ŁAJSKI: 05-119 Legionowo, ul. Kościelna 2a FILIA OŁUDNIE: 41-404 Mysłowice, ul. Fabryczna 7 Zleceniodawca: LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka www.jars.pl Sprawozdanie z badań Nr: 1747/02/2019/F/2 Miasto ruszków 05-800 ruszków ul. Kraszewskiego 14 lok. 16 Zlecenie Nr: 1747/02/2019 (A) - metodyka akredytowana; referencyjna - o ile prawo tak stanowi (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) (Ae) - metodyka akredytowana z zakresu elastycznego - referencyjna o ile prawo tak stanowi/równoważna do referencyjnej (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) (Ar) - metodyka akredytowana, równoważna do referencyjnej (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) (W) - norma wycofana przez KN - metoda zatwierdzona w Laboratorium JARS S.A. (O) - metodyka akredytowana w zakresie OiB *(A) - metodyka akredytowana odwykonawcy * - metodyka nieakredytowana odwykonawcy unkt poboru: Kurek czerpalny rzedmiot badania: Woda przeznaczona do spożycia Adres pobrania: 05-800 ruszków, ul. Jasna Miejsce pobrania: Studnia oligoceńska ochodzenie wody: SUW Rodzaj ujęcia: brak danych Temp. pobranej próbki: 14,1 C Data i godzina: 26-02-2019 07:15 obranie próbek wg: Transport próbek: Numer próbki: 16424/02/19 Data rozpoczęcia badań: (A) N-ISO 5667-5:2017-10 JARS S.A. róbkobiorca: Ocena próbki: róbkobiorca JARS nr: 309 bez zastrzeżeń 26-02-2019 Data zakończenia badań: 01-03-2019 Lab. Badany parametr j.m. Metodyka badania wg Wymagania Wynik / Niepewność** Barwa mg/l t (A) N-EN ISO 7887:2012 pkt 6 < 5 Liczba progowa smaku (TFN) (A) N-EN 1622:2006 Liczba progowa zapachu (TON) (A) N-EN 1622:2006 Mangan µg/l (Ae) N-EN ISO 11885:2009 50 3,7 ±0,4 Mętność NTU (A) N-EN ISO 7027-1:2016-09 pkt 5.3 2,7 ±0,4 ph - (A) N-EN ISO 10523:2012 6,5-9,5 7,1 ±0,2 rzewodność elektryczna właściwa w temp. 25 C µs/cm (A) N-EN 27888:1999 (automatyczna kompensacja temperatury) 2500 897 ±45 1747/02/2019/F/2 Strona 1
Żelazo µg/l (Ae) N-EN ISO 11885:2009 200 194 ±19 - Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia 2017 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. z 2017r., oz. 2294) ** - niepewność rozszerzona wyniku przy poziomie ufności ok. 95% i wpółczynniku rozszerzenia k=2 (nie uwzględnia niepewności pobierania próbek) Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek. Niepewność wyników podaje się w sytuacji, gdy ma to znaczenie dla miarodajności wyników badań lub zgodności z wyspecyfikowanymi wartościami granicznymi oraz kiedy określone jest to w uzgodnieniach z Klientem. Sprawozdanie zawiera wyniki badań próbek w ilości: 1 szt i bez pisemnej zgody laboratorium nie może być powielane inaczej, jak tylko w całości. W ciągu 14 dni od otrzymania sprawozdania z badań Klient ma prawo do reklamacji. Uwagi: Sprawozdanie sporządzono w 1 egz. Egz.Nr 1 : Zleceniodawca Kopia egz. Nr 1 - Archiwum w/m Miejsce wykonywania badań: LŁ - Łajski, - Mysłowice, - omiar in situ LŁ i - Decyzja nr HKN 35/2018 z dnia 15.11.2018 r. wydana przez IS Legionowo i - Decyzja nr NS/HKiŚ/4560/ZL/80-34/2018 z dnia 27.09.2018 r. oraz NS/HKiŚ/4560/ZL/2-1/2019 z dnia 16.01.2019 r. wydana przez IS Koniec Sprawozdania Sporządzono dnia: 01-03-2019 F1 G1 L6 Autoryzował wynik: Zatwierdził: Doradca Analityczny odpisano: Kwalifikowanym podpisem elektronicznym racownik JARS nr: 124 1747/02/2019/F/2 Strona 2
