Pismo dedykowane ukochanemu Bhagawanowi Śri Sathya Sai Babie Kochaj wszystkich, wszystkim służ Stowarzyszenie Sathya Sai w Polsce
SAI RAM jest oficjalnym biuletynem Organizacji Sathya Sai w Polsce. Ukazuje się cztery razy w roku jako kwartalnik. Ze względu na konieczność utrzymania poprawności językowej pisma, a także z powodów technicznych zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian i skrótów w nadsyłanych tekstach. Wszelkie listy i artykuły prosimy kierować na adres redakcji: e-mail: sairam.gdansk@wp.pl Wpłaty na prenumeratę należy dokonywać na konto wydawcy: Stowarzyszenie Sathya Sai ul. Osadników 29 a, 72-020 Trzebież PEKAO S.A. 58 1240 4432 1111 0000 4734 2235 Adres sekretariatu Organizacji Sathya Sai w Polsce oraz Stowarzyszenia Sathya Sai: Stowarzyszenie Sathya Sai ul. Osadników 29a, 72-020 Trzebież tel. (091) 480 86 19 Oficjalna strona internetowa Organizacji Sathya Sai w Polsce www.sathyasai.org.pl Cena 1 egz. Sai Ram 8,00 zł (wraz z kosztami wysyłki) Nakład 300 szt. Magazyn redagują: Izabela Szaniawska, Bogusław Posmyk, JarosławKarwowski. Stała współpraca: Anna Dobosz, Iwona Piotrowska, Maria Quoos, EwaSerwańska, Jacek Rzeźnikowski.
Jesień 2013 Spis treści Od redakcji....................... 4 O projekcie Służ planecie, spotkaniach i pielgrzymce.......... 5 88 urodziny Swamiego................... 6 Gdzie odnaleźć Boga? Sathya Sai Baba............... 7 Przez miłość do boskości Sathya Sai Baba............. 11 Bóg i wielbiciel Sathya Sai Baba................ 16 Czyńcie wszystko jako ofiarę dla Boga Sathya Sai Baba......... 19 To ty wprowadzisz Złoty Wiek!................. 20 Medytacja Sathya Sai Baba.................. 23 Znaczenie medytacji światła dr Art-Ong Jumsai............ 28 Zadania awatara Sathya Sai Baba................ 34 Bhagawan Baba jest z nami na zawsze K. Sridharan...........38 Jak tragedia stała się błogo sławień stwem prof. U. S. Rao......... 40 Religie wyrażają tę samą prawdę Tehseen Z. Dhall........... 43 Mój Sai, moja miłość, moje Puttaparthi Nushina Mehrabani........ 46 Jak Swami nadał kierunek mojemu życiu Dr W. K. Rawindran........ 49 Swami nadaje nowy wymiar psychiatrii Dr Samuel Sandweiss........ 52 Wszechobecny Sai Bhamidipalli Satyamurthy............. 54 Atma okkate atma jest tylko jedna Sara Pawan........... 64 Chinna Katha (Przypowieści Sai)................ 69 88 urodziny Bhagawana w Katowicach relacja............ 70 Jak służyliśmy planecie relacja................ 72 3
JJOd redakcji Dopiero co, 23 listopada obchodziliśmy 88 urodziny awatara naszej ery, a już nadchodzą urodziny awatara żyjącego przed dwoma tysiącami lat Jezusa Chrystusa. Za życia był On znany tylko garstce Izraelitów, a jednak Jego wspaniałe nauki, a zwłaszcza Kochaj bliźniego jak siebie samego opanowały świat. Niewielu jednak stosuje się do tych nauk, bo przecież człowiek jest grzeszny i nie jest w stanie sprostać tak wielkim wymaganiom. Jezus mówił, że prawie nikt, nawet apostołowie, go nie rozumieją. Prawdę przekazywał pośrednio, w przypowieściach, które można różnie interpretować: Kto ma uszy do słuchania, niechaj słucha. Jego nauki tak bardzo przypominały filozofię indyjską, a zwłaszcza buddyzm, że popularne w Indiach, w Kaszmirze, przekonanie, że Jezus (Isa) tam się uczył, a potem nauczał, wydają się bardzo prawdopodobne. A nawet pewne, bo przecież Baba to potwierdził. Te ezoteryczne nauki Jezusa, które rozumieli tylko niektórzy apostołowie, mówią w istocie o trudnej, wymagającej poświęcenia swojego ego (zaparcia się samego