1990/91 177 Witold Gombrowicz Z BAKAKAJU wg opowiadaƒ Biesiada u Hrabiny Kot ubaj i Zbrodnia z premedytacjà adaptacja, re yseria: Teresa Sawicka scenografia: Marek B achowicz muzyka: W odzimierz Szomaƒski choreografia: Jerzy Koz owski asystent re ysera: Krzysztof Kuliƒski Premiera: 7 IX 990 Andrzej Ga a, Ma gorzata Zàbkowska, Krzysztof Kuliƒski Hrabina Kot ubaj, Matka Ma gorzata Zàbkowska Baron de Apfelbaum, S dzia Andrzej Ga a GoÊç, AntoÊ Krzysztof Kuliƒski Cecylka El bieta Goliƒska S u àcy Kazimierz Krzaczkowski ÂPIEWANIE PRZY SZAMPANIE re yseria: Krzysztof RoÊciszewski Premiera: 8 XII 1990
Sezon 1990/91 178 Fiodor Dostojewski ZBRODNIA I KARA (Prestuplenije i nakazanije) przek ad: Czes aw Jastrz biec-koz owski adaptacja i re yseria: Krzysztof RoÊciszewski scenografia: Andrzej Markowicz muzyka: Jerzy Satanowski asystent re ysera: Lech Gwit Premiera: 14 XII 1990 Marlena Milwiw, Grzegorz Górny Raskolnikow Grzegorz Górny, Dariusz Lech Porfiry Lech Gwit Sonia Karolina Jóêwiak, Aldona Struzik Anastazja Halina Skoczyƒska Lichwiarka Marlena Milwiw Koch Bogdan Grzeszczak Piestriakow Henryk G bicki Matka Ludmi a Dàbrowska-Kuziemska Marmie adow Eliasz Kuziemski Kelner, Stró Waldemar Kotas Lizawieta El bieta Goliƒska Zamiotow Andrzej Kowalik Proch Eugeniusz Kujawski Razumichin Krzysztof Kuliƒski Zosimow Marcin Rogoziƒski Malarz Zbigniew Górski Siostra Renata Jasiƒska-Nowak Miko ka Grzegorz Górny, Dariusz Lech Stefan Wyszyƒski ZAPISKI WI ZIENNE adaptacja i re yseria: Jan Machulski scenografia: Andrzej Pàgowski wspó praca scenograficzna: Krzysztof Stepanow muzyka: Andrzej Zarycki asystent re ysera: Boles aw Abart Premiera: 6 I 1991 Ksiàdz Kardyna Jan Machulski (goêcinnie) Ksiàdz Medard Plewacki Opiekun I Andrzej Ga a Opiekun II Andrzej Nowak Siostra wi êniarka Danuta Ko aczek Ksiàdz wi zieƒ Tomasz Traczyƒski Przedstawiciel rzàdu Boles aw Abart Jan Machulski
Sezon 1990/91 179 Witold Gombrowicz ÂLUB re yseria: Andrzej Makowiecki scenografia: Marta Hubka muzyka: Zbigniew Karnecki choreografia: Zbigniew ukowski asystent re ysera: Zbigniew Górski Premiera: 22 II 1991 Henryk Krzysztof Kuliƒski Ojciec, Król Waldemar Kotas Matka, Królowa Ma gorzata Zàbkowska Pijak Zdzis aw Kuêniar W adzio Wojciech Czarnota Maƒka Ma gorzata Napiórkowska Pijak, Dostojnik-Zdrajca, Zbir Grzegorz Górny Pijak, Dostojnik-Zdrajca, Zbir Maciej Tomaszewski Pijak, Dostojnik-Zdrajca, Zbir Bogdan Grzeszczak Pijak, Dostojnik-Zdrajca, Zbir Cezary ak Dostojnik, Kanclerz Boles aw Abart Dostojnik, Szambelan Zbigniew Górski Dostojnik, Kardyna Medard Plewacki Dostojnik, Szef Policji Andrzej Bielski Dostojnik Marcin