1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/ MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA Informacja o wyrobie Nazwa handlowa : Materiał : 1077811 Nr WENumer rejestru Nazwa Chemiczna Nr CAS Nr Indeksu Legal Entity Numer rejestru 1-Decene 872-05-9 Qatar Chemical Company LTD (Q-Chem) 01-2119486878-12-0005 Relevant Identified Uses Supported : Produkcja Dystrybucja Wykorzystywane jako półprodukt Preparat Używać przy powlekaniu - przemysłowy Używać przy powlekaniu - profesjonalny Wykorzystanie w powłokach - Konsumencki Wykorzystanie przy wierceniach w złożach roponośnych, gazowych oraz innych zastosowaniach produkcyjnych - Przemysłowy Używać przy produkcji polimerów - przemysłowy Firma : Qatar Chemical Company LTD (QChem) 1st Floor Salam Tower Al Corniche P.O. Box 24646 Doha, Qatar MSDS Requests: (+974) 4484-7110 Technical Information: (+974) 4476-7676 Responsible Party: Product Safety Group Email: MSDSInquiry@qchem.com.qa Miejscowy : Chevron Phillips Chemicals International N.V. Brusselsesteenweg 355 B-3090 Overijse Belgium Numer telefonu alarmowego: Zdrowie: 866.442.9628 (Ameryka Północna) MSDS Requests: (800) 852-5530 Technical Information: (832) 813-4862 Responsible Party: Product Safety Group Email:msds@cpchem.com Numer Karty:100000068090 1/41
1.832.813.4984 (dla rozmów międzynarodowych) Transport: North America: CHEMTREC 800.424.9300 or 703.527.3887 ASIA: +1.703.527.3887 EUROPE: BIG +32.14.584545 (phone) or +32.14583516 (telefax) Chemcare Asia: Tel: +65 6848 9048 - Mob: +65 8382 9188 - Fax: +65 6848 9013 South America SOS-Cotec Inside Brazil: 0800.111.767 Outside Brazil: +55.19.3467.1600 Wydział Odpowiedzialny : Grupa bezpieczeństwa i toksyczności produktu Adres e-mail : MSDS@CPChem.com Strona Internetowa : www.cpchem.com 2. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja (ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1272/2008) Substancje ciekłe łatwopalne, Kategoria 3 Zagrożenie spowodowane aspiracją, Kategoria 1 Toksyczność ostrą dla środowiska wodnego, Kategoria 1 Przewlekła toksyczność dla środowiska wodnego, Kategoria 1 H226: Łatwopalna ciecz i pary. H304: Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. H400: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. H410: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. Klasyfikacja (67/548/EWG, 1999/45/WE) Produkt łatwopalny R10: Produkt łatwopalny. Produkt szkodliwy R65: Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. Produkt niebezpieczny dla środowiska R50/53: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. R66: Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. Elementy oznakowania Oznakowanie (ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1272/2008) Piktogramy określające rodzaj zagrożenia : Hasło ostrzegawcze : Niebezpieczeństwo Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia : H226 Łatwopalna ciecz i pary. H304 Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. H410 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. Numer Karty:100000068090 2/41
Zwroty wskazujące środki ostrożności : Zapobieganie: P210 P243 P273 P280 Reagowanie: P301 + P310 P331 Magazynowanie: P403 + P235 Przechowywać z dala od źródeł ciepła/iskrzenia/otwartego ognia/gorących powierzchni. Palenie wzbronione. Przedsięwziąć środki ostrożności zapobiegające statycznemu rozładowaniu. Unikać uwolnienia do środowiska. Stosować rękawice ochronne/ odzież ochronną/ ochronę oczu/ ochronę twarzy. W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem. NIE wywoływać wymiotów. Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać w chłodnym miejscu. Niebezpieczne składniki muszą być wymienione na etykiecie: 872-05-9 1-Decene 3. SKŁAD/ INFORMACJA O SKŁADNIKACH Synonimy : Decene-n-1 NAO 10 Decene-1 (C10) (C10 H20) Wzór cząsteczkowy : C10H20 Mieszaniny Składniki niebezpieczne Nazwa Chemiczna Nr CAS Nr EINECS 1-Decene 872-05-9 212-819-2 Klasyfikacja (67/548/EWG) Xn; R65 N; R50/53 R10 Klasyfikacja (ROZPORZĄDZEN IE (WE) NR 1272/2008) Asp. Tox. 1; H304 Flam. Liq. 3; H226 Aquatic Acute 1; H400 Stężenie [wt%] 96-100 2-Butyl-1-Hexene 6795-79-5 Asp. Tox. 1; H304 Flam. Liq. 3; H226 2-Ethyl-1-Octene 51655-64-2 Asp. Tox. 1; H304 Flam. Liq. 3; H226 1-5 1-5 Nr WENumer rejestru Nazwa Chemiczna Nr CAS Numer rejestru Nr EINECS 1-Decene 872-05-9 Qatar Chemical Company LTD (Q-Chem) Numer Karty:100000068090 3/41
212-819-2 01-2119486878-12-0005 Pełen tekst zwrotów R zawartych w tej Sekcji umieszczonow w Sekcji 16. Pełny tekst zwrotów H przytoczonych w tej Sekcji znajduje się w Sekcji 16. 4. ŚRODKI PIERWSZEJ POMOCY Porady ogólne : Usunąć z zagrożonej strefy. Przedstawić lekarzowi dołączoną Kartę Charakterystyki Substancji Niebezpiecznej. Objawy mogą się pojawić dopiero w kilka godzin po zatruciu. Nie pozostawiać osoby poszkodowanej bez opieki. W przypadku wdychania : Osobie nieprzytomnej zapewnić wygodną pozycję i zasięgnąć porady medycznej. Jeśli objawy utrzymują się, wezwać lekarza. W przypadku kontaktu ze skórą W przypadku kontaktu z oczami : W przypadku zanieczyszczenia skóry - dobrze spłukać wodą. W przypadku zanieczyszczenia ubrania - zdjąć ubranie. : Zapobiegawczo przemyć oczy wodą. Usunąć szkła (szkło) kontaktowe. Zabezpieczyć nieuszkodzone oko. W trakcie przemywania należy szeroko otwierać oczy. Jeśli podrażnienie oczu utrzymuje się, skonsultować się ze specjalistą. W przypadku połknięcia : Zachować drożność dróg oddechowych. NIE prowokować wymiotów. Nie podawać mleka lub napoju alkoholowego. Nieprzytomnej osobie nigdy nie podawać nic doustnie. Jeśli objawy utrzymują się, wezwać lekarza. Zabrać poszkodowanego niezwłocznie do szpitala. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Temperatura zapłonu : 49 C (49 C) Temperatura samozapłonu : 210 C (210 C) Odpowiednie środki gaśnicze Niewłaściwe środki gaśnicze Specyficzne zagrożenia w czasie zwalczania pożaru Specjalny sprzęt ochronny dla strażaków : Piana alkoholoodporna. Dwutlenek węgla (CO2). Suche proszki gaśnicze. : Silny strumień wody. : Nie dopuścić do przedostania się wody z gaszenia pożaru do sieci wodnej lub kanalizacji. : W razie konieczności w trakcie akcji gaśniczej założyć aparat oddechowy z zamkniętym obiegiem. Dalsze informacje : Zebrać oddzielnie zanieczyszczoną wodę gaśniczą. Nie można jej usuwać do kanalizacji. Pozostałości po pożarze i zanieczyszczona woda gaśnicza muszą być usunięte zgodnie z lokalnymi przepisami. Ze względów bezpieczeństwa w przypadku pożaru pojemniki powinny być przechowywane w oddzielnych pomieszczeniach. Stosować rozpyloną wodę do Numer Karty:100000068090 4/41
