1967/68 88 W adimir Majakowski PLUSKWA (K op) przek ad: Seweryn Pollak re yseria: Jerzy Jarocki scenografia: Wojciech Krakowski muzyka: W odzimierz Szczepanek ruch sceniczny: Stanis aw Brzozowski Premiera: 15 X 1967 Prisypkin Eliasz Kuziemski Zoja Bieriozkina Maria Zbyszewska Elzewira Renesans Halina Kowalska Rozalia Paw owna Dorota Dworzyƒska Oleg Bajan Tadeusz Kamberski Sprzedawca guzików, Dru ba III Andrzej Bielski Przekupka z jab kami Jadwiga Pytlasiƒska Sprzedawca aba urów, Swat-buchalter Bronis aw Broƒski Sprzedawca Êledzi, Fryzjer Roman Sikora Sprzedawca galanterii, GoÊç I Jerzy Block Sprzedawca kleju, GoÊç II Henryk Hunko Przekupka z perfumami Maria Górecka Sprzedawca ksià ek, Dru ba I Adam Dzieszyƒski Sprzedawca balonów Wojciech Nowicki Milicjant Jerzy Nowacki Bosy, Stra ak Zdzis aw Kuêniar Pos ugacz, Stra ak IV Wies aw Kowalczyk M ody, Stra ak II Eugeniusz Kujawski Wynalazca Winicjusz Wi ckowski Dziewczyna I Asja amtiugina Dziewczyna II Zuzanna Helska Dziewczyna III Ewa Fràckiewicz Student Jaros aw Kuszewski Âlusarz Edward Lubaszenko Dru ki: I Marlena Miiwiw II Jadwiga Kukulska III Ma gorzata Szudarska IV Aleksandra Bonarska Stra ak I Bogus aw Kierc Stra ak III Medard Plewacki Stary robotnik Wiktor Grotowicz Mówca Marek Idziƒski Profesor Zbigniew Roman Przewodniczàcy Edward Apa Staruszka Barbara Pijarowska Staruszka Irena Rembiszewska Starzec Lucjan Zitrig Urz dnik Roman Sikora scena zbiorowa, le y Eliasz Kuziemski
Sezon 1967/68 89 Tennessee Williams SZKLANA MENA ERIA (The Glass Menagerie) przek ad: Kazimierz Piotrowski re yseria: Halina Dzieduszycka scenografia: Janusz Tarty o muzyka: Jerzy Pakulski Premiera: 5 XII 1967 Matka Maria Zbyszewska Syn Jaros aw Kuszewski Córka Asja amtiugina GoÊç Wojciech Nowicki Asja amtiugina, Maria Zbyszewska Stefan eromski RÓ A opracowanie tekstu i re yseria: Andrzej Witkowski scenografia: Kazimierz WiÊniak muzyka: Adam Walaciƒski kompozycja ruchu: Leszek Czarnota praca nad s owem: Jadwiga Grossman-Nardzewska Premiera: 10 I 1968 Czarowic Edward Lubaszenko Bo yszcze Marek Idziƒski Anzelm Zbigniew Roman Zagozda Bogus aw Kierc Oset Zdzis aw Kuêniar Dan Eugeniusz Kujawski Krystyna Halina Dobrucka pierwszy plan: Edward Lubaszenko, Andrzej Bielski
Sezon 1967/68 90 Nastka Ma gorzata Szudarska Szczypiorek Henryk Hunko Naczelnik Eliasz Kuziemski Agent Chrypa Adam Dzieszyƒski Agent Lejba Jerzy Block Agent Dàsik Roman Sikora Agent Flaƒtus Wies aw Kowalczyk Agent Stasiek Tadeusz Kamberski Agent Szlachcic Jerzy Nowacki Agent Bronis aw Broƒski Robotnik I Kazimierz Ostrowicz Robotnik II Edward Apa Robotnik III Winicjusz Wi ckowski Robotnik IV Andrzej Bielski Robotnik V Medard Plewacki Postaç damy w stylowym kostiumie Halina Bulikowna, Maja Komorowska Postaç rewolucji Barbara Pijarowska Postaç u ana Bogus aw Kierc Postaç skazaƒca z Goyi Jerzy Block Postaç chocho a Adam Dzieszyƒski Dziennikarz Âlaz Winicjusz Wi ckowski Pan ysiejàcy Medard Plewacki Pan starszy Edward Apa M odzieniec z oêliwy Andrzej Bielski Pan z uczernionymi wàsami Roman Sikora Pan wykszta cony Tadeusz Kamberski Pan z zarostem Wies aw Kowalczyk Pan roztargniony Jerzy Nowacki Pan gruby Bronis aw Broƒski Dama I Anna Dro d ówna Dama II Jadwiga Pytlasiƒska Dama III Zuzanna Helska Dama IV Jadwiga Kukulska Witold Wandurski ÂMIERå NA GRUSZY adaptacja: Jerzy Broszkiewicz, Teodor Mierzeja w prologu wiersz Juliana Tuwima inscenizacja i re