ŁAJSKI: 05-119 Legionowo, ul. Kościelna 2a FILIA OŁUDNIE: 41-404 Mysłowice, ul. Fabryczna 7 Zleceniodawca: LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka www.jars.pl Sprawozdanie z badań Nr: 1747/02/2019/F/1 Miasto ruszków 05-800 ruszków ul. Kraszewskiego 14 lok. 16 Zlecenie Nr: 1747/02/2019 (A) - metodyka akredytowana; referencyjna - o ile prawo tak stanowi (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) (Ae) - metodyka akredytowana z zakresu elastycznego - referencyjna o ile prawo tak stanowi/równoważna do referencyjnej (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) (Ar) - metodyka akredytowana, równoważna do referencyjnej (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) (W) - norma wycofana przez KN - metoda zatwierdzona w Laboratorium JARS S.A. (O) - metodyka akredytowana w zakresie OiB *(A) - metodyka akredytowana odwykonawcy * - metodyka nieakredytowana odwykonawcy unkt poboru: Kurek czerpalny rzedmiot badania: Woda przeznaczona do spożycia Adres pobrania: 05-800 ruszków, ul. Lipowa Miejsce pobrania: Studnia oligoceńska ochodzenie wody: SUW Rodzaj ujęcia: brak danych Temp. pobranej próbki: 8,3 C Data i godzina: 26-02-2019 07:50 obranie próbek wg: Transport próbek: Numer próbki: 16423/02/19 Data rozpoczęcia badań: (A) N-ISO 5667-5:2017-10 JARS S.A. róbkobiorca: Ocena próbki: róbkobiorca JARS nr: 309 bez zastrzeżeń 26-02-2019 Data zakończenia badań: 01-03-2019 Lab. Badany parametr j.m. Metodyka badania wg Wymagania Wynik / Niepewność** Barwa mg/l t (A) N-EN ISO 7887:2012 pkt 6 < 5 Mętność NTU (A) N-EN ISO 7027-1:2016-09 pkt 5.3 0,57 ±0,09 Liczba progowa smaku (TFN) (A) N-EN 1622:2006 Liczba progowa zapachu (TON) (A) N-EN 1622:2006 ph - (A) N-EN ISO 10523:2012 6,5-9,5 7,1 ±0,2 rzewodność elektryczna właściwa w temp. 25 C µs/cm (A) N-EN 27888:1999 (automatyczna kompensacja temperatury) 2500 881 ±44 Żelazo µg/l (Ae) N-EN ISO 11885:2009 200 11 ±1 1747/02/2019/F/1 Strona 1
Mangan µg/l (Ae) N-EN ISO 11885:2009 50 1,1 ±0,1 - Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia 2017 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. z 2017r., oz. 2294) ** - niepewność rozszerzona wyniku przy poziomie ufności ok. 95% i wpółczynniku rozszerzenia k=2 (nie uwzględnia niepewności pobierania próbek) Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek. Niepewność wyników podaje się w sytuacji, gdy ma to znaczenie dla miarodajności wyników badań lub zgodności z wyspecyfikowanymi wartościami granicznymi oraz kiedy określone jest to w uzgodnieniach z Klientem. Sprawozdanie zawiera wyniki badań próbek w ilości: 1 szt i bez pisemnej zgody laboratorium nie może być powielane inaczej, jak tylko w całości. W ciągu 14 dni od otrzymania sprawozdania z badań Klient ma prawo do reklamacji. Uwagi: Sprawozdanie sporządzono w 1 egz. Egz.Nr 1 : Zleceniodawca Kopia egz. Nr 1 - Archiwum w/m Miejsce wykonywania badań: LŁ - Łajski, - Mysłowice, - omiar in situ LŁ i - Decyzja nr HKN 35/2018 z dnia 15.11.2018 r. wydana przez IS Legionowo i - Decyzja nr NS/HKiŚ/4560/ZL/80-34/2018 z dnia 27.09.2018 r. oraz NS/HKiŚ/4560/ZL/2-1/2019 z dnia 16.01.2019 r. wydana przez IS Koniec Sprawozdania Sporządzono dnia: 01-03-2019 F1 G1 L6 Autoryzował wynik: Zatwierdził: Doradca Analityczny odpisano: Kwalifikowanym podpisem elektronicznym racownik JARS nr: 124 1747/02/2019/F/1 Strona 2