siebie), drodze do królestwa niebieskiego w swoim wnętrzu, do boskości, którą możemy osiągnąć, bo przecież Bogami jesteście. Oto, co Baba mówi w dyskursie na Boże Narodzenie z 1987 r. zamieszczonym w tym numerze Sai Ramu : Bóg nie jest od ciebie oddzielony. Ty jesteś Bogiem. To przekonanie musi w tobie wzrastać. Z początku uważasz się tylko za człowieka. Później dochodzisz do etapu, na którym uświadamiasz sobie swoją ukrytą boskość. W końcu osiągasz etap, gdzie urzeczywistniasz boskość. Te trzy etapy można dostrzec w historii Jezusa. Na początku głosił: Jestem wysłannikiem Boga. Później powiedział: Jestem Synem Bożym. Na końcu oświadczył: Ja i mój Ojciec jesteśmy jednym. Postępując w ten sposób, Jezus osiągnął jedność z Bogiem. Czy Prema Sai stanie się dla chrześcijan oczekiwanym od 2 tysięcy lat Jezusem, który powrócił? To bardzo prawdopodobne, bo nawet wygląd Prema Sai przypomina wyobrażenie Jezusa. A opuszczenie ciała przez Sathya Sai w Dzień Wielkanocy na pewno nie było przypadkowe. Prema Sai, jak zapowiadał Baba, ma przekonać ludzi, że są boscy. Wtedy nastąpi Złoty Wiek. Koniecznie przeczytajcie tekst To ty wprowadzisz Złoty Wiek, w którym Baba podczas ostatnich Jego urodzin w 2010 r. powiedział studentowi, że właśnie uruchomił początek Złotego Wieku, lecz od nas, Jego wielbicieli zależy, kiedy ta era stanie się faktem. W końcówce tekstu czytamy: Swami nie odszedł. On jest. Wycofał się jedynie trochę, by dać nam szansę wypełnienia naszej misji. Byśmy stali się Jego morskimi latarniami. Złoty Wiek zaczyna się teraz zaczyna się w tobie... A czym się zaczyna? Miłością! Boże narodzenie jest wtedy, gdy miłość rodzi się w naszym sercu. Czego wszystkim życzę w imieniu redakcji. Bogusław Posmyk 4
Jesień 2013 JJO projekcie Służ planecie, spotkaniach i pielgrzymce List Ani Dobosz, przewodniczącej Organizacji Sai w Polsce (skrót) Gratuluję wszystkim udanych projektów akcji Służ planecie! Z pomocy skorzystało 431 osób. We wszystkich akcjach udział wzięło 99 osób. Beneficjenci otrzymywali ciepły posiłek, paczki z żywnością, zapasy żywności na zimę, odzież, środki czystości, słodycze, upominki, nawet aparat słuchowy i inne potrzebne rzeczy. Zadbaliśmy też o zwierzęta schroniska zaopatrzone zostały w karmę, koce Otwierały się serca i to jest największa wartość naszej akcji. Dzięki niej staliśmy się bardziej wrażliwi, jest nam łatwiej dotrzeć do osób, którym jest najtrudniej. We wspólnym działaniu jednoczą się też nasze grupy! Bardzo mnie cieszy, że w wielu przypadkach ta akcja może się przerodzić w stałą pomoc. Brawo! Kolejna sprawa to organizacja Ogólnopolskiego Zjazdu Wielbicieli Sathya Sai w 2014 roku. Hasłem zjazdu będzie Wdzięczność. Zapraszam koordynatorów i liderów do współpracy przy tworzeniu programu. Co 3 lata organizowane jest spotkanie wszystkich koordynatorów i liderów strefy 7 (Płn. Europa) w celu wymiany doświadczeń. Na przyszłorocznym spotkaniu w Tallinie, w Estonii, w dniach 11-13 kwietnia, naszą uwagę poświęcimy następującym zagadnieniom: służba jako ścieżka duchowa, uniwersalność nauk Swamiego oraz wewnętrzne znaczenie kodeksu postępowania. Pielgrzymka do Prashanti Nilayam Swami wiele razy wspominał, że Prashanti Nilayam jest naszym domem. W 2014 roku będziemy mieli okazję wrócić do tego domu razem, by złożyć hołd ukochanemu Panu. Dlatego z radością zapraszamy wszystkich do udziału w pielgrzymce pod hasłem Wdzięczność, podczas której będziemy mogli wyrazić Swamiemu nasze podziękowania, oddanie oraz miłość. Termin pielgrzymki to pierwszy tydzień