KTÓRY ORGANIZATOR UNIA ZAMIERZA EUROPEJSKA PROWADZIĆ W SYSTEMIE MIĘDZYNARODOWYCH HOTELI MARRIOTT Publikacja W WARSZAWIE Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) 29 29-42670 ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu OGŁOSZENIE O KONKURSIE Niniejszy konkurs jest objęty przepisami dyrektywy 2004/18/WE dyrektywy 2004/17/WE(Zamówienia sektorowe) SEKCJA I: INSTYTUCJA/PODMIOT ZAMAWIAJĄCY I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE Adres pocztowy: ul. Żwirki i Wigury 1 Przedsiębiorstwo Państwowe "Porty Lotnicze" Miejscowość: Warszawa Kod pocztowy: 00-906 Punkt kontaktowy: Osoba do kontaktów: Polska Stowarzyszenie Architektów Polskich, Oddział Warszawski - Załącznik A arch. kraj. Marek Szeniawski Tel.: Faks: Adresy internetowe (jeżeli dotyczy) Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego inny: proszę wypełnić załącznik A.I Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego inny: proszę wypełnić załącznik A.II Projekty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w konkursie należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego inny: proszę wypełnić załącznik A.III 1 / 12 SIMAP2_PPL939A - ID:2008-XXXXXX Formularz standardowy 12 PL
KTÓRY I.2) RODZAJ ORGANIZATOR INSTYTUCJI ZAMIERZA ZAMAWIAJĄCEJ PROWADZIĆ I GŁÓWNY W SYSTEMIE PRZEDMIOT MIĘDZYNARODOWYCH LUB PRZEDMIOTY HOTELI DZIAŁALNOŚCI MARRIOTT (konkurs W WARSZAWIE jest objęty przepisami dyrektywy 2004/18/WE) Ministerstwo lub inny organ krajowy lub federalny, w tym jednostki regionalne i lokalne Agencja/Urząd krajowy lub federalny Organ władzy regionalnej lub lokalnej Agencja/Urząd regionalny lub lokalny Podmiot prawa publicznego Instytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa Inne (proszę określić):: Przedsiębiorstwo Państwowe Ogólne usługi publiczne Obrona Porządek i bezpieczeństwo publiczne Środowisko Sprawy gospodarcze i finansowe Zdrowie Budownictwo i obiekty komunalne Ochrona socjalna Rekreacja, kultura i religia Edukacja Inne (proszę określić):: Działalność dotycząca portów lotniczych 2 / 12 SIMAP2_PPL939A - ID:2008-XXXXXX Formularz standardowy 12 PL
KTÓRY I.3) GŁÓWNY ORGANIZATOR PRZEDMIOT ZAMIERZA LUB PRZEDMIOTY PROWADZIĆ DZIAŁALNOŚCI W SYSTEMIE PODMIOTU MIĘDZYNARODOWYCH HOTELI ZAMAWIAJĄCEGO MARRIOTT (konkurs W WARSZAWIE jest objęty przepisami dyrektywy 2004/17/WE Zamówienia sektorowe) Produkcja, transport oraz dystrybucja gazu i energii cieplnej Sektor elektroenergetyczny Poszukiwanie i wydobycie gazu i ropy naftowej Poszukiwanie i wydobycie węgla i innych paliw stałych Sektor wodny Usługi pocztowe Usługi kolejowe Miejski transport kolejowy, tramwajowy, trolejbusowy lub autobusowy Działalność dotycząca portów wodnych Działalność dotycząca portów lotniczych 3 / 12 SIMAP2_PPL939A - ID:2008-XXXXXX Formularz standardowy 12 PL
KTÓRY SEKCJA ORGANIZATOR II: PRZEDMIOT ZAMIERZA KONKURSU/ PROWADZIĆ OPIS PROJEKTU W SYSTEMIE MIĘDZYNARODOWYCH HOTELI MARRIOTT W WARSZAWIE II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana konkursowi/ projektowi przez instytucję/podmiot zamawiający BUDYNKU HOTELOWEGO W PORCIE LOTNICZYM WARSZAWA O STANDARDZIE 5 * KTÓRY ORGANIZATOR ZAMIERZA PROWADZIĆ W SYSTEMIE MIĘDZYNARODOWYCH HOTELI MARRIOTT W WARSZAWIE II.1.2) Krótki opis Przedmiotem konkursu jest opracowanie koncepcji architektoniczno - budowlanej budynku hotelowego o standardzie 5 * w Porcie Lotniczym Warszawa, który Organizator zamierza prowadzić w systemie międzynarodowym hoteli Marriott, na podstawie której zostanie opracowana kompletna dokumentacja