Najpierw fornirowanie, a następnie szlifowanie pełnowymiarowych płyt

17 Temat z bliska: Ochrona drewna i chemia w przemyśle drzewnym Dla drewna najbardziej szkodliwe jest działanie promieni UV, temperatury i wilgoci. Najskuteczniejszą metodą jego ochrony jest użycie właściwych środków zabezpieczających. Odpowiednio dobrane kleje pozwolą natomiast uzyskać trwałą spoinę. s. 26-31 Nr 3 (206) ISSN 1732-4017 Nakład 20 000 egz. Giełda maszyn w każdym numerze. s. 66-69 Z kraju Ze świata Ekonomia i rynek Temat z bliska Produkty i komponenty Technika i technologia Najpierw fornirowanie, a następnie szlifowanie pełnowymiarowych płyt Przedsiębiorstwo Drzewne ZADROŻNI z Wielgolasu wzbogaciło swój park maszynowy o pierwszą w kraju szlifierkę do obróbki pełnowymiarowych płyt drewnopochodnych pokrytych fornirem. O rynkowej przewadze w stosunku do kilku krajowych i zagranicznych firm Przedsiębiorstwa Drzewnego ZADROŻNI z Wielgolasu k. Mińska Mazowieckiego (Mazowieckie) decyduje możliwość pełnej obróbki pełnowymiarowych płyt drewnopochodnych o wymiarze 2800 x 2070 mm. Nawet w Europie niewiele jest firm świadczących takie usługi. Dotychczas tego typu płyty można było w tej firmie idealnie pokrywać fornirem, ponieważ od paru lat dysponuje ona prasą przelotową Soma, która ma stół obróbczy o wymiarach 3200 x 2000 mm, a następnie zdecydowano się na zakup drugiej prasy przelotowej firmy Wemhöner o rozmiarze stołu 3200 x 2200 mm, co z pełnym powodzeniem pozwala pokrywać fornirem standardowe płyty drewnopochodne. I obie mają co robić, nawet w okresie meblarskiego spowolnienia, ponieważ takich możliwości obróbki nie posiadają rynkowi konkurenci. Szlifierka firmy Costa pozwala na szlifowanie powierzchni pełnowymiarowych płyt fornirowanych. Nowa hala, nowe maszyny i instalacje Potencjał dwóch pras przelotowych, które potrzebują około 90 s na oklejenie pełnowymiarowej płyty, jest na tyle duży i cieszący się zainteresowaniem klientów, że właściciele firmy dostrzegając potrzebę dalszego inwestowania w maszyny, jakich nie ma w konkurencyjnych firmach, a poszerzających możliwości wytwórcze w zakresie gamy oferowanych wyrobów i usług, zdecydowali się niedawno na zakup kilku nowych maszyn, dostarczonych przez Teknikę. Pionierskim zakupem jest szlifierka LB341001A-S9 XT 2200 firmy Costa o szerokości aż 2070 mm, która pozwala na szlifowanie powierzchni pełnowymiarowych płyt fornirowanych. To pierwsza taka maszyna w Polsce, skonfigurowana przez włoskiego wytwórcę pod kątem potrzeb zgłoszonych przez mazowieckiego nabywcę. s. 8-9 Nie zawiedli się kupcy z całego świata TARGI Prawdziwe święto branży meblarskiej s. 10-13 Usterkom nie zawsze winni są wykonawcy podłóg DREWNIANE KONSTRUKCJE Co sprzyja i szkodzi nawierzchniom sportowym? s. 35 300 palet na godzinę to zadanie, jakie zrealizował rodzimy producent maszyn do produkcji palet

4 Z kraju Mistrz Polski dołączy do europejskich młodych parkieciarzy s. 6 Nie zawiedli się kupcy z całego świata s. 10-13 Od ćwierć wieku pod górkę s. 14-15 Elewacja hali z modrzewia syberyjskiego s. 16-17 Więcej inspiracji niż prezentacji nowych materiałów drzewnych TARGI XXI Interbud w Expo-Łódź Wśród produktów drzewnych nie było nowych rozwiązań, natomiast frekwencja jakby potwierdzała zapewnienia polityków, że drgnęło w budownictwie. TEKST I FOT. Janusz Bekas W tym roku okazała hala targowa Expo- -Łódź z konieczności pomieściła wszystkich 304 wystawców pod jednym dachem, zapewniając zwiedzającym nieomal komfortowe warunki oglądania produktów i prowadzenia rozmów z producentami i handlowcami. Z konieczności, albowiem spółce Interservis, organizującej w Łodzi od 20 lat Targi Budownictwa INTERBUD, nie udało się wypożyczyć od miasta sąsiedniej hali MOSiR i jak szeptano kilkudziesięciu firmom, które najpóźniej zgłosiły swoje uczestnictwo, trzeba było podziękować za dobre chęci, a praktycznie wszystkie stoiska maksymalnie skoncentrować w hali i na korytarzu. Marek Cieślak, wiceprezydent Łodzi z tej wpadki nie zechciał się wytłumaczyć podczas uroczystego otwarcia targów i w odróżnieniu od Cezarego Grabarczyka, wicemarszałka Sejmu, który odwiedził wiele stoisk szybko opuścił tereny targowe, pewnie obawiając się głosów niezadowolonych wystawców. Wszak niektórych praktycznie pozbawiono przestrzeni prezentacyjnej, jak choćby Stowarzyszenia Parkieciarze Polscy, zaś Mistrzostwa Polski Glazurników upchnięto na piętrze, pozbawiając 25 uczestników przyjemności rywalizowania