1/6 Niniejsze ogłoszenie w witrynie TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:116796-2015:text:pl:html Polska-Kraków: Usługi świadczone przez zespoły rozrywkowe 2015/S 066-116796 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia Usługi Dyrektywa 2004/18/WE Sekcja I: Instytucja zamawiająca I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe Krakowskie Biuro Festiwalowe ul. Olszańska 7 Osoba do kontaktów: Agata Bylińska 31-513 Kraków POLSKA Tel.: +48 124249650 E-mail: abylinska@biurofestiwalowe.pl Faks: +48 124249652 Adresy internetowe: Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.biurofestiwalowe.pl I.2) I.3) I.4) Rodzaj instytucji zamawiającej Podmiot prawa publicznego Główny przedmiot lub przedmioty działalności Rekreacja, kultura i religia Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie Sekcja II: Przedmiot zamówienia II.1) Opis II.1.1) II.1.2) II.1.3) Nazwa nadana zamówieniu Zapewnienie wykonania koncertów w ramach 12. Festiwalu Misteria Paschalia Część 1 zamówienia Koncert zespołów Hespèrion XXI oraz La Capella Reial de Catalunya w ramach 12. Festiwalu Misteria Paschalia Część 2 zamówienia Koncert zespołu Akademie für Alte Musik Berlin oraz RIAS Kammerchor wraz z solistami w ramach 12. Festiwalu Misteria Paschalia Część 3 zamówienia Koncert zespołu Academia Montis Regalis wraz z solistami w ramach 12. Festiwalu Misteria Paschalia Część 4 zamówienia Koncert zespołu Accademia Bizantina wraz z solistami w ramach 12. Festiwalu Misteria Paschalia. Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług Usługi Kategoria usług: nr 26: Usługi rekreacyjne, kulturalne oraz sportowe Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Kraków. Kod NUTS PL213 Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ) 1/6
2/6 II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.2) II.2.1) Krótki opis zamówienia lub zakupu Przedmiotem zamówienia jest: 1) część 1 zamówienia: wykonanie przez zespoły Hespèrion XXI oraz La Capella Reial de Catalunya pod dyrekcją Jordi Savalla koncertu zatytułowanego El Llibre Vermell de Montserrat w ramach 12. Festiwalu Misteria Paschalia. Planowana data i miejsce koncertu 1.4.2015 roku, Kościół św. Katarzyny Aleksandryjskiej w Krakowie; 2) część 2 zamówienia: wykonanie przez zespoły Akademie für Alte Musik Berlin oraz RIAS Kammerchor wraz z solistami pod dyrekcją René Jacobsa koncertu w repertuarze Johannes-Passion BWV 245 Jana Sebastiana Bacha w ramach 12. Festiwalu Misteria Paschalia. Planowana data i miejsce koncertu 2.4.2015 roku, ICE Kraków Congress Centre; 3) część 3 zamówienia: wykonanie przez zespół Academia Montis Regalis wraz z solistami pod dyrekcją Alessandra de Marchi koncertu w repertuarze La sete di Cristo Bernardo Pasquiniego w ramach 12. Festiwalu Misteria Paschalia. Planowana data i miejsce koncertu 3.4.2015 roku, Filharmonia im. K. Szymanowskiego w Krakowie; 4) część 4 zamówienia: wykonanie przez zespół Accademia Bizantina wraz z solistami pod dyrekcją Ottavia Dantone koncertu w repertuarze Jephtha HWV 70 Händla w ramach 12. Festiwalu Misteria Paschalia. Planowana data i miejsce koncertu 5.4.2015 roku, ICE Kraków Congress Centre. Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 92312130, 92312250, 92312000, 92312120 Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień) Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień) Wartość: 221 660 EUR Sekcja IV: Procedura IV.1) Rodzaj procedury IV.1.1) Rodzaj procedury Negocjacyjna bez uprzedniego ogłoszenia Uzasadnienie udzielenia zamówienia bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (Dz.U.. UE): Dyrektywa 2004/18/WE 1) Uzasadnienie wyboru procedury negocjacyjnej bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dz.U.. UE zgodnie z art. 31 dyrektywy 2004/18/WE Roboty budowlane/towary/usługi mogą być zrealizowane lub dostarczone tylko przez określonego oferenta z przyczyn: artystycznych Przedmiotem zamówienia są usługi w zakresie działalności artystycznej, które ze względu na swój niepowtarzalny charakter mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę. Wybór artystów, którzy zrealizują przedmiotową usługę wynika z koncepcji artystycznej poszczególnych koncertów i całego Festiwalu. Festiwal Misteria Paschalia uważany jest obecnie za jeden z najważniejszych europejskich festiwali poświęconych muzyce dawnej. Jego formuła opiera się na prezentacji muzyki organicznie związanej z okresem Wielkiego Tygodnia i Wielkiej Nocy. Ranga Festiwalu opiera się nie tylko na mistrzowskim doborze zespołów posiadających pozycję liderów wykonawstwa muzyki dawnej, ale i na odkrywczych interpretacjach repertuaru 2/6
