UVR 61-3 UNIWERSALNY REGULATOR OBIEGÓW GRZEWCZYCH INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI wersja software 2.5 Technische Alternative elektronische Steuerungsgerategesellschaft mbh A-3872 Amaliendorf, Langestr. 124. Fax 02862 53635/7 Wersja szkoleniowa instrukcji obsługi - PL Zmiany zastrzeżone Regulator UVRR 61-3 jest uniwersalnym urządzeniem sterującym od 1 do 3 obiegów grzewczych z możliwością uwzględnienia różnicy temperatur. Regulator wymaga odpowiedniego zaprogramowania, które przeprowadza specjalista przeszkolony przez firmę Hoval. Sterownik est fabrycznie przygotowany do obsługi prostego systemu solarnego z jednym obiegiem sterowanym różnicą temperatur, przykładowy schemat hydrauliczny patrz Rys.1. Naciśnięcie na dolny przycisk [ ] podczas włączania zasilania powoduje powrót do nastaw fabrycznych; na ekranie pojawi się na 3 sekundy napis WELOAD. Hoval Polska Sp. z o.o. ul. Bałtycka 6 61-013 Poznań tel. 061 874 38 50 fax 061 874 38 51 e-mail: info@hoval.pl www.hoval.pl Strona 1 z 10
Spis treści 1. Dane funkcjonalne regulatora UVR 61-3 2. Elementy obsługowe 3. Montaż 4. Regulacja parametrów pracy 5. Czynności kontrolno-obsługowe 6. Dane techniczne 1. Dane funkcjonalne regulatora UVR 61-3 6 wejścia dla czujników temperatury typ KTY (standard) albo PT1000 (opcjonalnie) 1 wyjście z możliwością możliwość automatycznej regulacji prędkości obrotowej (wydajności) pompy 2 wyjścia programowane (z dodatkowymi przekaźnikami) 1 wyjście z sygnałem analogowym 0 10 V każda funkcja regulacji różnicowo-temperaturowej z nastawianym ograniczeniem minimalnej oraz maksymalnej temperatury zintegrowana ochrona zasobników przed korozją (stałym potencjałem) zintegrowany licznik ciepła zegar sterujący dowolnie programowany przegląd wszystkich parametrów na czytelnym ekranie ciekłokrystalicznym wskazania czasu i daty możliwość podłączenia komputera poprzez D-LOGG(USB) albo BL-USB kontrola funkcji instalacji program startowy systemu solarnego, kontrola temperatur granicznych: maksymalnej i minimalnej (także funkcja przeciwzamrożeniowa) zabezpieczenie przeciw przepięciowe na wszystkich wejściach łatwy montaż i obsługa 2. Elementy obsługowe Duży wyświetlacz ciekłokrystaliczny przedstawia wszystkie ważne parametry pracy i funkcje regulatora. Funkcje przycisków obsługowych : = przyciski nawigacji ; wybór symbolu i zmiana wartości parametru = wejście do MENU; wybór trybu zmiany parametru (dalej - przyciskami nawigacji) = wyjście z ostatniego poziomu MENU; wyjście z trybu nastawiania parametrów Przyciski nawigacji służą do przeglądu wskazań czujników, np. : T1 (kolektor); T2 (zasobnik-dolna część); T3(zasobnik-górna część). Znaczenie danej temperatury jest oznaczone dodatkowym symbolem graficznym. Najczęściej użytkownik wykonuje przegląd bieżących temperatur (na czujnikach) wg. kolejności: Strona 2 z 10
Praca pompy jest oznaczona dodatkowym symbolem pod tekstem wartości temperatury. Jeżeli brak tego symbolu to znaczy że pompa nie jest zasilana (jest zablokowana). Poza trybem kontroli temperatur dostępne są również: Stat = aktualny status instalacji Par = poziom przeglądu i modyfikacji parametrów Men = poziom przeglądu i modyfikacji parametrów na różnych poziomach MENU Przegląd podstawowego pełnego MENU (w rzeczywistości wyświetlają się tylko aktywne okna) przegląd rzeczywistych temperatur T1...T6... stopień pracy regulatora obrotów stopień wyjścia analogowego status potencjostatu napięcie wyjścia potencjostatu natężenie prądu potencjostatu strumień przepływu (licznik energii) chwilowa moc (licznik energii) wskazanie licznika energii pełne wskazanie licznika energii [kwh] możliwość przejścia do STATUS-Menu możliwość przejścia do PARAMETR-Menu...koniec MENU Manipulacje zmian regulacyjnych na poziomie Par i Men są możliwe dopiero po wprowadzeniu kodu dostępu serwisowego. W razie uzasadnionej potrzeby zmian tych nastaw należy zasięgnąć szczegółowych informacji w firmie Hoval Polska. Strona 3 z 10
