r. (Dz.U.11 poz.84; z późniejszymi zmianami), Xi
data aktualizacji: 02.12.2005 karta charakterystyki preparatu niebezpiecznego Strona 6 z 6 Rozporządzenie w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002 r. (Dz. U. Nr 140, poz. 1171) ze zmianą z dnia 14.12.2004r. (Dz.U. 2 z 2005r. poz.2) Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 28.09.2005r w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem - ZAŁĄCZNIK (Dz.U.201 poz.1674), (29ATP). Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 2.09.2003r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679 z późniejszymi zmianami). Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 2.09.2003r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666 z późniejszymi zmianami). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29.11.2002r. (Dz.U. Nr 217, poz. 1833) w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy ze zmianą z dnia 1.10.2005r (Dz.U. 212 poz.1769) Ustawą z dnia 27.04.2001r. o odpadach, (Dz.U.62 poz.628) oraz rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27.09.2001r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U.112 poz.1206), Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych. (Dz.U. 2001 nr 63 poz. 638) Klasyfikacja towarów niebezpiecznych zgodnie z Umową Europejską dotyczącą międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR). Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych. (Dz. U. 2002 nr 199 poz. 1671) z późniejszymi zmianami Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 czerwca 2002r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy. (Dz.U. 2003 nr 169 poz. 1650) z późniejszymi zmianami Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 grudnia 2004 roku. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy związanej z występowaniem w miejscu pracy czynników chemicznych. (Dz. U. z 2005r. Nr 11, poz. 86). Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 31 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej. (Dz. U. Nr 80, poz. 725). 16. Inne informacje Nazwa produktu: DESRESON AF Znaczenie symboli zagrożenia z punktu 2 R 22 Działa szkodliwie po połknięciu. R 34 Powoduje oparzenia. R 50 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. Karta charakterystyki została opracowana na podstawie karty SDS producenta oraz obowiązujących przepisów krajowych. Zawiera dane niezbędne dla zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony zdrowia podczas pracy z preparatem oraz dla ochrony środowiska naturalnego. Niniejsze informacje odnoszą się do stanu produktu w momencie dostawy i opierają się na naszej aktualnej wiedzy, nie stanowią one jednak zapewnienia właściwości produktu. Za skutki stosowania preparatu niezgodne z przeznaczeniem, producent nie ponosi odpowiedzialności. Dalsze informacje: Medi-Sept Sp. z o.o. Konopnica 159 C, 21-030 Motycz Tel.: 081 535 22 36, Fax: 0 81 535 22 37