,,Dolo, moja dolo Biłgoraj, 2011 r.
Wstęp Biłgorajski śpiew, biłgorajskie pieśni, biłgorajski strój. to zachwyca etnografów, znawców kultury ludowej oraz przyjeżdżających do Ziemi Biłgorajskiej turystów. Jest to niezwykły wyróżnik tych terenów oraz pewien znak rozpoznawczy na kulturowej mapie Polski. Najznamienitszym ambasadorem tych niezwykłych wartości jest Zespół Śpiewaczy z Rudy Solskiej. To dzięki temu zespołowi na arenie całego kraju są znane takie utwory jak,,jasio konie poił...,,,czyście radzi, czy nieradzi czy,,nasiałam se rutki. Również dzięki Zespołowi z Rudy Solskiej rozpoznawalny jest tradycyjny strój biłgorajski, a dźwięki białego śpiewu z tak charakterystycznym łatkowaniem bez zastanowienia przypisywane są temu regionowi. By dać wyraz skarbnicy kulturowej Ziemi Biłgorajskiej oraz by stworzyć niezacieralny ślad po działalności zespołu, Gminny Ośrodek Kultury w Biłgoraju postanowił wydać Śpiewnik Zespołu Śpiewaczego z Rudy Solskiej opatrzony wymownym cytatem,,dolo, moja dolo. Publikacja ta nie jest jedynie zapisem tekstów utworów wchodzących w skład repertuaru zespołu, ale również opisem działań zespołu oraz dokumentacją jego dokonań. Jest to również ukłon w stronę niezwykłych osób tworzących Zespół Śpiewaczy z Rudy Solskiej pełnych ciepła, ogromnej wiedzy kulturowej oraz artystycznego zapału Pań, które mimo swoich zasług dla polskiej kultury ludowej zawsze pełne skromności i entuzjazmu przyjmują każde zaproszenie do nowych przedsięwzięć i projektów. Dziękując im za to zapraszam do zapoznania się z tym co tradycyjne biłgorajskie, a czego wieloletnim strażnikiem jest Zespół Śpiewaczy z Rudy Solskiej. Celina Skromak Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Biłgoraju
Od lewej: Weronika Pułapa, Aniela Fus, Albina Grabias, Krystyna Blacha, Maria Tworek, Julia Okoń, Janina Lelonek
Zespół Śpiewaczy z Rudy Solskiej jest jednym z najbardziej utytułowanych zespołów ludowych Województwa Lubelskiego. Swoją działalność rozpoczął ponad 30 lat temu przy Kole Gospodyń Wiejskich. Jak mówią same członkinie zespołu,,dostawało się wtedy za to np. kurczaki. Chęć tworzenia i artystycznych występów była na tyle silna, że działalność zespołu nie słabła, a wręcz przeciwnie, rozwijała się i to w wielu kierunkach. Swoje pierwsze tryumfy zespół świętował jako zespół teatralny. Wtedy skład zespołu tworzyły: Aniela Fus. Janina Lelonek, Krystyna Blacha, Honorata Ćwikła, Karolina Piecko, Grażyna Grabias, Weronika Wołoszyn, Karolina Pieczykolan oraz Aniela Grabias. Jego znakomite widowiska obrzędowe:,,obieraczki (1983 r.),,,potańcówka (1989 r.),,,od Sokoła do Anioła (1995r.),,,Kolęda (1992 r.),,,wiedźmy (1993 r.) czy,,przy pieczeniu korowala (2005r.) były prezentowane szerokiej publiczności na scenie Sejmiku Teatrów Wsi Polskiej w Tarnogrodzie. O wysokim kunszcie teatralnym oraz o dużej wiedzy kulturowej członkiń zespołu świadczy fakt, że widowisko,,wiedźmy zostało docenione, nagrane i wyemitowane przez Program II Telewizji Polskiej S.A.,,Obieraczki to pierwsze widowisko Zespołu Śpiewaczego z Rudy Solskiej wystawiane podczas Sejmiku Teatrów Wsi Polskiej w 1983r.
,,Kolęda (1992 r.) jest jednym z bardziej dowcipnych widowisk zespołu. Widowisko,,Wiedźmy (1993 r.) było nagrywane przez Program II Telewizji Polskiej S.A.