sierpnia 2014. Wszystkie regiony są proszone o wybranie kilku piosenek i przesłanie ich do komitetu organizacyjnego, który następnie utworzy wspólny program kulturalny naszej strefy. Rejestracja uczestników pielgrzymki odbędzie się za pomocą strony internetowej do 15 kwietnia 2014. Międzynarodowy Festiwal Młodzieży Prashanti Nilayam lipiec 2015 Festiwal ten będzie częścią uroczystości związanych z obchodami 90. urodzin naszego ukochanego Swamiego. Celem spotkania będzie zjednoczenie młodych ludzi z całego świata, m.in. poprzez muzykę, śpiew, taniec, teatr, wspólną służbę. 5
JJ88 urodziny Swamiego Uroczyste obchody 88 urodzin Swamiego trwały przez 8 dni, od 19 do 28 listopada i gromadziły dziesiątki tysięcy wielbicieli. Z tej okazji poczta indyjska wydała okolicznościowy znaczek z portretem Sathya Sai Baby. Uroczystości rozpoczęły się 18 listopada symbolicznymi zaślubinami Sity i Ramy i ceremonią Rathotsawam. Codziennie odbywały się występy artystyczne i różne uroczystości, np. Święto Kobiet, czy inauguracja roku akademickiego Uniwersytetu Sai. Główne obchody, 23 listopada rozpoczęły się śpiewami wedyjskimi oraz pieśniami na cześć Sathya Sai Baby. Dr Killi Kruparani, minister komunikacji i technologii Indii zaprezentowała znaczek z portretem Swamiego wydany przez Pocztę Indyjską o wartości 5 rupii. Następnie Sri Naganand, członek Central Trust przedstawił liczne działania służebne podjęte przez tę organizację, kierującą działalnością oświatową, medyczną i społeczną zainicjowaną przez Swamiego. Następnie wysłuchano boskiego dyskursu Baby, a uroczystości poranne zakończył muzyczny występ młodzieży. W lunchu urodzinowym wzięło udział ponad 50 tys. ludzi. Wieczór uświetniły dwa koncerty: Bharata Sundara oraz słynnych Braci Malladi. Następnego dnia wystąpiła orkiestra symfoniczna złożona z muzyków pochodzących z 11 krajów pod batutą Michaela Koehlara z Niemiec, która zaprezentowała europejską, klasyczną muzykę oraz badżany. 25 listopada, ostatniego dnia obchodów, dr Narendranath Reddy, przewodniczący Prasanthi Council przedstawił niektóre działania podjęte w 120 krajach w ramach akcji Służ Planecie podjętej w Dniu Awatara 20 października. Ostatnim wydarzeniem obchodów był recital wirtuozerki winy Saraswati Rajagopalan z Delhi. Bogusław Posmyk Potem przemówienie wygłosiła pani minister nazywając Babę niewyczerpanym rezerwuarem miłości i wyraziła wdzięczność Babie, że może uczestniczyć w tym wydarzeniu oraz pochwaliła działalność społeczną prowadzoną w imię Baby. 6
Jesień 2013 JJGdzie odnaleźć Boga? Dyskurs Bhagawana Śri Sathya Sai Baby wygłoszony 25 grudnia 1987 r. w audytorium Purnaczandra. Ucieleśnienia boskiej miłości! Bóg jest pełną inkarnacją miłości. Ta miłość promienieje jednakowo w każdym człowieku. Woń kwiatu pozostaje taka sama, bez względu na to czy trzyma się go w prawej, czy w lewej ręce. Podobnie Bóg nie czyni rozróżnienia na wybranych i wykluczonych. Różni ludzie, opierając się na własnych sympatiach i antypatiach, przypisują Bogu różnice istniejące w ich własnych umysłach. Bóg nie czyni rozróżnienia na dobrych i złych, lubianych i niepożądanych, prawych i niegodziwych. Drzewo sandałowe nadaje zapach nawet siekierze, która je ścina. Podobnie Bóg jest zawsze gotowy kochać, wspierać i chronić wszystkich jednakowo, bez żadnego rozróżniania. Jednak ludzie o wąskich horyzontach nie potrafią zrozumieć boskiej równości. Czy sprzedawca ryb może znać wartość diamentów? Wszyscy pojmują boskie moce i atrybuty według swoich własnych ograniczonych idei i