course of japanese language ポズナニ 西 尾 合 気 道 部 協 会 Umowa uczestnictwa Zdjęcie wklej lub wdrukuj zawarta w dniu pomiędzy organizatorem kursu Poznańskim Stowarzyszeniem Aikido Nishio NP 7792231120 Regon 634586147 reprezentowanym przez: Karol Kroll a mię..nazwisko.. PESEL Data urodzin..miejscowość. Adres zameldowania Adres zamieszkania Adres e-mail Numer telefonu Nazwa szkoły / uczelni, do której uczęszczasz 1. Deklaruję, Ŝe będę uczęszczał/a na zajęcia języka japońskiego w roku szkolnym 2015/16, nie opuszczę więcej niŝ 10-ć jednostek lekcyjnych. 2. Deklaruję, Ŝe sumiennie i systematycznie będę wywiązywał/a się z obowiązków związanych z uczestnictwem zajęciach językowych. 3. Zobowiązuję się uiszczać opłatę za kurs języka japońskiego do dnia 10- kaŝdego miesiąca na konto 88 2490 0005 0000 4000 2154 4776 z dopiskiem j. japoński (miesiąc) w kwocie 50,00zł (pięćdziesiątzłotych). 4. Zezwalam na wykorzystanie informacji oraz publikacji zdjęć dot. kursu j. japońskiego w artykułach prasowych i medialnych. 5. Zapoznałem/ am się: przyjmuję do wiadomości warunki, akceptuje regulamin kursu zamieszczonego na stronie http://nihongo.eu.interii.pl/regulamin.pdf. 6. Umowa wygasa po wywiązaniu się stron ze wszystkich zobowiązań. 7. Umowa została sporządzona w jednobrzmiących dwóch egzemplarzach dla kaŝdej ze stron. Na podstawnie art. 37 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002r.Nr.101. poz. 926. z późn zm.). UpowaŜniam projektodawcę do przetwarzania moich danych osobowych jako uczestnika zajęć. UpowaŜnienie obowiązuje do dnia 30 czerwca 2014. WyraŜam zgodę na przetwarzanie danych osobowych, uczestnika zajęć, który nie ukończył 18 roku Ŝycia, będzie w jej imieniu wydana przez przedstawiciela ustawowego / rodzice / opiekun prawny/. mię Nazwisko Organizator podpis uczestnika kursu/opiekuna 1
Regulamin zajęć języka japońskiego 2015-2016 1 NFORMACJE OGÓLNE 1) Kurs j. japońskiego jest samofinansującą się inicjatywą skierowaną dla osób chcący zainwestować w przyszłość lub rozszerzyć swoje zainteresowania. Uczestnicy zgłaszającej się z własnej inicjatywy, chcący poznać język i kulturę Japonii. Zajęcia to praktyczna nauka j. japońskiego wraz z dodatkowymi elementami ekspresji kulturalnej. a) pierwszy etap realizowany był w roku szkolnym 2009-2010. b) drugi etap realizowany był roku szkolnym 2010 2011. c) trzeci etap realizowany był roku szkolnym 2011 2012. d) czwarty etap realizowany był roku szkolnym 2012-2013. e) piąty etap realizowany jest w roku szkolnym 2013-2014. Ogólnokształcące im. J i W Zembrzuskich w Poznaniu, ul. Ściegiennego 134 f) szósty etap realizowany jest w roku szkolnym 2013-2014. Ogólnokształcące im. J i W Zembrzuskich w Poznaniu, ul. Ściegiennego 134 2) Zajęcia nie są skierowane dla osób, które chcą tylko spróbować tzw. liznąć języka, słomiany zapał, przyjść na okres próbny. 3) Podstawowym kryterium oceny postępu w nauce jest wynik testów na którą uczestnik kursu sam pracuje. 4) Kurs przewiduje nauczanie języka japońskiego, które będzie organizowane w zespołach liczących maksymalnie po 10-18 kursantów z uwzględnieniem osób z listy rezerwowej. 