INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001491922 Extech EMF450 Analizator pola magnetycznego Strona 1 z 12
Informacje bezpieczeństwa Ostrzeżenia - Przed wykonaniem pomiaru sprawdź, czy symbol niskiego poziomu baterii jest wyświetlany na wyświetlaczu po włączeniu miernika. Wymień baterię, jeśli pojawi się symbol. - W przypadku dłuższego przechowywania wyjmij akumulator z miernika, aby zapobiec uszkodzeniu. - Nie wystawiaj tego urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani ekstremalnych temperatur i wilgotności. - Dokładność i działanie miernika mogą ulec pogorszeniu, jeśli określone limity zostaną przekroczone lub jeśli miernik będzie obsługiwany nieprawidłowo. - Wyczyść urządzenie miękką, suchą szmatką. Wilgoć może uszkodzić miernik. - Środki ostrożności dotyczące pomiaru pola elektrycznego: Wykonaj testy zgodnie ze wskazanymi kierunkami. Strona 2 z 12
Ostrzeżenia - Zachowaj ostrożność podczas pracy w pobliżu silnych źródeł promieniowania. - Osoby posiadające implanty elektroniczne (np. Rozruszniki serca) powinny unikać silnych źródeł promieniowania. - Przestrzegaj wszystkich odpowiednich przepisów bezpieczeństwa. - Uważnie przeczytaj instrukcję obsługi sprzętu wytwarzającego lub przewodzącego energię elektromagnetyczną, która będzie mierzona. - Nie używaj w pobliżu łatwopalnych gazów lub w wilgotnym otoczeniu. - Należy pamiętać, że natężenie pola w pobliżu grzejników wzrasta proporcjonalnie do odwrotnej kostki odległości. Oznacza to, że ogromne natężenia pola mogą skutkować bezpośrednim sąsiedztwem małych źródeł promieniowania (np. Wycieków w falowodach lub pieców indukcyjnych). - Urządzenia do pomiaru natężenia pola mogą zaniżać sygnały impulsowe, szczególnie w przypadku sygnałów radarowych, w którym to przypadku mogą wystąpić istotne błędy pomiaru. - Wszystkie urządzenia do pomiaru natężenia pola mają ograniczony określony zakres częstotliwości. Pola ze składnikami widmowymi poza tym zakresem częstotliwości są generalnie błędnie oceniane i są niedoceniane. Przed użyciem urządzeń do pomiaru natężenia pola należy upewnić się, że wszystkie mierzone elementy pola znajdują się w określonym zakresie częstotliwości urządzenia pomiarowego. -Do użytku wewnętrznego; Poziom zanieczyszczenia II - Wysokość robocza poniżej 2000 (6562 ) Wprowadzenie Miernik ten jednocześnie mierzy i wyświetla pole magnetyczne, pole elektryczne i siłę RF. Jednostka miary i typy pomiarów są wyrażone w jednostkach natężenia pola elektrycznego i magnetycznego oraz gęstości mocy. Miernik ten jest idealny do pomiarów EMF linii energetycznych, urządzeń elektrycznych, urządzeń przemysłowych, telefonów komórkowych, stacji bazowych i wycieków mikrofal. To urządzenie jest dostarczane w pełni przetestowane i skalibrowane, a przy odpowiednim użyciu zapewni lata niezawodnej pracy. Odwiedź naszą stronę internetową (www.extech.com), aby sprawdzić najnowszą wersję tego podręcznika użytkownika, aktualizacje produktu, rejestrację produktu i obsługę klienta. Cechy - Data hold (HOLD) (wstrzymanie danych) - Wskaźnik przeciążenia OL. - Opcje jasności: niski-średni-wysoki - Wybór czasu automatycznego wyłączenia (APO) Czas: 1; 3; 5; 10; 15; 30 minut - Dźwięki przycisków / Dźwięki alarmu: Włączone ; Wyłączone z programowalnym wyborem tonów - Ekran informacyjny pokazuje wersję oprogramowania - Języki: angielski, chiński tradycyjny, chiński uproszczony, japoński, hiszpański Strona 3 z 12