doświadczeń. Przyczyna ciasnych poglądów człowieka Aby pozbyć się ciasnych poglądów, najistotniejsze jest pielęgnowanie miłości. W jaki sposób należy krzewić miłość? Człowiek rozwija w swoim wnętrzu miłość przez dawanie i wybaczanie. W odniesieniu do Boga, oznacza to, że powinniście zawsze przyjąć postawę ofiarowania Mu swego serca. Ale dzisiaj, zamiast tej świętej postawy, powszechny jest zwyczaj brania i zapominania. Obecnie człowiek otrzymuje miłość, błogosławieństwo i łaskę Boga, ale nie okazuje żadnej wdzięczności i jest pogrążony w swoich własnych egoistycznych dążeniach. To tłumaczy jego ciasne poglądy. W ostatnim rozdziale Bhagawad Gity Sandżaja ogłosił, że tam, gdzie jest Kriszna Pan Jogi oraz Partha dzielny łucznik, tam jest zwycięstwo. Człowiek dokłada wszelkich starań, aby osiągnąć pomyślność, szczęście i błogość, lecz sposobem na ich zdobycie jest dla człowieka znalezienie się u boku Bhagawana. Partha oznacza syna prithiwi (ziemi). Odnosi się to do każdego człowieka. Stwierdzenie Sandżaji wskazuje, że zwycięstwo jest pewne wtedy, gdy człowiek stoi u boku Boga lub wtedy, gdy Bóg stoi u boku człowieka. Dzisiaj nic takiego się nie dzieje. Człowiek wiedzie życie z dala od Boga. Człowiek musi przede wszystkim poznać cel swojego życia. Poszukiwacze i wyznawcy różnych religii we wszystkich krajach zgłębiali kwestię celu życia. 7
W rezultacie tych dociekań powstały różne religie. Jezus jest założycielem wiary chrześcijańskiej. Wiele wieków przed narodzeniem Chrystusa pojawił się judaizm jako religia Żydów. Wierzyli oni w przyjście Mesjasza, który będzie chronił naród Izraela. Gdy Jezus przyszedł na świat, ze Wschodu przybyli do Betlejem trzej królowie, aby pobłogosławić niemowlę. Pierwszy, widząc dziecko, oznajmił, że będzie ono kochało Boga. Drugi oświadczył, że Bóg będzie je bardzo kochał. Trzeci obwieścił, że Jezus jest Bogiem, a Bóg jest Jezusem. Jakie jest wewnętrzne znaczenie tych stwierdzeń? Pierwsze świadczy o tym, że wszyscy, którzy kochają Boga, są Jego posłańcami. Gdy Bóg kocha człowieka, staje się on synem bożym. Gdy człowiek porzuca poczucie dwoistości i łączy swoją świadomość z Bogiem, staje się jednym z Bogiem. Życie i misja Jezusa Gdy Jezus był dzieckiem, zgubił się w tłumie w czasie pobytu w Jerozolimie. Po gorączkowych poszukiwaniach Maria odnalazła go w świątyni, gdzie słuchał uważnie słów kapłana. Kiedy Maria powiedziała Jezusowi o zmartwieniu, jakie mieli z Józefem, gdy go szukali, Jezus rzekł jej: Matko, dlaczego się o mnie niepokoisz wtedy, gdy jestem bezpieczny, przebywając z moim Ojcem w Jego domu? To świątynia Boga. To dom mojego Ojca. Niczego nie będzie mi tu brakowało. W tym wiecznym i świętym domu jestem zupełnie bezpieczny i dobrze chroniony. To pokazuje, że już w wieku 12 lat Jezus posiadał wszystkie boskie cechy i przekazywał boskie przesłanie tym, którzy znajdowali się wokół niego. Jezus obwieścił światu trzy ważne rzeczy: 1. Bóg jest jeden. 2. Bóg jest wszechmogący. 3. Nie krzywdź nikogo. Bóg jest wewnętrznym mieszkańcem każdej istoty. Jezus wyruszył ze swoją misją i podróżował, wzywając ludzi, by zdobywali miłość Boga rozwijając miłość do Niego. Ludzie wyznający różne religie wielbią Boga pod różnymi imionami: Wisznu, Śiwa, Ganesza, Allach, Jezus i wiele innych. Prawda jest taka, że istnieje tylko jeden Bóg. Obecnie ludzie próbują odnaleźć Boga w religiach. Jednak Boga nie trzeba szukać w mathamu (religiach), lecz w mathi (umyśle). Boga można uświadomić sobie jedynie wówczas, gdy umysł jest spokojny i czysty. Bóg mieszka we wnętrzu człowieka Ludzie starają się składać ofiary Bogu, nie wiedząc gdzie On jest. Stwarzają pozory, że ofiarują wszystko Brahmanowi, lecz nie wiedzą, gdzie On mieszka. Pan ogłosił: Mieszkam w twoim wnętrzu w formie Waiśwanary i spożywam wszystkie złożone przez ciebie ofiary. Wszystko przyswajam i zapewniam pożywienie twojemu ciału. 8