5) Organizator wystawia zaświadczenia o uczestnictwie w zajęciach językowych. 6) Koszt środka transportu pokrywa uczestnik zajęć. 7) Koszt ubezpieczenia NN i inne ponosi uczestnik we własnym zakresie i woli. 8) Organizator projektu zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w harmonogramie projektu. Stosowne zmiany będą uzgadniane w porozumieniu z dyrekcją szkoły na terenie, którego jest realizowany projekt. a) organizator kursu zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, co do odbywania zajęć w porozumieniu z partnerami projektu. b) wszystkie informacje dotyczące projektu oraz procedury przebiegu rekrutacji będą dostępne na stronie internetowej http://nihongo.eu.interia.pl. c) wszelkie informacje i pytania naleŝy kierować bezpośrednio do organizatora zajęć: telefonicznie 697015553, e-mail, nishiopoznan@wp.pl lub nihongo@interia.eu. 2
2 CELE ZADANA PROJEKTU Uczestnictwo w projekcie umoŝliwia zdobywanie wiedzy i umiejętności poprzez organizowanie zajęć edukacyjnych w toku, których odbywa się nauczanie języka japońskiego i ekspresji kulturalnej. Projektodawca organizuje zajęcia dodatkowe dla osób zgłaszających się z własnej woli z uwzględnieniem ich potrzeb rozwojowych, zainteresowań oraz wyrównywania szans moŝliwości rozwojowych. ZałoŜenia mają charakter kompleksowy, oferuje szeroki i całościowy zakres usług edukacyjnych, co sprawia, Ŝe moŝe w nim uczestniczyć znaczna grupa ochotników rekrutujących się z róŝnych środowisk społecznych. Pomysłodawca nie widzi przeszkód w uczestnictwie osób niepełnosprawnych, wiek powyŝej szkoły gimnazjalnej, obcokrajowców, innych wyznań. 3 R E K R U T A C J A 1) nformuje się, Ŝe liczba miejsc jest ograniczona. 2) Grupy liczą maksymalnie 10-18 kursantów z uwzględnieniem osób z listy rezerwowej. 3) Uczestnicy kursu zostaną wyłonieni w sposób bezstronny i transparentny. a) - y etap; test pisemny kwalifikacyjny sylabariuszy Hiragana lub Katakana. b) - i etap test ustny (rozmowa kwalifikacyjna - jeśli wymaga tego sytuacja) 4) Do udziału w kursie uprawnione są osoby, które z własnej inicjatywy zgłosiły chęć podwyŝszenia kwalifikacji językowych i spełniają jednocześnie wszystkie wymienione poniŝej warunki: 5) Są uczniami szkół ponad gimnazjalnymi, posiadają: zameldowanie stałe, czasowe na terenie miasta Poznania, powiatu poznańskiego. 6) Poprawnie wypełniony i złoŝyły formularz zgłoszeniowy (umowa uczestnictwa) podpisany przez osoby prawne i upowaŝnione. 7) Ocena pozytywna z testu kwalifikacyjnego. 4 ZAJĘCA JĘYKOWE KONTROLA POZOMU NAUCZANA 1) Zajęcia odbywają się w godzinach pozalekcyjnych popołudniowych dogodny dla większości uczestników. 2) Zajęcia odbywają się w izbach lekcyjnych dostosowanych do tego typu zajęć. 3) Czas jednostki lekcyjnej to 60 minut dwa razy w tygodniu z wyłączeniem, gdy placówka edukacyjna jest nieczynna. 4) Planowana liczba jednostek zajęć to w przybliŝeniu 80 godzin z wyłączeniem, gdy placówka edukacyjna jest nieczynna. 5) Zajęcia prowadzi lektor j. japońskiego z tytułem magister lub licencjatem. 6) Zajęcia grupy zaawansowanej po uprzednim zdaniu egzaminu prowadzone są przez native speakers. 7) Organizator zapewnia testy i materiały pomocnicze do nauki j. japońskiego. 8) Zajęcia językowe dostosowane są do tempa i poziomu opanowanego materiału przez uczestników. 9) Proces nauczania kontrolowany jest poprzez obowiązkowe testy nie rzadziej niŝ co 2 miesiące. 10) Test kontrolny nie pisze się podczas zajęć obowiązkowych. 3
