Aktualizacja 05/04/2013 Weryfikacja 7 Data zastępuje 25/10/2011 KARTA CHARAKTERYSTYKI SEKCJA 1: IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA 1.1. Identyfikator produktu Nazwa handlowa Numer preparatu 59210, 59200 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Stwierdzone zastosowania Podkład 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Dystrybutor Osoba Kontaktowa ARDEX GmbH Friedrich-Ebert-Strasse 45 D 58453 Witten-Annen Tel.: 0049 (0)2302/664-0 Fax: 0049 (0)2302/664-355 E-Mail: sicherheitsdatenblatt@ardex.de Herr Matthey, Abt. QSU 1.4. Numer telefonu alarmowego +49 (0) 761 / 19 240 (Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg, D) SEKCJA 2: IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja (WE 1272/2008) Zagrożenia fizyczne i chemiczne Nie sklasyfikowane. Zdrowie ludzi Skin Sens. 1 - H317 Zagrożenie dla środowiska Nie sklasyfikowane. Klasyfikacja (1999/45/EWG) R43. Pełny tekst zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia (zwrotów R) i określeń zagrożeń jest przedstawiony w sekcji 16. 2.2. Elementy oznakowania Zawiera Isophorondiamin Oznaczenia Zgodnie Z (WE) Nr 1272/2008 Hasło ostrzegawcze Uwaga Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia H317 Zwroty wskazujące środki ostrożności P280 P501 Może powodować reakcję alergiczną skóry. Używać rękawic ochronnych. Stosować ochronę oczu. Zawartość/pojemnik usuwać zgodnie z przepisami miejscowymi. Zawartość/pojemnik usuwać zgodnie z przepisami regionalnymi. Zawartość/pojemnik usuwać zgodnie z przepisami narodowymi. Zawartość/pojemnik usuwać zgodnie z przepisami międzynarodowymi. 1 / 9
Dodatkowe zwroty wskazujące środki ostrożności 2.3. Inne zagrożenia P261 Unikać wdychania par/rozpylonej cieczy. P302+352 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ NA SKÓRĘ: Umyć dużą ilością wody z mydłem. P333+313 W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. SEKCJA 3: SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH 3.2. Mieszaniny Benzylalkohol 1-5 % Numer CAS: 100-51-6 Numer WE: 202-859-9 Klasyfikacja (WE 1272/2008) Acute Tox. 4 - H302 Acute Tox. 4 - H332 Klasyfikacja (67/548/EWG) Xn;R20/22 Benzyldimethylamin; N,N-Dimethylbenzylamin < 1% Numer CAS: 103-83-3 Numer WE: 203-149-1 Klasyfikacja (WE 1272/2008) Flam. Liq. 3 - H226 Acute Tox. 4 - H302 Acute Tox. 4 - H312 Acute Tox. 4 - H332 Skin Corr. 1B - H314 Aquatic Chronic 3 - H412 Klasyfikacja (67/548/EWG) Xn;R20/21/22. C;R34. R10,R52/53. Isophorondiamin 1-5 % Numer CAS: 2855-13-2 Numer WE: 220-666-8 Klasyfikacja (WE 1272/2008) Acute Tox. 4 - H302 Acute Tox. 4 - H312 Skin Corr. 1B - H314 Skin Sens. 1 - H317 Aquatic Chronic 3 - H412 Klasyfikacja (67/548/EWG) Xn;R21/22. C;R34. R43,R52/53. Pełny tekst zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia (zwrotów R) i określeń zagrożeń jest przedstawiony w sekcji 16. SEKCJA 4: ŚRODKI PIERWSZEJ POMOCY 4.1. Opis środków pierwszej pomocy Informacja ogólna Nie ma zaleceń. Wdychanie W przypadku utrzymującego się dyskomfortu skontaktować się z lekarzem. Spożycie Dokładnie wypłukać usta. W przypadku utrzymującego się dyskomfortu skontaktować się z lekarzem. Kontakt ze skórą Opłukać wodą. W przypadku utrzymującego się dyskomfortu skontaktować się z lekarzem. Kontakt z oczami Natychmiast płukać dużą ilością wody do 15 minut. Wyjąć ew. soczewki kontaktowe i szeroko otworzyć oczy. W przypadku utrzymującego się podrażnienia skontaktować się z lekarzem. Nie trzeć oczu. 2 / 9