Jesień 2013 Chociaż Bóg jest zawsze przy człowieku, człowiek szuka Go na całym świecie. Odkrywając to, co znajduje się na zewnątrz, nigdy nie oczyścicie tego, co znajduje się we wnętrzu. Konieczna jest przemiana świadomości. Musicie naprawić swoje postępowanie i działania, ponieważ wszystko zależy od waszych czynów. Trzymając się ścieżki prawości, musicie z czystym sercem uczynić swoje życie boskim. Wszystkie duchowe nauki zostały stworzone wyłącznie w tym celu. Wszystkie ofiarowane modlitwy, dżapy i pudże służą jedynie oczyszczaniu serca. Wszyscy ci, którzy osiągnęli doskonałość w jakiejkolwiek dziedzinie edukacji, nauce itd., byli w stanie to zrobić tylko dzięki swojemu postępowaniu. Ani siła fizyczna, ani bogactwo, ani nawet intelektualne zdolności nie spowodują, że człowiek stanie się szanowany i poważany. To tryb życia człowieka zapewnia mu szacunek i uznanie. Zatem, powinniśmy dążyć do urzeczywistnienia w sobie Boga jedynie przez nasze działania. Bez właściwego postępowania wszystkie inne praktyki duchowe są bezowocne. Dlatego wszyscy wielbiciele powinni rozwijać dobre i święte cechy w swoim dążeniu do urzeczywistnienia Boga. Wszyscy jesteście w królestwie Sai! Wszyscy jesteście w domu Sai! Wszyscy jesteście w świetle Sai! Wszyscy jesteście w sercu Sai! Błogosławię was, błogosławię was w tę świętą noc. Zasłużyliście na to. Jeśli będziecie podtrzymywali dobre myśli, zrozumiecie, że wszyscy jesteście w domu Pana. Cały wszechświat jest domem Pana. Czy mogą pojawić się jakiekolwiek różnice, gdy rozpoznacie tę prawdę? Zrozumcie boskie zwyczaje Ludzie myślą, że Bóg jest zagniewany lub obojętny. Takie osoby nie mają pojęcia o Bogu. Jeśli w żołądku jest guz, chirurg używa noża, aby go wyciąć. Czy wykonuje operację z powodu swojej niechęci do pacjenta? Nie. Przeprowadza zabieg dla jego dobra, aby chory znów czuł się dobrze. Podobnie, gdy człowiek rozwinął w sobie pewne złe cechy, konieczna jest operacja chirurgiczna, aby usunąć te wady. Gdy wykonuje ją Bóg, mówi się, że jest On rozgniewany lub niezadowolony. To cecha ciasnego umysłu. Ci, którzy zrozumieli boską zasadę miłości, nie popełnią takiego błędu. Dzisiaj są urodziny założyciela wielkiej religii. Chrześcijanie otaczają czcią Jezusa jako posłańca Boga i Syna Bożego. W tym świętym dniu byłe studentki żeńskiego koledżu Sathya Sai w Anantapur, które założyły stowarzyszenie o nazwie Posłańcy Sathya Sai, obchodzą swoje doroczne święto. Była studentka, która jest przewodniczącą stowarzyszenia, zadała pytanie: Jak mamy wyrazić naszą wdzięczność instytucji, która nas wykształciła i uczyniła dla nas tyle dobrego?. Jak mamy okazać naszą wdzięczność Bhagawanowi? zapytała. 9