Zespół z Rudy Solskiej w widowisku,,od sokoła do anioła ; Tarnogród 1995 r. Ciepło i z nutą nostalgii za dawnymi czasami Panie z zespołu wspominają również swoją działalność taneczną. Jako czołowe tancerki regionu biłgorajskiego w roku 1990 zdobyły Nagrodę Główną Ogólnopolskiego Konkursu Tańca Tradycyjnego w Rzeszowie,,Taneczny Krąg. Wtedy w szeregach zespołu byli również panowie: Roman Grabias, Ludwik Koziara, Jan Blacha, Władysław Krucoń i Józef Lisiecki. Krystyna Wójcik i Roman Grabias prezentujący tańce tradycyjne.
Największe uznanie Zespół Śpiewaczy z Rudy Solskiej zyskał jednak w dziedzinie śpiewu. Za zatraconą już dziś umiejętność śpiewania białym głosem, za tradycyjny repertuar, za promowanie stroju biłgorajsko tarnogrodzkiego oraz za niezwykłą pasję artystyczną zespół jest doceniany przez wielu najwybitniejszych znawców kultury ludowej i nie tylko. Dowodem tego jest szereg nagród jakie udało się mu zdobyć, w tym dwie kazimierzowskie Baszty (1984 r. i 2000 r.), I Nagrodę na Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym nad Wisłą (2005) oraz dwukrotnie II Nagrodę (1999 r., 2010 r.). Za całokształt swojej twórczości oraz w uznaniu zasług w dziedzinie kultury ludowej w 1996 r. zespół został uhonorowany Nagrodą im. Oskara Kolberga - najznamienitszym wyróżnieniem dla polskich artystów ludowych. Najwyższe nagrody i wyróżnienia zdobywały również solistki zespołu. Pani Julia Okoń w 1980 r. oraz w 2003 r. wyśpiewała I Nagrodę na Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym nad Wisłą, w 2008 r. zdobyła festiwalową Basztę a w roku 2009 indywidualnie uhonorowano ją Nagrodą im. Oskara Kolberga. Natomiast Pani Karolina Różańska zdobyła I Nagrodę Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych (1985 r.). Na rynku w Kazimierzu Dolnym nad Wisłą podczas Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w 1984 r.
Kazimierzowska Baszta - główna nagroda Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym nad Wisłą. (fot. E. Lemieszek) Nagroda Im. Oskara Kolberga najcenniejsze wyróżnienie, jakie w swojej karierze uzyskał Zespół Śpiewaczy z Rudy Solskiej (fot. E. Lemieszek) Julia Okoń odbiera Nagrodę im. Oskara Kolberga, Zamek Królewski w Warszawie, 2009 r. 10
Panie z Rudy Solskiej, jak są nazywane w najbliższym otoczeniu, spotykały na swej drodze wielu znanych i sławnych ludzi. Swoją prostotą, życzliwością, humorem oraz skłonnością do zabawy zjednywały sobie kolejnych przyjaciół oraz fanów. Do takich zagorzałych zwolenników zespołu należał Jerzy Duda Gracz, który zafascynowany biłgorajskim folklorem oraz aurą jaką wokół siebie rozsiewał Zespół Śpiewaczy z Rudy Solskiej podarował zespołowi na 20 lecie działalności artystycznej akwarelę z wizerunkiem członkiń zespołu w strojach biłgorajskich. Ponadto w jednej ze stacji drogi krzyżowej namalowanej przez artystę można dopatrzeć się, że chusta świętej Weroniki to tak naprawdę biłgorajski, lniany, haftowany rańtuch. Karolina Różańska z malarzem Jerzym Duda Graczem, Alicją i Stefanem Szmidt oraz Aleksandrem Iwańczykiem rzeźbiarzem ludowym z Korytkowa Dużego, Nadrzecze 1998 r. Akwarela Dudy Gracza przedstawiająca Zespół Śpiewaczy z Rudy Solskiej 11