Obok elementów obsługowych sterownika UVR 61-3 w instalacji grzewczej jest wiele dodatkowych punktów regulacyjnych mających podstawowe znaczenie dla sprawnej eksploatacji. Zazwyczaj w układzie pracuje również drugi sterownik umieszczony w pulpicie kotła lub grzałki elektrycznej, którego nastawy mają istotny wpływ na ekonomiczne użytkowanie całej instalacji. Sterownik UVR 61-3 można wykorzystać do regulacji różnicowo-temperaturowej w instalacji innej niż ogrzewanie solarne. Pełen katalog (firmy Hoval) obejmuje kilkadziesiąt różnych schematów hydraulicznych. Rys. 1 Schemat hydrauliczny podstawowy przykład (tzw. schemat nr. 0 = nastawa fabryczna regulatora) najczęściej stosowanej instalacji z podgrzewaniem ciepłej wody użytkowej przez system kolektorów solarnych (dolna wężownica) i uzupełniającym dogrzewaniem z instalacji kotła (górna wężownica). Uwaga: Sterowanie dodatkowym ogrzewaniem z kotła (lub elektrycznym) odbywa się z regulatora kotłowego np. Hoval TopTronic, do którego podłączony jest czujnik temperatury wody użytkowej BW. Instalacja solarna z kolektorami płaskimi, ogrzewająca dolną wężownicę powinna wytrzymać temperaturę roboczą do 140 0 C maksymalną temperaturę chwilową 180 0 C; jest zabezpieczana ciśnieniowym zaworem bezpieczeństwa 6 bar. Instalacja ta wykonywana jest zwykle z rur miedzianych łączonych lutem twardym. Czynnikiem grzewczym jest zwykle 40% wodny roztwór glikolu etylowego lub propylenowego. Strona 4 z 10
3. Montaż 3.1. Montaż czujników (przykładowe rozmieszczenie) Aby urządzenie prawidłowo sterowało pracą instalacji należy szczególnie starannie podłączyć czujniki temperatury. Czujniki powinny być umieszczone we właściwych kieszeniach T1 (S1) w kolektorze, T2(S2) w zasobniku (najlepiej w jego dolnej części). Do miejsc montażowych czujników temperatury nie może przedostawać się wilgoć. Czujnik nie może kontaktować się bezpośrednio z wodą zasobnika albo basenową. Kieszenie montażowe powinny być odporne na czynniki korozyjne środowiska, z którym się kontaktują. Jeżeli czujnik zostanie uszkodzony przez wilgoć można spróbować jego naprawy poprzez wygrzanie w temperaturze ok. 90 0 C w czasie co najmniej jednej godziny. Połączenia przedłużające kabel czujnikowy należy wykonywać bardzo starannie, dobrze izolując przewody wzajemnie i od wpływu wilgoci atmosferycznej (np. stosując rurki termokurczliwe). Do przedłużania na odległość do 50 m można zastosować dwużyłowy kabel o przekroju żyły 0,75 mm 2 a przy odległościach ponad 50 m przekrój żyły powinien wynosić 1,5 mm 2. Czujnik (T1) temperatury kolektora (czarny kabel) należy umieścić we właściwej kieszeni kolektora, który może mieć najwyższą temperaturę czynnika (ostatni w szeregu, dobrze oświetlony). W przypadku kolektorów próżniowych korzystne jest zastosowanie czujników typu PT1000 (uwaga - wymaga to przeprogramowania regulatora). Czujnik (T2) temperatury zasobnika najlepiej umieścić w odpowiedniej kieszeni znajdującej się w dolnej części - poniżej 1/3 wysokości zasobnika (dotyczy typowych zasobników z wężownicami gładkościennymi). Drugi czujnik (T3) temperatury zasobnika zwykle umieszczany jest w kieszeni znajdującej się w górnej części zasobnika i informuje o najwyższej osiąganej temperaturze ciepłej wody użytkowej. Niekiedy stosuje się czujniki T2 i T3 jako czujniki temperatury wody w basenie lub w buforze cieplnym albo jako czujniki przylgowe na rurach przepływu czynnika grzewczego (albo ogrzewanego). W razie potrzeby takiego zastosowania prosimy skonsultować się z serwisem fabrycznym firmy Hoval Polska. 