na oczach targowej publiczności. VI Salon Praktyki Dekarskiej też nie miał z tego powodu rozmachu, ograniczając się praktycznie do ciekawych prezentacji firm Dietrich s, Rheinzink i Koprin w sali konferencyjnej, bez pokazów praktycznych. Rynek łódzki jest atrakcyjny XXI edycja Targów Budownictwa Interbud odbyła się w 20 lat po pierwszym spotkaniu, któremu początkowo nie dawano szans przetrwania w konkurencji Pod jednym dachem prezentowało się 304 wystawców. z poznańską Budmą. Okazało się jednak, że rynek łódzki, wspierający warszawski rynek budowlany, jest tak atrakcyjny dla firm budowlanych i dostawców materiałów, że jest na tych targach w środku Polski wielu wystawców z całego kraju, co określa znaczenie Interbudu jako drugiego pod względem ważności forum środowiska budowlanego. Wystawcy przetrwali spartańskie warunki w sali MOSiR i w namiotach, lokując się dopiero w zeszłym roku w przestronnym centrum konferencyjno-wystawienniczym. Tuż przed Facebookiem zaczęliśmy tworzyć w regionie ruch łączący środowisko budowlane zauważył Paweł Babij, prezes zarządu Interservis, inicjatora i organizatora targów. W pierwszym wydaniu zgromadziły 86 wystawców, a w zeszłym roku uczestniczyło w nich 350 firm. Z tego właśnie powodu wiele firm wybiera Łódź jako miejsce prezentacji swoich nowości, licząc na zainteresowanie przedsiębiorców realizujących duże inwestycje w samej Łodzi, jak i w Warszawie. Widoczne tartaki i składy drewna W tym roku nie mogła ujść uwadze spora liczba wystawców związanych z branżą drzewną. Zaraz za bramkami rozlokował się Skład Drewna Nowak z Żelgoszczy koło Parzęczewa, który od 2000 r. zajmuje się detaliczną i hurtową sprzedażą drewna budowlanego dla zakładów stolarskich, pozyskując je z krajowych tartaków. Dorobił się komory próżniowo-ciśnieniowej czeskiego producenta o długości 12 m i profesjonalnie wykonuje impregnację drewna na więźby dachowe, palisady, łaty i inne materiały. W środku hali zwracało uwagę stoisko Tartaku Bałdrzychów z okolic Poddębic, gdzie od 50 lat przerabia się drewno na materiały konstrukcyjne i produkty gotowe, ale też oferuje się klientom materiały drewnopochodne. Jest też wiodącym w regionie producentem drewnianych opakowań specjalistycznych, brykietu, drewna kominkowego oraz cenionym usługodawcą w zakresie suszenia, impregnacji i transportu drewna oraz budowy domów szkieletowych. Nie zabrakło też firmy Sopexim z Aleksandrowa Łódzkiego, która nie opuściła żadnego Interbudu i rozwijała się wraz z nim, co z dumą podkreśla Sławomir Sopek, jej właściciel. W tamtym roku pokazywaliśmy na tych targach bardzo dużo różnych materiałów drzewnych i płytowych tłumaczył Sławomir Sopek. W tym roku postanowiliśmy tylko zaakcentować pewne produkty, a bardzo mocno promować deski tarasowe z modrzewia syberyjskiego, które cieszą się teraz dużym powodzeniem. Klienci, którzy bali się pokrywać tarasy drewnem i decydowali się na płytki ceramiczne, przekonali się, że nie są one idealne, że również są wrażliwe Sopexim przekonywał, że tylko drewno konstrukcyjne C24 spełnia obowiązujące przepisy. Zainteresowanie budziła oferta schodów. na warunki atmosferyczne. Natomiast drewno trzeba rzeczywiście co pewien czas pomalować, ale efekt użytkowy, wizualny i ekonomiczny jest po jego stronie. Nie zrezygnowaliśmy też z promowania zeszłorocznych, targowych innowacji, takich jak płyty: dyfuzyjna zamknięta OSB Airstopfinish czy OSB Reflex Eco, ale wiemy, że są to materiały bardzo specjalistyczne, które wymagają dość długiego okresu asymilacji na rynku i rozwoju odpowiednich technologii budowlanych. Są one głównie skierowane do budownictwa szkieletowego, a niestety, z przykrością trzeba powiedzieć, że to budownictwo się u nas nie rozwija. Z obrotów mojej firmy handlowej wynika, że stawia się w Polsce mniej domów szkieletowych, podczas gdy na rynku niemieckim co piąty dom jest realizowany w tym systemie. Wprawdzie prefabrykowanym w specjalistycznym zakładzie, ale mimo wszystko. Moda na drewniane elewacje Słowa handlowca potwierdza lista wystawców. W tym roku nie było żadnej firmy specjalizującej się w budownictwie drewnianym, tylko ewentualnie oferujące budowę domu z posiadanego drewna. Krajowi producenci egzystują dzięki re- Przepisy i wysokie ceny drewna powodują, że drewniane elementy konstrukcyjne sprowadza się ze Szwecji mówił Cezaremu Grabarczykowi (w środku) Sławomir Sopek (z prawej). Deski podłogowe z litego drewna pokazywała firma Kowalscy.