- Wybór jednostek magnetycznych : Gauss (mg) lub Tesla (μt) - Natężenie pola elektrycznego: V / m - Wybór jednostek siły RF: (μw / m² ~ mw / m²) (μw / cm²) (m V / m ~ V / m) (ma / m) (dbm). - Odczyty EMF o niskiej częstotliwości: Indywidualne i zagregowane odczyty osiowe XYZ: - Odczyty EMF wysokiej częstotliwości - Rekordy historyczne RF; do 20 grup. - Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii : WYSOKI NISKI - Zewnętrzny zasilacz USB: Definicje Promieniowanie elektromagnetyczne Miernik ten służy do wskazywania promieniowanych pól elektromagnetycznych wszędzie tam, gdzie występuje pole napięciowe, prądowe, elektryczne (E) lub magnetyczne (H). Przykłady obejmują pola elektromagnetyczne z nadawania radiowego, nadajniki telewizyjne i linie energetyczne. Siła pola elektrycznego Jest to wielkość wektora pola, która reprezentuje siłę (F) na nieskończenie małej jednostce dodatniego ładunku testowego (q) w punkcie podzielonym przez ten ładunek. Natężenie pola elektrycznego wyrażane jest w jednostkach woltów na metr (V / m). Użyj jednostek natężenia pola elektrycznego do pomiarów w pomiarach mocy bliskiego pola. Natężenie pola magnetycznego (H) Jest to wektor pola, który jest równy gęstości strumienia magnetycznego podzielonej przez przepuszczalność ośrodka. Natężenie pola magnetycznego wyrażane jest w jednostkach amperów na metr (A / m). Ten pomiar dotyczy pomiarów mocy bliskiego pola. Gęstość mocy (S) Moc na jednostkę powierzchni w kierunku propagacji; zwykle wyrażane w jednostkach watów na metr kwadratowy (W / m2) lub, dla wygody, miliwatów na centymetr kwadratowy (mw / cm2). Charakterystyka pól elektromagnetycznych Pola elektromagnetyczne propagują się jako fale i poruszają się z prędkością światła (c). Długość fali jest proporcjonalna do częstotliwości. Zakłada się bliskie pole, jeśli odległość do źródła pola jest mniejsza niż trzy długości fali. Dla dalekich pól odległość jest większa niż trzy długości fal. W polu bliskim stosunek natężenia pola elektrycznego (E) i natężenia pola magnetycznego (H) nie jest stały, dlatego mierz każdą z nich oddzielnie. W polu dalekim wystarczy jednak zmierzyć jedną wielkość pola i odpowiednio obliczyć drugą. Strona 4 z 12
Opis Opis panelu przedniego 1. Kolorowy wyświetlacz TFT 2,4 (rozdzielczość 240 * 320) 2. Przycisk wybierz i w dół 3. Przycisk zasilania i menu 4. Gniazdo interfejsu mini USB 5. Przycisk przytrzymaj i Enter 6. Pokrywa komory baterii i tabela pomiarów z tyłu miernika Rysunek 1 - Opis miernika Opis wyświetlacza 1. Funkcja zatrzymania danych 2. Automatyczne wyłączanie zasilania (APO) 3. Alarm dźwiękowy 4. Stan baterii 5. Zasilanie USB 6. Wykres słupkowy pola magnetycznego 7. Cyfrowy odczyt pola magnetycznego 8. Wartości osi XYZ 9. Wykres słupkowy pola elektrycznego 10. Cyfrowy odczyt pola elektrycznego 11. Wykres słupkowy siły RF 12. Wyświetlanie histogramu siły RF 13. Wybierz 14. Menu 15. Przytrzymaj / Enter 16. Alarm koloru elektronicznego pola RF * 17. Cyfrowy odczyt siły RF 18. Obszar wskazania siły RF 19. Alarm koloru pola elektrycznego LF * Strona 5 z 12
20. Obszar wskazania pola elektrycznego 21. Alarm koloru pola elektromagnetycznego LF * 22. Obszar wskazania pola magnetycznego Rysunek 2 - Opis wyświetlacza * Tabela alarmów oznaczonych kolorami (tylko w celach informacyjnych) patrz punkty 16, 19 i 21 powyżej. Uwaga: Sygnał dźwiękowy alarmu rozlega się, gdy odczyty wchodzą w czerwony obszar. Konwersje 1 W / m² = 0,1 mw / Cm² = 100 μw / Cm². 1 mw / m² = 0,1 μw / Cm² Strona 6 z 12