Służcie społeczeństwu z poświęceniem Gdziekolwiek będziecie, idźcie do ludzi i wypełniajcie służbę społeczną na wszelkie możliwe sposoby, z wiarą w Boga i w bezinteresownym duchu. To prawda, co powiedziała przewodnicząca stowarzyszenia, że po wyjściu za mąż, dziewczyny muszą zmierzyć się z różnymi ograniczeniami narzuconymi przez ich teściów i mężów. Bezsprzecznie, kultura i tradycja Bharatijów ograniczają wolność kobiet. Z drugiej strony, chłopcy cieszą się większą wolnością i swobodą działania tak, jak im się podoba. Niezależnie od tego, jaką pracę podejmą, jaką działalność poprowadzą i do jakiego kraju pojadą, będą dysponowali znaczną wolnością. Nic ich nie powstrzyma. Jeśli będą chcieli służyć społeczeństwu, mogą wiele zdziałać. Niestety, nie przepełniają ich tak szlachetne pragnienia. Z kolei kobiety, które posiadają te święte pobudki do służby społeczeństwu, doznają trudności i ograniczeń. Chciałbym, aby od dziś młodzi mężczyźni i kobiety, którzy kształcili się w instytucjach edukacyjnych Sathya Sai, wyrazili swoją wdzięczność uczelni, angażując się w służbę społeczną. I przez swoje uświęcone życie stali się wzorem dla innych. Zdobywając tylko stopnie naukowe, nie staniecie się wykształconymi ludźmi. Wykorzystywanie wykształcenia jedynie do zapewnienia sobie porcji zupy, jest nierozsądne. Musicie wykorzystywać swoją wiedzę, aby poprawiać warunki życia innych. Jaki jest pożytek z wiedzy książkowej, jeśli nie możecie osiągnąć prawdziwego szczęścia jako ludzie? Czy Bóg nie zaopiekuje się człowiekiem, jeśli ten pokłada wiarę w Boga? Co można osiągnąć zajmując się nieustannie zarabianiem na życie i zapominając o wszechobecnym Panu? Wszyscy domagają się pokoju, ale czy pokój można odnaleźć w świecie zewnętrznym, gdzie wszystko jest tak pokawałkowane? (ang. gra słów peace spokój; pieces kawałki). Pokoju trzeba szukać w sobie porzucając poczucie ja oraz pragnienia. Ego oraz niezaspokojone pragnienia niszczą spokój. Ograniczcie swoje pragnienia. Człowieka dręczą wszelkiego rodzaju niekończące się zmartwienia. Może się ich pozbyć tylko dzięki skierowaniu swojego umysłu w stronę Boga. Ludzie muszą ograniczyć pragnienia i pielęgnować wajragję (nieprzywiązanie), aby mogli osiągnąć prawdziwy spokój umysłu. W jaki sposób studenci, którzy spędzili 10 lub 12 lat w instytucjach edukacyjnych Sai, mogą uzewnętrznić korzyści płynące z edukacji? Powinno to być widoczne w ich postępowaniu i praktykach. Jeśli tego nie widać, jaki jest pożytek z ich studiów? Jeśli w czasie tego wspaniałego okresu życia nie nauczą się praktykowania samokontroli i samodyscypliny, będą winni tego, że zmarnowali swoje wielkie możliwości. Istota edukacji polega na pielęgnowaniu dobrych cech i rozwijaniu szlachetnych wartości w celu prowadzenia sensownego życia. Błogosławię was w nadziei, że poświęcicie się służbie społeczeństwu i w ten sposób zdobędziecie łaskę Pana. tłum. Dawid Kozioł Źródło: www.sathyasai.org 10
Jesień 2013 JJPrzez miłość do boskości Przesłanie Bhagawana Śri Sathya Sai Baby przekazane w Boże Narodzenie, 25 grudnia 1987 r. wielkiemu zgromadzeniu wielbicieli w audytorium Purnaczandra. Mężczyźni i kobiety wielu wyznań z różnych zakątków świata zebrali się tutaj z miłością i pokorą, niepomni wygód i dyskomfortu, znosząc liczne trudy, wszystko dla zdobycia łaski Baby! Wszechogarniająca miłość Sai przepędza szalejący ateizm i zaszczepiając wiarę w Boga, przemienia ludzkość prowadząc ją ku boskości. Ucieleśnienia boskiej miłości! Chociaż między ludźmi nie ma zasadniczych różnic fizycznych, w ich praktykach, myślach i uczuciach można zauważyć wiele rozbieżności. Każdy naród jest zbiorem istot ludzkich. Różnice w sposobie życia społeczności ludzi w różnych krajach są dość znaczne, mimo że środowisko naturalne na całym świecie nie jest tak bardzo zróżnicowane. To istotna cecha ciężkiego położenia człowieka. Prawda jest jedna. Znajduje się ponad umysłem i mową. Wykracza poza pojęcia czasu i przestrzeni. Niezliczona ilość poszukiwaczy podążała rozmaitymi ścieżkami, aby