chłodzenia zamkniętych pojemników. Ochrona przed pożarem i eksplozją Niebezpieczne produkty rozkładu : Nie rozpylać przy otwartym ogniu lub innych rozżarzonych materiałach. Przedsiewziąć niezbędne działania przeciwko elektryczności statycznej (co mogłoby spowodować zapłon oparów organicznych). Przechowywać z dala od otwartego ognia, gorących powierzchni i źródeł zapłonu. : Tlenki węgla. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Indywidualne środki ostrożności Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska : Użyć środków ochrony osobistej. Zapewnić wystarczającą wentylację. Usunąć wszystkie źródła zapłonu. Ewakuować załogę w bezpieczne miejsce. Nie dopuścić do zbierania się oparów w ilościach mogących tworzyć stężenia wybuchowe. Opary mogą gromadzić się w nisko położonych przestrzeniach. : Nie dopuścić do przedostania się produktu do kanalizacji. Zapobiegać dalszemu wyciekowi lub rozlaniu jeżeli to bezpieczne. W przypadku skażenia produktem rzek, jezior lub ścieków powiadomić odpowiednie władze. Metody oczyszczania : Zebrać wyciek w niepalny materiał absorbujący (ziemię, piasek, ziemię okrzemkową, wermikulit) i umieścić w zbiorniku do utylizacji zgodnie z lokalnymi/krajowymi przepisami (patrz w sekcji 13). 7. POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJAMI I MIESZANINAMI ORAZ ICH MAGAZYNOWANIE Postępowanie z substancją/preparatem Wskazówki dotyczące bezpiecznego posługiwania się Wytyczne ochrony przeciwpożarowej : Unikać tworzenia się aerozolu. Nie wdychać oparów/pyłu. Środki ochrony osobistej: patrz w sekcji 8. Nie jeść i nie pić oraz nie palić tytoniu w miejscu stosowania. Zastosować środki ostrożności zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym. Zapewnić wystarczającą ilość powietrza i/lub wentylację w miejscu pracy. Otwierać ostrożnie beczki w których zawartość może być pod ciśnieniem. Usunąć wodę z przemycia zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami. : Nie rozpylać przy otwartym ogniu lub innych rozżarzonych materiałach. Przedsiewziąć niezbędne działania przeciwko elektryczności statycznej (co mogłoby spowodować zapłon oparów organicznych). Przechowywać z dala od otwartego ognia, gorących powierzchni i źródeł zapłonu. Magazynowanie Wymagania względem pomieszczeń i pojemników magazynowych : Nie palić. Przechowywać pojemnik dokładnie zamknięty w suchym i dobrze wentylowanym miejscu. Otwarte pojemniki muszą być ponownie uszczelnione i przechowywane pionowo dla uniknięcia wycieków. Stosować się do zaleceń na etykiecie. Instalacje elektryczne/urządzenia muszą być zgodne z normami bezpieczeństwa technicznego. Numer Karty:100000068090 5/41
8. KONTROLA NARAŻENIA/ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ PNEC : Woda słodka Wartość: 0,0012 mg/l PNEC : Woda morska Wartość: 0,0012 mg/l PNEC : Osad wody słodkiej Wartość: 2,14 mg/kg PNEC : Osad morski Wartość: 2,14 mg/kg PNEC : Gleba Wartość: 0,43 mg/kg Sprzęt ochrony osobistej Ochronę rąk : Przydatność dla określonego stanowiska pracy powinna być przedyskutowana z producentami rękawic ochronnych. Ochrona oczu : Butelka z czystą wodą do przemywania oczu. Szczelne gogle. Ochrona skóry i ciała : Ubranie nieprzepuszczalne. Dostosować rodzaj ochrony ciała do ilości i stężenia substancji niebezpiecznych w miejscu pracy. Środki higieny : Nie jeść i nie pić podczas stosowania produktu. Nie palić tytoniu podczas stosowania produktu. Myć ręce przed posiłkami i po zakończeniu pracy. For additional details, see the Exposure Scenario in the Annex portion of this SDS. 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Wygląd Postać Stan fizyczny Barwa Dane bezpieczeństwa : Ciecz : Ciecz : przejrzysty, bezbarwny Temperatura zapłonu : 49 C (49 C) Dolna granica wybuchowości : 0,7 %(V) Górna granica wybuchowości : 5,9 %(V) Właściwości utleniające : nie Numer Karty:100000068090 6/41
Temperatura samozapłonu : 210 C (210 C) Wzór cząsteczkowy Masa cząsteczkowa ph Temperatura krzepnięcia Temperatura topnienia Temperatura wrzenia/zakres temperatur wrzenia Prężność par : C10H20 : 140,3 g/mol : Nie dotyczy : Brak dostępnych danych -66 C (-66 C) : 170,56 C (170,56 C) : 0,21 kpa w 25 C (25 C) 2,30 kpa w 65 C (65 C) Gęstość względna Gęstość : 0,75, 15,6 C(15,6 C) : 745 kg/m3 w 15 C (15 C) 740 kg/m3 w 20 C (20 C) 717 kg/m3 w 50 C (50 C) Rozpuszczalność w wodzie Współczynnik podziału: n- oktanol/woda Lepkość kinematyczna : Rozpuszczalny w rozpuszczalnikach węglowodorowych; nierozpuszczalny w wodzie. : Brak dostępnych danych : 1,1 cst w 20 C (20 C) Względna gęstość oparów : 4,84 (Powietrze = 1.0) Szybkość parowania : Brak dostępnych danych 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Stabilność chemiczna : Tę substancję uważa się za stabilną w normalnych warunkach otoczenia i przewidywanych warunkach temperatury i ciśnienia przy jej składowaniu i postępowaniu z nią. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Warunki, których należy unikać : Ciepło, ogień i iskry. Czynniki, których należy : Może reagować z tlenem i silnymi utleniaczami, takimi jak Numer Karty:100000068090 7/41
unikać chlorany, azotany, nadtlenki itd. Inne informacje : Brak rozkładu w przypadku przechowywania i stosowania zgodnie z zaleceniami. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Toksyczność ostrą - droga pokarmowa 1-Decene : LD50: > 3.575 mg/kg Gatunek: szczur Płeć: Męski i żeński Metoda: Metoda stałej dawki Podane informacje oparte są na danych uzyskanych z zachowania się pokrewnych substancji. Toksyczność ostrą - przez drogi oddechowe 1-Decene : LC50: > 2,1 mg/l Czas ekspozycji: 4 h Gatunek: szczur Płeć: Męski i żeński Atmosfera badawcza: para Metoda: Wytyczne OECD 403 w sprawie prób Podane informacje oparte są na danych uzyskanych z zachowania się pokrewnych substancji. Toksyczność ostrą - po naniesieniu na skórę 1-Decene : LD50: > 2.000 mg/kg Gatunek: szczur Płeć: Męski i żeński Metoda: Wytyczne OECD 402 w sprawie prób Podane informacje oparte są na danych uzyskanych z zachowania się pokrewnych substancji. Podrażnienie skóry 1-Decene Podrażnienie oczu 1-Decene : Łagodne podrażnienie skóry Powtarzający się lub długotrwały kontakt skóry z mieszaniną może powodować jej odtłuszczenie i w efekcie jej wysuszenie. : Brak podrażnienia oczu Działanie uczulające 1-Decene : Nie powoduje uczulenia u zwierząt laboratoryjnych. Podane informacje oparte są na danych uzyskanych z zachowania się pokrewnych substancji. Toksyczność dawki powtórzonej 1-Decene : Gatunek: szczur, Męski i żeński Płeć: Męski i żeński Sposób podania dawki: Doustnie Dawka: 0, 100, 500, 1000 mg/kg Numer Karty:100000068090 8/41