Działanie Włączanie / wyłączenie 1. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć miernik. Wyświetlacz pokaże główny ekran pomiaru. Jeśli miernik nie włącza się, sprawdź, czy baterie zostały prawidłowo zainstalowane i czy są świeże (patrz rozdział dotyczący instalacji / wymiany baterii w dalszej części tego podręcznika). EM450 może być również zasilany z portu USB. 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy, aby wyłączyć miernik. Zewnętrzny zasilacz USB Ikona jest wyświetlana, gdy zewnętrzny zasilacz USB jest podłączony do gniazda USB miernika na spodzie miernika. Specyfikacja napięcia wynosi 4,7 ~ 5,2 VDC przy prądzie większym lub równym 500 ma. Podczas testowania kable USB nie powinny sięgać ponad górną krawędź przycisków, ponieważ EMF450 rozpozna ten kabel jako antenę, co spowoduje niedokładność odczytów. Funkcja wstrzymania danych (HOLD) Naciśnij przycisk HOLD, aby zatrzymać bieżące odczyty na wyświetlaczu. Ikona trybu HOLD pojawi się, gdy ten tryb jest aktywny. Aby zwolnić dane, ponownie naciśnij przycisk HOLD. Pomiary pola elektrycznego EM450 mierzy pole elektryczne (moc elektryczna) w atmosferze otoczenia czujnika. Orientacja czujnika jest wydrukowana z tyłu miernika. Wykonaj wszystkie testy zgodnie ze wskazanym kierunkiem czujnika pola elektrycznego. Przytrzymaj miernik na dole i na długości ramienia, jak pokazano na rysunku 3. Rysunek 3 - Orientacja miernika do pomiarów pola elektrycznego Odczyty EMF niskiej częstotliwości (pole magnetyczne) Skieruj przednią część miernika w kierunku pożądanego pola elektromagnetycznego, aby wykonać pomiar. Miernik jednocześnie wyświetla odczyty pola elektromagnetycznego poszczególnych (XYZ) i zagregowanych odczytów pola magnetycznego. Strona 7 z 12
Zagregowane równanie obliczeniowe wyraża się jako: Ze względu na związane z otoczeniem czynniki pola magnetycznego, ten miernik pola elektromagnetycznego (EMF) może wyświetlać odczyt poniżej 0,50mG przed badaniem. Jest to spowodowane hałasem magnetycznym w środowisku, a nie awarią miernika. Pole magnetyczne i elektryczne wyświetli również wskaźnik ostrzegawczy (dobry / normalny / ostrzeżenie). Ważne: Jeśli czujnik zostanie szybko przesunięty, wyświetlone zostaną nadmierne wartości natężenia pola, które nie odzwierciedlają rzeczywistych warunków pola. Ten efekt jest spowodowany ładunkami elektrostatycznymi. Uwagi dotyczące pomiaru: 1. Trzymaj miernik na długości ramienia. 2. Skieruj przednią powierzchnię miernika w stronę źródła zasilania. 3. Trzymaj miernik stabilnie podczas pomiaru. 4. Wykonaj kilka pomiarów w różnych miejscach w miejscu pracy lub w innych obszarach zainteresowania. Jest to szczególnie ważne, jeśli warunki polowe są nieznane. 5. Zwróć szczególną uwagę na pomiar sąsiedniego sąsiedztwa pod kątem możliwych źródeł promieniowania. Oprócz źródeł aktywnych, te elementy podłączone do źródła mogą również działać jako grzejniki. Na przykład kable używane w sprzęcie diatermicznym mogą również emitować energię elektromagnetyczną. Należy zauważyć, że obiekty metalowe w polu mogą lokalnie koncentrować lub wzmacniać pole z odległego źródła. Odczyty miernika siły RF Skieruj przednią powierzchnię miernika w stronę żądanego pola RF, aby wykonać pomiar. Siła sygnału RF będzie wyświetlana z jednostkami miary ustawionymi w trybie menu. Część wyświetlacza mocy o częstotliwości radiowej pokazuje również histogram historii siły RF i wskaźnik ostrzegawczy (Dobry / Normalny / Ostrzeżenie) na podstawie zmierzonej wartości. Uwagi dotyczące pomiaru: 1. Trzymaj miernik na długości ramienia. 2. Skieruj przednią powierzchnię miernika w stronę źródła zasilania. 3. Trzymaj miernik stabilnie podczas pomiaru. Ustawienia menu 1. Chwilowo naciśnij środkowy klawisz MENU, aby wejść do głównego menu. 2. Naciśnij prawy przycisk SELECT, aby przewinąć listę. 3. Naciśnij lewy przycisk ENTER, aby wprowadzić wybraną opcję. 4. Użyj prawego przycisku SELECT, aby wybrać żądane ustawienie. 5. Naciśnij lewy przycisk ENTER, aby potwierdzić ustawienie, miernik opuści menu, chyba że dla danego parametru jest wymaganych więcej ustawień (jak w ustawieniu DŹWIĘK); w takim przypadku kontynuuj używanie kluczy w taki sam sposób, jak opisano w tej sekcji. 6. Z ekranu Menu głównego (Rysunek 4) można użyć przycisku MENU, aby wyjść z Menu Głównego. Strona 8 z 12
