Glasklar Strona 1 z 7 KARTA CHARAKTERYSTYKI Glasklar SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa Data wydania 21.03.2013 1.1. Identyfikator produktu Nazwa produktu Glasklar Nr Artykułu 105493 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Grupa produktów Aerozole. Odpowiednie zidentyfikowane zastosowania Zastosowania odradzane SU22 Zastosowania profesjonalne Sektor publiczny (administracja, edukcja, rozrywka, usługi, rzemiosło) PC35 Produkty do mycia i czyszczenia (łącznie z produktami na bazie rozpuszczalnika) PROC11 Rozpylanie nieprzemysłowe ERC8A Szeroko dyspersyjne zastosowanie w pomieszczeniach środków ułatwiających przetwórstwo w systemach otwartych Nie zidentyfikowano żadnych odradzanych specyficznych zastosowań. 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Dystrybutor Nazwa firmy Novadan ApS Adres pocztowy Platinvej 21 Kod pocztowy DK-6000 Nazwa miejscowości Kolding Kraj Danmark Telefon + 45 76 34 84 00 Faks + 45 75 50 43 70 E-mail sds@novadan.dk Strona www http://www.novadan.dk 1.4. Numer telefonu alarmowego Telefon alarmowy Biuro do Spraw Substancji i Preparatów Chemicznych:48 42 2538 424 SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Dodatkowe informacje dot. klasyfikacji Produkt nie jest sklasyfikowany. 2.2. Elementy oznakowania Zwroty S S23 Nie wdychać pary/rozpylonej cieczy. S51 Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach Kompozycja na etykiecie Butan: 5-15 %, Propan: 5-15 % 2.3. Inne zagrożenia Opis ryzyka Skutek dla zdrowia Pojemnik pod cisnieniem. Chronic przed nasłonecznieniem i temperatura powyżej 50 C. Nie przekłuwac i nie palic nawet, gdy jest pusty. Produkt zawiera rozpuszczalniki organiczne. Rozpuszczalniki organiczne mogą przenikać do organizmu drogą oddechową albo przez spożycie i powodować
Glasklar Strona 2 z 7 Skutek środowiskowy nieodwracalne zmiany w układzie nerwowym i mózgu. Preparat zawiera substancję szkodliwą dla organizmów żyjących w wodzie. Patrz także punkt 12. Ta substancja nie jest klasyfikowana jako PBT ani jako vpvb. SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach 3.2. Mieszaniny Nazwa komponentu Identyfikacja Klasyfikacja Spis treści Butan Nr CAS: 106-97-8 Nr EC: 203-448-7 Nr indeksu: 601-004-00-0 Synonimy: Butan Propan Nr CAS: 74-98-6 Nr EC: 200-827-9 Nr indeksu: 601-003-00-5 Synonimy: Propan Etanol Nr CAS: 64-17-5 Nr EC: 200-578-6 Nr indeksu: 603-002-00-5 Synonimy: Etanol Propan-2-ol Nr CAS: 67-63-0 Nr EC: 200-661-7 Nr indeksu: 603-117-00-0 Synonimy: Propan-2-ol Amoniak 24% Nr CAS: 1336-21-6 Nr EC: 215-647-6 F+; R12 Flam. gas 1; H220 Press. Gas Uwaga: C F+; R12 Flam. gas 1; H220 Press. Gas F; R11 Flam. Liq. 2; H225 F; R11 Xi; R36 R67 Flam. Liq. 2; H225 Eye Irrit. 2; H319 STOT SE 3; H336 C,N; R34,R50 Skin Corr 1B; H314; Aquatic Acute 1; H400; STOT SE3; H335; 5-15 % 5-15 % 10-15 % 5-10 % 0-1 % Komentarze o komponentach czynnik M:1 Pełny tekst zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia (zwrotów R) i określeń zagrożeń jest przedstawiony w sekcji 16. SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy 4.1. Opis środków pierwszej pomocy Ogólne Odsunąć zaatakowaną osobę od źródła zanieczyszczenia. Wdychanie Świeże powietrze i odpoczynek Kontakt ze skórą Kontakt z oczami Połykanie