Zespół inspirował i inspiruje do tworzenia. Zapraszany do wielu ciekawych projektów artystycznych koncertował na najbardziej prestiżowych polskich scenach oraz ze znakomitymi muzykami. Razem z Samborem Dudzińskim Zespół Śpiewaczy z Rudy Solskiej nagrał płytę,,ekle (2009 r.), ze znaną, szczególnie na Lubelszczyźnie, Kapelą,,Drewutnia wielokrotnie występował tworząc niezwykłe widowiska sceniczne, natomiast z Dariuszem Makarukiem stworzył projekt z wykorzystaniem muzyki eksperymentalnej. Zespół koncertował w Szczecinie, Rzeszowie, Wrocławiu, Poznaniu, Częstochowie, Lublinie, Sandomierzu i wielokrotnie w Warszawie, w tym w Senacie RP, Filharmonii Narodowej i Teatrze Narodowym. Występ w warszawskim Klubie Remont pozostawił po sobie powiedzenie, że,,babki przyjechały do remontu. Na dziedzińcu Zagrody Sitarskiej w Biłgoraju, 2010 r. (fot. E. Lemieszek) 12
,,Rudzianki podczas,,żałosnego, Biłgoraj 2010 r. (fot. E. Lemieszek) Zespół Śpiewaczy z Rudy Solskiej w Galerii Zielonej Młodzieżowego Domu Kultury w Biłgoraju podczas jednej z otwartych prób organizowanych w ramach projektu GOK w Biłgoraju,,Wieczory z biłgorajską nutą, 2010 r. (fot. E. lemieszek) 13
Uhonorowaniem działalności zespołu oraz ukłonem w stronę Pań z Rudy Solskiej było nagranie w 2010 r. monografii filmowej opowiadajacej o ich niezwykłej działalności. Film pt.,,jasio konie poił będący nie tylko dokumentacją dokonań Zespołu Śpiewaczego z Rudy Solskiej, ale również materiałm źrodłowym traktującym o bogactwie kulturowym Ziemi Biłgorajskiej zyskał uznanie i został nagrodzony Ludowym Oskarem w kategorii najlepsze wydawnictwo 2010 r. Rozpoznawane w całej Polsce, głównie dzięki przepięknym strojom w jakich występują, świadczą o bogactwie biłgorajskiej kultury. Z niezwykłą przeszłością, bagażem doświadczeń i wspaniałych wspomnień, biblioteczką nagród, dyplomów i wyróżnień zespół nie ogląda się za siebie, ale snuje plany na przyszłość. Zawsze chętny do udziału w kolejnych przedsięwzięciach nie zaprzestaje swojej działalności artystycznej, tylko daje nam nadzieję, że już jutro zobaczymy ponownie Panie z Rudy Solskiej na jednej z czołowych scen Polski. 14
Od lewej: Julia Okoń, Janina Lelonek (kierownik zespołu), Maria Tworek, Krystyna Wójcik, Krystyna Blacha, Grażyna Grabias, Róża Bazan, Zofia Skakuj, Bronisława Koziara. (fot. E. Lemieszek) 15
Jasio konie poił Jasio konie poił, Kasia wode brała A Jaś Kasie namowiół żeby wendrowała A Jaś Kasie namowiół żeby wendrowała Wendrowali staje, wendrowali dwoje A nie przemówili słóweczka oboje A nie przemówili słóweczka oboje I zawendrowali do bystrego zdroju A nawracaj Kasiuniu do matki do domu A nawracaj Kasiuniu do matki do domu Nie po to jo poszła, żebym sie wracała A łoddaj mi Jasieńku com od matki miała A łoddaj mi Jasieńku com od matki miała I powendrowali do ciemnego lasu A rozplataj Kasiuniu warkoczyk zawczasu A rozplataj Kasiuniu warkoczyk zawczasu Nie po to mi moja mama warkocz pletła A żebym jo go dzisioj po gałązkach wlekła A żebym jo go dzisioj po gałązkach wlekła 16