11) Test ostateczny Olimpiada Języka Japońskiego jest podsumowaniem zajęć wraz z wyłonieniem najlepszego kursanta roku osób uczących się w procesie edukacji nieformalnej. a) organizator wzorem lat ubiegłych dołoŝy wszelkich starań, aby wręczyć nagrody dla zwycięscy olimpiady. 12) Organizator zastrzega prawo wniesienie zmian mających dostosowanie zajęć do potrzeb uczestników. 5 OBOWĄZK UCZESTNKA ZAJĘĆ 1) Obowiązkiem uczestnika kursu jest systematyczne i punktualne uczestnictwo w zajęciach. 2) Obowiązkiem uczestnika kursu jest rzetelne podejście do nauki. 3) Zabrania się spoŝywania wszelkich napojów i posiłków podczas zajęć językowych. 4) Zabrania się uczestnictwa w zajęciach: b) w odzieniu o nie miłym zapachu. c) braku higieny osobistej. d) nie stosownym ubraniu. e) uŝywania słów ogólnie uwaŝanych za wulgarne. f) uŝywania osobistych odtwarzaczy fonicznych i rozmów telefonicznych. 5) Uczestnicy naruszający porządek zajęć i systematycznie opuszczają zajęcia przewidziano kary porządkowe. a) upomnienie. b) usunięcie z listy wraz z konsekwencjami prawnymi zawarte w regulaminie. (Patrz 9 i 10 ) 6) Frekwencja kursanta na zajęciach, która nie moŝe być niŝsza 10 jednostek lekcyjnych w ciągu 10-u miesięcy. 7) Nieobecność powyŝej 10-iu jednostek lekcyjnych 10-u miesięcy spowoduje: a) upomnienie e pierwsze b) upomnienie e drugie c) usunięcie z listy wraz z konsekwencjami prawnymi zawarte w regulaminie. d) Uczestnik zostanie obciąŝony kosztami uczestnictwa w projekcie wpłacając róŝnicą od momentu usunięcia pokrywając tym samym całkowity 10-cio miesięczny koszt uczestnictwa. (Patrz 9 i 10 ) 8) Wszystkie nieobecności na zajęciach muszą być usprawiedliwione odnotowane u lektora prowadzącego w dzienniku lekcyjnym. 9) Opłaty za zajęcia w wysokości zawartej w formularz zgłoszeniowy (umowa uczestnictwa) uczestnik dokonuje na podany nr konta bankowego do dnia 10-ego kaŝdego miesiąca. a. Celem obniŝenia kosztów związanych z opłatami przelew bankowy - istnieje moŝliwość przedterminowego dokonywanie uregulowań podając miesiące na przelewie bankowym. b. Celem obniŝenia kosztów związanych z opłatami istnieje moŝliwość bezpośredniego dokonywania wpłaty u organizatora za pokwitowaniem KP- formularz kasa przyjęła 10) Uczestnik kursu na pierwsze zajęcia przynosi wypełniony poprawnie i czytelnie formularz zwanym umowa uczestnictwa w dwóch egzemplarzach po jednej dla stron. 11) W sytuacjach wyjątkowych i specyficznych o formie rozliczenia decyduje organizator 4
