ODRDZEWIACZ ROST OFF ICE 400ml

Karta charakterystyki zgodna z wymogami przepisów Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia3 lipca 2002r w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. nr 140, poz. 1171 ze zmianami w Dz.U. nr 2/2005 poz. 8) 1. IDENTYFIKACJA PREPARATU IDENTYFIKACJA PRODUCENTA I DYSTRYBUTORA Nazwa handlowa ODRDZEWIACZ ROST OFF ICE 400ml Numer katalogowy 893 240 Zastosowanie Producent Dystrybutor Telefon alarmowy Data sporządzenia Data aktualizacji 10-12-2005 Luzowanie i odrdzewianie połączeń gwintowanych A. Wuerth GmbH &Co. KG. Reinhold-Würth Str. 12-17 D-74653 Künzelsau tel.: (0049) 0 7940/15-0 fax: (0049) 0 7940/15 10 00 telefon alarmowy producenta: 0049 30/ 19 240 Würth Polska Sp. z o.o. ul. Płochocińska 33, 03-044 Warszawa, tel.: (022) 510 20 00, faks: (022) 510 20 01, www.wurth.pl Instytut Medycyny Pracy w Łodzi: 042/ 657 99 00, 631 47 67 2. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Składniki niebezpieczne zawarte w preparacie: Benzyna lekka obrabiana wodorem (ropa naftowa); Niskowrząca frakcja naftowa obrabiana wodorem Zawartość: Nr CAS: Nr WE: Nr indeksowy: Klasyfikacja*: *noty H i P 15-<20% 64742-49-0 265-151-9 649-328-00-1 F Substancja wysoce łatwopalna R11 Produkt wysoce łatwopalny Xn Substancja szkodliwa R65 Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia Xi Substancja drażniąca R38 Działa drażniąco na skórę R67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy N Substancja niebezpieczna dla środowiska R51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym KARTA CHARAKTERYSTYKI str. 1 z 9

2. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Frakcja naftowa (ropa naftowa); Frakcja naftowa z destylacji zachowawczej Butan Propan Zawartość: Nr CAS: Nr WE: Nr indeksowy: Klasyfikacja*: *nota H Zawartość: Nr CAS: Nr WE: Nr indeksowy: Klasyfikacja: Zawartość: Nr CAS: Nr WE: Nr indeksowy: Klasyfikacja: 1-10% 8008-20-6 232-366-4 649-404-00-4 Xn Substancja szkodliwa R65 Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia R66 - Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry > 1% 106-97-8 203-448-7 601-004-00-0 F+ Substancja skrajnie łatwopalna > 1% 74-98-6 200-827-9 601-003-00-5 F+ Substancja skrajnie łatwopalna 3. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Klasyfikacja produktu zgodnie z przepisami Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 02 września 2003r w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. nr 171, poz. 1666 ze zmianami w Dz. U. Nr 243, poz. 2440) Produkt zaklasyfikowano metodą obliczeniową, z uwzględnieniem właściwości fizykochemicznych jako preparat niebezpieczny: F+ - Preparat skrajnie łatwopalny z przypisanym określeniem rodzaju zagrożenia: R66 - Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry R67 - Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy Zagrożenie dla środowiska: R52/53 - Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym Informacje dodatkowe: Podczas stosowania produktu, w warunkach braku odpowiedniej wentylacji, może dochodzić do powstawania wybuchowych mieszanin par produktu z powietrzem Pojemnik pod ciśnieniem: chronić przed słońcem i temperaturą powyżej 50 C. Nie przekłuwać ani nie spalać, także po zużyciu Nie rozpylać nad otwartym płomieniem lub żarzącym się materiałem Chronić przed źródłami zapłonu - nie palić w czasie rozpylania KARTA CHARAKTERYSTYKI str. 2 z 9

3. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Chronić przed dziećmi 4. PIERWSZA POMOC Narażenie inhalacyjne Wyprowadzić/wynieść poszkodowanego z zagrożonego rejonu. Zapewnić dostęp świeżego powietrza i skonsultować się z lekarzem w przypadku wystąpienia dolegliwości pokazać niniejszą kartę charakterystyki. W przypadku zatrzymania oddechu zastosować sztuczne oddychanie Zanieczyszczenie oczu Jak najszybciej przemyć oczy dużą ilością czystej bieżącej wody (przemywać przez kilkanaście minut) W razie potrzeby zwrócić się o pomoc medyczną - pokazać niniejszą kartę charakterystyki Kontakt ze skórą Skórę zanieczyszczoną produktem umyć dużą ilością wody niezwłocznie zdjąć zanieczyszczoną odzież. W przypadku wystąpienia objawów podrażnienia skóry (zaczerwienienie itp.) należy skonsultować się z lekarzem Połknięcie Nie wywoływać wymiotów. Wypłukać usta dużą ilością wody Natychmiast skonsultować się z lekarzem pokazać niniejszą kartę charakterystyki. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Zalecane środki gaśnicze: CO 2, proszki gaśnicze. Zagrożone pojemniki chłodzić wodą. Nieodpowiednie środki gaśnicze: dane niedostępne Szczególne zagrożenie ze strony produktów spalania i wydzielających się gazów: Podczas pożaru mogą wydzielać się: - tlenki węgla - dym - gazy niebezpieczne dla zdrowia - niebezpieczne pary cięższe od powietrza Istnieje ryzyko wybuchu spowodowane długotrwałym podgrzewaniem produktu. Specjalne wyposażenie ochronne strażaków: Nosić aparaty oddechowe z niezależnym źródłem powietrza i jeżeli to konieczne kombinezony ochronne Inne informacje Zużyte środki gaśnicze zebrać i usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Patrz punkt 13 i 8. Indywidualne środki ostrożności: Usunąć wszelkie źródła zapłonu nie palić tytoniu Zapewnić odpowiednią wentylację Nie wdychać par/aerozoli produktu oraz unikać zanieczyszczenia oczu i skóry Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska: Uwolnioną ciecz obwałować Nie dopuszczać do przedostawania się produktu do wód powierzchniowych, gruntu. Nie dopuszczać do KARTA CHARAKTERYSTYKI str. 3 z 9

6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA przedostawania się produktu do kanalizacji Metody oczyszczania/usuwania: Istnieje ryzyko wybuchu spowodowane długotrwałym podgrzewaniem produktu. W przypadku uwolnienia gazu lub rozpylonego produktu, zapewnić odpowiednią wentylację. Mieszanina ciekła: Uwolniony produkt posypać odpowiednim materiałem pochłaniającym (uniwersalne środki wiążące) i zebrać mechanicznie do oznakowanego pojemnika na odpady Usuwać zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w punkcie 13. 7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE Postępowanie z preparatem: Patrz punkt 6. Zapewnić odpowiednią wentylację Uruchomić system wyciągów (tam gdzie to możliwe) Usunąć wszelkie źródła zapłonu nie palić tytoniu Podczas pracy postępować z godnie z instrukcją stanowiskową Przestrzegać zaleceń przedstawionych na etykiecie i w instrukcji stosowania Magazynowanie Przestrzegać przepisów dotyczących wyrobów aerozolowych Przechowywać wyłącznie w nie otwieranych, oryginalnych pojemnikach. Nie składować w przejściach i klatkach schodowych. Chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem i narażeniem na działanie temperatury powyżej 50 C Składować w chłodnym, dobrze wentylowanym miejscu Patrz punkt 10. 8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Dodatkowe zalecenia w zakresie środków inżynieryjnych: Zapewnić odpowiednią wentylację poprzez zastosowanie wyciągów na stanowiskach pracy lub ogólnej wentylacji wywiewnej. W warunkach braku możliwości utrzymywania stężeń par składników produktu poniżej dopuszczalnych wartości nosić odpowiednie środki ochrony dróg oddechowych Parametry kontroli narażenia: Rozporządzenie MPiPS z dnia 18 grudnia 2002r w sprawie dopuszczalnych stężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. z 2002r Nr 217, poz. 1833 ze zmianami w Dz.U. z 2005r nr 212 poz. 1769): dla składnika o numerze CAS 8008-20-6 (frakcja naftowa) NDS - 100 mg/m 3 ; NDSCh 300 mg/m 3 ; NDSP nie określono dla składnika o numerze CAS 106-97-8 (butan) NDS - 1900 mg/m 3 ; NDSCh 3000 mg/m 3 ; NDSP nie określono dla składnika o numerze CAS 74-98-6 (propan) NDS - 1800 mg/m 3 ; NDSCh nie określono; NDSP nie określono PN ISO 4225/Ak:1999 Jakość powietrza Zagadnienia ogólne Terminologia (arkusz krajowy) PN Z-04008-7:2002. Ochrona czystości powietrza. Pobieranie próbek. Zasady pobierania próbek powietrza w środowisku pracy i interpretacji wyników PN-EN-689:2002. Powietrze na stanowiskach pracy Wytyczne oceny narażenia inhalacyjnego na czynniki chemiczne przez porównanie z wartościami dopuszczalnymi i strategia pomiarowa. PN-EN-482:2002. Powietrze na stanowiskach pracy Ogólne wymagania dotyczące procedur pomiaru KARTA CHARAKTERYSTYKI str. 4 z 9