yseria: Józef Szajna scenografia: Daniel Mróz Premiera: 2 II 1968 Âmierç Halina Przybylska Wyrobnikowa Wanda W s aw Wyrobnik Eliasz Kuziemski Sàsiadka-Hrabina Aleksandra Bonarska Antek Tadeusz Kamberski Wojtek Eugeniusz Kujawski Kaêmirek Zdzis aw Kuêniar Âw. Piotr Henryk Hunko Archanio Gabriel Roman Sikora Nieznajomy-reporterka Ma gorzata Szudarska Policjant-tajniak Andrzej Bielski Pachciarz Bronis aw Broƒski Pan w akiecie Edward Lubaszenko Kapitalista I Jadwiga Pytlasiƒska Kapitalista II Marlena Milwiw Handlarz Edward Apa Lekarz Winicjusz Wi ckowski o nierz I, Ksiàdz Medard Plewacki o nierz II, Ch op Kazimierz Ostrowicz Henryk Hunko, Winnicjusz Wi ckowski, Marian Skorupa
Sezon 1967/68 91 Luigi Pirandello CZ OWIEK, ZWIERZ I CNOTA (L uomo, la bestia e la virtu) przek ad: Zofia Jachimecka re yseria: Andrzej Witkowski scenografia: Janusz Tarty o asystent re ysera: Bogus aw Kierc Premiera: 8 III 1968 Pawe Zbigniew Roman Pani Perella Halina Dobrucka Kapitan Perella Adam Dzieszyƒski Dr Nino Pulejo Marek Idziƒski, Wiktor Grotowicz Toto Jerzy Block Rosaria Jadwiga Kukulska Giglio Bogus aw Kierc Zbigniew Roman, Halina Dobrucka, xxx, Zuzanna Helska, Adam Dzieszyƒski Belli Jerzy Nowacki Nono *** Gracja Zuzanna Helska Marynarz Wojciech Nowicki Henryk Sienkiewicz MA Y RYCERZ I PANNY wg powieêci Pan Wo odyjowski adaptacja: Wanda Maciejewska re yseria: Halina Dzieduszycka scenografia: Janusz Tarty o muzyka: Jerzy Pakulski asystent re ysera: Irena Rembiszewska Premiera: 25 IV 1968 Jaros aw Kuszewski, Eugeniusz Kujawski, Wojciech Nowicki, Bronis aw Broƒski BaÊka Ma gorzata Szudarska Krzysia Anna Dro d ówna Pani Makowiecka Barbara Pijarowska Wo odyjowski Jaros aw Kuszewski Ketling Eugeniusz Kujawski Zag oba Bronis aw Broƒski, Eliasz Kuziemski Nowowiejski Wojciech Nowicki Stolnik Medard Plewacki Karczmarz Lucjan Zitrig
Sezon 1967/68 92 Jan Drda IGRASZKI Z DIAB EM (Hratky s certem) przek ad: Zdzis aw Hierowski re yseria: Jitka Stokalska scenografia: Kazimierz WiÊniak opracowanie muzyczne: Jerzy Pakulski ruch sceniczny: Henryk Sawicki Premiera: 14 V 1968 Marcin Kabat Edward Lubaszenko Sarka-Farka Henryk Hunko Ojciec Scholasticus Winicjusz Wi ckowski Lucjusz Tadeusz Kamberski, Bogus aw Kierc Disperanda Teresa Wiciƒska Kasia Ewa Fràckiewicz Solfernus Marlena Milwiw Bielial Andrzej Bielski Belzebub Edward Apa Omnimor Roman Sikora Karborund Wies aw Kowalczyk Teofil Asja amtiugina Edward Lubaszenko, Henryk Hunko
Sezon 1967/68 93 Tymoteusz Karpowicz PRZERWA W PODRÓ Y re yseria: Andrzej Witkowski scenografia: Daniel Mróz muzyka: Tadeusz Natanson asystent re ysera: Helena Reklewska Prapremiera: 28 V 1968 Architekt Wiktor Grotowicz Bokser Zdzis aw Kuêniar Fryzjer Eliasz Kuziemski Gospodarz Marek Idziƒski, Jerzy Block Staruszka z jarz binà Wanda W s aw Suflerka Halina Dobrucka, Maria Zbyszewska Tancerka Maja Komorowska Windziarz Jerzy Nowacki Zawiadowca stacji Zbigniew Roman Wiktor Grotowicz, Wojciech Nowicki, Maja Komorowska, Zdzis aw Kuêniar, Maria Zbyszewska, Wanda W s aw, Jerzy Block John Patrick KA DY KOCHA OPAL (Everybody Loves Opal) przek ad: Janina Nehring re yseria: Jerzy Jarocki scenografia: Andrzej Cybulski asystent re ysera: Bogus aw Kierc Prapremiera: 23 VII 1968 Opala Kronkie Wanda W s aw Gloria Gulock Maja Komorowska Bradford Winter, Profesor Henryk Hunko Salomon Bozo Eliasz Kuziemski Doktor Jerzy Block Joe Jankie Adam CieÊlak Wanda W s aw