Zalecany jest sprzęt ochrony indywidualnych dla osób niosących pierwszą pomoc Opłukać wodą. W przypadku utrzymującego się podrażnienia skontaktować się z lekarzem. Niezwłocznie płukać wodą przez kilkanaście minut. Przed płukaniem upewnić się, że ewentualne soczewki kontaktowe zostały wyjęte z oczu. W przypadku utrzymującego się podrażnienia skontaktować się z lekarzem. Dokładnie wypłukać usta wodą i podać duże ilości mleka albo wody, jeśli osoby nie są nieprzytomne. W przypadku utrzymującego się dyskomfortu skontaktować się z lekarzem. Stosować niezbędny sprzęt ochronny. W sprawie indywidualnych środków ochrony - patrz pkt 8. 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Opóźnione objawy i skutki Brak doniesień o długofalowych skutków. 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym
Glasklar Strona 3 z 7 SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru 5.1. Środki gaśnicze Właściwe środki gaśnicze Nagrzane pojemniki aerozolu należy schłodzić polewając wodą i usunąć z miejsca pożaru, jeżeli nie jest to niebezpieczne. Przy doborze środków gaszenia pożaru uwzględnić ewentualną obecność innych środków chemicznych. 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Ryzyko pożaru i wybuchu 5.3. Informacje dla straży pożarnej Środki ochrony osobistej Procedury przeciwpożarowe Wskutek silnego nagrzania powstaje nadciśnienie grożące wybuchowym rozsadzeniem pojemnika aerozolu. Stosować niezbędny sprzęt ochronny. W sprawie indywidualnych środków ochrony - patrz pkt 8. Odnośnik do systemów ochrony przeciwpożarowej stosowanych w zakładzie pracy. W przypadku ryzyka skażenia wody zawiadomić odpowiednie władze. Unikać wdychania par z pożaru. Pojemniki w pobliżu ognia powinny zostać niezwłocznie przeniesione albo ochłodzone wodą. SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Środki ochrony osobistej W sprawie indywidualnych środków ochrony - patrz pkt 8. 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Środki bezpieczeństwa dotyczące środowiska Ograniczyć wyciek piaskiem, ziemią albo innym materiałem chłonnym. Zapewnić wentylację i ograniczyć zanieczyszczenie. Uniemożliwić przecieki do kanalizacji. Nie zezwolić, aby woda ze zmywania zanieczyściła wody powierzchniowe i cieki wodne. Skontaktować się z odpowiednimi władzami w przypadku przedostania się do kanalizacji albo środowiska wodnego. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Metody czyszczenia Usuwanie odpadów - patrz pkt 13. 6.4. Odniesienia do innych sekcji SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Przemieszczanie Unikać wdychania pary i aerozoli oraz kontaktu ze skórą i oczami. Utrzymywać z dala od źródeł ciepła, iskier oraz otwartego ognia. Zapewnić dobrą wentylację. Przed przerwą w pracy, paleniem, jedzeniem i piciem umyć ręce. Kobiety ciężarne nie powinny pracować z preparatem, jeśli istnieje nawet najmniejsze ryzyko narażenia. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Magazynowanie Temperatura podczas przechowywania Stabilność podczas przechowywania 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe Puszki aerozolu: Nie wolno wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani temperatury powyżej 50 C. Wartość: < 50 C Maksymalna ilość przechowywanej substancji: 36 miesięcy.