8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ czynników chemicznych. Środki ochrony indywidualnej: Zdjąć natychmiast odzież zanieczyszczoną produktem Myć ręce przed każdą przerwą i po zakończeniu pracy W miejscu pracy nie jeść, nie pić, nie palić tytoniu Unikać kontaktu ze skórą. Nie dopuszczać do zanieczyszczenia oczu Ochrona dróg oddechowych: W warunkach narażenia na stężenia przekraczające dopuszczalne wartości NDS nosić maski filtrujące z odpowiednimi pochłaniaczami Ochrona rąk: Nosić odpowiednie rękawice ochronne odporne na działanie rozpuszczalników. Zalecane są rękawice z kauczuku nitrylowego. Stosować kremy ochronne. Właściwości ochronne rękawic zależą nie tylko od rodzaju materiału, z którego są wykonane. Czas działania ochronnego może być różny przypadku różnych producentów rękawic. W przypadku wielu substancji nie można precyzyjnie oszacować czasu działania ochronnego rękawic. Uwzględniając podane przez producenta parametry rękawic należy zwracać uwagę podczas stosowania produktu czy rękawice jeszcze zachowują swoje właściwości ochronne Ochrona oczu: Szczelnie przylegające gogle z osłonami bocznymi Ochrona skóry: Stosownie do narażenia podczas pracy z produktem nosić odpowiednią odzież ochronną i obuwie ochronne UWAGA: Środki inżynieryjno-techniczne mają pierwszeństwo przed środkami ochrony osobistej Wymagania zasadnicze dla środków ochrony indywidualnej określa Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy I Polityki Społecznej z dnia 31 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz.U. nr 80 poz. 725) Pracodawca jest zobowiązany zapewnić, aby stosowane środki ochrony indywidualnej oraz odzież i obuwie robocze posiadały właściwości ochronne i użytkowe oraz zapewnić odpowiednie ich pranie, konserwację, naprawę i odkażanie. Zalecane badania wstępne i okresowe pracowników narażonych na czynniki chemiczne są określone w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30.05.1996 roku w sprawie przeprowadzania badań lekarskich pracowników, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzeczeń lekarskich wydawanych do celów przewidzianych w Kodeksie pracy (Dz.U. nr 69/1996, poz. 332, wraz z późniejszymi zmianami) 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE Postać Aerozol / ciecz gaz pędny: mieszanina propanu i butanu Barwa Zółta Zapach Charakterystyczny Temperatura wrzenia / zakres Dane niedostępne Temperatura topnienia / zakres Dane niedostępne Temperatura zapłonu -80 C Temperatura samozapłonu 510 C KARTA CHARAKTERYSTYKI str. 5 z 9