Czas ekspozycji: 13 wks Ilość ekspozycji: 7 d/wk NOEL: 1.000 mg/kg Metoda: Wytyczna OECD 408 Podane informacje oparte są na danych uzyskanych z zachowania się pokrewnych substancji. Gatunek: szczur, Męski i żeński Płeć: Męski i żeński Sposób podania dawki: Wdychanie Dawka: 0, 300, 1000, 3000 ppm Czas ekspozycji: 13 wks Ilość ekspozycji: 6 hr/d, 5 d/wk NOEL: 3000 ppm Metoda: Wytyczna OECD 413 Podane informacje oparte są na danych uzyskanych z zachowania się pokrewnych substancji. Szkodliwe działanie na rozrodczość 1-Decene : Gatunek: szczur Płeć: samiec Sposób podania dawki: Dieta Dawka: 0, 100, 500, 1000 mg/kg Metoda: Wytyczna OECD 412 NOAEL Parent: 1.000 mg/kg NOAEL F1: 1.000 mg/kg Toksyczność przy wdychaniu : Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. Substancje znane jako powodujące zagrożenia toksycznością dla ludzkiego układu oddechowego lub uważane za powodujące zagrożenia toksycznością dla ludzkiego układu oddechowego. Działanie rakotwórcze, działanie mutagenne i szkodliwe działanie na rozrodczość (CMR) 1-Decene : Rakotwórczość: Nie określono Mutagenność: Badania kultur bakteryjnych lub komórek zwierzęcych nie wykazały skutków mutagennych. Teratogenność: Badania na zwierzętach nie wykazały jakichkolwiek skutków dla rozwoju płodowego. Szkodliwe działanie na rozrodczość: Badania na zwierzętach nie wykazały jakichkolwiek skutków dla rozrodczości. Dalsze informacje : Rozpuszczalniki mogą wysuszać skórę. 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Toksyczność dla ryb 1-Decene : LC50: 0,12 mg/l Czas ekspozycji: 96 h Gatunek: Oncorhynchus mykiss (pstrąg tęczowy) próba półstatyczna Metoda: Wytyczne OECD 203 w sprawie Numer Karty:100000068090 9/41
prób Podane informacje oparte są na danych uzyskanych z zachowania się pokrewnych substancji. Toksyczność dla dafnii i innych bezkręgowców wodnych. 1-Decene : EC50: 0,56-1 mg/l Czas ekspozycji: 48 h Gatunek: Dafnia Metoda: Wytyczne OECD 202 w sprawie prób Toksyczność dla alg 1-Decene : EC50: 1-1,8 mg/l Czas ekspozycji: 72 h Gatunek: Pseudokirchneriella subcapitata Metoda: Wytyczne OECD 201 w sprawie prób Informacje na temat eliminacji (zatrzymanie i degradowalność) Biodegradowalność : Zakłada się, że ta substancja może łatwo ulegać biodegradacji. Wyniki oceny właściwości PBT 1-Decene Dodatkowe informacje ekologiczne : niezaklasyfikowana substancja PBT, niezaklasyfikowana substancja vpvb : Zagrożenie środowiska nie może być wykluczone w przypadku nieprofesjonalnego posługiwania się lub usuwania. Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Informacje w tej karcie informacyjnej materiału (MSDS) odnoszą się wyłącznie do wysyłanego produktu. Użytkować tę substancję zgodnie z przeznaczeniem lub poddać ją recyklingowi, jeśli jest to możliwe. Ta substancja, jeśli trzeba się jej pozbyć, może spełniać kryteria odpadów niebezpiecznych określone przezamerykańską agencję EPA według klasyfikacji RCRA (40 CFR 261), lub inne przepisy stanowe i lokalne. Do podjęcia właściwych ustaleń konieczny może być pomiar niektórych właściwości fizycznych i analiza objętych regulacją składników. Jeśli ta substancja zostanie zaklasyfikowana jako odpady niebezpieczne, prawo federalne wymaga jej utylizacji w koncesjonowanych zakładach utylizacji niebezpiecznych odpadów. Wyrób Zanieczyszczone opakowanie : Produkt nie powinien przedostawać się do sieci wodnej lub kanalizacyjnej oraz gleby. Nie zanieczyszczać stawów, dróg wodnych lub kanałów produktem ani zużytymi opakowaniami. Przekazać licencjowanemu zakładowi usuwania odpadów. : Opróżnić z pozostałych resztek. Usunąć jak nieużywany produkt. Nie używać ponownie pustych pojemników. Nie spalać i nie ciąć palnikiem pustych beczek. Numer Karty:100000068090 10/41
For additional details, see the Exposure Scenario in the Annex portion of this SDS. 14. INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU Przedstawione tutaj instrukcje dotyczące transportu odnoszą się wyłącznie do transportu masowego i mogą nie mieć zastosowania do opakowańnie masowych (patrz definicja ustawowa). W celu uzyskania informacjina temat ewentualnych dodatkowych wymagań dotyczących transportu (takich jak nazwy techniczne itp.) należy odnosić się do odpowiednich krajowych lub międzynarodowych regulacji prawnych dotyczących dóbr niebezpiecznych. Dlatego też, zawarte tu informacje mogą nie zawsze być zgodne z opisem materiału wymaganym w konosamencie. Temperatury zapłonu materiału podane w karcie charakterystyki i w konosamencie mogą nieznacznie się różnić. US DOT (United States Department of Transportation) UN3295, HYDROCARBONS, LIQUID, N.O.S., 3, III IMO / IMDG (International Maritime Dangerous Goods) UN3295, HYDROCARBONS, LIQUID, N.O.S., 3, III, (49 C), MARINE POLLUTANT, (1- DECENE) IATA (International Air Transport Association) UN3295, HYDROCARBONS, LIQUID, N.O.S., 3, III ADR (Agreement on Dangerous Goods by Road (Europe)) UN3295, WĘGLOWODORY, CIEKŁE, I.N.O., 3, III RID (Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods (Europe)) UN3295, HYDROCARBONS, LIQUID, N.O.S., 3, III ADN (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways) UN3295, HYDROCARBONS, LIQUID, N.O.S., 3, III Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Krajowe prawodawstwo Ocena bezpieczeństwa chemicznego Składniki : Decene-1 Ta substancja została poddana Ocenie Bezpieczeństwa Chemicznego. 212-819-2 Akty prawne w zakresie zapobiegania poważnym awariom : 96/82/EC Aktualizacja: 2003 Produkt łatwopalny. 6 Numer Karty:100000068090 11/41