5 alizacji zagranicznych zamówień. Niektóre firmy wykonują nawet po 100 okazałych domów szkieletowych w krajach zachodniej Europy. Więcej było natomiast wykonawców elewacji z drewna, ponieważ siding z PVC stał się synonimem niskiej jakości wykończenia i dorobił się opinii tandetnej plastikowej elewacji. Wśród oferentów była na przykład firma Parkietus z Łodzi, specjalizująca się w wykonawstwie drewnianych parkietów i podłóg, ale w ramach kompleksowych usług zajmująca się też profesjonalnym wykonywaniem drewnianych elewacji z różnych materiałów oraz drewnianych tarasów. Obserwujemy tendencję w projektowaniu i realizacji choćby części elewacji z drewna na budynkach tradycyjnych powiedział nam Jan Osiński, współwłaściciel firmy Parkietus. A termodrewno staje się konkurentem dla drewna egzotycznego. Obok Parkietusa, świat podłóg drewnianych pokazał Zakład Drzewny Kowalscy z Inowłódza. Mało stolarki budowlanej Tak jak trudno sobie wyobrazić nowoczesne budownictwo bez okazałej drewnianej stolarki budowlanej, tak łódzkie targi z liczną grupą producentów. Tymczasem tylko tacy lokalni producenci drzwi i okien drewnianych jak Lizurej czy Korzekwa spod Częstochowy lub Heban z Hermanowa k. Pabianic pokazali swoje propozycje, natomiast rynkowi potentaci przedsiębiorstwa Pol-Skone czy Sokółka Okna i Drzwi były reprezentowane przez lokalne firmy handlowe. Poszukujący okien i drzwi mogli więc być w tym roku zawiedzeni, w odróżnieniu od zainteresowanych więźbami dachowymi, albowiem oprócz Sopeximu, na takich klientów czekali przedstawiciele Tartaku Witkowskich z Rychłowic, Wood-Polu, Zakładu Prefabrykacji Konstrukcji Drewnianych w Kocierzewie k. Łowicza czy PHU Szymański z Poddębic oraz Tartaku Olczyk. Parkieciarze pokazali uzyskiwanie efektów dwuwymiarowości na podłogach. Zainteresowanie budziła oferta schodów Zakładu Stolarskiego Stol-Wit Mirosława Witczaka z Idzikowic koło Poddębic oraz Centrum Schodów z Piotrkowa Trybunalskiego. Pojawili się też producenci drewnianych mebli kuchennych, jak Fabryka Mebli Rawa z Rawy Mazowieckiej, czy komponentów meblowych, jak F.H. Drewno z Łodzi. Było za to kilka firm oferujących rozwiązania dotyczące m.in. budownictwa energooszczędnego, inteligentnego ogrzewania, wykorzystania technologii informatycznej w budownictwie, projektowania domów w 3D i wyceny on-line. Niestety, w zakresie produktów drzewnych nie było nowych rozwiązań, więc organizatorom na liście nowości udało się jedynie zawrzeć prefabrykowane drewniane wiązary kratowe Zakładu Prefabrykacji Konstrukcji Drewnianych Hantverkarpoolen, gdzie zastosowana technologia pozwala na uzyskanie wszelkich kształtów, zarówno prostych, jak i skomplikowanych, ale nie jest to rynkowa nowość. Więc nic dziwnego, że wyrobów drzewnych zabrakło na liście produktów nagrodzonych Złotym Medalem czy nagrodami współorganizatorów i partnerów. Konferencje wierne targom Pozostała tradycyjną imprezą towarzyszącą Ogólnopolska Konferencja Towarzystw Budownictwa Społecznego, natomiast tematyka oszczędnego energetycznie budownictwa dominowała podczas seminarium Termomodernizacja budynków i domów jednorodzinnych, gdzie przekonywano o sensie docieplania i systemach ociepleń, skoro przez ściany budynku może uciekać nawet 30 proc. ciepła, a jeszcze więcej przez dach i okna. Ponieważ nie tylko w Łodzi rośnie zainteresowanie rynkiem nieruchomości, gdyż od początku roku osoby w wieku do O przewadze prefabrykowanych wiązarów dachowych nad więźbą tradycyjną przekonywano na stoisku Hantverkarpoolen. 35 lat mogą już zapisywać się do rządowego programu dopłat Mieszkania dla młodych, więc planujący zakup własnego mieszkania podczas targów Interbud oblegali bankowe stoisko informacyjne. Przedsiębiorcy budowlani i producenci interesowali się natomiast największymi łódzkimi inwestycjami, które w tym roku pochłoną ponad miliard złotych. Podczas Interbudu przedsiębiorcy i przedstawiciele firm budowlanych mogli poznać warunki przetargów i dowiedzieć się, w jaki sposób mogą uczestniczyć w wielkich projektach inwestycyjnych. Natomiast parkieciarze, choć narzekali na ciasnotę, jednak starali się zrealizować program Warsztatów Parkieciarskich, podczas których pokazano sposób uzyskiwania efektów dwuwymiarowości, pielęgnacji podłóg olejowanych, montaż tarasów, zabezpieczanie elewacji lazurami, gruntowanie i klejenie posadzki drewnianej klejem TEC SPU, sposoby klejenia na podłożach z ogrzewaniem podłogowym czy pomiary wilgotności podłoży oraz dobór odpowiednich gruntów i klejów do podłóg drewnianych. Podczas Salonu Praktyki Dekarskiej Leszek Kołtun interesująco omówił projektowanie dachów drewnianych i wykonywanie elementów na centrach obróbczych, a potem zachęcano do nowych sposobów kosztorysowania dekarskich robót budowlanych oraz przedstawiono walory obróbek blacharskich i dekarskich. W optymistyczny nastrój wystawców wprowadzała frekwencja, która jakby potwierdzała zapewnienia lokalnych i krajowych polityków, że drgnęło w budownictwie i na przykład do Łodzi powracają inwestorzy, którzy 2-3 lata temu odłożyli nawet gotowe projekty budowlane. Nadzieje wiąże się też z realizacją projektów, na które przyznano unijne dotacje z rozdania 2014-2020.