ŁAJSKI: 05-119 Legionowo, ul. Kościelna 2a FILIA OŁUDNIE: 41-404 Mysłowice, ul. Fabryczna 7 Zleceniodawca: LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka www.jars.pl Sprawozdanie z badań Nr: 1747/02/2019/F/4 Miasto ruszków 05-800 ruszków ul. Kraszewskiego 14 lok. 16 Zlecenie Nr: 1747/02/2019 (A) - metodyka akredytowana; referencyjna - o ile prawo tak stanowi (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) (Ae) - metodyka akredytowana z zakresu elastycznego - referencyjna o ile prawo tak stanowi/równoważna do referencyjnej (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) (Ar) - metodyka akredytowana, równoważna do referencyjnej (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) (W) - norma wycofana przez KN - metoda zatwierdzona w Laboratorium JARS S.A. (O) - metodyka akredytowana w zakresie OiB *(A) - metodyka akredytowana odwykonawcy * - metodyka nieakredytowana odwykonawcy unkt poboru: Kurek czerpalny rzedmiot badania: Woda przeznaczona do spożycia Adres pobrania: 05-800 ruszków, ul. B.rusa 43 Miejsce pobrania: Studnia oligoceńska ochodzenie wody: SUW Rodzaj ujęcia: brak danych Temp. pobranej próbki: 11,8 C Data i godzina: 26-02-2019 07:40 obranie próbek wg: Transport próbek: Numer próbki: 16425/02/19 Data rozpoczęcia badań: (A) N-ISO 5667-5:2017-10 JARS S.A. róbkobiorca: Ocena próbki: róbkobiorca JARS nr: 309 bez zastrzeżeń 26-02-2019 Data zakończenia badań: 07-03-2019 Lab. Badany parametr j.m. Metodyka badania wg Wymagania Wynik / Niepewność** Barwa mg/l t (A) N-EN ISO 7887:2012 pkt 6 < 5 Liczba progowa smaku (TFN) (A) N-EN 1622:2006 Liczba progowa zapachu (TON) (A) N-EN 1622:2006 Mangan µg/l (Ae) N-EN ISO 11885:2009 50,0 Mętność NTU (A) N-EN ISO 7027-1:2016-09 pkt 5.3 0,28 ±0,04 ph - (A) N-EN ISO 10523:2012 6,5-9,5 7,0 ±0,2 rzewodność elektryczna właściwa w temp. 25 C µs/cm (A) N-EN 27888:1999 (automatyczna kompensacja temperatury) 2500 746 ±37 1747/02/2019/F/4 Strona 1
Żelazo µg/l (Ae) N-EN ISO 11885:2009 200 8,3 ±0,8 - Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia 2017 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. z 2017r., oz. 2294) ** - niepewność rozszerzona wyniku przy poziomie ufności ok. 95% i wpółczynniku rozszerzenia k=2 (nie uwzględnia niepewności pobierania próbek) Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek. Niepewność wyników podaje się w sytuacji, gdy ma to znaczenie dla miarodajności wyników badań lub zgodności z wyspecyfikowanymi wartościami granicznymi oraz kiedy określone jest to w uzgodnieniach z Klientem. Sprawozdanie zawiera wyniki badań próbek w ilości: 1 szt i bez pisemnej zgody laboratorium nie może być powielane inaczej, jak tylko w całości. W ciągu 14 dni od otrzymania sprawozdania z badań Klient ma prawo do reklamacji. Uwagi: Sprawozdanie sporządzono w 1 egz. Egz.Nr 1 : Zleceniodawca Kopia egz. Nr 1 - Archiwum w/m Miejsce wykonywania badań: LŁ - Łajski, - Mysłowice, - omiar in situ LŁ i - Decyzja nr HKN 35/2018 z dnia 15.11.2018 r. wydana przez IS Legionowo i - Decyzja nr NS/HKiŚ/4560/ZL/80-34/2018 z dnia 27.09.2018 r. oraz NS/HKiŚ/4560/ZL/2-1/2019 z dnia 16.01.2019 r. wydana przez IS Koniec Sprawozdania Sporządzono dnia: 07-03-2019 F1 L6 M5 Autoryzował wynik: Zatwierdził: Doradca Analityczny odpisano: Kwalifikowanym podpisem elektronicznym racownik JARS nr: 124 1747/02/2019/F/4 Strona 2