Gołombek Cóż ja nieszczęsna, cóż ja zrobiła Żem se gołombka, żem se siwego na świat puściła Żem se gołombka, żem se siwego na świat puściła Spuścił sie niżej, siat se na dembie Wyszła dziewczyna, wyszła jedyna, duś, duś gołembie Wyszła dziewczyna, wyszła jedyna, duś, duś gołembie Spuścił sie niżej, siat se na dachu Wyszła dziewczyna, wyszła jedyna już w miejszym strachu Wyszła dziewczyna, wyszła jedyna już w miejszym strachu Spuścił sie niżej, siat se na płocie Wyszła dziewczyna, wyszła jedyna w miejszym kłopocie Wyszła dziewczyna, wyszła jedyna w miejszym kłopocie Spuścił sie niżej, siat se na łoknie Choć do chałupy, choć do chałupy piórko ci zmoknie Choć do chałupy, choć do chałupy piórko ci zmoknie Spuścił sie niżej, siat se na progu Wyszła dziewczyna, wyszła jedyna choć dam ci grochu Wyszła dziewczyna, wyszła jedyna choć dam ci grochu Nie chce ja grochu, ani pszenicy Tylko mie puście, tylko mie puście do gołembicy Tylko mie puście, tylko mie puście do gołembicy 17
Sieroty Sierota po ojcu, gorsza po macierzy Kto sieroto nie był, sierocie nie wierzy Kto sieroto nie był, sierocie nie wierzy Ja sieroto była, sierocie wierzyła Żeby sie sierocie ziemia rozstompiła Żeby sie sierocie ziemia rozstompiła Ziemia rozstompiła, niebo otworzyło To by tych sierotek na świecie nie było To by tych sierotek na świecie nie było Sieroty, sieroty tyle was na świecie Ludzie sie frasujo dzie sie podziejecie Ludzie sie frasujo dzie sie podziejecie So dzieci u ludzi i dzieci u matek Niech sie nie frasujo o biednych sierotek Niech sie nie frasujo o biednych sierotek 18
Jak ja sobie z miasta szet Jak ja sobie z miasta szet, tyś na ganku stojała Ja ci mówił dzień dobry dziewczyno, tyś sie nie odezwała Ja ci mówił dzień dobry dziewczyno, tyś sie nie odezwała Jak ja sie odezwać mam, kiedy sie na cie gniewam Jak ja miała ruciany wianeczek, toś ty mi go odebrał Jak ja miała ruciany wianeczek, toś ty mi go odebrał Jak żem ci go odebrał, to już ci go nie wróce Czerwonemi talarareczkami dookoła otocze Czerwonemi talarareczkami dookoła otocze Nie chce twoich talarów, ani żadnych pieniendzy Tylko ciebie Jasiu, Jasiuleńku za małżonka czem prendzej Tylko ciebie Jasiu, Jasiuleńku za małżonka czem prendzej 19
Ludzie na obłudzie Ludzie na obłudzie, na ludzkiej obmowie Już mi obmówiły wianeczek na głowie Już mi obmówiły wianeczek na głowie Już mi obmówiły, już mi łobgadały Z mojego wianeczka kwiatki pospadały Z mojego wianeczka kwiatki pospadały Jedne pospadały, to ja drugie sieje Co ludzie gadajo ja sie z tego śmieje Co ludzie gadajo ja sie z tego śmieje Co ludzie gadajo, ja sie z tego śmieje Na rękach nie nosze, kolebko nie chwieje Na rękach nie nosze, kolebko nie chwieje 20
Skoro przyjechali Skoro przyjechali siadać mi kazali, do kościoła ślubu brać A ja sobie myśle, a ja sobie myśle rodzicom podziękować A ja sobie myśle, a ja sobie myśle rodzicom podziękować Dziękuje wam mamo, dziękuje wam tato za wasze wychowanie Żeście mnie chowali i pielęgnowali teraz od was iść musze Żeście mnie chowali i pielęgnowali teraz od was iść musze Za stolikiem siadła, gembusia jej zbladła i tak mile spogląda A on jej sie pyta czy cie głowa boli, czy ty nie masz woli, czy ci ojca, matki żal A on jej sie pyta czy cie głowa boli, czy ty nie masz woli, czy ci ojca, matki żal Ni mnie głowa boli, ni jo nie mam woli ni mi ojca, matki żal Tylko mi żal tego wianka rucianego, tej ostatniej godziny Tylko mi żal tego wianka rucianego, tej ostatniej godziny 21