Glasklar Strona 4 z 7 SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej 8.1. Parametry dotyczące kontroli Wartości graniczne narażenia Nazwa komponentu Identyfikacja Wartość Rok Butan Nr CAS: 106-97-8 Nr EC: 203-448-7 Nr indeksu: 601-004-00-0 Synonimy: Butan Propan Nr CAS: 74-98-6 Nr EC: 200-827-9 Nr indeksu: 601-003-00-5 Synonimy: Propan Etanol Nr CAS: 64-17-5 Nr EC: 200-578-6 Nr indeksu: 603-002-00-5 Synonimy: Etanol Propan-2-ol Nr CAS: 67-63-0 Nr EC: 200-661-7 Nr indeksu: 603-117-00-0 Synonimy: Propan-2-ol Amoniak 24% Nr CAS: 1336-21-6 Nr EC: 215-647-6 DNEL / PNEC Podsumowanie środków zarządzania ryzykiem, człowiek Podsusmowanie środków zarządzania ryzykiem, środowisko 8.2. Kontrola narażenia Zalecane procedury monitorowania Kontrola narażenia w miejscu pracy Ochronę dróg oddechowych Ochronę dróg oddechowych Brak danych. Brak danych. 8 godzin: 1900 mg/m3 15 min.: 3000 mg/m3 2011 8 godzin: 1800 mg/m3 2011 8 godzin: 1900 mg/m3 2011 8 godzin: 900 mg/m3 15 min.: 1200 mg/m3 8 godzin: 14 mg/m3 15 min.: 28 mg/m3 Brak danych. Zawsze obchodzić się z preparatem na dobrze wentylowanym terenie. 2011 2011 W normalnych warunkach użytkowania nie powinno być potrzeby zastosowania ochrony dróg oddechowych. W przypadku niedostatecznej wentylacji lub ryzyka narażenia na wdychanie par używać odpowiedniej maski z filtrem kombinowanym typu A2/P2. Ochronę rąk Ochronę rąk Ochrona rąk nie jest wymagana przy normalnym użytkowaniu. Ochronę oczu lub twarzy Ochrona oczu Ochrona oczu nie jest wymagane w normalnych warunkach. (EN 166). Ochronę skóry Ochrona skóry (poza ochroną rąk) Żadnych szczególnych środków ostrożności. Odpowiednia kontrola narażenia środowiskowego Kontrola narażenia środowiska Patrz punkt 6. SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Stan fizyczny Aerozol Kolor Bezbarwny Zapach Lekka woń ph (jak podano) Wartość: ~ 11
Glasklar Strona 5 z 7 Opis rozpuszczalności 9.2. Inne informacje Całkowicie rozpuszcza się w wodzie SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność 10.1. Reaktywność 10.2. Stabilność chemiczna Stabilność Stabilny w normalnych warunkach temperaturowych i gdy stosowany zgodnie z zaleceniami. 10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji 10.4. Warunki, których należy unikać Warunki, których należy unikać 10.5. Materiały niezgodne Czynniki, których należy unikać Nie poddawać opakowań aerozolu działaniu wysokich temperatur i bezpośredniego światła słonecznego. Unikać kontaktu z utleniaczami (m. in. kwas azotowy, nadtlenkami, chromianu). Unikać alkaliów, mocnych kwasów i wysokich temperatur. 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu Niebezpieczne produkty rozpadu Podczas pożaru wydzielają się toksyczne gazy (CO, CO2, NOx). SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Potencjalne skutki ostre Wdychanie Kontakt ze skórą Kontakt z oczami Połykanie SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1. Toksyczność Dane toksykologiczne komponentów Komponent Amoniak 24% Ostra toksyczność wodna, ryby Ostra toksyczność wodna, skorupiaki Mobilność, opis Trwałość i rozpadanie Biodegradowalność Wartość: < 70 Okres testowania: 28d Metoda testowania: Supplier MSDS W dużych stężeniach opary mają działanie znieczulające i mogą wywołać bóle głowy, zmęczenie, zawroty głowy oraz objawy ze strony centralnego układu nerwowego. Pary mogą wywoływać podrażnienie układu oddechowego albo płuc. Długotrwały albo powtarzający się kontakt prowadzi do wysychania skóry. Może powodować tymczasowe podrażnienie oczu. Mniej prawdopodobne ze względu na rodzaj opakowania preparatu. Tym niemniej, narażenie wskutek spożycia może wywołać podrażnienie i złe samopoczucie. Wartość: 0,53 mg/l Metoda testowania: LC50 Gatunek: Oncorhynchus mykiss Okres trwania: 96h Odniesienie dla testu: Supplier MSDS Wartość: 24 mg/l Metoda testowania: EC50 Gatunek: Daphnia Magna Okres trwania: 48h Odniesienie dla testu: Supplier MSDS Mobilność, opis: Preparat miesza się z wodą. Może rozprzestrzenić się w systemach wodnych. Preparat nie ulega łatwo biodegradacji.