Ilość 1: 5.000 t Ilość 2: 50.000 t : 96/82/EC Aktualizacja: 2003 Produkt niebezpieczny dla środowiska 9a Ilość 1: 100 t Ilość 2: 200 t Stan zgloszenia Europa REACH USA US.TSCA Kanada DSL Australia AICS Nowa Zelandia NZIoC Japonia ENCS Korea KECI Filipiny PICCS Chiny IECSC : Na wykazie lub w zgodności z wykazem : Na wykazie lub w zgodności z wykazem : Na wykazie lub w zgodności z wykazem : Na wykazie lub w zgodności z wykazem : Na wykazie lub w zgodności z wykazem : Na wykazie lub w zgodności z wykazem : Na wykazie lub w zgodności z wykazem : Na wykazie lub w zgodności z wykazem : Na wykazie lub w zgodności z wykazem 16. INNE INFORMACJE NFPA Klasyfikacja : Zagrożenie dla zdrowia: 0 Zagrożenia pożarowe: 2 Zagrożenie związane z reaktywnością: 0 0 2 0 Dalsze informacje Numer wpisu MSDS: : QCHEM011 Znaczące zmiany, wprowadzone od ostatniej wersji, zostały zaznaczone na marginesie. Wersja zastępuje wszystkie wcześniejsze. Informacje w tej karcie informacyjnej materiału (MSDS) odnoszą się wyłącznie do wysyłanego produktu. Informacja zawarta w Karcie Charakterystyki Niebezpiecznej Substancji Chemicznej jest zgodna z poziomem naszej wiedzy, informacji i stanu wiedzy na dzień publikacji. Podana informacja opracowana została jedynie jako wskazówka dla bezpiecznego operowania, używania, przetwarzania, magazynowania, transportu, usuwania i na wypadek uwolnienia i nie powinna być traktowana jako gwarancja lub specyfikacja jakościowa. Informacja dotyczy jedynie szczególnych zastosowań materiału i może nie być aktualna dla tego materiału użytego w połączeniu z innymi materiałami lub w innym procesie, chyba, że jest to wymienione w tekście. ACGIH AICS Wyjaśnienie skrótów i akronimów stosowanych w karcie charakterystyki Amerykańska Konferencja LD50 Dawka śmiertelna 50% (LD50) Higienistów Przemysłowych (ACGIH) Australijski Wykaz Substancji LOAEL Najniższy poziom obserwowanych Chemicznych (AICS) skutków (LOAEL) Numer Karty:100000068090 12/41
DSL Krajowy Wykaz Substancji, Kanada (DSL) NFPA Numer Karty:100000068090 13/41 National Fire Protection Agency (Krajowa Agencja ds. Ochrony Przeciwpożarowej - NFPA) NDSL Międzynarodowy Wykaz Substancji, Kanada (NDSL) NIOSH Krajowy Instytut Bezpieczeństwa i Higieny & Pracy (NIOSH) CNS Ośrodkowy układ nerwowy NTP National Toxicology Program (Narodowy Program Toksykologiczny) CAS Chemical Abstract Service (Rejestr związków chemicznych - CAS) NZloC Nowozelandzki Wykaz Substancji Chemicznych (NZIoC) EC50 Effective Concentration (stężenie skuteczne) NOAEL Poziom niewywołujący dających się zaobserwować szkodliwych skutków (NOAEL) EC50 Stężenie skuteczne 50% (EC50) NOEC Nieobserwowany skutek stężenia EINECS MAK Narzędzie EOSCA do ogólnego scenariusza narażenia Europejskie Stowarzyszenie Chemikaliów dla Przemysłu Wydobywczego Ropy Naftowej (European Oilfield Specialty Chemicals Association; Europejski Wykaz Istniejących Substancji Chemicznych (EIECS) Wartości maksymalnego stężenia Niemcy Globalny System Zharmonizowany (GHS) OSHA PEL PICCS PRNT (NOEC) Administracja Bezpieczeństwa & Higieny Pracy Permissible Exposure Limit (limit dopuszczalnej ekspozycji) Filipiński Wykaz Związków i Substancji Chemicznych (PICCS) Uznany za nietoksyczny GHS RCRA Resource Conservation Recovery Act (Ustawa o odzyskiwaniu i zachowaniu zasobów) >= Większe lub równe STEL Short-term Exposure Limit (limit IC50 IARC IECSC ENCS KECI Stężenie powodujące inhibicję medialną (IC50) Międzynarodowa Agencja Badań nad Rakiem (IARC) Chiński Wykaz Istniejących Substancji Chemicznych (IECSC) Japoński Wykaz Istniejących i Nowych Substancji Chemicznych (ENCS) Koreański Wykaż Istniejących Substancji Chemicznych (KECI) SARA TLV TWA TSCA UVCB krótkookresowej ekspozycji) Superfund Amendments and Reauthorization Act (Ustawa o poprawkach dotyczących funduszy specjalnych i wznawianiu pozwoleń) Threshold Limit Value (wartość limitu progowego) Time Weighted Average (średnia ważona w czasie) Toxic Substance Control Act (Ustawa o kontroli substancji toksycznych) Substancje o nieznanym zmiennym składzie, złożone produkty reakcji albo materiały biologiczne <= Mniejsze lub równe WHMIS Workplace Hazardous Materials Information System (System informacyjny materiałów niebezpiecznych w miejscu pracy) LC50 Stężenie śmiertelne 50% (LC50) Pełny tekst zwrotów R odnoszących się do Rozdziałów 2 i 3 R10 Produkt łatwopalny. R50/53 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. R65 Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. R66 Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. Pełny tekst odnośnych zwrotów H w sekcjach 2 i 3.
H226 H304 H400 H410 Łatwopalna ciecz i pary. Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. Numer Karty:100000068090 14/41
Załącznik 1. Zwięzły tytuł scenariusza narażenia: Produkcja Główne grupy użytkowników Sektory zastosowania Kategoria procesu Kategoria uwalniania do środowiska Dalsze informacje : SU 3: Zastosowania przemysłowe: zastosowania substancji jako takich lub w postaci preparatów w obiektach przemysłowych : SU 3, SU8, SU9: Przemysłowa działalność produkcyjna (wszystkie), Masowa, wielkoskalowa produkcja chemikaliów (w tym produktów ropy naftowej), Produkcja chemikaliów wysokowartościowych : PROC1: Zastosowanie w procesie zamkniętym, brak prawdopodobieństwa narażenia PROC2: Zastosowanie w zamkniętych procesach wsadowych ze sporadycznym, kontrolowanym narażeniem PROC3: Zastosowanie w zamkniętych procesach wsadowych (synteza lub formulacja) PROC4: Zastosowanie w procesach wsadowych i innych procesach (syntezie), w której powstaje możliwość narażenia PROC8a: Przenoszenie substancji lub preparatu (ładowanie/wyładowywanie) do/ze zbiorników/dużych pojemników oraz środków innego przeznaczenia PROC8b: Przenoszenie substancji lub preparatów (załadunek/ rozładunek) do/ z naczyń/ dużych pojemników w pomieszczeniach przeznaczonych do tego celu PROC15: Stosowanie jako odczynników laboratoryjnych : ERC1, ERC4: Produkcja substancji, Przemysłowe zastosowanie substancji pomocniczych w procesach i produktach, które nie staną się częścią wyrobu : Produkcja substancji lub wykorzystanie jako odczynnika procesu chemicznego lub ekstrakcji. Obejmuje procedury recyklingu/odzyskiwania, przenoszenia, przechowywania, obsługi oraz załadunku (łącznie z pojemnikami dla produktów masowych, do użytku na statkach morskich/barkach, ciężarówkach/wagonach kolejowych), pobierania próbek oraz powiązanych procedur laboratoryjnych 2.1 Scenariusz mający znaczenie dla kontroli narażenia środowiska na: ERC1, ERC4: Produkcja substancji, Przemysłowe zastosowanie substancji pomocniczych w procesach i produktach, które nie staną się częścią wyrobu Charakterystyki produktu Stężenie substancji w mieszaninie/artykule (Msafe) : Obejmuje zawartość procentową substancji w produkcie do 100% (chyba, że podano inaczej) : 352,467 tonnes/day Czynniki środowiska nie ulegające wpływowi zarządzania ryzykiem Szybkość przepływu : 18.000 m3/d Czynnik rozcieńczający (rzeka) : 40 Czynnik rozcieńczający (tereny : 100 przybrzeżne) Numer Karty:100000068090 15/41