4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Wdychanie Pary mogą wywoływać bóle głowy, zmęczenie, zawroty głowy i mdłości. Spozycie Nudności, wymioty. Kontakt ze skórą Podrażnienie skóry. Wysypka alergiczna. Kontakt z oczami Może powodować zamglenie wizji i poważne uszkodzenia oczu. 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Nie ma zaleceń, ale wskutek przypadkowego narażenia drogą oddechową albo spożycia tego środka chemicznego może okazać się niezbędne udzielenie pierwszej pomocy. W przypadku wątpliwości NIEZWŁOCZNIE SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z LEKARZEM! SEKCJA 5: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU 5.1. Środki gaśnicze Środki gaśnicze Gasić pożar gaśnicą pianową, śniegową CO2, proszkową lub mgłą wodną. Niewłaściwe środki gaśnicze Nie gasić pożaru strumieniem wody, gdyż spowoduje to rozprzestrzenienie się ognia. 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Niebezpieczne produkty spalania Nieznane. Nadzwyczajne zagrożenia pożarowe i wybuchowe Zagrożenia specyficzne 5.3. Informacje dla straży pożarnej Szczególne Procedury Gasnicze Nie podano żadnych szczególnych procedur gaszenia pożaru. Środki ochrony personelu straży pożarnej Wybór sprzętu ochrony oddechowej w przypadku pożaru: stosować się do ogólnych wskazówek bezpieczeństwa stosowanych przez zakład pracy. SEKCJA 6: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych W sprawie indywidualnych środków ochrony - patrz pkt 8. Unikać kontaktu z oczami. Używać rękawic ochronnych, a w przypadku narażenia na rozpryski także okularów lub tarczy ochronnej na twarz. W razie rozlania materiału pamiętać, że podłogi i powierzchnie będą śliskie. 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Zebrać rozlany /rozsypany preparat i usunąć zgodnie z wytycznymi pkt. 13. Nie pozwolić, aby preparat przedostał się do kanalizacji i cieków wodnych. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Rozlany materiał zebrać granulatem, trocinami, szmatami itp. Zapobiegać zrzucaniu większych ilości do kanalizacji. Nie zezwolić, aby woda ze zmywania zanieczyściła wody powierzchniowe i cieki wodne. 6.4. Odniesienia do innych sekcji W sprawie indywidualnych środków ochrony - patrz pkt 8. Usuwanie odpadów - patrz pkt 13. SEKCJA 7: POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJAMI I MIESZANINAMI ORAZ ICH MAGAZYNOWANIE 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. Unikać jedzenia, picia i palenia w czasie pracy z preparatem. Unikać rozlania / rozsypania i kontaktu ze skórą i oczami. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności 3 / 9
Przechowywać w oryginalnym opakowaniu. Przechowywać w pozycji pionowej. Przechowywać powyżej temperatury zamarzania. Klasa składowania Magazyn rozmaitych substancji niebezpiecznych. 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe Stwierdzone zastosowania tego produktu są wyszczególnione w Sekcji 1.2. SEKCJA 8: KONTROLA NARAŻENIA/ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 8.1. Parametry dotyczące kontroli DNEL W miejscu pracy Wdychanie. Długotrwała Skutki ogólnoustrojowe 0, 526 mg/kg/dzień W miejscu pracy Wdychanie. Krótkotrwała Skutki miejscowe 20, 1 mg/m3 Dla użytkownika Doustnie Długotrwała Skutki ogólnoustrojowe 0, 526 mg/kg/dzień PNEC Gleba 1, 121 mg/kg Woda słodka 0, 06 mg/l Osady 5, 784 mg/kg Woda morska 0, 006 mg/l Osad (morski) 0, 578 mg/kg 8.2. Kontrola narażenia Wyposażenie ochronne Techniczne środki ochrony Teren dobrze wietrzony. Środki ochrony dróg oddechowych Nie ma szczególnych zaleceń. Środki ochrony rąk Używać stosownych rękawic ochronnych przy ryzyku kontaktu ze skórą. Rękawice z kauczuku nitrylowego, PVA albo Vitonu. Środki ochrony oczu Stosować zatwierdzone okulary ochronne. Dodatkowe środki ochrony Stosować odpowiednią odzież, aby zapobiec częstemu albo długotrwałemu kontaktowi ze skórą. Higieniczne środki ostrożności Umyć się przed zakończeniem każdej zmiany, a także przed jedzeniem, paleniem i wizytą w toalecie. Natychmiast umyć zwilżoną albo zanieczyszczoną skórę. Aby uniknąć wysuszenia skóry stosować odpowiedni krem. Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania preparatu. Środki ochrony skóry W przypadku ryzyku kontaktu używać fartucha lub odzieży ochronnej. SEKCJA 9: WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Postać fizyczna Płyn Kolor Różne kolory Zapach Charakterystyczny Rozpuszczalność Emulgujący w wodzie Początkowa temperatura wrzenia i 100 C zakres temperatur wrzenia ( C) Temperatura topnienia ( C) 0 C Gęstość względna 1-1.1 Gestosc Nasypowa Gęstość pary (powietrze=1) 4 / 9
Prężność pary 2, 3 kpa 20 C Prędkość parowania Wspólczynnik Parowania Wartosc ph, Roztwór Stezony 5-8.5 Lepkość 100-3000 mpas Wspólcz. Rozpuszczalnosci (G/100Gh2O 20 C) Temperatura rozpadu ( C) Próg Zapachu, Dolny Nie dotyczy Próg Zapachu, Górny Nie dotyczy Temperatura zapłonu ( C) Temperatura samozapłonu ( C) Granica Zapalnosci Dolna(%) Granica Zapalnosci Górna(%) Współczynnik podziału (n oktanol/woda) Właściwości wybuchowe Inna palność Właściwości utleniające 9.2. Inne informacje Rozmiar Czasteczek Nie dotyczy SEKCJA 10: STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ 10.1. Reaktywność Z tym produktem nie wiążą się żadne znane zagrożenia dotyczące reaktywności. 10.2. Stabilność chemiczna Nie ma szczególnych obaw względem stabilności. 10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Niebezpieczna Polimeryzacja Nie dotyczy 10.4. Warunki, których należy unikać Unikać mrozu. Unikać długotrwałego nadmiernego ciepła. 10.5. Materiały niezgodne Materialy, Których Nalezy Unikac Nie odnotowano niezgodnych / niekompatybilnych związków. 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu Żadnych szkodliwych preparatów rozkładu. SEKCJA 11: INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych 5 / 9
Wdychanie Nie zanotowano szczególnych ostrzeżeń zdrowotnych. Kontakt ze skórą Nie przewiduje się podrażnienia skóry przy zwyczajnym stosowaniu. Kontakt z oczami Wskutek rozprysków płynu: podrażnienie, uczucie palenia, łzawienie, zamglenie wzroku. Informacje toksykologiczne dotyczące składników. Benzylalkohol (CAS: 100-51-6) Ostra toksyczność: Ostra toksyczność (doustnie, LD50) 1230 mg/kg Szczur Ostra toksyczność (przez skórę, LD50) > 2000 mg/kg Królik Ostra toksyczność: Ostra toksyczność (doustnie, LD50) 1030 mg/kg Szczur Ostra toksyczność (przez skórę, LD50) 1840 mg/kg Królik Działanie żrące/drażniące na skórę: OECD 405 Acute Eye Irritation/Corrosion: rabit / eyes / corrosive Działanie uczulające na drogi oddechowe lub skórę: Działanie uczulające na skórę Test maksymalizacyjny świnki morskiej (GPMT): Świnka morska Działanie mutagenne na komórki rozrodcze: Na podstawie dostępnych danych kryteria klasyfikacyjne nie są spełnione. Szkodliwe działanie na rozrodczość: Toksyczność reprodukcyjna Rozwój Toksyczność rozwojowa: NOAEL > 250 mg/kg Szczur Działanie toksyczne na narządy docelowe narażenie powtarzane: OECD 408 Repeated Dose 90-Day Oral Toxicity Study in Rodents / NOAEL / result 60 mg/kg / target: kidneys SEKCJA 12: INFORMACJE EKOLOGICZNE 12.1. Toksyczność 6 / 9