Zielono zasiała Zielono zasiała, niebieskie mi wzeszło Nikt nie bedzie wiedział bez kogo mi tęskno Nikt nie bedzie wiedział bez kogo mi tęskno Tęskno mi, tęskno mi bez Janka mojego Bym drużke wiedziała, poszłabym do niego Bym drużke wiedziała, poszłabym do niego Ale drużki nie wiem i pytać sie wstydze Siódmy roczek mija jak Janka nie widze Siódmy roczek mija jak Janka nie widze Staneła na drodze i pyta sie ludzi Czyście nie widzieli gdzie mój Janek chodzi Czyście nie widzieli gdzie mój Janek chodzi Widzieli, widzieli twoja to przyczyna On chłopak majętny, ty biedna dziewczyna On chłopak majętny, ty biedna dziewczyna 22
W panieńskim ogrodzie W panieńskim ogrodzie Maniusie poznałem W panieńskim ogrodzie Maniusie poznałem Ona mnie lubiła a ja jo kochałem Ona mnie lubiła, wszystko potajemnie Ona mnie lubiła, wszystko potajemnie Nie mogła wytrzymać Maniusia beze mnie Bywaj Maniuś zdrowa, jade do Krakowa Bywaj Maniuś zdrowa, jade do Krakowa Daj buzi na droge, welon kupić moge Nie kupuj welonu i nie trać pieniedzy Nie kupuj welonu i nie trać pieniedzy Tylko mój Jasieńku powracaj czem prędzej Jaś z Krakowa jedzie, Mania stoi w sadzie Jaś z Krakowa jedzie, Mania stoi w sadzie I zrywa fijołki, do koszyka kładzie Czemu ty Maniusiu te fijołki zrywasz Czemu ty Maniusiu te fijołki zrywasz Dlatego Jasieńku, że u mnie nie bywasz Chociaż ja nie bywam, to inni bywajo Chociaż ja nie bywam, to inni bywajo Nie zrywaj fijołków niech sie rozwijajo Fijołki rozkwitły i róża wyrosła Fijołki rozkwitły i róża wyrosła Jeden roczek minął Mania za mąż poszła 23
Czyście radzi, czy nieradzi (łatkowanie) Czyście radzi, czy nieradzi Czyście radzi, czy nieradzi Nas Jasieńko tu prowadzi Zapachniało nam tu ziele Zapachniało nam tu ziele Tu so nasze przyjaciele Zapachniała nam ruteńka Zapachniała nam ruteńka Z Marysinego wianeńka Stojo konie w powozie Stojo konie w powozie A Marysia w komorze Wyjdź że Maryś z komoreńki Wyjdź że Maryś z komoreńki Ukłonić sie do mateńki Kłaniaj sie Maryś nisko Kłaniaj sie Maryś nisko Do kościoła masz blisko Błogosław jo mateńko Błogosław jo mateńko Do ślubu dziecionteńko Nie tak jedno jak dwoje Nie tak jedno jak dwoje Bedo twoje oboje 24
Dunaju, dunaju Dunaju, dunaju bystra woda w tobie Nadobna dziewczyno gadajo o tobie Nadobna dziewczyno gadajo o tobie Gadajo, gadajo, majo tego dosyć Com se uczyniła bede w sercu nosić Com se uczyniła bede w sercu nosić Com se uczyniła ja biedna dziewczyna Dałam sie namówić za szklaneczke wina Dałam sie namówić za szklaneczke wina Za szklaneczke wina i za mało wódke Bede kołysała syna albo córke Bede kołysała syna albo córke 25
Nasiałam se rutki Nasiałam se rutki na cztery ogródki Na piątym barwinku na ciebie Jasieńku Na piątym barwinku na ciebie Jasieńku Rutko moja rutko siałam cie raniutko Siałam cie wesoło rośnij rutko sporo Siałam cie wesoło rośnij rutko sporo Zasiałam cie rutko na szerokiej grzędzie Ja sobie myślała że Jasieńko przyjdzie Ja sobie myślała że Jasieńko przyjdzie Rutka poschodziła a Jasieńka ni ma Jak przyjdzie niedziela bede sie stroiła Jak przyjdzie niedziela bede sie stroiła Rutko moja rutko rośnij zieleniutko Bede cie ścinała w niedziele raniutko Bede cie ścinała w niedziele raniutko Kalina i jabłoń to drobne nasienie Rutka i barwinek to moje strojenie Rutka i barwinek to moje strojenie 26