Inne określone warunki procesowe wpływające na narażenie środowiska Liczba dni emisji w roku : 300 Czynnik emisji lub uwolnienia: : 1 % powietrze Czynnik emisji lub uwolnienia: : 0,001 % woda Czynnik emisji lub uwolnienia: : 0,01 % gleba Warunki i środki techniczne/ Środki organizacyjne Powietrze : Uzdatnianie emisji do atmosfery, w celu zapewnienia typowej wydajności usuwania o wartości (%): (Effectiveness: 90 %) Woda : Uzdatniaj zakładową wodę ściekową (przed wypuszczeniem), w celu zapewnienia wymaganej wydajności usuwania na poziomie (%): (Effectiveness: 97,4 %) : Ryzyko wynikające z narażenia środowiskowego jest potęgowane przez wodę słodką. : Zapobiegaj spuszczaniu nierozcieńczonych substancji do wody odpływowej lub odzyskuj je z tej wody. : Nie wylewać przemysłowych osadów kanalizacyjnych do gleby. : Przemysłowe osady kanalizacyjne powinny być spalane, pakowane lub regenerowane. Warunki i środki związane z komunalną instalacją oczyszczania ścieków Szybkość przepływu ścieków w : 2.000 m3/d oczyszczalni Skuteczność (środka) : 97,4 % Warunki i środki związane z zewnętrzną obróbką odpadów do usuwania Oczyszczanie ścieków : Obsługa zewnętrzna i utylizacja odpadów powinna być zgodna z obowiązującymi przepisami lokalnymi i krajowymi. 2.2 Scenariusz mający znaczenie dla kontroli narażenia pracownika na: PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC15: Zastosowanie w procesie zamkniętym, brak prawdopodobieństwa narażenia, Zastosowanie w zamkniętych procesach wsadowych ze sporadycznym, kontrolowanym narażeniem, Zastosowanie w zamkniętych procesach wsadowych (synteza lub formulacja), Zastosowanie w procesach wsadowych i innych procesach (syntezie), w której powstaje możliwość narażenia, Przenoszenie substancji lub preparatu (ładowanie/wyładowywanie) do/ze zbiorników/dużych pojemników oraz środków innego przeznaczenia, Przenoszenie substancji lub preparatów (załadunek/ rozładunek) do/ z naczyń/ dużych pojemników w pomieszczeniach przeznaczonych do tego celu, Stosowanie jako odczynników laboratoryjnych Charakterystyki produktu Stężenie substancji w mieszaninie/artykule Użyta ilość Częstotliwość i okres używania : Obejmuje zawartość procentową substancji w produkcie do 100% (chyba, że podano inaczej) : Ciśnienie płynu, oparów < 0,5 kpa przy STP (standardowej temperaturze i ciśnieniu) : Nie dotyczy : Obejmuje dzienne narażenie do 8 godzin (chyba, że podano inaczej) Numer Karty:100000068090 16/41
Inne warunki procesowe wpływające na narażenie pracowników : Zakłada się wprowadzenie podstawowych standardów higieny miejsca pracy., Zakłada się użytkowanie przy nie więcej niż 20 C powyżej temperatury otoczenia, chyba, że podano inaczej. Środki organizacyjne w celu zapobiegania/ograniczania uwolnień, dyspersji i narażenia Nie spożywaj pokarmów. W przypadku połknięcia, szukaj natychmiastowej pomocy medycznej.,unikaj bezpośredniego kontaktu ze skórą. Zidentyfikuj potencjalne zagrożenia kontaktu pośredniego. Zakładaj rękawice ochronne (testowane wg EN374), jeżeli kontakt z substancją jest prawdopodobny. Usuwaj skażenia/wycieki kiedy się tylko pojawią. Natychmiast zmywaj ze skóry jakiekolwiek skażenia. Zapewniaj podstawowe szkolenia pracowników, aby zapobiegać/minimalizować narażenie oraz zgłaszaj wszystkie rozwijające się problemy skórne.,nie określono innych specyficznych środków. 3. Ocena narażenia i odniesienie do jego źródła Środowisko naturalne Znaczący scenariusz Metoda oceny narażenia Warunki specyficzne Pomieszczenie Typ wartości Poziom narażenia Stosunek charakterystyki ryzyka ERC1, ERC4 EUSES Woda słodka 0,795 µg/l 0,662 (Europejski system oceny substancji) Woda słona 0,302 µg/l 0,252 Gleba 0,0117 mg/kg 0,0307 Osady w wodzie 0,306 mg/kg 0,658 słodkiej Osady w wodzie 0,116 mg/kg 0,250 morskiej Powietrze 0,0649 mg/m3 ERC1: Produkcja substancji ERC4: Przemysłowe zastosowanie substancji pomocniczych w procesach i produktach, które nie staną się częścią wyrobu 4. Wytyczne dla dalszych użytkowników dla oceny, czy warunki pracy znajdują się w granicach ustalonych w scenariuszu narażenia Przewodnik ten jest oparty na zakładanych warunkach działania, które nie muszą obowiązywać we wszystkich placówkach, stąd wyskalowanie może być konieczne do zdefiniowania odpowiednich dla placówki środków zarządzania ryzykiem. Wymagana wydajność uzdatniania wody odpływowej może być osiągnięta przez wykorzystanie wewnętrznych lub zewnętrznych środków uzdatniania, zarówno indywidualnie jak i w dowolnej kombinacji. Wymagana wydajność uzdatniania powietrza może być osiągnięta przez wykorzystanie wewnętrznych środków uzdatniania, zarówno indywidualnie jak i w dowolnej kombinacji. Dalsze informacje, dotyczące skalowania oraz technologii kontroli dostępne są w arkuszu informacyjnym SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). 1. Zwięzły tytuł scenariusza narażenia: Dystrybucja Numer Karty:100000068090 17/41
Główne grupy użytkowników Sektory zastosowania Kategoria procesu Kategoria uwalniania do środowiska Dalsze informacje : SU 3: Zastosowania przemysłowe: zastosowania substancji jako takich lub w postaci preparatów w obiektach przemysłowych : SU 3: Przemysłowa działalność produkcyjna (wszystkie) : PROC1: Zastosowanie w procesie zamkniętym, brak prawdopodobieństwa narażenia PROC2: Zastosowanie w zamkniętych procesach wsadowych ze sporadycznym, kontrolowanym narażeniem PROC3: Zastosowanie w zamkniętych procesach wsadowych (synteza lub formulacja) PROC4: Zastosowanie w procesach wsadowych i innych procesach (syntezie), w której powstaje możliwość narażenia PROC8a: Przenoszenie substancji lub preparatu (ładowanie/wyładowywanie) do/ze zbiorników/dużych pojemników oraz środków innego przeznaczenia PROC8b: Przenoszenie substancji lub preparatów (załadunek/ rozładunek) do/ z naczyń/ dużych pojemników w pomieszczeniach przeznaczonych do tego celu : Przenoszenie substancji lub konfekcjonowanie do małych pojemników (dedykowane linie napełniające, włącznie z ważeniem) PROC15: Stosowanie jako odczynników laboratoryjnych : ERC1, ERC2, ERC3, ERC4, ERC5, ERC6a, ERC6b, ERC6c, ERC6d, ERC7: Produkcja substancji, Formulacja preparatów, Formulacja materiałów, Przemysłowe zastosowanie substancji pomocniczych w procesach i produktach, które nie staną się częścią wyrobu, Zastosowanie przemysłowe, następstwem którego jest włączenie do matrycy lub na nią, Zastosowanie przemysłowe, w wyniku którego powstają inne substancje (stosowanie półproduktów), Przemysłowe zastosowanie reaktywnych substancji pomocniczych, Przemysłowe zastosowanie monomerów do produkcji tworzyw termoplastycznych, Przemysłowe zastosowanie substancji pomocniczych w procesach polimeryzacji przy produkcji żywic, gumy, polimerów, Przemysłowe zastosowanie substancji w układach zamkniętych : Załadunek (włącznie z załadunkiem statków morskich/barek, ciężarówek/wagonów kolejowych oraz beczek IBC), przeładunek substancji (włącznie z bębnami i małymi opakowaniami) z pobieraniem próbek, przechowywaniem, rozdziałem po rozładunku oraz powiązanymi procedurami laboratoryjnymi. 