18 Ze świata Zmiany na unijnym rynku okien i drzwi Regionalne odsłony Domotexu s. 20 Magazyn z technologią wyznaczającą nowe trendy Małe przetarcie bez perspektyw s. 21 Europa nadal mało kupuje USA Wahania w eksporcie i imporcie w 2013 roku Zapotrzebowanie ze strony rynków europejskich utrzymuje się z małymi wyjątkami na niezmienionym, niskim poziomie. Natomiast odbiorcy azjatyccy wykazują zwiększony apetyt. Tomasz Bogacki Przeprowadzone analizy wykazały, że październik 2013 r. był najlepszym miesiącem w historii dla amerykańskich eksporterów tarcicy drewna liściastego. Wielkość wysyłek wyniosła bowiem 336 000 m 3. W okresie tym eksport tylko do jednego państwa Chin był najwyższym, jaki kiedykolwiek zanotowano w ciągu jednego miesiąca. Wysyłki do Wietnamu i Meksyku były również optymistyczne, a do Kanady rekordowe w ostatnich 19 miesiącach. Rynki azjatyckie Eksport do Azji wyniósł 1,74 mln m 3 w pierwszych dziesięciu miesiącach 2013 r. Jest to o 15 proc. powyżej rekordowych ilości z 2012 r. Eksport do Chin i Wietnamu był najwyższy w historii, a do Japonii najlepszy od 2006 r. Wysyłka amerykańskiej olchy, jesionu, czereśni, hikory, klonu, dębu czerwonego, topoli i orzecha miała najwyższy poziom w 2013 r. Tylko biały dąb zakończył rok ze spadkiem, ale było to bardziej skutkiem niższej podaży niż popytu. Chińskie zapotrzebowanie było nawet wyższe w listopadzie niż w październiku, a grudniowe spowolnienie było niższe niż zazwyczaj. Wietnam zaimportował natomiast w 2013 r. rekordowe ilości klonu, czerwonego i białego dębu, topoli i orzecha. W grudniu wietnamscy importerzy zgłaszali szczególnie wysokie zapotrzebowanie na dąb biały o grubości 26 i 32 mm. Eksporterzy zanotowali także nieco wyższe grudniowe zapotrzebowanie z Indonezji, Japonii, Malezji i Tajwanu. Miesięczne wysyłki do Japonii były na tym samym poziomie przez ostatnie dwa lata, chociaż udział poszczególnych gatunków zmienił się na korzyść orzecha i jesionu kosztem dębu białego i topoli. Rynki europejskie Eksport amerykańskiego drewna liściastego do Europy osiągnął w październiku 2013 r. najwyższy poziom w ciągu ostatnich 29 miesięcy. Nadal jednak utrzymuje się poniżej rekordu osiągniętego w 1986 r. Wzrost europejskich zamówień w ostatnim kwartale wskazuje, że następny rok będzie lepszy. Niemieckie zapotrzebowanie nieznacznie wzrosło. Także grudniowe zapotrzebowanie ze strony rynku włoskiego wykazywało lekką tendencję wzrostową w porównaniu z miesiącami poprzednimi. Eksport do Hiszpanii i Portugalii wzrósł do października 2013 r. odpowiednio o 10 i 29 proc., a następnie, w listopadzie i grudniu, spadł. Rynki południowoamerykańskie Meksykańskie zapotrzebowanie na drewno liściaste jest zazwyczaj wysokie w listopadzie, ale tamci dystrybutorzy stwierdzili, że listopad 2013 r. przerósł ich oczekiwania. Wysyłki do października wzrosły o 15 proc. w stosunku do poziomu z 2012 r. Miesiąc ten był piątym kolejnym wzrostowym miesiącem i osiągnął poziom nienotowany od 2006 r. Pod względem ilościowym to czerwony dąb zajął pierwsze miejsce w 2013 r., prześcigając topolę. Natomiast całkowite wysyłki na rynki Ameryki Płd. były niższe o 1 proc. w stosunku do 2012 r. Z kolei popyt z pozostałych państw regionu w grudniu 2013 r. utrzymywał się na tym samym poziomie. Rynki środkowowschodnie i Afryka Podczas gdy zapotrzebowanie ze strony Izraela na amerykańskie drewno liściaste wzrosło do października 2013 r. o 45 proc., to tamtejsi odbiorcy raportowali w grudniu zwolnienie w biznesie. Październikowe wysyłki do Turcji, pod względem ilości były drugie co do wielkości w historii. Eksport do Arabii Saudyjskiej był o 41 proc. powyżej średniej z poprzednich dziewięciu miesięcy. Natomiast trzeci kwartał 2013 r. był najlepszy dla dostaw do Afryki Płd. w ciągu ostatnich sześciu lat. Podobnie wyglądała sytuacja na początku czwartego kwartału. Z kolei zapotrzebowanie z Turcji, Afryki Płd., Zjednoczonych Emiratów Arabskich i Egiptu wykazywało dodatkowy wzrost w grudniu. Eksport kłód Eksport kłód drewna liściastego wyniósł w październiku 2013 r. 124 900 m 3, czyli o 4 proc. więcej niż w tym samym okresie w 2012 r. Zadecydowały o tym przede wszystkim dąb czerwony i czereśnia. Wysłano ich więcej o 48 i 32 proc. W kontekście kierunków październikowy