3.2. Montaż i podłączenie regulatora Obudowę sterownika należy zamocować na ścianie za pomocą dwóch wkrętów i kołków rozporowych ( są w komplecie dostawy ). Podczas zamocowywania trzeba zwrócić uwagę aby nie uszkodzić elementów wewnętrznych urządzenia. Kable zasilania, wejść i wyjść wprowadza się przez otwory przepustowe w dolnej części obudowy sterownika a podłącza do listwy zaciskowej, wg. schematu - patrz rys.. Rys. 2 Schemat montażowy listwy zacisków elektrycznych sterownika UVR 61-3 Strona 5 z 10
Objaśnienia do rys. 2 Netz 230V 50 Hz = zaciski zasilania; A1 = zaciski wyjścia 1 (bezpośrednie); A2, A2 = zaciski wyjść 2, 3 (poprze przekaźniki) Sensor 1,2,3 = zaciski do podłączenia czujników (podstawowych); S4, S5 = zaciski dla czujników dodatkowych S6 zaciski czujnika dodatkowego (także cyfrowe) Datenleitung łącze cyfrowe dla PC Potentiostat stały potencjał ochrony antykorozyjnej dla zasobnika Uwaga: w zależności od położenia wtyczek jumper-ów (w module przekaźnikowym) można ustawić, wyjście A3 jako bezpotencjałowe (nastawa fabryczna) albo potencjałowe. Wyjście A2 nie może być bezpotencjałowe! Przedłużanie kabla czujnikowego należy wykonać wg. poniższego schematu: Uwaga: podłączenie elektryczne powinien wykonać uprawniony elektryk zgodnie z obowiązującymi przepisami. Praca z elementami znajdującymi się we wnętrzu obudowy jest możliwa dopiero po wyłączeniu zasilania elektrycznego. Maksymalne obciążenie styków wyjść bezpośrednich wynosi 1,5 A co oznacza możliwość podłączania odbiorników o mocy nie przekraczającej 350 W. Odbiorniki (np. pompy) o większej mocy należy podłączać za pośrednictwem przekaźnika (wyjścia przełączające - oznaczone A2 i A3). 4. Regulacja parametrów pracy (przykład) Jeżeli układ hydrauliczny instalacji, podłączenie i zastosowanie regulatora UVR 61-3 są zgodne z przykładem instalacji opisanym w niniejszej instrukcji to urządzenie może pracować na podstawowych nastawach fabrycznych (zasada powrotu do nastaw fabrycznych patrz str.1). Konfiguracja fabryczna określa: Program = 0; oraz nastawy temperatur : min ein = 65 0 C minimalna temperatura T1 punktu włączenia diff ein = 8K histereza dla punktu załączenia min aus = 60 0 C minimalna temperatura T1 punktu wyłączenia diff aus = 4K histereza punktu wyłączenia max aus = 75 0 C maksymalna temperatura T3 wyłączająca max ein = 70 0 C temperatura T3 włączająca ponownie ładowanie solarne maksymalna temperatura bezpieczeństwa T1 wyłączająca kolektor = 130 0 C temperatura T1 ponownego włączenia = 110 0 C Ewentualna zmiana programu pracy wymaga wejścia do trybu parametrycznego [Par] Wybór innego programu powinien być oparty na dokumentacji firmy Hoval. Strona 6 z 10
W tym trybie dostępu jest możliwa zmiana nastaw podstawowych parametrów temperaturowych wg. schematu postępowania: W podprogramie PARAMETR-Menu można aktywować i wprowadzić aktualny czas i datę. Uwaga aktywowany zegar sterujący działa na wyjście A3; jeżeli brak aktywacji - to styki A3 są stale zwarte Jeżeli aktywna jest funkcja samokontroli urządzenia to w trybie statusu [Stat] w razie zakłóceń pojawią się dodatkowe informacje. Na przykład KUETAB = oznacza wyłączenie z powodu przegrzania kolektora tzn. T1 > 130 C UB = przerwanie w obwodzie danego czujnika KS = zwarcie w obwodzie danego czujnika ZIRKFE = wada obiegu cyrkulacji (np. mechaniczna blokada