Dolo, moja dolo Dolo moja, dolo dzieś mi sie podziała Nim ja cie przepiła, nim cie przehulała Nim ja cie przepiła, nim cie przehulała Nim ja cie przepiła na tem pruskim piwie Nim cie przehulała na tej polskiej niwie Nim cie przehulała na tej polskiej niwie Powiadajo ludzie że mnie nie wydadzo Że mój tata biedny pieniendzy nie dadzo Że mój tata biedny pieniendzy nie dadzo U mojego taty pieniondze za łato Wiencej za mno dadzo jak za to bogato Wiencej za mno dadzo jak za to bogato Na szerokiej miedzy kaczki owies jedzo Biedne sie wydały a bogate siedzo Biedne sie wydały a bogate siedzo Biedne sie wydały bo Boga prosiły A bogate siedzo bo sie panoszyły A bogate siedzo bo sie panoszyły 27
Korale A moja matusiu wydaj że mnie za mąż Tylko mi korali pełne szyje nawiąż Tylko mi korali pełne szyje nawiąż Jedno już wydałam korali nie dałam Ciebie drugo wydom korali ci nie dom Ciebie drugo wydom korali ci nie dom A moja matusiu to nie o to idzie Bo tu jeszcze tamta po korale przyjdzie Bo tu jeszcze tamta po korale przyjdzie Idzie ona idzie już jest za wrotami Otwórzcie matusiu skrzynie z koralami Otwórzcie matusiu skrzynie z koralami A moja matusia korali nie daje Jeszcze i do tego dukata schowali Jeszcze i do tego dukata schowali Nie pójde, nie pójde od matki bez wiana Bo mi sie należy krowa i sukmana Bo mi sie należy krowa i sukmana Krowa i sukmana pięć nici korali Dopiero ja pójde od matusi mojej Dopiero ja pójde od matusi mojej 28
Grabie Powiedz że mi moja droga córuś dzie żeś wianek zgubiła Mamusiu moja na zielonej łące jak żem siano grabiła Mamusiu moja na zielonej łące jak żem siano grabiła A wiedziałaś moja droga córuś że cie tam Janek czeka Trza było sie łod swojego Janka i łodgrabiać z daleka Trza było sie łod swojego Janka i łodgrabiać z daleka Odgrabiała ja sie droga mamo oj łostaje ło dwoje Jak łon na mnie tak serdecznie wołał choć że kochanie moje Jak łon na mnie tak serdecznie wołał choć że kochanie moje Hej przez łąki zielone koszone tam czekał na mnie Janek Jak ja biegłam na jego spotkanie zgubiłam wtedy wianek Jak ja biegłam na jego spotkanie zgubiłam wtedy wianek 29
Kołysanka Lu Lu dzicie lulu, kto cie bedzie tuluł Utuli cie mama, weźmie na kolana Utuli cie mama, weźmie na kolana Jak mamy nie bedzie, utulo cie ludzie Jak twoja mamusia do kościoła pójdzie Jak twoja mamusia do kościoła pójdzie Uśnij dzicie uśnij, albo mi urośnij Możesz mi się przydać w pole gąski wygnać Możesz mi się przydać w pole gąski wygnać 30
Baranek Hura chłopy gorzalina w dzbanku Droga wełna na moim baranku Droga wełna na moim baranku Który bedzie talarami trzaskać To ten bedzie baraneczka głaskać To ten bedzie baraneczka głaskać Który bedzie talarami sypać To ten bedzie z baraneczkiem sypiać To ten bedzie z baraneczkiem sypiać Jedno ręko zaciereczki gniotła Drugo ręko przyciskała Piotra Drugo ręko przyciskała Piotra Widzisz, widzisz mój Piotrusiu miły Jakie dobre zaciereczki były Jakie dobre zaciereczki były 31
Spis treści: 1. Wstęp...3 2. Z historii działalności Zespołu Śpiewaczego z Rudy Solskiej...6 3. Jasio konie poił... 16 4. Gołombek... 17 5. Sieroty... 18 6. Jak ja sobie z miasta szet... 19 7. Ludzie na obłudzie... 20 8. Skoro przyjechali... 21 9. Zielono zasiała... 22 10. W panieńskim ogrodzie... 23 11. Czyście radzi, czy nieradzi (łatkowanie)... 24 12. Dunaju, dunaju... 25 13. Nasiałam se rutki... 26 14. Dolo, moja dolo... 27 15. Korale... 28 16. Grabie... 29 17. Kołysanka... 30 18. Baranek... 31 32