eksport do Chin i Wietnamu był o 22 i 46 proc. wyższy niż przed rokiem. Natomiast niemieccy i włoscy odbiorcy wykazali w grudniu większe zainteresowanie kłodami orzecha. W przypadku amerykańskiego importu drewna liściastego wyniósł on w październiku 2013 r. 67 900 m 3 i był nieco niższy niż we wrześniu, ale za to o 18 proc. wyższy niż w październiku 2012 r. Import z Kanady osiągnął w październiku najwyższy poziom od 6 lat i był większy o 25 proc. niż w latach poprzednich. Również zakupy niemieckiej tarcicy osiągnęły najwyższy poziom od 5 lat. Do października wzrosły o 20 proc. w porównaniu do tych samych okresów z lat poprzednich. Import gatunków tropikalnych zwiększył się o 23 proc. od września do października, ale i tak był o 2 proc. niższy niż w roku ubiegłym. Sklejka z tropików za droga dla Europejczyków? UE 4-proc. spadek importu z egzotycznych zakątków świata Kryzys w branży budowlanej oraz rosnąca konkurencja ze strony Chin to główne przyczyny zmniejszenia udziału sklejki tropikalnej w rynku europejskim. Od kilku lat kraje Unii Europejskiej importują coraz mniej sklejki pochodzącej z egzotycznych zakątków świata. W 2013 r. w okresie od stycznia do września zakupiono 214 100 m 3 sklejki tropikalnej, co oznacza ponad 4-proc. spadek w stosunku do analogicznego okresu roku poprzedniego. Jednym z państw, które odnotowały wyraźny spadek eksportu, był Gabon, z którego zakupiono 28 900 m 3 sklejki, czyli o 9,2 proc. mniej niż w 2012 r. Głównym towarem eksportowym tego kraju jest sklejka okoume, ceniona z uwagi na swoje wszechstronne zastosowanie. Pomimo zachwytu Europejczyków nad tym egzotycznym gatunkiem drewna, popyt na sklejkę okoume jest nadal bardzo mały. Oczekiwania, iż zamówienia na ten produkt mogą wzrosnąć w drugiej połowie 2013 r., również okazały się płonne. Producenci sklejki okoume liczyli bowiem, iż w obliczu zmian, jakie przyniesie obowiązujący od 1 stycznia 2014 r. nowy system preferencji taryfowych, importerzy z Europy będą masowo kupować egzotyczną sklejkę. Tymczasem popyt na nią zmalał przede wszystkim z uwagi na załamanie sektora budowlanego we Francji i Holandii, które są głównymi odbiorcami tego produktu. Również Włosi, którzy ze sklejki okoume budują i wykańczają łodzie, w ubiegłym roku nie zwiększyli zakupów. Choć Gabon znalazł się na liście 60 krajów, które przestaną korzystać z preferencyjnego traktowania przyznawanego w ramach polityki celnej Unii Europejskiej, decyzja ta nie wpłynęła na wzrost importu przez kraje członkowskie UE. Podobnie sytuacja wyglądała w Malezji, która w ubiegłym roku odnotowała spadek eksportu o 8,4 proc. Kraje UE zakupiły 29 700 m 3 sklejki. Nieznaczne ożywienie w handlu z Wielką Brytanią, Niemcami czy Belgią odnotowano w ostatnim kwartale ubiegłego roku właśnie z uwagi na zmianę polityki celnej UE. gac

19 Mniejsze zapasy drewna przyczyną wzrostu cen KRAJE NADBAŁTYCKIE Zwiększone zakupy chińskich firm Niskie pod koniec minionego roku zapasy tartacznego surowca iglastego w krajach bałtyckich automatycznie przyczyniły się do podniesienia cen na europejskim rynku. Nabywcy drewna przewidują, że niskie zapasy będą odczuwalne przez cały pierwszy kwartał 2014 r. Ba, nie przewidują nawet szybkiego polepszenia sytuacji, gdyż w styczniu nie podjęto na większą skalę wycinki zimowej. Niewiele firm leśnych, w związku z niekorzystnymi warunkami pogodowymi, zrealizuje zaplanowany pozysk surowca na początku roku i dopiero w miesiącach letnich planuje odrobienie zaległości. Przyczyn obecnej sytuacji upatruje się też w tym, że zgodnie z planem łotewska państwowa agencja leśna w minionych dwóch latach zredukowała wycinkę. Natomiast Estonia zaplanowała pozysk wyższy niż w 2012 r., a Litwa utrzymała dotychczasowy poziom. Jednak właściciele lasów prywatnych wstrzymują się ze zwiększaniem wycinanych ilości w obliczu ciągle słabego popytu na tarcicę przemysłową. Zmniejszone zapasy są spowodowane nie tylko wysokim zapotrzebowaniem na surowiec drzewny ze strony tartaków bałtyckich, ale też rosnącym eksportem na rynki zachodnie. Dość pokaźne ilości tartacznego drewna świerkowego trafiają do krajów UE. Dodatkowo, w ubiegłym roku nastąpił znaczny wzrost zakupów surowca przez firmy chińskie. Wymiana surowca pomiędzy dostawcami z krajów bałtyckich