pompy) zakłócenie jest sygnalizowane jeżeli przez 30 minut utrzymuje się różnica temperatur T1 T2 wyższa od 60K. Podczas meldunku o zakłóceniu napis [Stat] miga a informację należy odebrać i skasować [CLEAR] postępując wg. poniższego schematu: Przechodząc do pełnego MENU [Men] można zmienić szereg nastaw regulacyjnych istotnych dla prawidłowej i bezpiecznej pracy instalacji solarnej (lub innej). Tryb dowolnego programowania MENU główne [Men] pozwala na dostęp do różnych podprogramów, m.in: SENSOR typ wybranego sensora (czujnika) temperatury; fabryczna nastawa F1H =tzn. czujnik T1 jest sensorem typu KTY, możliwość zmiany na F1P = sensor Pt1000; analogicznie dla 3 czujników; Strona 7 z 10
ANLGSF ogranicznik górnej temperatur, nastawa fabryczna 110/130 powoduje, że przy przekroczeniu temperatury 130 0 C pompa kolektora zostaje zatrzymana do chwili obniżenia się temperatury do 110 0 C wtedy ponownie włącza się. STARTF funkcja startu(rozruchu) instalacji, nastawa fabryczna A 0 powoduje wyłączenie podstawowych parametrów tej funkcji F KONT funkcja samokontroli sterownika w trybie [Stat] informuje o zakłóceniach WMZ funkcja licznika energii cieplnej PDR przejście do podprogramu regulacji prędkości obrotowej np. pompy zastosowanie tej funkcji wymaga odrębnego instruktażu) Uwaga: Szczegóły indywidualnego programowania są dostępne po specjalnym przeszkoleniu. W razie potrzeby zastosowania funkcji innych niż standardowe należy skontaktować się z serwisem fabrycznym firmy Hoval Polska. 5. Czynności kontrolno-obsługowe Po uruchomieniu należy sporządzić protokół według wzoru danego na ostatniej stronie, zapisując wszystkie dane regulacyjne. Kilka tygodni po uruchomieniu należy wykonać korekty nastaw według uwag eksploatacyjnych użytkownika. Sterownik można, w zasadzie, traktować jako urządzenie bezobsługowe. Sterownik UVR 61-3 wymaga utrzymywania w czystości, bez zawilgocenia, wstrząsów i uderzeń mechanicznych, w normalnych temperaturach pomieszczenia tzn.+5 do +40 0 C W razie zastosowania do regulacji instalacji solarnej - zaleca się przeprowadzać sezonowe kontrole i ewentualne korekty nastaw według potrzeb i naturalnych zmian nasłonecznienia. Korzystne terminy są dwa razy w roku, tzn.: ok. 1 kwietnia (nastawa letnia) oraz ok. 1 października (nastawa zimowa). Raz w roku należy przeprowadzić przegląd techniczny całej instalacji wraz z elementami automatyki (także ewentualna instalacja dogrzewająca z kotła). Coroczny potwierdzony przegląd techniczny jest warunkiem zachowania zobowiązań gwarancyjnych producenta urządzenia (patrz Karta Gwarancyjna firmy Hoval). W razie stwierdzenia zakłóceń w pracy należy: a) sprawdzić czy jest zasilanie elektryczne b) sprawdzić prawidłowość odczytu temperatur na czujnikach (wielokrotnie naciskając przyciski nawigacji - kolejne wartości temperatury pojawiają się na wyświetlaczu) c) sprawdzić prawidłowość podłączeń i montażu czujników d) czy były przeprowadzane manipulacje w zaawansowanym programowaniu sterownika? Jeżeli tak to trzeba sprawdzić konkretne nastawy; e) sprawdzić czy jest nastawiony właściwy numer programu (informacja od uruchamiającego) f) sprawdzić czy instalacja dogrzewająca wodę z kotła (lub elektryczna) działa prawidłowo ( w tym celu postępować wg. odrębnej instrukcji automatyki kotła lub grzałki elektrycznej ) g) w razie przypuszczeń, że czujnik temperatury uległ uszkodzeniu, należy pomiarem oporności sprawdzić jego reakcje na temperaturę wg. poniższego zestawienia: Charakterystyka opornościowa czujników KTY: Temperatura [ 0 C] 0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 dla czujnika typu KTY Rezystancja [Ω] 1630 1772 1922 2000 2080 2245 2417 2597 2785 2980 3182 3392 dla czujnika typu PT1000 - odpowiednio[ω]: 1000 1039 1078 1097 1117 1155 1194 1232 1271 1309 1347 1385 W razie zaistnienia bardziej złożonych problemów technicznych należy skontaktować się z serwisem fabrycznym firmy Hoval Polska. Strona 8 z 10
