Świadczenie usług szkoleniowych (warsztaty, spotkania, konsultacje grupowe)w związku z realizacją projektu pn. Bezpośrednie wspomaganie szkół poprzez kompleksowe doskonalenie nauczycieli- drogą do sukcesu edukacyjnego uczniów Powiatu Tarnowskiego współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Data publikacji 2014-01-28 Wynik postępowania:świadczenie usług szkoleniowych (warsztaty, spotkania, konsultacje grupowe)w związku z realizacją projektu pn. Bezpośrednie wspomaganie szkół poprzez kompleksowe doskonalenie nauczycieli- drogą do sukcesu edukacyjnego uczniów Powiatu Tarnowskiego współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. ZP.272.68.2013 Tarnów, 2013-12-18 Zgodnie z art. 92 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013r. poz. 907 z p. zm.) w wyniku przeprowadzonego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego naświadczenie usług szkoleniowych (warsztaty, spotkania, konsultacje grupowe) w związku z realizacją projektu pn. Bezpośrednie wspomaganie szkół poprzez kompleksowe doskonalenie nauczycieli- drogą do sukcesu edukacyjnego uczniów Powiatu Tarnowskiego współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, informuję jak niżej: 1. w zakresie zadania 1 w prowadzonym postępowaniu złożono 4 oferty częściowe tj.: 2. w zakresie zadania 2 w prowadzonym postępowaniu złożono 4 oferty częściowe tj.:
3. w zakresie zadania 3 w prowadzonym postępowaniu złożono 4 oferty częściowe tj.: 4. w zakresie zadania 4 w prowadzonym postępowaniu złożono 3 oferty częściowe tj.: a) Oferta nr 3: Wielkopolska Akademia Nauki i Rozwoju Jakub Michałowski, ul. Przełęcz 51, 60- b) Oferta nr 5: Dlakadr.pl Sp. z o.o., ul. Nakielska 3, 01-106 Warszawa, c) Oferta nr 8: Grupa MPD Sp. z o.o., ul. Bernardyńska 11, 35-069 Rzeszów 5. w zakresie zadania 5 w prowadzonym postępowaniu złożono 5 ofert częściowych tj.: 6. w zakresie zadania 6 w prowadzonym postępowaniu złożono 4 oferty częściowe tj.: a) Oferta nr 3: Wielkopolska Akademia Nauki i Rozwoju Jakub Michałowski, ul. Przełęcz 51, 60- b) Oferta nr 5: Dlakadr.pl Sp. z o.o., ul. Nakielska 3, 01-106 Warszawa, c) Oferta nr 6: ABW Libella Bogumił Jonak, ul. Karosek 13, 32-700 Bochnia,, 7. w zakresie zadania 7 w prowadzonym postępowaniu złożono 5 ofert częściowych tj.:, 8. w zakresie zadania 8 w prowadzonym postępowaniu złożono 6 ofert częściowych tj.:
e) Oferta nr 7: Szkoła Coachingu Lilianna Kupaj, ul. ks. Popiełuszki 32, Zbylitowska Góra, 33-113 Zgłobice, f) Oferta nr 8: Grupa MPD Sp. z o.o., ul. Bernardyńska 11, 35-069 Rzeszów 9. w zakresie zadania 9 w prowadzonym postępowaniu złożono 4 oferty częściowe tj.: 10. w zakresie zadania 10 w prowadzonym postępowaniu złożono 5 ofert częściowych tj.: c) Oferta nr 4: Eduskrypt.pl Sp. z o.o., ul. Tetmajera 19, 31-352 Kraków, d) Oferta nr 5: Dlakadr.pl Sp. z o.o., ul. Nakielska 3, 01-106 Warszawa, 11. w zakresie zadania 11 w prowadzonym postępowaniu złożono 4 oferty częściowe tj.: 12. w zakresie zadania 12 w prowadzonym postępowaniu złożono 5 ofert częściowych tj.:
13. w zakresie zadania 13 w prowadzonym postępowaniu złożono 4 oferty częściowe tj.: 14. w zakresie zadania 14 w prowadzonym postępowaniu złożono 4 oferty częściowe tj.: 15. w zakresie zadania 15 w prowadzonym postępowaniu złożono 4 oferty częściowe tj.: 16. w zakresie zadania 16 w prowadzonym postępowaniu złożono 5 ofert częściowych tj.: c) Oferta nr 5: Dlakadr.pl Sp. z o.o., ul. Nakielska 3, 01-106 Warszawa 17. w zakresie zadania 17 w prowadzonym postępowaniu złożono 5 ofert częściowych tj.: b) Oferta nr 2: Katarzyna Kudyba Centrum Szkoleń Profilaktycznych EDUKATOR, ul. Celarowska 30/34, 31-414 Kraków, c) Oferta nr 3: Wielkopolska Akademia Nauki i Rozwoju Jakub Michałowski, ul. Przełęcz 51, 60- d) Oferta nr 5: Dlakadr.pl Sp. z o.o., ul. Nakielska 3, 01-106 Warszawa, e) Oferta nr 6: ABW Libella Bogumił Jonak, ul. Karosek 13, 32-700 Bochnia,
18. w zakresie zadania 18 w prowadzonym postępowaniu złożono 4 oferty częściowe tj.: 19. w zakresie zadania 19 w prowadzonym postępowaniu złożono 4 oferty częściowe tj.: d) Oferta nr 6: ABW Libella Bogumił Jonak, ul. Karosek 13, 32-700 Bochnia 20. w zakresie zadania 20 w prowadzonym postępowaniu złożono 5 ofert częściowych tj.: a) Oferta nr 1: Anna Pawlik INGO, ul. Osiedle Słoneczne 7m29, 33-340 Stary Sącz 115 Poznań 21. w zakresie zadania 21 w prowadzonym postępowaniu złożono 6 ofert częściowych tj.: e) Oferta nr 7: Szkoła Coachingu Lilianna Kupaj, ul. ks. Popiełuszki 32, Zbylitowska Góra, 33-113 Zgłobice, f) Oferta nr 8: Grupa MPD Sp. z o.o., ul. Bernardyńska 11, 35-069 Rzeszów 22. w zakresie zadania 22 w prowadzonym postępowaniu złożono 4 oferty częściowe tj.: 23. w zakresie zadania 23 w prowadzonym postępowaniu złożono 5 ofert częściowych tj.:
b) Oferta nr 2: Katarzyna Kudyba Centrum Szkoleń Profilaktycznych EDUKATOR, ul. Celarowska 30/34, 31-414 Kraków, c) Oferta nr 3: Wielkopolska Akademia Nauki i Rozwoju Jakub Michałowski, ul. Przełęcz 51, 60- d) Oferta nr 5: Dlakadr.pl Sp. z o.o., ul. Nakielska 3, 01-106 Warszawa, 24. w zakresie zadania 24 w prowadzonym postępowaniu złożono 5 ofert częściowych tj.: b) Oferta nr 2: Katarzyna Kudyba Centrum Szkoleń Profilaktycznych EDUKATOR, ul. Celarowska 30/34, c) 31-414 Kraków, d) Oferta nr 3: Wielkopolska Akademia Nauki i Rozwoju Jakub Michałowski, ul. Przełęcz 51, 60- e) Oferta nr 5: Dlakadr.pl Sp. z o.o., ul. Nakielska 3, 01-106 Warszawa, f) Oferta nr 8: Grupa MPD Sp. z o.o., ul. Bernardyńska 11, 35-069 Rzeszów, Wykonawcy oferowali ceny za realizację zamówienia jak niżej i zgodnie z kryterium cena 100% przyznano im następującą liczbę punktów na: Zadanie 1 Oferta nr 1:Cena oferty: 26 730,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 100% Oferta nr 3: Cena oferty: 40 986,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 65,22% Oferta nr 5: Cena oferty: 33 858,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: nie podlega Oferta nr 8: Cena oferty: 29 700,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 90% Zadanie 2 Oferta nr 1:Cena oferty: 29 808,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 100% Oferta nr 3: Cena oferty: 44 712,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 66,67% Oferta nr 5: Cena oferty: 36 936,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: nie podlega Oferta nr 8: Cena oferty: 32 400,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 92% Zadanie 3 Oferta nr 1:Cena oferty: 14 175,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 95,24% Oferta nr 3: Cena oferty: 18 630,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 72,46% Oferta nr 5: Cena oferty: 15 390,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: nie podlega Oferta nr 8: Cena oferty: 13 500,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 100%
Zadanie 4 Oferta nr 3: Cena oferty: 40 986,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 72,46% Oferta nr 5: Cena oferty: 33 858,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: nie podlega Oferta nr 8: Cena oferty: 29 700,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 100% Zadanie 5 Oferta nr 1: Cena oferty: 27 918,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 99,94% Oferta nr 3: Cena oferty: 38 502,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 72,46% Oferta nr 5: Cena oferty: 31 806,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: nie podlega Oferta nr 6: Cena oferty: 30 132,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 92,59% Oferta nr 8: Cena oferty: 27 900,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 100% Zadanie 6 Oferta nr 3: Cena oferty: 31 464,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 72,46% Oferta nr 5: Cena oferty: 25 992,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: nie podlega Oferta nr 6: Cena oferty: 24 624,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 92,59% Oferta nr 8: Cena oferty: 22 800,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 100% Zadanie 7 Oferta nr 1:Cena oferty: 32 670,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 90,91% Oferta nr 3: Cena oferty: 40 986,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 72,46% Oferta nr 5: Cena oferty: 33 858,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: nie podlega Oferta nr 6: Cena oferty: 32 076,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 92,59% Oferta nr 8: Cena oferty: 29 700,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 100% Zadanie 8 Oferta nr 1:Cena oferty: 37 290,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 77,27% Oferta nr 3: Cena oferty: 46 782,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 61,59% Oferta nr 5: Cena oferty: 38 646,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: nie podlega Oferta nr 6: Cena oferty: 36 612,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 78,70% Oferta nr 7: Cena oferty: 28 815,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 100% Oferta nr 8: Cena oferty: 33 900,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 85% Zadanie 9 Oferta nr 1:Cena oferty: 13 248,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 100% Oferta nr 3: Cena oferty: 19 872,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 66,67% Oferta nr 5: Cena oferty: 16 416,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: nie podlega Oferta nr 8: Cena oferty: 14 400,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 92%