2.1 Scenariusz mający znaczenie dla kontroli narażenia środowiska na: ERC1, ERC2, ERC3, ERC4, ERC5, ERC6a, ERC6b, ERC6c, ERC6d, ERC7: Produkcja substancji, Formulacja preparatów, Formulacja materiałów, Przemysłowe zastosowanie substancji pomocniczych w procesach i produktach, które nie staną się częścią wyrobu, Zastosowanie przemysłowe, następstwem którego jest włączenie do matrycy lub na nią, Zastosowanie przemysłowe, w wyniku którego powstają inne substancje (stosowanie półproduktów), Przemysłowe zastosowanie reaktywnych substancji pomocniczych, Przemysłowe zastosowanie monomerów do produkcji tworzyw termoplastycznych, Przemysłowe zastosowanie substancji pomocniczych w procesach polimeryzacji przy produkcji żywic, gumy, polimerów, Przemysłowe zastosowanie substancji w układach zamkniętych Numer Karty:100000068090 18/41
Charakterystyki produktu Stężenie substancji w mieszaninie/artykule : Obejmuje zawartość procentową substancji w produkcie do 100% (chyba, że podano inaczej) (Msafe) : 4,773 tonnes/day Czynniki środowiska nie ulegające wpływowi zarządzania ryzykiem Szybkość przepływu : 18.000 m3/d Czynnik rozcieńczający (rzeka) : 10 Czynnik rozcieńczający (tereny : 100 przybrzeżne) Inne określone warunki procesowe wpływające na narażenie środowiska Liczba dni emisji w roku : 300 Czynnik emisji lub uwolnienia: : 0,1 % powietrze Czynnik emisji lub uwolnienia: : 0,001 % gleba : Emisja bądź współczynnik uwalniania: Woda: < 0,001 % Warunki i środki techniczne/ Środki organizacyjne Powietrze : Uzdatnianie emisji do atmosfery, w celu zapewnienia typowej wydajności usuwania o wartości (%): (Effectiveness: 90 %) Woda : Uzdatniaj zakładową wodę ściekową (przed wypuszczeniem), w celu zapewnienia wymaganej wydajności usuwania na poziomie (%): (Effectiveness: 97,4 %) : Ryzyko wynikające z narażenia środowiskowego jest potęgowane przez wodę słodką. : Zapobiegaj spuszczaniu nierozcieńczonych substancji do wody odpływowej lub odzyskuj je z tej wody. : Nie wylewać przemysłowych osadów kanalizacyjnych do gleby. : Przemysłowe osady kanalizacyjne powinny być spalane, pakowane lub regenerowane. Warunki i środki związane z komunalną instalacją oczyszczania ścieków Szybkość przepływu ścieków w : 2.000 m3/d oczyszczalni Skuteczność (środka) : 97,4 % Warunki i środki związane z zewnętrzną obróbką odpadów do usuwania Oczyszczanie ścieków : Obsługa zewnętrzna i utylizacja odpadów powinna być zgodna z obowiązującymi przepisami lokalnymi i krajowymi. 2.2 Scenariusz mający znaczenie dla kontroli narażenia pracownika na: PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b,, PROC15: Zastosowanie w procesie zamkniętym, brak prawdopodobieństwa narażenia, Zastosowanie w zamkniętych procesach wsadowych ze sporadycznym, kontrolowanym narażeniem, Zastosowanie w zamkniętych procesach wsadowych (synteza lub formulacja), Zastosowanie w procesach wsadowych i innych procesach (syntezie), w której powstaje możliwość narażenia, Przenoszenie substancji lub preparatu (ładowanie/wyładowywanie) do/ze zbiorników/dużych pojemników oraz środków innego przeznaczenia, Przenoszenie substancji lub preparatów (załadunek/ rozładunek) do/ z naczyń/ dużych pojemników w pomieszczeniach przeznaczonych do tego celu, Przenoszenie substancji lub konfekcjonowanie do małych pojemników (dedykowane linie napełniające, włącznie z ważeniem), Stosowanie jako odczynników laboratoryjnych Numer Karty:100000068090 19/41
Charakterystyki produktu Stężenie substancji w mieszaninie/artykule Użyta ilość Częstotliwość i okres używania : Obejmuje zawartość procentową substancji w produkcie do 100% (chyba, że podano inaczej) : Ciśnienie płynu, oparów < 0,5 kpa przy STP (standardowej temperaturze i ciśnieniu) : Nie dotyczy : Obejmuje dzienne narażenie do 8 godzin (chyba, że podano inaczej) Inne warunki procesowe wpływające na narażenie pracowników : Zakłada się wprowadzenie podstawowych standardów higieny miejsca pracy., Zakłada się użytkowanie przy nie więcej niż 20 C powyżej temperatury otoczenia, chyba, że podano inaczej. Środki organizacyjne w celu zapobiegania/ograniczania uwolnień, dyspersji i narażenia Nie spożywaj pokarmów. W przypadku połknięcia, szukaj natychmiastowej pomocy medycznej.,unikaj bezpośredniego kontaktu ze skórą. Zidentyfikuj potencjalne zagrożenia kontaktu pośredniego. Zakładaj rękawice ochronne (testowane wg EN374), jeżeli kontakt z substancją jest prawdopodobny. Usuwaj skażenia/wycieki kiedy się tylko pojawią. Natychmiast zmywaj ze skóry jakiekolwiek skażenia. Zapewniaj podstawowe szkolenia pracowników, aby zapobiegać/minimalizować narażenie oraz zgłaszaj wszystkie rozwijające się problemy skórne.,nie określono innych specyficznych środków. 3. Ocena narażenia i odniesienie do jego źródła Środowisko naturalne Znaczący scenariusz ERC1, ERC2, ERC3, ERC4, ERC5, ERC6a, ERC6b, ERC6c, ERC6d, ERC7 Metoda oceny narażenia EUSES (Europejski system oceny substancji) Warunki specyficzne Pomieszczenie Typ wartości Numer Karty:100000068090 20/41 Poziom narażenia Stosunek charakterystyki ryzyka Woda słodka 0,0503 µg/l 0,0419 Woda słona 0,0043 µg/l 0,00357 Gleba 0,117 µg/kg 0,000309 Osady w wodzie 0,0194 mg/kg 0,0416 słodkiej Osady w wodzie 0,0017 mg/kg 0,00355 morskiej Powietrze 0,0056 µg/m³ ERC1: Produkcja substancji ERC2: Formulacja preparatów ERC3: Formulacja materiałów ERC4: Przemysłowe zastosowanie substancji pomocniczych w procesach i produktach, które nie staną się częścią wyrobu ERC5: Zastosowanie przemysłowe, następstwem którego jest włączenie do matrycy lub na nią ERC6a: Zastosowanie przemysłowe, w wyniku którego powstają inne substancje (stosowanie półproduktów) ERC6b: Przemysłowe zastosowanie reaktywnych substancji pomocniczych ERC6c: Przemysłowe zastosowanie monomerów do produkcji tworzyw termoplastycznych ERC6d: Przemysłowe zastosowanie substancji pomocniczych w procesach polimeryzacji przy produkcji żywic, gumy, polimerów
