1. Identyfikacja mieszaniny, Identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1 Identyfikator produktu: Nazwa handlowa: Nazw grupy: TCS 1.2 Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowanie zidentyfikowane: Preparat czyszczący. Zastosowania odradzane: Numer katalogowy artykułu: nie określono 1212 1.3 Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Producent: Trion Tensid AB Adres: Swederusgatan 1-3 Kod pocztowy, miasto: SE-754 50 Uppsala Telefon: +46 18 15 61 90 Fax: +46 18 69 66 27 Adres e-mail osoby odpowiedzialnej za Kartę charakterystyki info@trion.se Dostawca w Polsce: P.H.U. Masters Service S.C. Adres: Harbutowice, ul. Wiślańska 156 Kod pocztowy, miasto: 43-430 Skoczów Telefon: +48 33 816 80 80 Fax: +48 33 816 80 80 wew. 9 Adres e-mail osoby odpowiedzialnej za Kartę charakterystyki: mwozniak@ags.info.pl 1.4. Numer telefonu alarmowego 112 (ogólny telefon alarmowy), 998 (straż pożarna), 999 (pogotowie medyczne) 2. Identyfikacja zagrożeń 2.1 Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja według (WE) 1272/2008, zalacznik VI Klasa niebezpieczeństwa: Zagrożenie spowodowane aspiracją, kategoria zagrożenia 1 Zwroty wskazujące zagrożenie: H304 2.2 Elementy oznakowania: Oznakowanie według (WE) 1272/2008, zalacznik VI Oznakowanie: Niebezpieczeństwo Aktualizowano: 01/06/15 Strona 1 z 9
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia (H): H304 Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. Zwroty wskazujące środki ostrożności (P): P301 + P310 W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem. P331 NIE wywoływać wymiotów. P405 Przechowywać pod zamknięciem. 2.3 Inne zagrożenia 3.1 Substancje 3. Skład/ informacja o składnikach 3.2 Mieszaniny Nazwa niebezpiecznej substancji Destylaty lekkie obrabiane wodorem (ropa naftowa); Frakcja naftowa - niespecyfikowana (2- Metoksymetyloetoksy) propanol Numer CAS Numer WE 64742-47-8 265-149-8 34590-94-8 252-104-2 Benzen 71-43-2 200-753-7 Numer rejestracji właściwej 01-2119484819- 18-01- 2119450011-60- Podlega przepisom okresu przejściowego. Zakres stężeń Klasyfikacja CLP >60% Asp. Tox. 1 H304 1-20% Brak danych. <0,010 % Flam. Liq. 2, Carc. 1A, Asp. Tox. 1, Skin Irrit. 2, Muta. 1B, STOT RE 1, Eye Irrit. 2 H225, H304, H315, H319, H340, H350, H372 Pełna zawartość wszystkich zwrotów: patrz sekcja 16 Karty Charakterystyki. 4. Środki pierwszej pomocy 4.1 Opis środków pierwszej pomocy Kontakt przez drogi oddechowe: Zapewnić poszkodowanemu dostęp do świeżego powietrza i odpoczynek. W przypadku połknięcia: NIE WYWOŁYWAĆ WYMIOTÓW! W razie wystąpienia wymiotów trzymać głowę przy ziemi tak aby zawartość żołądka nie mogła dostać się poniżej do płuc. Natychmiast podać kilka szklanek wody do picia pod warunkiem, że poszkodowany jest w pełni przytomny. Skontaktować się z lekarzem, jeśli połknięta została znaczna ilość mieszaniny. Kontakt ze skórą: Przemyć skażone miejsce wodą z mydłem. Usunąć zmoczoną odzież i kontynuować płukanie. Aktualizowano: 01/06/15 Strona 2 z 9
Kontakt z oczami: Płukać oczy letnią wodą. Trzymać powieki szeroko otwarte. Jeśli podrażnienie się utrzymuje skontaktować się z lekarzem. 4.2 Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia: Kontakt przez drogi oddechowe: Wdychanie skoncentrowanej mieszaniny może skutkować kaszlem, bólem, bólem i zawrotami głowy, nudnościami i zmęczeniem. Kontakt z oczami: Może powodować poważne podrażnienia. W przypadku połknięcia: Wdychanie do płuc podczas wymiotów może być przyczyną chemicznego zapalenia płuc. Połknięcie może powodować biegunkę, nudności, wymioty i trudności w oddychaniu. Kontakt ze skórą: Długotrwały lub powtarzający się kontakt ze skórą może wywołać podrażnienie skóry i/lub wysypkę oraz uczulenie u osób szczególnie podatnych. 