a Rosją także nie ułatwia sytuacji. Dostawy z Federacji Rosyjskiej cały czas pozostają na niskim poziomie. Szczególnie zainteresowane importem z tego kraju są firmy o dogodnym dla dostaw położeniu geograficznym. Część z nich złożyła nawet dokumenty u odpowiednich władz krajów bałtyckich i poczyniła niezbędne uzgodnienia z rosyjskimi eksporterami. Pomimo tego, sprowadzane ilości wciąż pozostają poniżej przyjętego poziomu. Na Łotwie tartaczny surowiec świerkowy wraz z transportem osiąga obecnie cenę 85 euro/m 3, natomiast w Estonii około 70 euro/m 3, zaś na Litwie 67 euro/m 3, ale w obu przypadkach z odbiorem z drogi leśnej. uf Wydano więcej pozwoleń budowlanych POLSKA NIEMCY Nadzieje wiąże się z rynkiem renowacji Dosyć zróżnicowana sytuacja na europejskim rynku produktów drzewnych. Z raportu polskiej delegacji przedstawionego na tegorocznym spotkaniu Komitetu Drzewnego UNECE wynika, że produkcja tarcicy iglastej w 2013 r. w Polsce wzrosła w stosunku do poprzedniego roku o 3 proc., do 4 mln m 3. Według tych danych w 2012 r. wyniosła 3,8 mln m 3. Prognozy na bieżący rok zakładają dalszy wzrost produkcji tarcicy o 1 proc., do 4,1 mln m 3. Prawie 90 proc. tej produkcji jest przerabiane w kraju na inne produkty drzewne. Popyt w 2013 r. i w pierwszej połowie 2014 r. był i utrzymuje się nadal na dość niskim poziomie, głównie z racji zmniejszonej aktywności budowlanej, powolnego wzrostu ekonomicznego i ciągle wysokiego bezrobocia. Poprawy można spodziewać się w drugim półroczu tego roku. Natomiast Stowarzyszenie Niemieckich Handlarzy Drewnem oczekuje, że ostateczne obroty za 2013 r. będą takie same lub nieco niższe w stosunku do osiągniętych w 2012 r. W 2014 r. przewiduje się wzrost związany ze zwiększającą się liczbą wydanych pozwoleń budowlanych, a także pozytywną prognozą dla rynku renowacji. Do końca października 2013 r. obrót wygenerowany w poszczególnych grupach produktów, za wyjątkiem sektora komponentów budowlanych, był nieco niższy niż w 2012 r. Najważniejsza grupa produktowa, jaką są panele drewnopochodne, które stanowią 30 proc. obrotów rocznych, odnotowała spadek o 3 proc. W sprzedaży podłóg odnotowano spadek o 2 proc., natomiast odnotowano wzrost sprzedaży drewnianych drzwi. uf Upadłości i zamknięcia w europejskim handlu NIEMCY Dramatyczny rok dla handlujących wyrobami drzewnymi Miniony rok okazał się kolejnym, który charakteryzował się perturbacjami i niepewnością na niemieckim i europejskim rynku produktów drzewnych oraz sektora Dom i Ogród. Wyjątkowo skromnie rozpoczął się miniony rok dla całej branży drewna ogrodowego, bowiem długa zima i chłodna pogoda utrzymująca się do maja spowodowały nawet dwucyfrowe procentowo spadki obrotów w pierwszym i na początku drugiego kwartału. Poniesionych strat nie udało się w całości skompensować przed końcem roku. Wśród firm z branży drewna ogrodowego szczególne spadki odnotowały te, które koncentrują się na handlu drewnem tropikalnym. Część przedsiębiorstw musiała zamknąć niektóre punkty sprzedaży bądź całkowicie wycofać się z biznesu. Na przykład 26 września duńskie DLH ogłosiło likwidację magazynu w Antwerpii i zaprzestanie sprzedaży hurtowej na obszarze Niemiec i Beneluksu. W grudniu ogłoszono kolejne plany ograniczenia działalności handlowej DLH. W Niemczech część przedsiębiorstw związanych z handlem tarcicą także zdecydowała się złożyć wnioski o uznanie za niewypłacalne. Dotyczy to np. firm detalicznych z sektora ogrodówki i tarcicy liściastej, takich jak Eastwood Produktions und Handelgesellschaft, Holzhandel Unger, Horst Vollbrecht Holz und Isolierfachhandel oraz firmy handlowej i importera McWood Productions GmbH & Co. KG. Kłopoty niemieckiego rynku Dom i Ogród objawiły się głównie w aplikacjach o niewypłacalność firm należących do Praktiker AG. Później prowadzono negocjacje dotyczące przejęcia sklepów Praktiker i Max Bahr, ale niewypłacalność firm Grupy Praktiker spowodowała odwołanie kontraktów z dostawcami wyrobów drzewnych i wywołała kłopoty całego sektora drzewnego. Jako że negocjacje co do przejęcia większości sklepów Max Bahr przez pojedynczego nabywcę bądź grupę inwestorów zakończyły się w grudniu fiaskiem, to działania sprzedażowe skupiają się obecnie na komercyjnym wykorzystaniu poszczególnych placówek