Rysunek 4 - Ekran opcji menu głównego Jasność... Niska, Średnia, Wysoka Jednostka magnetyczna... Gauss / mg, Tesla / μt (używana do testowania mocy elektrycznej (50 / 60Hz)) Jednostka wytrzymałości RF... μw / m²-mw / m², μw / cm², mv / m-v / m, ma / m, i dbm (Używane do testowania energii RF od 50 MHz do 3,5 GHz) Język... angielski, chiński tradycyjny, chiński uproszczony, japoński, hiszpański Wyłączenie zasilania (Auto)... nie (wyłączone), 1, 3, 5, 10, 15, 30 (minuty). Domyślne ustawienie fabryczne to 5 minut. Dźwięk..włączony / wyłączony Po wybraniu włączony otworzy się menu dźwięku klawiszy / alarmu. Przyciski... 3 opcje (1, 2 lub 3) reprezentują alternatywne dźwięki przycisków. Alarm..3 opcje (1, 2 lub 3) reprezentują alternatywne dźwięki alarmu. Informacja... Wyświetla wersję oprogramowania Instalacja i wymiana baterii Instalacja baterii Zdejmij tylną pokrywę baterii i włóż trzy (3) baterie 1,5 V AAA, przestrzegając prawidłowej biegunowości. Rysunek 5 Instalacja baterii Wymiana baterii Ikona stanu baterii pokazuje niską energię, gdy napięcie baterii spadnie poniżej poziomu operacyjnego. Patrz instrukcje instalacji powyżej dotyczące wkładania baterii. Strona 9 z 12
Utylizacja a) Produkt Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji oddzielnie b) Akumulatory Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte baterie i akumulatory. Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione. Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład pod symbolem kosza na śmieci po lewej stronie). Używane akumulatory mogą być zwracane do punktów zbiórki w miejscowości, w sklepach lub gdziekolwiek są sprzedawane. Możesz w ten sposób spełnić swoje obowiązki ustawowe oraz przyczynić się do ochrony środowiska. W ten sposób spełniają Państwo obowiązki prawne i wnoszą wkład w ochronę środowiska. Strona 10 z 12
Specyfikacja techniczna Typ czujnika: OF - Pola magnetyczne Zakres... 20mG / 200mG / 2000mG, 2μT / 20μT / 200μT Rozdzielczość wyświetlacza... 0,02 / 0,1 / 1 Zakres częstotliwości... 50 / 60Hz Dokładność... ± (15% + 100 cyfr) Typ czujnika: Czujnik pola elektrycznego OF Zakres... 50V / m do 2000V / m Rozdzielczość wyświetlacza... 1V / m Zakres częstotliwości... 50 / 60Hz Dokładność... ± (7% + 50 cyfr) Typ czujnika: siła RF Zakres: 0,02 μw / m² do 554,6 mw / m² 0,02 μw / cm² do 55,4 μw / cm² 36,1 mv / m do 14,46 V / m 0,02mA / m do 38,35mA / m -51dB do 16dBm Rozdzielczość ekranu... 0,02 μw / m², 0,2 μa / m, 0,2 mv / m, 0,002 μw / cm², 2 db Zakres częstotliwości... 50 MHz do 3,5 GHz Dokładność... ± 2 db przy 2,45 GHz Wyświetlacz... 4 cyfry Potrójny kolorowy wyświetlacz TFT Częstotliwość próbkowania 6 sekund Czujniki... Potrójne osie (XYZ) RF i ELF oraz czujnik pola elektrycznego Stan ponad zakresem.. EM450 jest wyposażony w trzy indywidualne czujniki antenowe do pomiaru EMF. Wskaźnik przeciążenia (OL) dotyczy wszystkich trzech osi (X, Y i Z) Bateria... Trzy (3) baterie alkaliczne 1,5 V Żywotność baterii... Ok 8 godzin Alarm... Dźwięki, gdy odczyty są w czerwonym obszarze wyświetlania Temperatura robocza i RH%... 5 C ~ 40 C (41 F ~ 104 F); <80% RH Temperatura przechowywania i RH%... -10 C do 60 C (14 F ~ 140 F); <70% wilgotności względnej Waga... Ok. 120g (4,2 uncji) Wymiary... 115 x 60 x 21 mm (4,5 x 2,4 x 0,08 ) Strona 11 z 12
Prawa autorskie 2015 FLIR Systems, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone łącznie z prawem reprodukcji w całości lub w części w jakiejkolwiek formie www.extech.com http:// Strona 12 z 12