projektowa oraz materiały niezbędne do przygotowania przetargu na realizację zadania inwestycyjnego (przedmiary robót, kosztorysy inwestorskie oraz specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych). Podstawowym założeniem opracowania jest przedstawienie propozycji w skali 1:200 budynku wraz z programem. Samodzielny hotel miejski, o przewidywanej powierzchni ok.16 000m2, kubaturze ok.84 000 m3, zlokalizowany na górnej płycie parkingu wielopoziomowego P2, na przeciwko nowo wybudowanego terminalu T2 w Porcie Lotniczym im. Fryderyka Chopina w Warszawie i świadczący pełen zakres usług: noclegowe, gastronomiczne, bankietowo-konferencyjne, rekreacyjne i inne. Rozwiązania zaproponowane w koncepcji architektoniczno-budowlanej powinny umożliwiać zbudowanie nowego budynku hotelowego, wpisanego optymalnie w kompleks portu lotniczego Okęcie. Rozwiązania zaproponowane w koncepcji powinny uwzględniać lokalizację nowego budynku, wyjątkowe usytuowanie w kompleksie portu lotniczego dużej metropolii, uwarunkowania przestrzenne oraz powiązania komunikacyjne. Rozwiązania zaproponowane w koncepcji powinny w pełni wykorzystywać przystosowaną do budynku hotelu konstrukcję parkingu P-2. Rozwiązania zaproponowane w koncepcji powinny obejmować cały obszar projektowania, zaznaczony na mapie w materiałach do konkursu. Dopuszczalna wysokość budynku hotelu nie może przekroczyć 150,00m n.p.m. Należy uwzględnić szczególne wymagania akustyczne dla lokalizacji hotelu. Projekt winien spełnić wymagania i standardy programowo-funkcjonalne zawarte w wytycznych programowych korporacji Marriott oraz wymagania techniczne zawarte w Rozporządzeniu Ministra Gospodarki i Pracy z dn. 19 sierpnia 2004r. Dz. U. Nr 188 poz. 1945 w sprawie obiektów hotelarskich i innych obiektów w których są świadczone usługi hotelarski. Szczegółowe wytyczne programowo-przestrzenne zawarte są w Materiałach konkursowych. II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) Słownik główny Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy) Główny przedmiot 71220000 SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) KRYTERIA KWALIFIKACJI UCZESTNIKÓW (jeżeli dotyczy) W konkursie mogą wziąć udział Uczestnicy konkursu w rozumieniu ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 przywołanej ustawy oraz nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy a także: a) Złożą wnioski o dopuszczenie do udziału w konkursie wraz z oświadczeniami i dokumentami zgodnie z wymaganiami zawartymi w Regulaminie Konkursu, b) Posiadają lub dysponują osobami fizycznymi posiadającymi: - Uprawnienia do projektowania w specjalności architektonicznej bez ograniczeń i są członkami Izby Architektów RP, 4 / 12 SIMAP2_PPL939A - ID:2008-XXXXXX Formularz standardowy 12 PL
KTÓRY W przypadku ORGANIZATOR zagranicznych Uczestników ZAMIERZA konkursu PROWADZIĆ muszą oni W legitymować SYSTEMIE się lub MIĘDZYNARODOWYCH dysponować osobami HOTELI legitymującymi MARRIOTT się: W WARSZAWIE - kwalifikacjami wymaganymi do świadczenia usług architektonicznych (wykonywania zawodu architekta) w kraju zamieszkania, jeśli takie w tym kraju obowiązują; - przynależnością do organizacji samorządu zawodowego architektów, jeśli w danym kraju taka organizacja istnieje; a także zobowiązać się do uzyskania przez Uczestnika konkursu lub osobę, którą Uczestnik konkursu dysponuje, w terminie podpisania umowy członkostwa w Krajowej Izbie Architektów RP. W przypadku Uczestników konkursu krajowych - mających siedzibę (miejsce zamieszkania) na terytorium RP: a) wypełniony formularza wniosku o dopuszczenie do udziału w konkursie o treści zgodnej ze wzorem określonym w załączniku Nr 1 do regulaminu; b) aktualny odpis z właściwego rejestru lub aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w konkursie, c) aktualne zaświadczenie o wpisie na listę członków Izby Architektów RP, potwierdzające posiadanie wymaganych uprawnień, d) pełnomocnictwo dla podmiotu (osoby) reprezentującego uczestników występujących wspólnie o treści zgodnej ze wzorem określonym w załączniku Nr 2 do regulaminu; W przypadku zagranicznych Uczestników konkursu - mających siedzibę (miejsce zamieszkania) poza terytorium RP a) wypełniony formularz wniosku o dopuszczenie do udziału w konkursie o treści zgodnej ze wzorem określonym w załączniku Nr 1 do regulaminu; b) dokument lub dokumenty, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w konkursie, w kraju, w którym Uczestnik konkursu ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Uczestnik konkursu ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takich dokumentów, dokumenty te zastępuje się dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Uczestnik konkursu ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. W takim przypadku będzie wymagane oświadczenie ustalone w załączniku Nr 3 do Regulaminu konkursu c) aktualne zaświadczenie o wpisie na listę członków Izby Architektów RP, potwierdzające posiadanie wymaganych uprawnień, bądź dokument potwierdzający kwalifikacje i prawo do wykonywania zawodu architekta w kraju, w którym Uczestnik konkursu ma siedzibę lub miejsce zamieszkania albo z kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba posiadająca wymagane uprawnienia, którą Uczestnik się posługuje, d) oświadczenie o zobowiązaniu się do uzyskania przez Uczestnika konkursu lub osobę, którą Uczestnik konkursu dysponuje, w terminie podpisania umowy uprawnień budowlanych do projektowania w specjalności architektonicznej bez ograniczeń, upoważniających do wykonywania zawodu architekta na terenie Rzeczypospolitej Polskiej oraz członkostwa w Krajowej Izbie Architektów RP, e) pełnomocnictwa dla podmiotu (osoby) reprezentującego uczestników występujących wspólnie o treści zgodnej ze wzorem określonym w załączniku Nr 2 do regulaminu; III.2) UDZIAŁ JEST ZASTRZEŻONY DLA PRZEDSTAWICIELI DANEGO ZAWODU (jeżeli dotyczy) tak nie Jeżeli tak,proszę określić zawód: ARCHITEKT 5 / 12 SIMAP2_PPL939A - ID:2008-XXXXXX Formularz standardowy 12 PL
KTÓRY SEKCJA ORGANIZATOR IV: PROCEDURA ZAMIERZA PROWADZIĆ W SYSTEMIE MIĘDZYNARODOWYCH HOTELI MARRIOTT W WARSZAWIE IV.1) RODZAJ KONKURSU Otwarty Ograniczony Szacunkowa liczba uczestników: LUB liczba minimalna / liczba maksymalna IV.2) NAZWY UCZESTNIKÓW JUŻ ZAKWALIFIKOWANYCH (w przypadku konkursu ograniczonego) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. IV.3) KRYTERIA, KTÓRE BĘDĄ STOSOWANE DO OCENY PROJEKTÓW Prace konkursowe oceniane będą według następujących kryteriów: a) atrakcyjność i realność proponowanych rozwiązań architektonicznych - waga kryterium - 45 % b) sprawność funkcjonalna zaproponowanych rozwiązań - waga kryterium - 35 % c) ekonomika rozwiązań - waga kryterium - 20 % Każda z prac konkursowych zostanie oceniona przez Sąd Konkursowy na podstawie powyższych kryteriów. Przyjmuje się, że 1% = 1 punkt i w taki sposób zostanie przeliczona liczba punktów w każdym z kryteriów. Za najlepszą uznana zostanie praca konkursowa, która uzyska łącznie najwyższą liczbę punktów. Praca konkursowa, która uzyska drugą i trzecią pozycję w rankingu