handlowych. We Francji Grupa Wolseley ogłosiła podjęcie poważnych kroków restrukturyzacyjnych poprzez sprzedaż 109 sklepów łańcucha detalicznego Reseau Pro. Spowodowało to ograniczenie współpracy zakupowej produktów drzewnych i materiałów budowlanych. W ostatnich miesiącach część firm będących wcześniej członkami HolzLand Holzhandels GmbH ogłosiła przejście do Eurobaustoff Handelsgesellschaft. W sektorze Dom i Ogród Hellweg GmbH zakończył współpracę zakupową tego typu wyrobów z Union GmbH, którą założono na początku 2011 r. wraz z Toom Baumarkt GmbH. Zamiast tego przystąpił on razem z Praktikerem do zakupów w Diyco Einkaufsgesellschaft z Monachium. Te kłopoty spowodowały także wstrzymanie dalszej ekspansji na polskim rynku popularnych u nas sieci Castorama i Leroy Merlin. Skutki tej ostrożnościowej strategii już zaczynają odczuwać polscy dostawcy wyrobów dla tych sieci. uf

30 Temat z bliska Twarda i odporna na zarysowania powłoka WYKAŃCZANIE POWIERZCHNI Nowy olej z Sopuru Produkt przeznaczony jest do stosowania na praktycznie wszystkich gatunkach drewna występującego w Europie. W przypadku egzotyków wymagane jest przeprowadzenie testów. Tomasz Bogacki Oferta bydgoskiej firmy Sopur, która specjalizuje się w wytwarzaniu produktów dekorujących, pielęgnujących i zabezpieczających drewno wzbogaciła się o nowy produkt, którym jest olej twardy do mebli. Oznaczony on został symbolem literowym OT. Bardzo dobra przyczepność do podłoża Materiał ten powstał na bazie wysokiej jakości olejów roślinnych, wosków, substancji pomocniczych oraz pigmentów. Olej przeznaczony jest do malowania mebli wykonanych z drewna litego gatunków europejskich lub z zastosowaniem materiałów drewnopochodnych. Zgodnie z zaleceniami producenta może on być stosowany tylko i wyłącznie wewnątrz pomieszczeń. Bardzo istotną informacją jest także to, że nie jest zalecane jego aplikowanie na drewno bukowe. W przypadku drewna egzotycznego, przed użyciem wskazane jest najpierw przeprowadzenie testów pod kątem jego reakcji na olej. Powierzchnie przeznaczone do wykończenia olejem powinny być odpowiednio wyszlifowane, odpylone i suche. Nie powinny również wykazywać śladów zabrudzenia woskami, lakierami czy środkami czyszczącymi. Materiał ten występuje w dziewięciu wariantach kolorystycznych. Paletę rozpoczyna oczywiście olej bezbarwny. Następnie do dyspozycji klientów są kolory: biały, brąz, dąb ciemny, dąb jasny, palisander, popiel, teak i wenge. Każdy z nich podkreśla naturalne piękno drewna i tworzy miłą w dotyku powłokę. Pełne utwardzenie po siedmiu dniach Zalecane są dwie lub trzy warstwy kładzione w odstępach czterogodzinnych. Szczegółowa technologia stosowania wymaga, aby po nałożeniu pierwszej warstwy odczekać 15 min aż drewno wchłonie olej. Następnie, po upływie tego czasu, wytrzeć nadmiar oleju suchą szmatką, wykonując przy tym ruchy okrężne. Tak przygotowane powierzchnie pozostawić do wyschnięcia na około 4 godz. Następnie należy przeszlifować elementy papierem o granulacji P-240 w celu ich zmatowienia i odkurzyć. Po tym zabiegu nałożyć drugą warstwę i powtórzyć wcześniejszą procedurę. Ostatnia, trzecia warstwa wymaga już innego potraktowania. Mianowicie po wyschnięciu nie należy jej szlifować, tylko spolerować ręcznie za pomocą niemechacącej się fot. Sopur Olej twardy do mebli powstał na bazie wysokiej jakości olejów roślinnych, wosków, substancji pomocniczych oraz pigmentów. bawełnianej szmatki lub szczotki do oleju. Możliwe jest także zastosowanie maszyny polerskiej. Pełne utwardzenie oleju następuje po upływie około siedmiu dni. W tym czasie producent nie zaleca użytkowania zaolejowanych mebli. Olej tworzy na powierzchni drewna twardą powłokę, która jest jednocześnie bardzo odporna na zarysowania, temperaturę oraz większość płynów stosowanych w gospodarstwie domowym. Wykończone nim powierzchnie należy czyścić, przecierając je delikatnie wilgotną szmatką. Połączenia o najwyższej sile wiązania KLEJE Produkty na bazie PU i hybrydowe Ekstremalnie szybki i wytrzymały klej OTTOCOLL P85 to jeden z profesjonalnych produktów firmy OTTO CHEMIE polecanych do zastosowań przemysłowych. Firma OPPOLD Polska z Opola, która oferuje produkty niemieckiego producenta klejów i materiałów uszczelniających przeznaczonych do