Zadanie 10 Oferta nr 1:Cena oferty: 18 711,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 100% Oferta nr 3: Cena oferty: 26 082,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 71,74% Oferta nr 4: Cena oferty: 21 546,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 86,84% Oferta nr 5: Cena oferty: 21 546,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: nie podlega Oferta nr 8: Cena oferty: 18 900,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 99% Zadanie 11 Oferta nr 1:Cena oferty: 7 290,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 100% Oferta nr 3: Cena oferty: 11 178,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 65,22% Oferta nr 5: Cena oferty: 9 234,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: nie podlega Oferta nr 8: Cena oferty: 8 100,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 90% Zadanie 12 Oferta nr 1:Cena oferty: 2 970,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 90,91% Oferta nr 3: Cena oferty: 3 726,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 72,46% Oferta nr 5: Cena oferty: 3 078,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: nie podlega Oferta nr 6: Cena oferty: 2 916,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 92,59% Oferta nr 8: Cena oferty: 2 700,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 100% Zadanie 13 Oferta nr 1:Cena oferty: 6 480,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 83,33% Oferta nr 3: Cena oferty: 7 452,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 72,46% Oferta nr 5: Cena oferty: 6 156,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: nie podlega Oferta nr 8: Cena oferty: 5 400,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 100% Zadanie 14 Oferta nr 1:Cena oferty: 2 646,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 100% Oferta nr 3: Cena oferty: 3 726,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 71,02% Oferta nr 5: Cena oferty: 3 078,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: nie podlega Oferta nr 8: Cena oferty: 2 700,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 98% Zadanie 15 Oferta nr 1:Cena oferty: 26 730,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 100 Oferta nr 3: Cena oferty: 37 260,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 71,74% Oferta nr 5: Cena oferty: 30 780,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: nie podlega Oferta nr 8: Cena oferty: 27 000,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 99% Zadanie 16
Oferta nr 1:Cena oferty: 8 640,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 100% Oferta nr 3: Cena oferty: 13 248,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 65,22% Oferta nr 5: Cena oferty: 10 944,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: nie podlega Oferta nr 6: Cena oferty: 10 560,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 81,82% Oferta nr 8: Cena oferty: 9 600,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 90% Zadanie 17 Oferta nr 1:Cena oferty: 7 245,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 76,67% Oferta nr 2: Cena oferty: 5 555,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 100% Oferta nr 3: Cena oferty: 9 522,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 58,34% Oferta nr 5: Cena oferty: 7 866,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: nie podlega Oferta nr 6: Cena oferty: 7245,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 76,67% Zadanie 18 Oferta nr 1:Cena oferty: 15 840,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 90,91% Oferta nr 3: Cena oferty: 19 872,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 72,46% Oferta nr 5: Cena oferty: 16 416,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: nie podlega Oferta nr 8: Cena oferty: 14 400,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 100% Zadanie 19 Oferta nr 1:Cena oferty: 14 100,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 100% Oferta nr 3: Cena oferty: 20 700,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 68,12% Oferta nr 5: Cena oferty: 17 100,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: nie podlega Oferta nr 6: Cena oferty: 16 050,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 87,85% Zadanie 20 Oferta nr 1:Cena oferty: 8 910,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 89,09% Oferta nr 3: Cena oferty: 11 178,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 