6 UPRAWNENA BENEFCJENTÓW OSTATECZNYCH 1) Kursant ostateczny otrzymuje bezpłatne materiały dydaktyczne na zajęciach oraz program zajęć. 2) Przysługuje prawo do wyboru starosty grupy, który reprezentuje grupę kursantów. 3) Tryb wyboru starosty grupy określają kursanci. 4) Kursant ma prawo do wyraŝenia swojego zdania w stosunku do rozwiązań organizacyjnych, technicznych, sposobu prowadzenia zajęć, moŝe to wyrazić za pośrednictwem starosty grupy, w formie zgłaszania uwag koordynatorowi kursu lub organizatorowi. 5) Po zakończeniu udziału w projekcie kaŝdy uczestnik otrzyma na Ŝądanie zaświadczenie. 7 ORGANY DZAŁANA, REALZUJA PROJEKTU 1. Organizator, koordynator oraz pozostali współpracownicy realizują zadanie działają w oparciu o opracowany i zaakceptowany zakres obowiązków i zadań. 2. Wszelkie dane personalne o kursantach bez zezwolenia nie zostaną przekazane osobom trzecim. 3. Wszelkie dane o uczestnika zajęć są wykorzystane do statystyki. 4. Po zakończeniu kursu zostaną one zniszczone lub zwrócone. 8 ZWOLNENE Z OPŁAT 1. W momencie kiedy Organizator otrzyma dotacje/wsparcie/dofinansowanie wszelkie opłaty z związane uczestnictwem zajęć językowych są wstrzymane: a) na czas określony. b) na czas określony umową dotacji/wsparcia/dofinansowania. c) na czas trwania całego cyklu zajęć. 2. Uczestnik zwolniony jest z uiszczania opłat w momencie na czas określony. 3. Jeśli dotacja/wsparcie/dofinansowanie jest określona umową to uczestnik pokrywa koszt uczestnictwa za okres nie objęty dotacją / wsparciem / dofinansowaniem. 4. Jeśli uczestnik uiści opłatę za zajęcia, a międzyczasie Organizator otrzyma: dotację/wsparcie/dofinansowanie róŝnica nadpłaty zostanie zwrócona. 5
9 REZYGNACJA/ USUNĘCE UCZESTNKA PROJEKTU 1) Skreślenie z listy uczestników kursu moŝe nastąpić: a) na złoŝony w formie pisemnej wniosek uczestnika b) w przypadku nieuzasadnionej absencji na zajęciach patrz 5. c) w przypadku raŝącego naruszenia zasad współŝycia społecznego i regulaminu zajęć. 2) Po skreśleniu z listy uczestników kursu, uczestnik zobligowany jest do rozliczenia się z wszelkich zobowiązań wobec organizatora. Skreślenie z listy uczestników projektu dokonuje organizator przedsięwzięcia na wniosek koordynatora lub lektora. 3) W przypadku rezygnacji/usunięcia kursanta zobowiązany jest do rozliczenie się z wszelkich zobowiązań wobec projektodawcy. Rezygnacja /usunięcie z zajęć zobowiązuje do uregulowania róŝnicy od momentu rezygnacji do momentu zakończenia realizacji projektu wpłacając róŝnicą na wspomniane konto bankowe. Przykład 1) Opłata miesięczna 50,00zł 2) Uczestnik rezygnuje/usunięty w 4-m miesiącu z zajęć językowych i uregulował łączną kwotą 200,00zł 3) Kurs trwa 10 miesięcy. 4) Całkowity koszt kursu to 500,00zł 5) Uczestnik reguluje resztę zobowiązania kwotą 300,00zł. 10 POSTANOWENA KOŃCOWE 1) Prawo do rozstrzygania kwestii nieobjętych niniejszym regulaminem przysługuje organizatorowi zadania. 2) Od decyzji organizatora kursu uczestnikom przysługuje odwołanie. 3) Stroną Przysługuje prawo dochodzenia swych roszczeń nieuregulowanych niniejszą umową uczestnictwa i stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego. Właściwym do rozstrzygania sporów mogących wyniknąć w wyniku realizacji niniejszej umowy uczestnictwa jest Sąd Okręgowy w Poznaniu, Wydział Cywilny. 4) Umowa i zobowiązania wygaszają po wywiązaniu się stron ze wszystkich zobowiązań. 6