4.3 Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym: 5. Postępowanie w przypadku pożaru 5.1 Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze: Dwutlenek węgla, proszek gaśniczy lub rozproszony strumień wody. Schłodzić rozproszonym strumieniem wody. Przykryć suchym piaskiem. Niewłaściwe środki gaśnicze: Nie używać bezpośredniego strumienia wody. 5.2 Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Nie jest palny, ale może podtrzymywać spalanie. Po podgrzaniu do temperatury zapłonu lub wyższej może ulec zapaleniu. 5.3 Informacje dla straży pożarnej W przypadku pożaru strażacy muszą być wyposażeni w aparat oddechowy w obiegu zamkniętym oraz pełne kombinezony ochronne. INNE: Pojemniki z mieszaniną niezwłocznie usunąć z miejsc zagrożonych ogniem lub chłodzić wodą. 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1 Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Dla osób nie należących do personelu udzielającego pomocy: Dopilnować, aby w obszarze usuwania awarii nie znalazły się osoby postronne. Dla osób udzielających pomocy: Aktualizowano: 01/06/15 Strona 3 z 9
Unikać bezpośredniego kontaktu, szczególnie ze skórą i oczami. Stosować środki ochrony indywidualnej Patrz punkt 8 karty. 6.2 Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska: Zapobiegać uwalnianiu większych ilości do ścieków. Zabezpieczyć teren i zebrać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do tych celów. 6.3 Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Obwałować i zebrać przy pomocy obojętnego absorbentu (wermikulit, suchy piach lub ziemia). Spłukać obficie do czysta wodą. Ryzyko poślizgnięcia. Tylko duże wycieki mogą stanowić ryzyko. 6.4 Odniesienie do innych sekcji Sposób postępowania z odpadami produktu patrz sekcja 13 karty Środki ochrony indywidualnej patrz sekcja 8 karty 7. Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1 Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Stosować odpowiednie ubranie ochronne, aby zapobiec bezpośredniemu kontaktowi ze skórą i oczami, zgodnie z zasadami BHP. Myć ręce każdorazowo po kontakcie z mieszaniną. W trakcie pracy z mieszaniną nie jeść, nie pić ani nie palić tytoniu. Trzymać z dala od źródeł zapłonu. Nie palić! 7.2 Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Przechowywać w oryginalnych, szczelnie zamkniętych pojemnikach w celu uniknięcia zanieczyszczenia w chłodnym miejscu. Przechowywać z dala od źródeł zapłonu. Produkt może uszkadzać niektóre tworzywa sztuczne, gumę oraz powłoki malarskie i lakierowe. 7.3 Szczególne zastosowania końcowe Preparat czyszczący. 8. Kontrola narażenia/ środki ochrony indywidualnej 8.1 Parametry dotyczące kontroli Wartość NDS Nazwa substancji NDS mg/m 3 NDSCh mg/m 3 NDSP mg/m 3 Destylaty lekkie obrabiane wodorem Nie określono Nie określono Nie określono (ropa naftowa); Frakcja naftowa niespecyfikowana, 64742-47-8 (2-Metoksymetyloetoksy) 240 480 Nie określono propanol, 34590-94-8 Benzen, 71-43-2 1,6 Nie określono Nie określono (Dz. U. Nr 217, poz. 1833, 2002; zm.: Dz. U. z 2005 r. Nr 212 i pozn. zmiany ) 8.2 Kontrola narażenia: Przestrzegać ogólnych zasad BHP, aby unikać bezpośredniego kontaktu. Po kontakcie z mieszaniną dokładnie umyć ręce. Aktualizowano: 01/06/15 Strona 4 z 9
Uwzględniając dyrektywę Rady 89/686/EWG (Dz.U. L 399 z 30.12.1989 wraz z późn. zmianami): Ochrona oczu lub twarzy: Stosować okulary ochronne jeśli zachodzi ryzyko bezpośredniego kontaktu lub zachlapania oczu. Ochrona rąk i skóry: W razie długotrwałego lub powtarzającego się kontaktu stosować rękawice ochronne odporne na działanie środków chemicznych, ze znakiem CE. Rękawice muszą spełniać wymagania normy EN 374 i być wykonane w gumy butylowej, nitrylowej lub naturalnej. Zanieczyszczone ubranie wyprać przed ponownym użyciem. Ochrona dróg oddechowych: W przypadku niedostatecznej wentylacji stosować maskę ochronną z pochłaniaczem typu A (brązowy). Kontrola narażenia środowiska: 9. Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1 Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Stan skupienia: Ciecz Barwa: Żółtawa Zapach: Słaby zapach rozpuszczalnika Próg zapachu: Wartość ph koncentratu: Wartość ph w roztworze: ~7 Temperatura topnienia/krzepnięcia: Początkowa temperatura wrzenia: Temperatura zapłonu: >80,00 o C Szybkość parowania: Palność (ciała stałego/gazu): Dolna/górna granica wybuchowości: Prężność par: Gęstość par: Gęstość: 840 kg/m 3 Rozpuszczalność: Miesza się z organicznymi rozpuszczalnikami Rozpuszczalność w wodzie: Ograniczona rozpuszczalność w wodzie Współczynnik podziału: n-ktanol/woda: Temperatura samozapłonu: Temperatura rozkładu: Lepkość: Właściwości wybuchowe: Właściwości utleniające: Lotne związki organiczne: 9.2 Inne informacje Brak dodatkowych informacji. Aktualizowano: 01/06/15 Strona 5 z 9
10. Stabilność i reaktywność 10.1 Reaktywność 10.2 Stabilność Produkt stabilny przy zachowaniu zalecanych warunkach stosowania i przechowywania. 10.3 Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji 10.4 Warunki, których należy unikać Przechowywać z dala od źródeł zapłonu. 10.5 Materiały niezgodne 10.6 Niebezpieczne produkty rozkładu 11. Informacje toksykologiczne 11.1 Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksyczność mieszaniny: Informacje dotyczące ostrych i/lub opóźnionych skutków narażenia zostały określone na podstawie informacji o klasyfikacji produktu oraz/lub badań toksykologicznych oraz wiedzy i doświadczeń producenta. Produkt posiada niską toksyczność, dlatego przy normalnym stosowaniu i przechowywaniu ryzyko wystąpienia obrażeń jest niewielkie. Ostra toksyczność Działanie drażniące Działanie żrące Działanie uczulające Wdychanie skoncentrowanej mieszaniny może powodować ból, kaszel, bóle i zawroty głowy, nudności i zmęczenie. Spożycie może być przyczyną nudności, wymiotów oraz trudności w oddychaniu. Wdychanie podczas wymiotów może spowodować chemiczne zapalenie płuc. Powtarzający się lub długotrwały kontakt ze skórą może powodować podrażnienie skóry i/lub wysypkę oraz uczulenie u osób szczególnie podatnych. Może być silnie drażniący dla oczu. Powtarzający się lub długotrwały kontakt ze skórą może powodować podrażnienie skóry i/lub wysypkę oraz uczulenie u osób szczególnie podatnych. Toksyczność dla dawki powtarzalnej Rakotwórczość Mutagenność Szkodliwe działanie na rozrodczość LD50 Droga pokarmowa Destylaty lekkie obrabiane wodorem (ropa naftowa) (szczur) >5000,0 mg/kg. (2-Metoksymetyloetoksy) propanol (szczur): 5130 mg/kg. LD50 Droga skórna (2-Metoksymetyloetoksy) propanol (królk): > 19 000 mg/kg. LC50 Drogi oddechowe Aktualizowano: 01/06/15 Strona 6 z 9
12. Informacje ekologiczne 12.1 TOKSYCZNOŚĆ Woda Gleba Ostra toksyczność dla ryb Ostra toksyczność dla alg Ostra toksyczność dla skorupiaków Niska toksyczność dla organizmów wodnych. Destylaty lekkie obrabiane wodorem (ropa naftowa) (LC50): 100,00 mg/l. (2-Metoksymetyloetoksy) propanol (LC50): > 10 000 mg/l. Destylaty lekkie obrabiane wodorem (ropa naftowa) (IC50): > 100,00 mg/l. Destylaty lekkie obrabiane wodorem (ropa naftowa) (EC50): > 100,00 mg/l. (2-Metoksymetyloetoksy) propanol (EC50): 1919 mg/l. 12.2 Trwałość i zdolność do rozkładu Łatwo ulega biodegradacji. 12.3 Zdolność do bioakumulacji Nie ulega bioakumulacji. 12.4 Mobilność w glebie Ograniczona mobilność w glebie. 12.5 Wyniki oceny właściwość PBT i vpvb 12.6 Inne szkodliwe skutki działania INNE INFORMACJE: Ocena oparta na właściwościach poszczególnych składników. 13. Postępowanie z odpadami 13.1 Metody unieszkodliwiania odpadów Zalecenia dotyczące mieszaniny: Przy obchodzeniu z odpadami przestrzegać przepisów lokalnych I krajowych obowiązujących w UE. Niewielkie ilości rozpuszczonej mieszaniny można odprowadzać do ścieków. Zalecenie dotyczące zużytych opakowań: Za odpowiednią klasyfikację odpadów odpowiada użytkownik. Opakowania nie należy czyścić ani ponownie napełniać. Puste opakowania powinny być utylizowane w sposób właściwy z ekologicznego punktu widzenia, zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zarządzeniami lokalnymi i ogólnokrajowymi lub spalone. Inne: Europejski kod odpadu (EWC): 20 01 13* Rozpuszczalnik. Dodatkowa informacja o odpadach: Kod odpadu (EWC) jest tylko rekomendacją. W przypadku niestandardowego użytkowania użytkownik końcowy samodzielnie odpowiada za klasyfikację odpadu. Aktualizowano: 01/06/15 Strona 7 z 9