poznać tę prawdę. Między poszukiwaczami prawdy są wyraźne różnice, ale nie mają one wpływu na naturę wszechświata. Wprost przeciwnie, należy je postrzegać jako różne etapy na drodze zrozumienia rozwoju wszechświata. Istnienie tych rozbieżności przyczyniło się do nieustannych poszukiwań zasady jedności. Najwyższa prawda jest jedna Dawni wielcy poszukiwacze ofiarowali nam sześć szkół indyjskiej metafizyki (shat-darszanów). Dzisiaj poświęca się niewiele uwagi tym świętym naukom. Chociaż ścieżki duchowe wskazane przez te odmienne szkoły wydają się różne, mają jeden wspólny cel, a głoszona przez nie najwyższa prawda jest jedna i ta sama. Wskutek rozbieżności między różnymi sektami i społecznościami w kraju oraz z powodu rozwoju materializmu, zasady przekazane w tych szkołach nie są traktowane poważnie. Doktryna materializmu opanowała świat tak bardzo, że nie ceni się wielkiej indyjskiej metafizyki. Wydaje się, że nie istnieje nawet atmosfera potrzebna do właściwego zrozumienia tej filozofii. Doktryna materialistyczna zakłada, że czajtanja (świadomość) jest wytworem doznań zmysłów i że rozwój świadomości zależy od rozwoju materii i na nim się opiera. Nieożywiona materia jest podstawą materialistycznej doktryny. Wedyjska nauka odrzuca pogląd, że świadomość 11
może mieć swoje źródło w materialnych zmysłach, ograniczonych z racji swojego zakorzenienia w materii, która jest skończona i ograniczona. Całkowitym przeciwieństwem tej materialistycznej doktryny jest pogląd adjatmiczny (duchowy), który ukazuje fałsz koncepcji wyższości materii nad świadomością. Człowiek i natura Z duchowej perspektywy podstawą wszystkiego jest atma (Duch). Atma jest nieskończona. Doktryna wedanty obwieściła nieskończoną naturę jaźni i wskazała, że materia jest zarówno bezwolna, jak i skończona. Śruti (Wedy) głoszą: Tripadasja amritam diwi świadomość stanowi trzy czwarte, a bezwładna materia tylko jedną czwartą. W związku z tym, to świadomość ożywia materię, a nie materia świadomość. Oto esencja duchowości. Gita mówi: Urdhwa mulam adha sakha korzenie kosmicznego drzewa znajdują się wysoko, a jego gałęzie rosną nisko. Jest to kolejne potwierdzenie opinii, że świat materialny wyodrębnił się z uniwersalnej świadomości. To czajtanja (świadomość) porusza dżadę (materię), a nie materia kieruje świadomością. Nowoczesna technologia dostarczyła wspaniałych urządzeń, wykorzystała nowe źródła energii i przyczyniła się do zbudowania statków kosmicznych prowadzących badania na księżycu i innych planetach w przestrzeni kosmicznej. Ale czy te wszystkie maszyny mogą samodzielnie działać? Nie. Za nimi kryje się ludzka pomysłowość i inteligencja. Człowiek jest potężniejszy od wszystkich tych maszyn. Człowiek jest ucieleśnieniem świadomości. To świadomość wprawia w ruch urządzenia i jest bezdyskusyjnie jasne, że bezwładna materia nie może stworzyć świadomości. Człowiek jest najwyższym podmiotem wśród stworzeń. Nie powinien być istotą kierującą się instynktami, jak zwierzęta, które podlegają naturze, lecz jej panem. Powinien rozwijać się od nary (istoty ludzkiej) do Narajany (boskości). Człowiek inteligentny nie powinien uważać się za niewolnika samsary (ziemskich przywiązań). To nie świat wiąże człowieka. Świat nie ma oczu, aby patrzeć ani rąk, aby trzymać. Człowiek jest więźniem własnych myśli i pragnień. Przywiązany do tego, co ulotne i nietrwałe, zapomina o swojej wrodzonej boskości i nie uświadamia sobie, że wszystko we wszechświecie pochodzi od Boga i nie może istnieć bez boskiej mocy. Boskość we wszechświecie Wszechświat jest odbiciem odwiecznej, nieskończonej rzeczywistości (Brahmana) i nie jest od niego oddzielony. Sarwam wisznumajam dżagat Bóg przenika cały wszechświat. Gdy człowiek rozpozna tę prawdę, stanie się jasne, że wszystko to, co widzi lub to, czego doświadcza, jest przejawem Boga. Każde drzewo jest kalpawrikszą (drzewem spełniającym życzenia). 12
