Strona: 1/6 Etykieta produktu Oznakowanie (UE): wymagane Naklejka: Symbole: Xi- produkt drażniący Zwroty R: R 36: Działa drażniąco na oczy Zwroty S: S-26: Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. S-37/39: Nosić odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy. Oznakowanie transportowe: nie stosowane 1. Identyfikacja substancji/preparatu i przedsiębiorstwa Identyfikacja substancji/preparatu: Nazwa handlowa: Numer kodu - Zastosowanie: Środek do obróbki powierzchni (szkło) Identyfikacja przedsiębiorstwa: Producent/Dostawca: ARKEMA FRANCE ADDITIFS FONCTIONNELS 420 rue d Estienne d Orves 92705 COLOMBES CEDEX France Tel. +33 (0) 1 49 00 80 80 Dostawca: Wydział udzielający informacji: Telefony alarmowe do Informacji Toksykologicznej: Total Polska Sp. z o.o Al. Jana Pawła II 80 00-175 Warszawa HSEQ tel. +48 22 481 93 87 Dział techniczny tel.+ 48 22 481 93 53 Dni robocze, w godzinach: 9-16 Warszawa:(22) 619 66 54, Poznań: (61) 847 69 46 Gdańsk: (58) 682 04 04, Kraków: (12) 411 99 99 2. Identyfikacja zagrożeń Ujemne skutki zdrowotne Wpływ na środowisko Zagrożenia fizyczne i chemiczne Może działać drażniąco na skórę. Działa drażniąco na oczy Nie odprowadzać do środowiska. W wyniku termicznej dekompozycji powstają łatwopalne i toksyczne produkty. Produkty rozkładu: patrz sekcja 10. Produkt jest klasyfikowany jako niebezpieczny zgodnie dyrektywami 67/548/EEC i 1999/45/EC oraz Ustawą z dnia 25 lutego 2011 roku o substancjach chemicznych i ich mieszaninach (D.U. Nr 63/2011, poz. 322). 3. Skład/informacja o składnikach Charakterystyka chemiczna: Wodna dyspersja wosków polietylenowych. Zawiera: Środki powierzchniowo czynne.
Strona: 2/6 Zwiera: Dodatki Substancje zagrażające zdrowiu Nr WE Nr CAS Zawartość Symbole Zwroty R Alkohole, C11-15- drugorzędowe, etoksylowane - 68131-40-8 < 7% Xn Xi R22 R41 Objaśnienia zwrotów R patrz sekcja 16. 4. Pierwsza pomoc ZALECENIA OGÓLNE WDYCHANIE KONTAKT ZE SKÓRĄ KONTAKT Z OCZAMI SPOŻYCIE OCHRONA UDZIELAJĄCYCH PIERWSZEJ POMOCY Zdjąć natychmiast zanieczyszczone ubranie. Wdychanie par/mgieł: Zapewnić świeże powietrze. Jeśli zachodzi potrzeba zastosować tlen lub sztuczne oddychanie. W przypadku utrzymywania się objawów skonsultować się z lekarzem. Przy kontakcie ze skórą niezwłocznie zmyć preparat obficie i dokładnie wodą i mydłem. Przy otwartej powiece dokładnie płukać dużą ilością czystej, bieżącej wody przez co najmniej 15 minut. Zasięgnąć natychmiast porady oftalmologa. W przypadku problemów, skonsultować się z lekarzem. Okulary ochronne/gogle. Ubranie ochronne. 5. Postępowanie w przypadku pożaru ODPOWIEDNIE ŚRODKI GAŚNICZE: SZCZEGÓLNE ZAGROŻENIA: SPECYFICZNE METODY SPECJALNE WYPOSAŻENIE OCHRONNE DLA STRAŻAKÓW: Natrysk wodny, ditlenek węgla, piana, proszek gaśniczy. W wysokiej temperaturze: Termiczna dekompozycja powoduje powstanie łatwopalnych i toksycznych produktów: Tlenki węgla. W przypadku pożaru, usunąć narażone na pożar opakowania. W przypadku pożaru nosić autonomiczny aparat do oddychania i ubranie ochronne. 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska OCHRONA OSOBISTA ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA METODY OCZYSZCZANIA ODZYSK: Unikać kontaktu ze skórą i oczami oraz wdychania par. Stosować sprzęt ochrony osobistej. W przypadku nieodpowiedniej wentylacji nosić odpowiedni sprzęt respiracyjny. Nie odprowadzać do środowiska. Nie dopuszczać do przedostania się do odpływów. Produkt zebrać i umieścić w suchym oznakowanym opakowaniu. Małe ilości zbierać przy użyciu obojętnych materiałów absorpcyjnych np. piasku, żelu lub uniwersalnego środka wiążącego. 7. Postępowanie z produktem i jego magazynowanie Po sprzątnięciu, zmyć ślady wodą. Odzyskiwać wodę odpadowa do dalszej obróbki.