14. Informacje dotyczące transportu 14.1 Numer UN 14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa UN 14.3 Klasa (-y) zagrożenia w transporcie 14.4 Grupa pakowania 14.5 Zagrożenia dla środowiska 14.6 Szczególne środki ostrożności dla użytkowników 14.7 Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do MARPOL 73/78 i kodem IBC 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1 Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11.01.2001 r. (Dz. U. Nr 11, poz. 84 wraz z późniejszymi zmianami). Rozporządzenie MZ z dnia 08 lutego 2010 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz.U Nr 27, poz. 140). Rozporządzenie MPiPS z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. Nr 217 poz. 1833 wraz z Poźn. zmianami) Oświadczenie Rządowe z dnia 16 stycznia 2009 r. w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz.U. nr 27, poz. 162). Ustawa z dnia 22 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o odpadach (Dz. U. nr 28 poz. 145). Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz.U. Nr 259, poz. 2173 z 2005). 453/2010/WE Rozporządzenie Komisji z dnia 20 maja 2010 r. zmieniające rozporządzenie nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH). Rozporzadzenie Parlamentu Europejskiego i Rady Europy (WE) nr 1272/2008, CLP. 15.2 Ocena bezpieczeństwa chemicznego Brak danych na temat dokonania oceny bezpieczeństwa chemicznego dla substancji zawartej w mieszaninie. Aktualizowano: 01/06/15 Strona 8 z 9
16. Inne informacje Uwagi dostawcy: Informacje zawarte w niniejszym projekcie powinny być udostępnione wszystkim osobom, które mają do czynienia z produktem. Informacje zawarte w niniejszej karcie opierają się na aktualnym stanie wiedzy, opisując produkt pod względem wymogów zdrowotnych i bezpieczeństwa. Informacje opierają się na aktualnym stanie wiedzy i doświadczeń i nie stanowią przyrzeczenia własności produktu. Karta została sporządzona w oparciu o informacje dostarczone przez producenta produktu. Wersja: 4 Zastępuje wydanie: 07.05.2013 Data aktualizacji: 01.06.2015 Zmiany w sekcjach: 2, 3, 15, 16 Lista zwrotów użytych w Karcie Charakterystyki H225 Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H304 Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. H315 Działa drażniąco na skórę. H319 Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy, kategoria zagrożenia 2 H340 Może powodować wady genetyczne <podać drogę narażenia, jeżeli definitywnie udowodniono, że inna droga narażenia nie powoduje zagrożenia>. H350 - Może powodować raka <podać drogę narażenia, jeżeli definitywnie udowodniono, że inna droga narażenia nie powoduje zagrożenia>. H372 Powoduje uszkodzenie narządów <podać wszystkie znane narządy, których to dotyczy > poprzez długotrwałe lub powtarzane narażenie <podać drogę narażenia, jeżeli udowodniono, że inne drogi narażenia nie stwarzają zagrożenia>. Flam. Liq. 2 Substancje ciekłe łatwopalne, kategoria zagrożenia 2 Asp. Tox. 1 Zagrożenie spowodowane aspiracją, kategoria zagrożenia 1 Skin Irrit. 2 - Działanie żrące/drażniące na skórę, kategoria zagrożenia 2 Eye Irrit. 2 - Działanie drażniąco na oczy. Kat. zagr. 2 Muta. 1B Działanie mutagenne na komórki rozrodcze, kategoria zagrożeń 1B Carc. 1A Rakotwórczość, kategoria zagrożeń 1A STOT RE 1 Działanie toksyczne na narządy docelowe narażenie powtarzane, kategoria zagrożeń 1 Aktualizowano: 01/06/15 Strona 9 z 9