71,02% Oferta nr 5: Cena oferty: 9 234,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: nie podlega Oferta nr 6: Cena oferty: 7 938,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 100% Oferta nr 8: Cena oferty: 8 100,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 98% Zadanie 21 Oferta nr 1:Cena oferty: 2 310,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 99,35% Oferta nr 3: Cena oferty: 3 726,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 61,59% Oferta nr 5: Cena oferty: 3 078,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: nie podlega Oferta nr 6: Cena oferty: 2 646,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 86,74% Oferta nr 7: Cena oferty: 2 295,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 100% Oferta nr 8: Cena oferty: 2 700,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 85%
Zadanie 22 Oferta nr 1:Cena oferty: 34 155,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 86,96% Oferta nr 3: Cena oferty: 40 986,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 72,46% Oferta nr 5: Cena oferty: 33 858,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: nie podlega Oferta nr 8: Cena oferty: 29 700,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 100% Zadanie 23 Oferta nr 1:Cena oferty: 13 407,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 74,48% Oferta nr 2: Cena oferty: 9 985,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 100% Oferta nr 3: Cena oferty: 16 974,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 58,83% Oferta nr 5: Cena oferty: 14 022,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: nie podlega Oferta nr 8: Cena oferty: 12 300,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 81,18% Zadanie 24 Oferta nr 1:Cena oferty: 32 670,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 73,91% Oferta nr 2: Cena oferty: 24 145,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 100% Oferta nr 3: Cena oferty: 40 986,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 58,91% Oferta nr 5: Cena oferty: 33 858,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: nie podlega Oferta nr 8: Cena oferty: 29 700,- zł. Liczba przyznanych punktów/łączna punktacja: 81,30% 25. Zamawiający wybrał najkorzystniejsze oferty złożone przez: Zadanie 1, 2, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 19 Annę Pawlik prowadzącą działalność gospodarczą pod nazwą: Anna Pawlik INGO, ul. Osiedle Słoneczne 7 m. 29, 33-340 Stary Sącz Uzasadnienie: Oferta najtańsza spośród ofert niepodlegających odrzuceniu (cena oferty nie przekracza kwoty jaką Zamawiający zamierza przeznaczyć na realizację ww. zadań). Zadanie 17, 23, 24 Katarzynę Kudybę prowadzącą działalność gospodarczą pod nazwą: Katarzyna Kudyba Centrum Szkoleń Profilaktycznych EDUKATOR, ul. Celarowska 30/34, 31-414 Kraków Uzasadnienie: Oferta najtańsza spośród ofert niepodlegających odrzuceniu (cena oferty nie przekracza kwoty jaką Zamawiający zamierza przeznaczyć na realizację ww. zadań). Zadanie 20 Bogumiła Jonaka prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą: ABW Libella Bogumił Jonak, ul. Karosek 13, 32-700 Bochnia Uzasadnienie: Oferta najtańsza spośród ofert niepodlegających odrzuceniu (cena oferty nie przekracza kwoty jaką Zamawiający zamierza przeznaczyć na realizację ww. zadania). Zadanie 8, 21
Liliannę Kupaj prowadzącą działalność gospodarczą pod nazwą: Szkoła Coachingu Lilianna Kupaj, ul. ks. J. Popiełuszki 32, Zbylitowska Góra, 33-113 Zgłobice Uzasadnienie: Oferta najtańsza spośród ofert niepodlegających odrzuceniu (cena oferty nie przekracza kwoty jaką Zamawiający zamierza przeznaczyć na realizację ww. zadań). Zadanie 3, 4, 5, 6, 7, 12, 13, 18, 22 Grupę MPD Sp. z o.o., ul. Bernardyńska 11, 35-069 Rzeszów Uzasadnienie: Oferta najtańsza spośród ofert niepodlegających odrzuceniu (cena oferty nie przekracza kwoty jaką Zamawiający zamierza przeznaczyć na realizację ww. zadań). Powiązane artykuły Ogłoszenie o zamówieniu publicznym: Świadczenie usług szkoleniowych (warsztaty, spotkania, konsultacje grupowe) w związku z realizacją projektu pn. Bezpośrednie wspomaganie szkół poprzez kompleksowe doskonalenie nauczycieli- drogą do sukcesu edukacyjnego uczniów Powiatu Tarnowskiego współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Liczba odwiedzin: 166 Podmiot udostępniający informację: Osoba wprowadzająca informację: Osoba odpowiedzialna za informację: Starostwo Powiatowe w Tarnowie Agnieszka Rojek-Mazurkiewicz Rojek-Mazurkiewicz Agnieszka Czas wytworzenia: 2014-01-28 14:51:06 Czas publikacji: 2014-01-28 14:51:06 Data przeniesienia do archiwum: Brak