3/6 I IV.2.1) IV.2.2) I IV.3.1) IV.3.2) historycznego. Na Festiwalu prezentowane są najwybitniejsze dzieła muzyki dawnej od średniowiecza do renesansu, z których wiele to polskie i światowe prawykonania. Część 1 zamówienia dotyczy wykonania koncertu w repertuarze: El Llibre Vermell de Montserrat przez zespoły Hespèrion XXI i La Capella Reial de Catalunya pod dyrekcją Jordiego Savalla. El Libre Vermell de Motserrat (Czerwona księga z Montserrat) to czternastowieczny kodeks spisany przez mnichów i nadal przechowywany w bibliotece klasztoru Santa Maria de Montserrat. W średniowieczu klasztor ten stanowił ważne miejsce pielgrzymkowe i centrum kulturalne Katalonii. Zachowana część księgi zawiera zarówno teksty religijne i liturgiczne, jak i 10 anonimowych pieśni z tekstem łacińskim lub katalońskim wraz z notacją muzyczną. W 1979 roku pieśni z El Llibre Vermell de Motserrat zostaly zarejestrowane przez Hespèrion XX i Jordiego Savalla z sopranistką Montserrat Figureas. Po latach Savall wraz z zespołami Hespèrion XXI i La Capella Reial de Catalunya wraca do programu zbudowanego z surowych pieśni jedno-, dwu- i trzygłosowych, utrzymanych w charakterze tańców i pieśni ludowych charakterystycznych dla późnośredniowiecznej Katalonii. Hespèrion XXI, rok 1974 i czworo założycieli Montserrat Figueras, Lorenzo Alpert, Hopkinson Smith, Jordi Savall, powodowanych wspólnym celem badaniem oraz interpretacją europejskiej muzyki dawnej, powstałej przed rokiem 1800. Czterdzieści lat istnienia zespołu, do końca XX wieku znanego jako Hespèrion XX, to niezliczona liczba koncertów i wydawnictw płytowych ratujących od zapomnienia muzykę Starego Kontynentu, od średniowiecza po wczesny klasycyzm. Z jednej strony wytrwali muzykolodzy, wydobywający z bibliotek manuskrypty i starodruki, z drugiej świadomi nowych czasów artyści, dopasowujący dawny język muzyczny do współczesnego kontekstu. Tę wyobraźnię i zrozumienie dla kurczącego się świata wyrażają doskonale w przekrojowych projektach obrazujących idee całych epok lub kręgów kulturowych: ekumeniczne Jérusalem i Mare Nostrum, poświęcone wybitnym postaciom i ich czasom (Erasmus czy Christophorus Columbus). La Capella Reial de Catalunya, młodsza od Hespèrion XXI o trzynaście lat, ale bazująca na jego muzykologicznych doświadczeniach to formacja wokalna założona przez Jordiego Savalla i Montserrat Figueras. Powstała, by eksplorować głównie muzykę Półwyspu Iberyjskiego, zwłaszcza czasów Siglo de Oro, Złotego Wieku, nie stroni jednak od repertuaru spoza Hiszpanii. Złożona z wybitnych solistów i zbudowana na wzór XVII-wiecznych zespołów działających przy kaplicach królewskich wykonujących repertuar sakralny i świecki, wykonuje głównie polifonię wokalną powstałą przed rokiem 1800. W oparciu o zdobytą wiedzę historyczną zbudowała charakterystyczny styl wykonawczy, w którym ogromną rolę gra nie tylko technika, jakość i współbrzmienie głosów, ale także ogromny szacunek do interpretowanego tekstu i indywidualne podejście do każdego dzieła. Kryteria udzielenia zamówienia Kryteria udzielenia zamówienia Informacje na temat aukcji elektronicznej Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie Informacje administracyjne Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą DP-271-16/2015 Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia nie Sekcja V: Udzielenie zamówienia Część nr: 1 - Nazwa: Koncert zespołów Hespèrion XXI oraz La Capella Reial de Catalunya w ramach 12. Festiwalu Misteria Paschalia 27.3.2015 3/6
4/6 Wartość: 240 000 PLN Wartość: 57 170 EUR Część nr: 2 - Nazwa: Koncert zespołu Akademie für Alte Musik Berlin oraz RIAS Kammerchor wraz z solistami w ramach 12. Festiwalu Misteria Paschalia 27.3.2015 Wartość: 250 000 PLN Wartość: 58 050 EUR Część nr: 3 - Nazwa: Koncert zespołu Academia Montis Regalis wraz z solistami w ramach 12. Festiwalu Misteria Paschalia 27.3.2015 4/6
5/6 Wartość: 210 000 PLN Wartość: 49 120 EUR Część nr: 4 - Nazwa: Koncert zespołu Accademia Bizantina wraz z solistami w ramach 12. Festiwalu Misteria Paschalia 1.4.2015 Wartość: 250 000 PLN Wartość: 57 320 EUR Sekcja VI: Informacje uzupełniające VI.1) Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie VI.2) VI.3) VI.3.1) VI.3.2) Informacje dodatkowe: Ze względu na ograniczenie w zakresie liczby słów w uzasadnieniu udzielenia zamówienia (załącznik nr D1), pełna treść uzasadnienia dostępna jest w dokumentacji postępowania. Procedury odwoławcze Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze Krajowa Izba Odwoławcza ul. Postępu 17a 02-676 Warszawa POLSKA E-mail: odwołania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Adres internetowy: www.uzp.gov.pl Faks: +48 224587800 Składanie odwołań 5/6
6/6 VI.3.3) VI.4) Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia wraz z uzasadnieniem. Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań Urząd Zamówień Publicznych ul. Postępu 17 02-676 Warszawa POLSKA E-mail: uzp@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587701 Adres internetowy: www.uzp.gov.pl Faks: +48 224587700 Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 1.4.2015 6/6