punktowym, zgodnie z regulaminem konkursu, uznana zostanie jako druga i trzecia w kolejności i jest wtedy uprawniona do otrzymania nagrody dla drugiej i trzeciej pracy konkursowej. Aby uzyskać pierwszą nagrodę - praca konkursowa musi otrzymać co najmniej 75 punktów, przy wymogu uzyskania przynajmniej 1/3 punków w poszczególnych kryteriach w ramach przewidzianych maksymalnych punktów na te kryteria. Aby uzyskać drugą nagrodę lub trzecią nagrodę - praca konkursowa musi otrzymać co najmniej 65 punktów, przy wymogu uzyskania przynajmniej 1/3 punków w poszczególnych kryteriach w ramach przewidzianych maksymalnych punktów na te kryteria. Ewentualne wyróżnienia będą przyznane pracom, które po uszeregowaniu przez Sąd Konkursowy, zajmą kolejne miejsca w konkursie lub, w ocenie Sądu Konkursowego, będą warte wyróżnienia za przedstawione w nich wyjątkowe rozwiązania. IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.4.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający (jeżeli dotyczy) IV.4.2) Warunki otrzymania dokumentów zamówienia oraz dokumentów dodatkowych Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów Data: 15/01/2009 (dd/mm/rrrr) Godzina: 16:00 Dokumenty odpłatne tak nie 6 / 12 SIMAP2_PPL939A - ID:2008-XXXXXX Formularz standardowy 12 PL
KTÓRY ORGANIZATOR ZAMIERZA PROWADZIĆ W SYSTEMIE MIĘDZYNARODOWYCH HOTELI MARRIOTT W WARSZAWIE Jeżeli tak, price (podać wyłącznie dane liczbowe): Waluta: Warunki i sposób płatności: IV.4.3) Termin składania projektów lub wniosków o dopuszczenie do udziału w konkursie Data:15/01/2009 (dd/mm/rrrr) Godzina: 16:00 IV.4.4) Data wysłania zaproszeń do udziału w konkursie do zakwalifikowanych kandydatów (jeżeli dotyczy) Przewidywana data: IV.4.5) Języki, w których można sporządzać projekty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w konkursie ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV inny: 7 / 12 SIMAP2_PPL939A - ID:2008-XXXXXX Formularz standardowy 12 PL
KTÓRY IV.5) NAGRODY ORGANIZATOR I SĄD KONKURSOWY ZAMIERZA PROWADZIĆ W SYSTEMIE MIĘDZYNARODOWYCH HOTELI IV.5.1) Zostanie MARRIOTT przyznana W nagroda WARSZAWIE (nagrody) tak nie Jeżeli tak, ilość i wartość przyznawanych nagród (jeżeli dotyczy) Organizator konkursu przewiduje przyznanie następujących nagród ( I III ): I. nagroda pieniężna w wysokości 35 000 zł oraz zaproszenie do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki. II. nagroda pieniężna w wysokości 25 000 zł III. nagroda pieniężna w wysokości 15 000 zł Sąd Konkursowy zastrzega sobie prawo do ograniczenia rodzaju lub liczby nagród lub nie przyznania pierwszej, drugiej lub trzeciej nagrody, jeśli w ocenie Sądu konkursowego, złożone prace nie spełnią kryteriów oceny prac w stopniu pozwalającym na ich przyznanie. Sąd Konkursowy z analogicznych przyczyn może również ograniczyć wysokość wszystkich lub niektórych spośród pozostałych nagród i wyróżnień. IV.5.2) Szczegóły dotyczące płatności dla wszystkich uczestników (jeżeli dotyczy) IV.5.3) Zamówienia po konkursie: Każde zamówienie na usługi następujące po konkursie zostanie udzielone zwycięzcy lub jednemu ze zwycięzców konkursu tak nie IV.5.4) Decyzja sądu konkursowego jest wiążąca dla instytucji zamawiającej /podmiotu zamawiającego tak nie IV.5.5) Imiona i nazwiska wybranych członków sądu konkursowego (jeżeli dotyczy) 1. Michał Marzec 2. Mieczysław Moczarski 3. Ryszard Zębala 4. Ireneusz Ratajczak 5. Paweł Czaplicki 6. Janusz Kołaczkowski 7. Jerzy Skrzypczak 8. 9. 10. 8 / 12 SIMAP2_PPL939A - ID:2008-XXXXXX Formularz standardowy 12 PL