Ostra toksyczność - ryby LC50 96 godziny 10 mg/l Lepomis macrochirus (Okoń błękitnoskrzeli) LC50 96 godziny 460 mg/l Pimephales promelas (Strzebla) 48 godziny 23 mg/l Daphnia magna Ostra toksyczność - rośliny wodne EC50 3 godziny 35 mg/l Algi morskie Ostra toksyczność - ryby LC50 96 godziny 110 mg/l Leuciscus idus (Jaz) DIN 38412 (Lumistox test) Endpoint: Akut EC 50 Exposition: 24 h Spezies: Daphnia Result: 42 mg/l Ostra toksyczność - rośliny wodne EC50 72 godziny 37 mg/l Scenedesmus subspicatus 72 godziny > 50 (ErC50) mg/l Scenedesmus subspicatus 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu Benzylalkohol (CAS: 100-51-6) EU EC C.4-A Biodegradation: Determination of the "Ready " Biodegradability: Dissoveld Organic Carbon (DOC) Die-Away test. 28 days: 8 % 12.3. Zdolność do bioakumulacji Współczynnik podziału (n oktanol/woda) low 12.4. Mobilność w glebie Mobilność: Not availiable Współczynnik adsorpcji / desorpcji Gleba Koc 928 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb Ten produkt nie zawiera żadnych substancji typu PBT ani vpvb. Ten produkt nie zawiera żadnych substancji typu PBT ani vpvb. 12.6. Inne szkodliwe skutki działania Nieznane. SEKCJA 13: POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI 7 / 9
Informacja ogólna Opakowania należy zbierać do utylizacji. 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Rozlany/rozsypany preparat i odpady usuwać zgodnie z uzgodnieniami ze stosownymi lokalnymi organami władzy. Uniemożliwić przecieki do kanalizacji, szlaków wodnych i gleby. Klasyfikacja Odpadów 08 04 10: Klebstoff- und Dichtmassenabfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter 08 04 09 fallen SEKCJA 14: INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU Ogólne Preparat nie podlega międzynarodowym przepisom o przewozie niebezpiecznych ładunków (IMGD, ICAO/IATA, ADR/RID). 14.1. Numer UN (numer ONZ) 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie Znaki Ostrzegawcze W Transporcie Nie wymaga oznakowania ostrzegawczego w transporcie. 14.4. Grupa pakowania 14.5. Zagrożenia dla środowiska Substancja Szkodliwa Dla Srodowiska/Substancja Zanieczyszczajaca Morze Nie. 14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników 14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC SEKCJA 15: INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny Prawodawstwo UE Dyrektywa Rady o niebezpiecznych preparatach chemicznych 1999/45/EG. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006, ze zmianami. 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego Nie wykonano oceny bezpieczeństwa chemicznego. SEKCJA 16: INNE INFORMACJE Wydane Przez Herr Matthey, Abt. QSU Manager für Sicherheit, Gesundheitsschutz und Umwelt Aktualizacja 05/04/2013 Weryfikacja 7 Data zastępuje 25/10/2011 Zwroty Ostrzegawcze R52/53 R20/22 R20/21/22 R21/22 R43 R34 R10 Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu. Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu. Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą i po połknięciu. Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. Powoduje oparzenia. Produkt łatwopalny. 8 / 9
Pełne zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia H412 Działa szkodliwie na organizmy wodne, wywołując długotrwałe skutki. H302 Działa szkodliwie po połknięciu. H332 Działa szkodliwie w następstwie wdychania. H312 Działa szkodliwie w przypadku kontaktu ze skórą. H226 Łatwopalna ciecz i pary. H317 Może powodować reakcję alergiczną skóry. H314 Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. Odrzucenie Odpowiedzialnosci Niniejsza informacja odnosi się wyłącznie do wyszczególnionego materiału i może nie mieć zastosowania, jeśli materiał stosowany jest w połączeniu z innymi materiałami albo w innym procesie. Informacje są precyzyjne i rzetelne na dzień wskazany, na ile wiadomo producentowi. Jednakże, nie gwarantuje się precyzyjności, rzetelności ani kompletności informacji. Użytkownik jest we własnym zakresie odpowiedzialny za zapewnienie informacji odpowiedniej dla przewidzianego przez niego zastosowania. 9 / 9