ERC7: Przemysłowe zastosowanie substancji w układach zamkniętych 4. Wytyczne dla dalszych użytkowników dla oceny, czy warunki pracy znajdują się w granicach ustalonych w scenariuszu narażenia Przewodnik ten jest oparty na zakładanych warunkach działania, które nie muszą obowiązywać we wszystkich placówkach, stąd wyskalowanie może być konieczne do zdefiniowania odpowiednich dla placówki środków zarządzania ryzykiem. Wymagana wydajność uzdatniania wody odpływowej może być osiągnięta przez wykorzystanie wewnętrznych lub zewnętrznych środków uzdatniania, zarówno indywidualnie jak i w dowolnej kombinacji. Wymagana wydajność uzdatniania powietrza może być osiągnięta przez wykorzystanie wewnętrznych środków uzdatniania, zarówno indywidualnie jak i w dowolnej kombinacji. Dalsze informacje, dotyczące skalowania oraz technologii kontroli dostępne są w arkuszu informacyjnym SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). 1. Zwięzły tytuł scenariusza narażenia: Wykorzystywane jako półprodukt Główne grupy użytkowników Sektory zastosowania Kategoria procesu Kategoria uwalniania do środowiska Dalsze informacje : SU 3: Zastosowania przemysłowe: zastosowania substancji jako takich lub w postaci preparatów w obiektach przemysłowych : SU 3, SU8, SU9: Przemysłowa działalność produkcyjna (wszystkie), Masowa, wielkoskalowa produkcja chemikaliów (w tym produktów ropy naftowej), Produkcja chemikaliów wysokowartościowych : PROC1: Zastosowanie w procesie zamkniętym, brak prawdopodobieństwa narażenia PROC2: Zastosowanie w zamkniętych procesach wsadowych ze sporadycznym, kontrolowanym narażeniem PROC3: Zastosowanie w zamkniętych procesach wsadowych (synteza lub formulacja) PROC4: Zastosowanie w procesach wsadowych i innych procesach (syntezie), w której powstaje możliwość narażenia PROC8a: Przenoszenie substancji lub preparatu (ładowanie/wyładowywanie) do/ze zbiorników/dużych pojemników oraz środków innego przeznaczenia PROC8b: Przenoszenie substancji lub preparatów (załadunek/ rozładunek) do/ z naczyń/ dużych pojemników w pomieszczeniach przeznaczonych do tego celu PROC15: Stosowanie jako odczynników laboratoryjnych : ERC6a: Zastosowanie przemysłowe, w wyniku którego powstają inne substancje (stosowanie półproduktów) : Używanie substancji jako półproduktu (niezwiązane ze ściśle kontrolowanymi warunkami). Obejmuje procedury recyklingu/odzyskiwania, przenoszenia, przechowywania, powiązanych procedur laboratoryjnych, obsługi oraz załadunku (łącznie z pojemnikami dla produktów masowych, do użytku na statkach morskich/barkach, ciężarówkach/wagonach kolejowych). Numer Karty:100000068090 21/41
2.1 Scenariusz mający znaczenie dla kontroli narażenia środowiska na: ERC6a: Zastosowanie przemysłowe, w wyniku którego powstają inne substancje (stosowanie półproduktów) Charakterystyki produktu Stężenie substancji w mieszaninie/artykule (Msafe) : Obejmuje zawartość procentową substancji w produkcie do 100% (chyba, że podano inaczej) : 51,813 tonnes/day Czynniki środowiska nie ulegające wpływowi zarządzania ryzykiem Szybkość przepływu : 18.000 m3/d Czynnik rozcieńczający (rzeka) : 10 Czynnik rozcieńczający (tereny : 100 przybrzeżne) Inne określone warunki procesowe wpływające na narażenie środowiska Liczba dni emisji w roku : 300 Czynnik emisji lub uwolnienia: : 0,1 % powietrze Czynnik emisji lub uwolnienia: : 0,001 % woda Czynnik emisji lub uwolnienia: : 0,1 % gleba Warunki i środki techniczne/ Środki organizacyjne Powietrze : Uzdatnianie emisji do atmosfery, w celu zapewnienia typowej wydajności usuwania o wartości (%): (Effectiveness: 80 %) Woda : Uzdatniaj zakładową wodę ściekową (przed wypuszczeniem), w celu zapewnienia wymaganej wydajności usuwania na poziomie (%): (Effectiveness: 97,4 %) : Zapobiegaj spuszczaniu nierozcieńczonych substancji do wody odpływowej lub odzyskuj je z tej wody. : Nie wylewać przemysłowych osadów kanalizacyjnych do gleby. : Przemysłowe osady kanalizacyjne powinny być spalane, pakowane lub regenerowane. Warunki i środki związane z komunalną instalacją oczyszczania ścieków Szybkość przepływu ścieków w : 2.000 m3/d oczyszczalni Skuteczność (środka) : 97,4 % Warunki i środki związane z zewnętrzną obróbką odpadów do usuwania Oczyszczanie ścieków : Obsługa zewnętrzna i utylizacja odpadów powinna być zgodna z obowiązującymi przepisami lokalnymi i krajowymi. 2.2 Scenariusz mający znaczenie dla kontroli narażenia pracownika na: PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC15: Zastosowanie w procesie zamkniętym, brak prawdopodobieństwa narażenia, Zastosowanie w zamkniętych procesach wsadowych ze sporadycznym, kontrolowanym narażeniem, Zastosowanie w zamkniętych procesach wsadowych (synteza lub formulacja), Zastosowanie w procesach wsadowych i innych procesach (syntezie), w której powstaje możliwość narażenia, Przenoszenie substancji lub preparatu (ładowanie/wyładowywanie) do/ze zbiorników/dużych pojemników oraz środków innego przeznaczenia, Przenoszenie substancji lub preparatów (załadunek/ rozładunek) do/ z naczyń/ dużych pojemników w Numer Karty:100000068090 22/41