9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE Właściwości utleniające Nie wykazuje Granice wybuchowości Górna 1,4% obj. Dolna 32,0% obj. Prężność par 4000 hpa Gęstość względna 0,60 Rozpuszczalność w wodzie Nierozpuszczalny 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Warunki, których należy unikać: patrz punkt 7. Produkt jest stabilny w zalecanych warunkach stosowania Wzrost ciśnienia w pojemnikach grozi ich rozerwaniem Chronić przed narażeniem na działanie wysokich temperatur, kontaktem z otwartymi ogniem i innymi źródłami zapłonu Materiały, których należy unikać: Unikać kontaktu z materiałami o właściwościach silnych utleniaczy Unikać z mocnymi kwasami Unikać kontaktu z mocnymi zasadami Unikać kontaktu z innymi chemikaliami Niebezpieczne produkty rozkładu: patrz punkt 5. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Toksyczność ostra i skutki natychmiastowe: LD 50 drogą pokarmową (szczury) : dane nie dostępne LC 50 drogą oddechową (szczury): patrz punkt 15 LD 50 aplikacja na skórę (szczury): patrz punkt 15 Kontakt z oczami: dane nie dostępne Skutki opóźnione i chroniczne działanie uczulające nie badano działanie rakotwórcze - nie badano działanie mutagenne- nie badano toksyczne działanie na rozrodczość- nie badano działanie narkotyczne - nie badano Inne informacje Klasyfikacji dokonano metodą obliczeniową W następstwie narażenia mogą pojawić się następujące skutki: podrażnienie oczu podrażnienia dróg oddechowych podrażnienie skóry odtłuszczenie skóry bóle głowy W następstwie narażenia na wysokie dawki produktu mogą pojawić się następujące skutki: uczucie senności mdłości Niebezpieczeństwo poważnego uszkodzenia zdrowia w przypadku długotrwałego narażenia przez drogi KARTA CHARAKTERYSTYKI str. 6 z 9

11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE oddechowe 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Trwałość i podatność na biodegradację: nie ulega biodegradacji Wpływ na działanie biologicznych oczyszczalni ścieków: dane niedostępne Nie zawiera AOX Toksyczność dla środowiska wodnego: Patrz punkt 3. Toksyczność dla innych segmentów środowiska: dane niedostępne 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI - Nie wprowadzać do kanalizacji. Nie dopuszczać do zanieczyszczania wód powierzchniowych - Przestrzegać przepisów ustawy z dnia 27 maja 2001r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.U. nr 63, poz. 638 z późniejszymi zmianami) Sposób likwidacji odpadów uzgodnić z właściwym terenowo Wydziałem Ochrony Środowiska Klasyfikacja odpadów zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001r w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. nr. 112, poz. 1206): Odpady produktu: 16 05 04 - Gazy w pojemnikach (w tym halony) zawierające substancje niebezpieczne Rekomendowana przez producenta metoda usuwania odpadów spalanie w odpowiednich instalacjach Odpady opakowaniowe 15 01 04 - Opakowania z metalu 15 01 01 - Opakowania z papieru i tektury Nie dziurawić, nie przecinać, nie spawać zanieczyszczonych pojemników 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Numer UN: 1950 Transport drogowy i kolejowy ADR/RID Klasa: 2; Kod klasyfikacyjny F5 Nalepki: 2,1; Grupa pakowania: -; LQ: 2 Prawidłowa nazwa przewozowa: AEROZOLE IMDG Transport morski Class: 2 UN Number: 1950 Packing group: - EMS: F-D, S-U Marine pollutant: - Correct technical name: AEROSOLS KARTA CHARAKTERYSTYKI str. 7 z 9