Rogoziƒski Dama Lojalna Marlena Milwiw Dama Lojalna Renata Jasiƒska-Nowak Dama Nielojalna Iwona Stankiewicz Dama Nielojalna Krystyna Paraszkiewicz-Pater pierwszy plan: Krzysztof Kuliƒski, Zdzis aw Kuêniar Per Olov Enquist NOC TRYBAD (Tribadernas natt) przek ad: Zygmunt anowski re yseria: Krzysztof RoÊciszewski scenografia: Katarzyna Âwi cka asystent re ysera: Lech Gwit Premiera: 15 III 1991 Karolina Maria Dawid Gra yna Nestorowicz Siri von Essen Halina Skoczyƒska August Strindberg Lech Gwit Viggo Shive Eugeniusz Kujawski Lech Gwit, Halina Skoczyƒska, Gra yna Nestorowicz, Eugeniusz Kujawski
Sezon 1990/91 180 Stanis aw Ignacy Witkiewicz WARIAT I ZAKONNICA re yseria i scenografia: Krzysztof Jasiƒski muzyka: Jan Kanty PawluÊkiewicz choreografia: Beata Lichtarska asystent re ysera: Andrzej Bielski Premiera: 17 III 1991 Mieczys aw Walpurg Cezary ak Siostra Anna Katarzyna ak Siostra Barbara Marlena Milwiw Dr Burdygiel Boles aw Abart Dr Grün Maciej Tomaszewski Prof. Waldorff Andrzej Bielski, Waldemar Kotas Alfred Kazimierz Krzaczkowski Pafnucy Krzysztof Kuliƒski Katarzyna ak, Cezary ak, Maciej Tomaszewski, Boles aw Abart PRZYJEDè ALBO ZDECHNIJ wg powieêci Juliette Dlaczego ja przek ad: Dorota Runge-Juszczyk adaptacja, re yseria i scenografia: Joanna Dobrzaƒska opracowanie muzyczne: Maciej Prosek Premiera: 26 III 1991 Joanna Dobrzaƒska Joanna Dobrzaƒska
Sezon 1990/91 181 Bertolt Brecht OPERA ZA TRZY GROSZE (Die Dreigroschenoper) przek ad: W adys aw Broniewski, Bruno Winawer, Barbara Witek-Swinarska re yseria: Jan B eszyƒski scenografia: Andrzej Markowicz muzyka: Kurt Weill aran acja, opracowanie muzyczne: Piotr Baron choreografia: Dorota Furman asystent re ysera: Marlena Milwiw pierwszy plan: Eugeniusz Kujawski, Krystyna Paraszkiewicz-Pater, Edward Lubaszenko Premiera: 9 IV 1991 Mackie Majcher Edward Linde-Lubaszenko (goêcinnie) Dama z laseczkà Krystyna Paraszkiewicz-Pater Jonatan Peachum Waldemar Kotas Celia Peachum Ma gorzata Zàbkowska Polly Peachum Katarzyna ak Brown Eugeniusz Kujawski Lucy Brown El bieta Goliƒska Jenny Ma gorzata Napiórkowska Smith Bogdan Grzeszczak Pastor Andrzej Bielski Konstabl Marcin Rogoziƒski Filch Wojciech Czarnota Matyjas Maciej Tomaszewski Kuba Krzysztof Kuliƒski Walter Boles aw Abart Edek Andrzej Ga a Jimmy Miros aw Bednarek W aêcicielka Domu Publicznego Marlena Milwiw Betty Karolina Jóêwiak Dolly Danuta Ko aczek Vixen Aldona Struzik Molly Renata Jasiƒska-Nowak Prostytutka Gra yna Nestorowicz ebracy: Ludmi a Dàbrowska-Kuziemska Marzena Oberkorn Zbigniew Górski Henryk G bicki Pawe Królikowski Grzegorz Mostowicz-Gerszt Medard Plewacki