KTÓRY SEKCJA ORGANIZATOR VI: INFORMACJE ZAMIERZA UZUPEŁNIAJĄCE PROWADZIĆ W SYSTEMIE MIĘDZYNARODOWYCH HOTELI MARRIOTT W WARSZAWIE VI.1) DOTYCZY PROJEKTU I/LUB PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH tak nie Jeżeli tak, odniesienie do projektów i/lub programów: VI.2) INFORMACJE DODATKOWE (jeżeli dotyczy) Oddział Warszawski Stowarzyszenia Architektów Polskich z siedzibą przy ul. Foksal 2, 00-360 Warszawa jest osobą prawną, której Organizator powierzył przygotowanie i przeprowadzenie konkursu. Materiały do konkursu zostaną dostarczone Uczestnikom konkursu po dopuszczeniu ich do dalszego udziału w konkursie. Materiały te zostaną przesłane wraz z zaproszeniem do składania prac konkursowych. Regulamin konkursu oraz załączniki dostępne w siedzibie Organizatora oraz na stronie internetowej Organizatora - www.warszawa.sarp.org.pl VI.3) PROCEDURY ODWOŁAWCZE (dostarczyć informacje wyłącznie w przypadku konkursu związanego z działalnością sektorową) VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze Adres pocztowy: Miejscowość: Faks: Adres internetowy: Kod pocztowy: Tel.: Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne (jeżeli dotyczy) Adres pocztowy: Miejscowość: Faks: Adres internetowy: Kod pocztowy: Tel.: VI.3.2) Składanie odwołań (proszę wypełnić pkt VI.3.2 LUB, jeżeli jest to niezbędne, pkt VI.3.3) Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 9 / 12 SIMAP2_PPL939A - ID:2008-XXXXXX Formularz standardowy 12 PL
KTÓRY ORGANIZATOR ZAMIERZA PROWADZIĆ W SYSTEMIE MIĘDZYNARODOWYCH HOTELI MARRIOTT W WARSZAWIE 10 / 12 SIMAP2_PPL939A - ID:2008-XXXXXX Formularz standardowy 12 PL
KTÓRY VI.3.3) Źródło, ORGANIZATOR gdzie można uzyskać ZAMIERZA informacje PROWADZIĆ na temat składania W SYSTEMIE odwołańmiędzynarodowych HOTELI MARRIOTT W WARSZAWIE Adres pocztowy: Miejscowość: Faks: Adres internetowy: Kod pocztowy: Tel.: VI.4) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: Data wysłania automatycznie się zaktualizuje, kiedy ogłoszenie zostanie wysłane do publikacji 11 / 12 SIMAP2_PPL939A - ID:2008-XXXXXX Formularz standardowy 12 PL
KTÓRY ZAŁĄCZNIK ORGANIZATOR A ZAMIERZA PROWADZIĆ W SYSTEMIE MIĘDZYNARODOWYCH HOTELI DODATKOWE MARRIOTT ADRESY W WARSZAWIE I PUNKTY KONTAKTOWE I) ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE, GDZIE MOŻNA UZYSKAĆ DALSZE INFORMACJE Adres pocztowy: ul. Foksal 2 Stowarzyszenie Architektów Polskich Oddział Warszawski Miejscowość: Warszawa Kod pocztowy: 00-360 Punkt kontaktowy: Osoba do kontaktów: Polska Tel.: +48 609 20 50 53 arch. kraj. Marek Szeniawski Adres internetowy (URL): www.warszawa.sarp.org.pl Faks: +48 22 826 74 56 II) ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE, GDZIE MOŻNA UZYSKAĆ DOKUMENTY DODATKOWE Adres pocztowy: ul. Foksal 2 Stowarzyszenie Architektów Polskich Oddział Warszawski Miejscowość: Warszawa Kod pocztowy: 00-360 Punkt kontaktowy: Osoba do kontaktów: Polska Tel.: +48 609 20 50 53 arch. kraj. Marek Szeniawski Adres internetowy (URL): www.warszawa.sarp.org.pl Faks: +48 22 826 74 56 III) ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE, GDZIE NALEŻY PRZESYŁAĆ PROJEKTY/WNIOSKI O DOPUSZCZENIE DO UDZIAŁU W KONKURSIE Adres pocztowy: ul. Foksal 2 Stowarzyszenie Architektów Polskich Oddział Warszawski Miejscowość: Warszawa Kod pocztowy: 00-360 Punkt kontaktowy: Osoba do kontaktów: Polska Tel.: +48 609 20 50 53 arch. kraj. Marek Szeniawski Adres internetowy (URL): www.warszawa.sarp.org.pl Faks: +48 22 826 74 56 12 / 12 SIMAP2_PPL939A - ID:2008-XXXXXX Formularz standardowy 12 PL