14. INFORMACJE O TRANSPORCIE ICAO/IATA Transport lotniczy Class: 2,1 Packing group: - 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE UREGULOWAŃ PRAWNYCH USTAWA z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych. (Dz. U. nr 11 poz. 84 z późniejszymi zmianami) Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia3 lipca 2002r w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. nr 140, poz. 1171 ze zmianami w Dz.U. nr 2/2005 poz. 8) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (DZ. U. nr 201 poz. 1674 ) Klasyfikacja preparatu zgodna z przepisami Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 02 września 2003r w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. Nr 171, poz. 1666 ze zmianami w Dz. U. Nr 243, poz. 2440) Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30.05.1996 roku w sprawie przeprowadzania badań lekarskich pracowników, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzeczeń lekarskich wydawanych do celów przewidzianych w Kodeksie pracy (Dz.U. Nr 69/1996, poz. 332, wraz z późniejszymi zmianami) Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy I Polityki Społecznej z dnia 31 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz.U. nr 80 poz. 725) Oświadczenie Rządowe z dnia 24 września 2002 r. w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B Umowy Europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz. U. Nr 194/2002, poz. 1629) i Ustawą z dnia 28 października 2002 r. O przewozie drogowym materiałów niebezpiecznych (Dz.U. Nr 199/2002, poz. 1671z późniejszymi zmianami) Klasyfikacja odpadów zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001r w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. Nr. 112, poz. 1206) Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy I Polityki Społecznej z dnia 18 grudnia 2002r w sprawie dopuszczalnych stężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 217/2002r, poz. 1833 ze zmianami w Dz.U. z 2005r nr 212 poz. 1769) Oznakowanie opakowań jednostkowych zgodnie z przepisami Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003r w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz.U. Nr 173, poz. 1679 ze zmianami w Dz.U. / 2004r nr 260, poz. 2595) Rozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy I Polityki Społecznej z dnia 8 maja 2003 r. W sprawie szczegółowych wymagań, jakim powinny odpowiadać wyroby aerozolowe (Dz. U. Nr 99 poz. 913) Oznakowanie ostrzegawcze zamieszczane na opakowaniu: Znaki ostrzegawcze: skrajnie łatwopalny Zwroty R: R66 - Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry R67 - Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy R52/53 - Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo KARTA CHARAKTERYSTYKI str. 8 z 9

15. INFORMACJE DOTYCZĄCE UREGULOWAŃ PRAWNYCH Zwroty S: Informacje dodatkowe utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym S23 - Nie wdychać gazu/rozpylonej cieczy S24 - Unikać zanieczyszczenia skóry S29/56 - Nie wprowadzać do kanalizacji, a zużyty produkt i opakowanie dostarczyć na składowisko odpadów niebezpiecznych S51 - Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach Pojemnik pod ciśnieniem: chronić przed słońcem i temperaturą powyżej 50 C. Nie przekłuwać ani nie spalać, także po zużyciu Nie rozpylać nad otwartym płomieniem lub żarzącym się materiałem Chronić przed źródłami zapłonu - nie palić w czasie rozpylania Chronić przed dziećmi 16. INNE INFORMACJE Dane dotyczące lotnych związków organicznych: Zawartość LZO-CH 0,240 kg/400 ml Treść zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia (zwroty R) dotyczących składników i preparatu: R11 Produkt wysoce łatwopalny R38 - Działa drażniąco na skórę R51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym R65 - Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia R66 - Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry R67 - Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy Aktualizacja karty ze względu na wprowadzenie zmienionej wersji karty MSDS producenta zakres zmian: pkt 1-16 Powyższe informacje są opracowane w oparciu o bieżący stan wiedzy i dotyczą produktu w postaci w jakiej jest stosowany. Dane dotyczące tego produktu przedstawiono w celu uwzględnienia wymogów bezpieczeństwa, a nie zagwarantowania jego szczególnych właściwości. W przypadku, gdy warunki stosowania produktu nie znajdują się pod kontrolą producenta, odpowiedzialność za bezpieczne stosowanie produktu ponosi na użytkownik Kartę opracowano na podstawie karty MSDS Art. 0893 240 (wersja z dnia 28. 10. 2004r. ) udostępnionej na stronie internetowej producenta i bazy danych ChemIDplus z uwzględnieniem obowiązujących w Polsce przepisów dotyczących substancji i preparatów chemicznych przez firmę Eko-Futura Sp. z o.o. : www.ekofutura.com.pl KARTA CHARAKTERYSTYKI str. 9 z 9