zastosowania przemysłowego OTTO CHEMIE, wprowadziła możliwość zakupu tych produktów poprzez sklep internetowy. Dzięki temu klienci mogą teraz szybko i bez problemu realizować zakupy środków OTTO CHE- MIE. Są to profesjonalne kleje o różnych właściwościach na bazie pięciu systemów środków klejących: kleje PU z i bez oznaczenia R40, kleje hybrydowe, kleje silikonowe i kleje akrylowe. Polecany branży meblarskiej Strukturalne kleje PU to grupa klejów fot. Oppold OTTO CHEMIE oferuje profesjonalne kleje o różnych właściwościach na bazie pięciu systemów środków klejących. adresowana do profesjonalistów, którzy w procesie produkcyjnym potrzebują siłowego połączenia klejonego o najwyższej sile wiązania. Jednokomponentowe kleje PU pienią się lekko podczas stosowania, wypełniając w ten sposób małe, puste przestrzenie nierównych lub chropowatych powierzchni i zapewniając optymalne warunki przyczepności. Po utwardzeniu mogą być bez problemu szlifowane i malowane. W tej grupie oferowany jest płynny klej PU odporny na warunki pogodowe OTTOCOLL P84, który jest polecany branży meblarskiej. Może być bowiem stosowany przy produkcji mebli ogrodowych, ale również kantówki okiennej, drewna klejonego warstwowo dla nienośnych elementów, elementów sandwich i wielowarstwowych, np. ścianek działowych, elementów drzwi czy ścianek zewnętrznych do domów z gotowych elementów. Kolejny z produktów na bazie PU OTTOCOLL P85 to ekstremalnie szybki i wytrzymały klej, który można szlifować, malować i lakierować. Produkt jest bezzapachowy, ponieważ nie zawiera rozpuszczalników. Jego głównym atutem jest szybki czas wiązania i wysoka trwałość spoiny klejowej. Charakteryzuje się bardzo szerokim zastosowaniem. Jest używany do klejenia drewna i materiałów drewnopodobnych (np. płyt wiórowych, sklejki itp.) w prasach. Spoinę odporną na warunki pogodowe tworzy OTTOCOLL P86. Kolejny z klejów na bazie poliuretanowej może być stosowany do połączeń narożnych przy oknach, drzwiach i fasadach oraz ogrodach zimowych. Charakteryzuje się doskonałą przyczepnością do metali. Przeznaczony jest również do klejenia modyfikowanego drewna. Klej wiąże delikatnie, zwiększając objętość i wypełniając szczeliny. Do klejenia powierzchniowego polecany jest natomiast jednokomponentowy klej PU OTTOCOLL P410. Zaletą kleju jest długi czas obróbki (czas otwarty wynosi 80 min) i szybkie utwardzanie. Jest odporny na działanie czynników atmosferycznych zgodnie z normą DIN 204 D4. Jest on idealny do zautomatyzowanej obróbki za pomocą urządzeń dozujących. OTTOCOLL P410 przeznaczony jest do produkcji elementów o konstrukcji przekładkowej, warstwowej, mebli ogrodowych i kantówki okiennej. Elastyczna alternatywa Druga grupa kleje hybrydowe stosowane są jako elastyczna alternatywa do klejów silikonowych o podobnych właściwościach kompensacji naprężeń, nawet w przypadku, gdy mają gorszy profil wydajności i nie są tak odporne na wysokie temperatury. Kleje hybrydowe są również bardzo odporne na rozdzieranie. Ponadto zachowują się neutralnie w stosunku do powłok malarskich. OTTOCOLL M500 to wodoodporny klej uszczelniacz na bazie hybrydowej. Charakteryzuje się bardzo dobrą przyczepnością, bez konieczności gruntowania, na różnych podłożach również na wilgotnych powierzchniach. Posiada bardzo wysoką odporność na warunki pogodowe, starzenie się i promienie UV. Z tego względu nadaje się zarówno do stosowania wewnątrz, jak i na zewnątrz. OTTOLCOLL M500 to elastyczny produkt do klejenia wyrównującego naprężenia, także przy obciążeniach dynamicznych i mechanicznych, ponieważ posiada wysoką wytrzymałość na rozdzieranie i rozciąganie. Jego użycie wyrównuje naprężenia klejenia i uszczelniania różnorodnych materiałów, jak drewno, szkło, szkło lakierowane, kamień naturalny i metale. Produkt ten jest zgodny z obowiązującymi normami UE do stosowania dla materiałów z tworzyw sztucznych, dopuszczonych do bezpośredniego kontaktu ze środkami spożywczymi. OPPOLD Polska, jako przedstawiciel firmy OTTO CHEMIE, służy pomocą już od pierwszej rozmowy na temat włączenia produktów w procesie produkcyjnym czy warunków normalizacji. Oprócz gwarancji, oferuje również szkolenia dla użytkowników klejów w centrum szkoleniowym niemieckiego producenta lub w zakładzie klienta. Artykuł promocyjny