pomieszczeniach przeznaczonych do tego celu, Stosowanie jako odczynników laboratoryjnych Charakterystyki produktu Stężenie substancji w mieszaninie/artykule Użyta ilość Częstotliwość i okres używania : Obejmuje zawartość procentową substancji w produkcie do 100% (chyba, że podano inaczej) : Ciśnienie płynu, oparów < 0,5 kpa przy STP (standardowej temperaturze i ciśnieniu) : Nie dotyczy : Obejmuje dzienne narażenie do 8 godzin (chyba, że podano inaczej) Inne warunki procesowe wpływające na narażenie pracowników : Zakłada się wprowadzenie podstawowych standardów higieny miejsca pracy., Zakłada się użytkowanie przy nie więcej niż 20 C powyżej temperatury otoczenia, chyba, że podano inaczej. Środki organizacyjne w celu zapobiegania/ograniczania uwolnień, dyspersji i narażenia Nie spożywaj pokarmów. W przypadku połknięcia, szukaj natychmiastowej pomocy medycznej.,unikaj bezpośredniego kontaktu ze skórą. Zidentyfikuj potencjalne zagrożenia kontaktu pośredniego. Zakładaj rękawice ochronne (testowane wg EN374), jeżeli kontakt z substancją jest prawdopodobny. Usuwaj skażenia/wycieki kiedy się tylko pojawią. Natychmiast zmywaj ze skóry jakiekolwiek skażenia. Zapewniaj podstawowe szkolenia pracowników, aby zapobiegać/minimalizować narażenie oraz zgłaszaj wszystkie rozwijające się problemy skórne.,nie określono innych specyficznych środków. 3. Ocena narażenia i odniesienie do jego źródła Środowisko naturalne Znaczący scenariusz Metoda oceny narażenia Warunki specyficzne Pomieszczenie Typ wartości Poziom narażenia Stosunek charakterystyki ryzyka ERC6a EUSES Woda słodka 0,433 µg/l 0,361 (Europejski system oceny substancji) Woda słona 0,0426 µg/l 0,0355 Gleba 0,220 mg/kg 0,579 Osady w wodzie 0,167 mg/kg 0,359 słodkiej Osady w wodzie 0,0164 mg/kg 0,0353 morskiej Powietrze 0,0017 mg/m3 ERC6a: Zastosowanie przemysłowe, w wyniku którego powstają inne substancje (stosowanie półproduktów) 4. Wytyczne dla dalszych użytkowników dla oceny, czy warunki pracy znajdują się w granicach ustalonych w scenariuszu narażenia Numer Karty:100000068090 23/41
Przewodnik ten jest oparty na zakładanych warunkach działania, które nie muszą obowiązywać we wszystkich placówkach, stąd wyskalowanie może być konieczne do zdefiniowania odpowiednich dla placówki środków zarządzania ryzykiem. Wymagana wydajność uzdatniania wody odpływowej może być osiągnięta przez wykorzystanie wewnętrznych lub zewnętrznych środków uzdatniania, zarówno indywidualnie jak i w dowolnej kombinacji. Wymagana wydajność uzdatniania powietrza może być osiągnięta przez wykorzystanie wewnętrznych środków uzdatniania, zarówno indywidualnie jak i w dowolnej kombinacji. Dalsze informacje, dotyczące skalowania oraz technologii kontroli dostępne są w arkuszu informacyjnym SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). 1. Zwięzły tytuł scenariusza narażenia: Preparat Główne grupy użytkowników Sektory zastosowania Kategoria procesu : SU 3: Zastosowania przemysłowe: zastosowania substancji jako takich lub w postaci preparatów w obiektach przemysłowych : SU 3, SU 10: Przemysłowa działalność produkcyjna (wszystkie), Formulacja [mieszanie] i/ lub przepakowywanie preparatów (z wyłączeniem stopów) : PROC1: Zastosowanie w procesie zamkniętym, brak prawdopodobieństwa narażenia PROC2: Zastosowanie w zamkniętych procesach wsadowych ze sporadycznym, kontrolowanym narażeniem PROC3: Zastosowanie w zamkniętych procesach wsadowych (synteza lub formulacja) PROC4: Zastosowanie w procesach wsadowych i innych procesach (syntezie), w której powstaje możliwość narażenia : PROC 5: Mieszanie lub łączenie w procesach seryjnych, w procesie tworzenia preparatów i artykułów (wielostopniowy i/lub istotny kontakt) PROC8a: Przenoszenie substancji lub preparatu (ładowanie/wyładowywanie) do/ze zbiorników/dużych pojemników oraz środków innego przeznaczenia PROC8b: Przenoszenie substancji lub preparatów (załadunek/ rozładunek) do/ z naczyń/ dużych pojemników w pomieszczeniach przeznaczonych do tego celu : Przenoszenie substancji lub konfekcjonowanie do małych pojemników (dedykowane linie napełniające, włącznie z ważeniem) PROC14: Produkcja mieszanin lub artykułów przez tabletkowanie, kompresję, wytłaczanie, granulowanie; warunki przemysłowe PROC15: Stosowanie jako odczynników laboratoryjnych Kategoria uwalniania do środowiska Dalsze informacje : ERC2: Formulacja preparatów : Wytwarzanie, pakowanie oraz przepakowywanie substancji, jej mieszanin w partiach lub w formie operacji ciągłych, włącznie z przechowywaniem, przenoszeniem materiałów, mieszaniem, tabletkowaniem, kompresją, peletyzacją, prasowaniem, pakowaniem na małą i dużą skalę, pobieraniem próbek, obsługą oraz powiązanymi procedurami laboratoryjnymi. Numer Karty:100000068090 24/41
2.1 Scenariusz mający znaczenie dla kontroli narażenia środowiska na: ERC2: Formulacja preparatów Charakterystyki produktu Stężenie substancji w mieszaninie/artykule (Msafe) : Obejmuje zawartość procentową substancji w produkcie do 100% (chyba, że podano inaczej) : 91,503 tonnes/day Czynniki środowiska nie ulegające wpływowi zarządzania ryzykiem Szybkość przepływu : 18.000 m3/d Czynnik rozcieńczający (rzeka) : 10 Czynnik rozcieńczający (tereny : 100 przybrzeżne) Inne określone warunki procesowe wpływające na narażenie środowiska Liczba dni emisji w roku : 300 Czynnik emisji lub uwolnienia: : 1 % powietrze Czynnik emisji lub uwolnienia: : 0,01 % gleba : Emisja bądź współczynnik uwalniania: Woda: < 0,001 % Warunki i środki techniczne/ Środki organizacyjne Powietrze : Uzdatnianie emisji do atmosfery, w celu zapewnienia typowej wydajności usuwania o wartości (%): (Effectiveness: 0 %) Woda : Uzdatniaj zakładową wodę ściekową (przed wypuszczeniem), w celu zapewnienia wymaganej wydajności usuwania na poziomie (%): (Effectiveness: 97,4 %) : Zapobiegaj spuszczaniu nierozcieńczonych substancji do wody odpływowej lub odzyskuj je z tej wody. : Nie wylewać przemysłowych osadów kanalizacyjnych do gleby. : Przemysłowe osady kanalizacyjne powinny być spalane, pakowane lub regenerowane. Warunki i środki związane z komunalną instalacją oczyszczania ścieków Szybkość przepływu ścieków w : 2.000 m3/d oczyszczalni Skuteczność (środka) : 97,4 % Warunki i środki związane z zewnętrzną obróbką odpadów do usuwania Oczyszczanie ścieków : Obsługa zewnętrzna i utylizacja odpadów powinna być zgodna z obowiązującymi przepisami lokalnymi i krajowymi. 2.2 Scenariusz mający znaczenie dla kontroli narażenia pracownika na: PROC1, PROC2, PROC3, PROC4,, PROC8a, PROC8b,, PROC14, PROC15: Zastosowanie w procesie zamkniętym, brak prawdopodobieństwa narażenia,zastosowanie w zamkniętych procesach wsadowych ze sporadycznym, kontrolowanym narażeniem,zastosowanie w zamkniętych procesach wsadowych (synteza lub formulacja),zastosowanie w procesach wsadowych i innych procesach (syntezie), w której powstaje możliwość narażenia,proc 5: Mieszanie lub łączenie w procesach seryjnych, w procesie tworzenia preparatów i artykułów (wielostopniowy i/lub istotny kontakt),przenoszenie substancji lub preparatu (ładowanie/wyładowywanie) do/ze zbiorników/dużych pojemników oraz środków innego przeznaczenia,przenoszenie substancji lub preparatów (załadunek/ rozładunek) do/ z naczyń/ dużych pojemników w pomieszczeniach przeznaczonych Numer Karty:100000068090 25/41