6. Dane techniczne Czujnik (ogólnie-konstrukcja) : półprzewodnikowy, linearny, w zakresie 10-90 0 C zapewnia dokładność pomiaru temperatury ± 1 0 C Czujnik zasobnika (SF) : średnica 6 mm dopasowany do kieszeni montażowej, przewód 2 m ( wytrzymałość termiczna przewodu wynosi 90 0 C ). Czujnik kolektora (KF) : średnica 6 mm dopasowany do kieszeni montażowej, przewód w izolacji silikonowej 2 m (wytrzymałość termiczna przewodu wynosi 180 0 C ); z końcówkami połączeń i ochroną przeciw przepięciową. Nastawa różnicy temperatur: od 1 do 13 0 C Wartość temperatury reakcji: nastawa od 20 do 110 0 C logarytmiczna Histerezy załączeń: nastawa od 1 do 9 0 C na każde 64 0 C Regulacja prędkości obrotowej pompy: 30 stopni regulacyjnych zmieniających wydajność w proporcji 1 : 10; Regulacja możliwa wg. wartości absolutnej oraz wg. różnicy temperatur i wartości absolutnej z wpływem czynników dodatkowych. Zakres wskazań temperatury: od -50 0 C do +199 0 C Dokładność wyświetlania temperatury: od 9,9 do 100 0 C co 0,1 0 C, w pozostałym zakresie co 1 0 C Dokładność pomiaru temperatury: typowo 0,4; maksymalnie ± 1 0 C w zakresie 0-100 0 C Wyjście : typu triac Obciążenie styków : 250V/1,5A (wyjście i cały regulator z bezpiecznikiem bezzwłocznym 3,15 A) Zasilanie: 230 V ± 10%, 50-60 Hz Pobór mocy elektrycznej: max. 3 W Zakres dostawy : regulator wraz z kompletem 3 standardowych czujników ( 4 x SF oraz 1 x KF ), elementy do montażu na ścianie, złączki do przedłużania kabla czujnika kolektorowego (czarny = KF). Numery telefonów serwisu technicznego firmy Hoval Polska Sp. z o.o. (adres na str.1) Dział techniczno-serwisowy: 061-874 38 54 (tel. bezpośredni) Przyjmowanie zgłoszeń poza godzinami pracy: 061-874 38 50 (automat) 061-874 38 51 (fax.) Szybkie porady serwisowe, tel. kom. 0601-367 953 0601-888 090 Regionalni przedstawiciele handlowi (terenowi pracownicy firmy Hoval, tel.kom.): 0609-829 852; 0609-295 920; 0603-888 091; 0603-303 445; 0601-960 830; 0695 601 060 Odpowiedzialność za energię i środowisko Strona 9 z 10
PROTOKÓŁ SERWISOWY nr.:... z dnia:... Firma instalująca (nazwa, adres, tel.)... Dane użytkownika instalacji (nazwa,adres,tel.)... Sterownik UVR 61-3 zastosowany został do:... Przeprowadzone czynności serwisowe (uruchomienie, przegląd, regulacja itp.):... Nastawy podstawowe: nr. schematu roboczego instalacji (wg. katalogu Hoval)... nr. programu pracy sterownika (wybór wg. danych firmy Hoval)... nastawa min ein [ 0 C]...(=65 0 C) nastawa min aus [ 0 C]...(=60 0 C) nastawa diff ein [K]...(=8K) nastawa diff aus [K]...(=4K) nastawa max aus [ 0 C]...(=75 0 C) nastawa max ein [ 0 C]...(=70 0 C) Wskazania bieżące z czujników [ 0 C]: T1 =...; T2 =...; T3 =...; T4 =...; T5 =...; T6 =...; Konfiguracja wyjść A1,A2,A3 (opis):... oraz sprawdzenie włączania sygnału wyjścia... ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Inne nastawy (tylko wtedy jeżeli były zmieniane w podprogramach) Typ sensora : S1... S2... S3... S4... S5... S6... Ograniczenie górnej temperatury ANLGSF temp. wł.=... temp.wył.=... Funkcja kontroli F KONT Funkcja startu STARTF ON / OFF (zakreślić) ON / OFF (zakreślić) Inne zmiany nastaw fabrycznych:......... Uwagi dotyczące wykonania serwisu:... Podpis wykonawcy czynności serwisowych Podpis odbierającego urządzenie...... Strona 10 z 10