POSTĘPOWANIE Zabezpieczenie techniczne/środki ostrożności Zalecenia z zakresu bezpieczeństwa podczas stosowania: MAGAZYNOWANIE Zabezpieczenie techniczne/warunki magazynowania MATRIAŁY OPAKOWANIA: Zalecane: Strona: 3/6 Zabezpieczenia stosowane podczas składowania i stosowania produktów ciekłych i drażniących. Zapewnić odpowiednią wentylację wyciągowa przy maszynie. Zapewnić prysznice i płuczki do oczu. W pobliżu zapewnić autonomiczny aparat do oddychania.(na przypadek interwencji alarmowej). Unikać ochlapania się i emisji par podczas postępowania z produktem. Nosić aparat do oddychania przy stosowaniu natrysku. Opakowania należy przechowywać szczelnie zamknięte w suchym i chłodnym miejscu. Przechowywać w opakowaniach odpornych na wodę. Podłoga powinna być nieprzepuszczalna. Miejscach obwałowanych, zapewnić zbiornik do łapania produktu. Polietylen wysokiej gęstości (HDPE) Zabronione: Aluminium 8. Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej Wskazówki dodatkowe odnośnie Zapewnić właściwą wymianę powietrza i/lub wyciąg w wymogów stawianych urządzeniom pomieszczeniach do pracy. technicznym: Graniczne dawki w miejscu pracy: Ochrona układu oddechowego: Ochrona rąk: Ochrona oczu: Ochrona ciała: Higiena przemysłowa: Brak W przypadku nieodpowiedniej wentylacji nosić odpowiednie wyposażenie do oddychania. W przypadku niebezpiecznych dymów, nosić autonomiczny aparat do oddychania. Rękawice PCV. Okulary ochronne. Robocza odzież ochronna. Zdjąć i uprać odzież przed ponownym założeniem. Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Unikać wdychania par. Podczas stosowania nie jeść, nie pić, nie palić papierosów. 9. Właściwości fizykochemiczne Postać: Ciecz Barwa: Jasno beżowa Zapach: Charakterystyczny, nieznaczny ph: od 8,5 do 10 (w 20 C) Temperatury wrzenia 100 105 o C (około) Temperatura zapłonu Nie oznaczono w warunkach testu Temperatura topnienia: -5 C (około) Gęstość w temp. 20 o C: Ok.1000 kg/m 3 Rozpuszczalność: w wodzie: Mieszalny w 20 C 10. Stabilność i reaktywność Stabilność: Warunki, których należy unikać: Produkt jest stabilny w normalnych warunkach postepowania i składowania. Temperatury poniżej 4 C (aby zachować właściwości eksploatacyjne
Niebezpieczne produkty rozkładu: 11. Informacje toksykologiczne TOKSYCZNOŚĆ OSTRA Spożycie: Kontakt ze skórą: DZIAŁANIE MIEJSCOWE Kontakt ze skórą: Kontakt z oczami: 12. Informacje ekologiczne Trwałość i degradowalność: Toksyczność wodna: Ostra toksyczność, ryby Wodne bezkręgowce Strona: 4/6 produktu). W wysokich temperaturach: termiczny rozkład powstają produkty łatwopalne i toksyczne: tlenki węgla. Na podstawie składu produktu uważa się, że jest nieznacznie szkodliwy przy spożyciu. Na podstawie składu produktu uważa się, że jest nieznacznie szkodliwy w kontakcie ze skórą. Na podstawie składu: Możliwe jest podrażnienie skóry. Na podstawie składu, uważa się, że: Działa drażniąco na oczy. ALKOHOLE, C11-15 DRUGORZĘDOWE, ETOKSYLOWANE: Łatwo biodegradowalny 65 % po 28 dniach (OECD 301F) ALKOHOLE, C11-15 DRUGORZĘDOWE, ETOKSYLOWANE: Toksyczne dla ryb. LC50, 96h (Pimephales promelas): 1-10 mg/l ALKOHOLE, C11-15 DRUGORZĘDOWE, ETOKSYLOWANE: Toksyczny dla dafnii EC50, 48h (Daphnia magna (Rozwielitka)): 4,1 mg/l 13. Postępowanie z odpadami Produkt zużyty: Opakowania: Kod odpadu WE: - 14. Informacje o transporcie Numer UN: Brak. Drogowy (ADR)/Kolejowy(RID)/Rzeczny (ADNR): Brak ograniczeń. Morski (IMO-IMDG): Brak ograniczeń. Powietrzny (ICAO/IATA): Brak ograniczeń. 15. Informacje dotyczące uregulowań prawnych Nie odprowadzać odpadu do ścieków. Produkt zniszczyć przez spalanie (zgodnie z lokalnymi/krajowymi przepisami) Utylizować w bezpieczny sposób, zgodnie z lokalnymi/krajowymi przepisami. W Polsce: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 o odpadach ( Dz. U. Nr 62, poz. 628) z późniejszymi zmianami. Nie odprowadzać do środowiska. Niszczyć opakowanie poprzez spalanie w jednostce mającej aprobatę na utylizację odpadów. Postępować zgodnie z lokalnymi przepisami. Ustawa z dn. 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. Nr 63 poz. 638) z późniejszymi zmianami.