ŁAJSKI: 05-119 Legionowo, ul. Kościelna 2a FILIA OŁUDNIE: 41-404 Mysłowice, ul. Fabryczna 7 Zleceniodawca: LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka www.jars.pl Sprawozdanie z badań Nr: 1747/02/2019/F/3 Miasto ruszków 05-800 ruszków ul. Kraszewskiego 14 lok. 16 Zlecenie Nr: 1747/02/2019 (A) - metodyka akredytowana; referencyjna - o ile prawo tak stanowi (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) (Ae) - metodyka akredytowana z zakresu elastycznego - referencyjna o ile prawo tak stanowi/równoważna do referencyjnej (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) (Ar) - metodyka akredytowana, równoważna do referencyjnej (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) (W) - norma wycofana przez KN - metoda zatwierdzona w Laboratorium JARS S.A. (O) - metodyka akredytowana w zakresie OiB *(A) - metodyka akredytowana odwykonawcy * - metodyka nieakredytowana odwykonawcy unkt poboru: Kurek czerpalny rzedmiot badania: Woda przeznaczona do spożycia Adres pobrania: 05-800 ruszków, ul. Żbikowska Miejsce pobrania: Studnia oligoceńska ochodzenie wody: SUW Rodzaj ujęcia: brak danych Temp. pobranej próbki: 5,6 C Data i godzina: 26-02-2019 06:40 obranie próbek wg: Transport próbek: Numer próbki: 16426/02/19 Data rozpoczęcia badań: (A) N-ISO 5667-5:2017-10 JARS S.A. róbkobiorca: Ocena próbki: róbkobiorca JARS nr: 309 bez zastrzeżeń 26-02-2019 Data zakończenia badań: 01-03-2019 Lab. Badany parametr j.m. Metodyka badania wg Wymagania Wynik / Niepewność** Barwa mg/l t (A) N-EN ISO 7887:2012 pkt 6 < 5 Liczba progowa smaku (TFN) (A) N-EN 1622:2006 Liczba progowa zapachu (TON) (A) N-EN 1622:2006 Mangan µg/l (Ae) N-EN ISO 11885:2009 50,0 Mętność NTU (A) N-EN ISO 7027-1:2016-09 pkt 5.3 0,42 ±0,06 ph - (A) N-EN ISO 10523:2012 6,5-9,5 7,0 ±0,2 rzewodność elektryczna właściwa w temp. 25 C µs/cm (A) N-EN 27888:1999 (automatyczna kompensacja temperatury) 2500 1252 ±63 1747/02/2019/F/3 Strona 1
Żelazo µg/l (Ae) N-EN ISO 11885:2009 200 18 ±2 - Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia 2017 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. z 2017r., oz. 2294) ** - niepewność rozszerzona wyniku przy poziomie ufności ok. 95% i wpółczynniku rozszerzenia k=2 (nie uwzględnia niepewności pobierania próbek) Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek. Niepewność wyników podaje się w sytuacji, gdy ma to znaczenie dla miarodajności wyników badań lub zgodności z wyspecyfikowanymi wartościami granicznymi oraz kiedy określone jest to w uzgodnieniach z Klientem. Sprawozdanie zawiera wyniki badań próbek w ilości: 1 szt i bez pisemnej zgody laboratorium nie może być powielane inaczej, jak tylko w całości. W ciągu 14 dni od otrzymania sprawozdania z badań Klient ma prawo do reklamacji. Uwagi: Sprawozdanie sporządzono w 1 egz. Egz.Nr 1 : Zleceniodawca Kopia egz. Nr 1 - Archiwum w/m Miejsce wykonywania badań: LŁ - Łajski, - Mysłowice, - omiar in situ LŁ i - Decyzja nr HKN 35/2018 z dnia 15.11.2018 r. wydana przez IS Legionowo i - Decyzja nr NS/HKiŚ/4560/ZL/80-34/2018 z dnia 27.09.2018 r. oraz NS/HKiŚ/4560/ZL/2-1/2019 z dnia 16.01.2019 r. wydana przez IS Koniec Sprawozdania Sporządzono dnia: 01-03-2019 F1 G1 L6 Autoryzował wynik: Zatwierdził: Doradca Analityczny odpisano: Kwalifikowanym podpisem elektronicznym racownik JARS nr: 124 1747/02/2019/F/3 Strona 2