Glasklar Strona 6 z 7 Bioakumulacja Wyniki oceny PBT składnika Biokumulacja: Nie przewiduje się zdolności biokumulacji. Nieklasyfikowany jako PBT / vpvb na podstawie obecnych kryteriów UE. 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu Trwałość i rozpadanie Preparat łatwo ulega biodegradacji. 12.3. Zdolność do bioakumulacji Potencjał bioakumulacyjny 12.4. Mobilność w glebie Mobilność Preparat nie zawiera żadnych substancji, które podejrzewa się o zdolność biokumulacji. Preparat rozpuszcza się w wodzie i może rozprzestrzenić się po systemach wodnych. 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb Wynik oceny właściwości PBT Nieklasyfikowany jako PBT / vpvb na podstawie obecnych kryteriów UE. 12.6. Inne szkodliwe skutki działania Szczegóły dotyczące środowiska, wnioski SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Określ właściwy sposób usunięcia Produkt sklasyfikowany jako odpad niebezpieczny Kod odpadów wg EWC Inne informacje Dla tego produktu nie jest wymagane klasyfikacji zagrożeń dla środowiska. Nie wprowadzać do kanalizacji, a zużyty produkt i opakowanie dostarczyć na składowisko odpadów niebezpiecznych. Rozlany/rozsypany preparat i odpady usuwać zgodnie z uzgodnieniami ze stosownymi lokalnymi organami władzy. Tak Europejski Katalog Odpadów: 150110 opakowania zawierające pozostałości lub zanieczyszczone przez substancje niebezpieczne Przy usuwaniu odpadów należy stosować te same środki ostrożności, które obowiązują dla preparatu. Kod odpadów stosuje się do pozostałości produktu w czystej postaci. SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu 14.1. Numer UN (numer ONZ) ADR 1950 RID 1950 IMDG 1950 ICAO/IATA 1950 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN ADR AEROSOLER RID AEROSOLER IMDG AEROSOLS, NON-FLAMMABLE ICAO/IATA AEROSOLS, NON-FLAMMABLE 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie ADR 2.2 RID 2.2 IMDG 2.2 ICAO/IATA 2.2 14.4. Grupa pakowania 14.5. Zagrożenia dla środowiska Polutant morski IMDG No 14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników EmS F-D, S-U 14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i
Glasklar Strona 7 z 7 kodeksem IBC SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny Inne informacje Label Prawodawstwo i regulacje prawne 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego Przeprowadzono ocenę bezpieczeństwa chemicznego Pojemnik pod ciśnieniem: chronić przed słońcem i nagrzaniem powyżej temperatury 50 C. Nie przekłuwać ani nie spalać, także po zużyciu. Nie rozpylać nad otwartym płomieniem lub żarzącym się materialem. Nie przechowywaç w pobliżu źródeł zapłonu - nie palić tytoniu. Chronić przed dziećmi. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 2004 r. w sprawie wykazu prac wzbronionych młodocianym i warunków ich zatrudniania przy niektórych z tych prac (Dz.U. 2004 nr 200 poz. 2047), ze zmianami. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 5 listopada 2009 r. w sprawie szczegółowych wymagań dla wyrobów aerozolowych (Dz.U. 2009 nr 188 poz. 1460). Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE, ze zmianami. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. 2001 nr 62 poz. 628). Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. Nr 112, poz. 1206). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. 2002 nr 217 poz. 1833), ze zmianami. Nie SEKCJA 16: Inne informacje Lista stosownych wyrażeń R (pod nagłówkami 2 i 3) Lista odpowiednich zwrotów H (Sekcje 2 i 3). Porady szkoleniowe Informacje dodane, usunięte lub zmienione Odpowiedzialny za kartę charakterystyki Przygotowane przez R11 Produkt wysoce łatwopalny. R12 Produkt skrajnie łatwopalny. R34 Powoduje oparzenia. R36 Działa drażniąco na oczy. R50 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. R67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy H220 Skrajnie łatwopalny gaz. H225 Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H314 Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. H319 Działa drażniąco na oczy. H335 Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H336 Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H400 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. Nie są wymagane specjalne szkolenia, użytkownik musi znać SDS. Wszystkie punkty w karcie charakterystyki jest aktualizowana. Novadan ApS MP