Symbole: Strona: 5/6 Xi Produkt drażniący Zwroty R: Zwroty S: Przepisy Wspólnoty Europejskiej: Przepisy krajowe Polska 16. Inne informacje Zwroty R R36: Działa drażniąco na oczy. S26: Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. S37/39: Nosić odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy. Karta ta spełnia wymagania podane w dyrektywie: 1999/45/EC modyfikowanej dyrektywą 2001/60/EC Karta ta spełnia wymagania rozporządzenia WE nr 1907/2006(REACH), art.31. Ustawa z dnia 25 lutego 2011 roku o substancjach chemicznych i ich mieszaninach (D.U. Nr 63/2011, poz. 322). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dn. 5 marca 2009 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznej i preparatów niebezpiecznych oraz niektórych preparatów chemicznych (D.U. Nr 53/2009, poz. 439). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dn. 8 lutego 2010 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (D.U. Nr 27/2010 poz.140). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dn. 4 września 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji niebezpiecznej i preparatów niebezpiecznych (D.U. Nr 174/2007, poz. 1222). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dn. 17 stycznia 2003 r. w sprawie informacji o preparatach niebezpiecznych, dla których nie jest wymagane dostarczenie kart charakterystyki (D.U. Nr 19/2003, poz. 170). Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dn. 5 lipca 2004 r. w sprawie ograniczeń, zakazów lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznej i preparatów niebezpiecznych oraz zawierających ich produktów (D.U. Nr 168/2004, poz. 1762). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 czerwca 2002 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy(d.u. Nr 91/2002, poz. 811). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 1 grudnia 1998 r. w sprawie obowiązku stosowania Polskich Norm dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy (D.U. Nr 148/1998, poz. 974 z późniejszymi zmianami). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (D.U. Nr 217/2002 poz. 1833 z późniejszymi zmianami). Ustawa z dnia 11 maja 2001 o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (D.U. Nr 63/2001,poz.638 z późniejszymi zmianami). Umowa Europejska dotycząca międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych ADR Ustawa z dnia 28 października 2002 o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (D.U. Nr 119/2002, poz.1671) z późniejszymi zmianami. R22: Działa szkodliwie po połknięciu. R36: Działa drażniąco na oczy. R41: Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu DALSZE INFORMACJE: JEŚLI PRODUKT JEST WYKORZYSTYWANY DO FORMULACJI NALEŻY SIĘ Z NAMI SKONTAKTOWAC W SPRAWIE JEGO ZNAKOWANIA.
Strona: 6/6 Niniejsza informacja dotyczy PRODUKTU spełniającego specyfikacje ARKEMA. W przypadku formulacji lub mieszanek, należy koniecznie się upewnić czy nie powstają nowe zagrożenia. Ośrodki, Centra i Biura Informacji Toksykologicznej odpowiedzialne za kontrolę zatruć: 1. Biuro Informacji Toksykologicznej, Al. Solidarności 67, 03-401 WARSZAWA, telefon:(22) 619 66 54 2. Ośrodek Informacji Toksykologicznej, ul. Mickiewicza 2, 60-834 POZNAŃ, telefon: (61) 847 69 46 3. Pomorskie Centrum Toksykologii, ul. Kartuska 4/6, 80-104 GDAŃSK, telefon: (58) 682 04 04 4. Ośrodek Informacji Toksykologicznej, Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego, Os. Złotej Jesieni, 31-826 KRAKÓW, telefon: (12) 411 99 99 Niniejsza karta charakterystyki produktu stanowi uzupełnienie karty danych technicznych, ale w żaden sposób jej nie zastępuje. Informacje zawarte w niniejszym opracowaniu udzielane są w dobrej wierze, są na tyle dokładne na ile nam pozwala nasza najlepsza wiedza w momencie publikacji. Użytkownik zobowiązany jest pamiętać o potencjalnym ryzyku związanym z zastosowaniem produktu niezgodnie z przeznaczeniem. Informacje podane w niniejszej karcie nie zwalniają użytkownika z zapoznania się i zastosowania wszelkich przepisów dotyczących zakresu jego działalności. Użytkownik bierze na siebie całkowitą odpowiedzialność za działania podjęte w celu zapewnienia bezpieczeństwa pracy z produktem. Informacje o przepisach prawnych są podane użytkownikowi w celu pomocy w realizacji zobowiązań nakładanych na niego przez przepisy. Lista wymienionych przepisów prawnych nie może być uważana za kompletną i wyczerpującą. Do użytkownika należy odpowiedzialność za upewnienie się, iż jest on podmiotem, który nie podlega innym przepisom niż wymienione. Data polskiego wydania: 20 luty 2003r. Aktualizacja: marzec 2006 Aktualizacja: 29 kwietnia 2008. Aktualizacja: marzec 2012 hal