Jesień 2013 Każde miejsce pracy jest świątynią Boga. Wielu ludzi sądzi, że podejmuje praktyki duchowe, aby dostąpić jedności z Bogiem. Rozmaite praktyki duchowe lub różne formy oddawania czci mogą dać pewne poczucie osobistej satysfakcji, ale nie doprowadzą do urzeczywistnienia Boga. Bóg niczego od nikogo nie potrzebuje. Nie zabiega o ofiary ani się nimi nie cieszy. Bóg nie różni się od was. To wasze sympatie i antypatie oddzielają was od Boga. Gdy uwolnicie się od pragnień i uprzedzeń, urzeczywistnicie swoją wewnętrzną boskość. Wszelkie duchowe ćwiczenia, które człowiek wykonuje i rytuały, których przestrzega oddając cześć, służą wyłącznie oczyszczeniu umysłu i pozbyciu się ego. Ludzkość powinna dążyć do ideału jedności, rozpoznając boskość obecną w każdym człowieku. Grzechy i skrucha Wśród chrześcijan istnieje bardzo stara praktyka polegająca na modlitwie do Boga o wybaczenie grzechów. W kościołach panuje zwyczaj, że wyznawcy spowiadają się z grzechów, ofiarują datki i otrzymują rozgrzeszenie od biskupa lub księdza. Wiara w odkupienie przez skruchę i ofiary składane Bogu jest powszechna także w Indiach. Praktyki te opierają się na błędnych wyobrażeniach o Bogu. Ludzie powinni wnikliwie dociekać boskiej natury i starać się porzucić oparte na przesądach przekonania, których podstawą nie jest prawda. Trzeba zauważyć, że duch dociekania panował wśród starożytnych Greków setki lat przed narodzeniem Chrystusa. Sokrates był wielkim nauczycielem, który propagował ducha dociekania pośród ateńskiej młodzieży. Sokrates był tak bardzo oddany dążeniu do prawdy, że wolał ponieść śmierć w swoim rodzinnym mieście niż uciekać z pomocą swoich uczniów. Nie cenił sobie życia, własności ani majątku. Jezus i bogacz Jezus także nie cenił bogactwu ani pozycji społecznej. Pewnego razu, gdy przebywał w domu Marty i Marii, przyszedł do niego bogacz. Powiedział Jezusowi, że pomimo swojego bogactwa i majątku, nie ma spokoju umysłu. Dręczyły go liczne zmartwienia i poprosił Jezusa, aby wskazał mu drogę. Jezus oznajmił mu: Istnieje prosta droga, ale czy nią pójdziesz? Gromadziłeś bogactwo, a twoje kłopoty rosły razem z nim. Co masz zamiar zrobić z tym całym majątkiem, który będziesz musiał zostawić pewnego dnia? Rozdaj go biednym i potrzebującym, a wszystkie twoje niepokoje znikną. Zamiast bogactwa, gromadź bożą łaskę dzięki miłości swoich bliźnich. Oto przesłanie, które trzeba dzisiaj zrozumieć. Tym, do czego ludzie powinni dążyć, jest zdobycie miłości Boga. Wszystkie inne rodzaje bogactwa, łącznie z bogactwem wiedzy, są bezwartościowe. Surowo upominając bogatych oraz służąc ubogim i chorym, Jezus uczył swoich uczniów nowego sposobu życia, opartego na wierze w Boga. Rozpoczynając swoją posługę jako wysłannik Boga, Jezus oznajmił na końcu: Mój Ojciec i ja jesteśmy 13
jednym. Św. Paweł, początkowo zaciekły krytyk Jezusa, stał się pierwszym apostołem wiary chrześcijańskiej, gdy dostąpił wizji Jezusa we śnie, w którym Jezus powiedział mu: Każdy człowiek jest iskrą boskości. Jeśli mnie nienawidzisz, nienawidzisz siebie i Boga. Paweł musiał zmierzyć się z wieloma trudnościami głosząc przesłanie Jezusa. Pierwsi chrześcijanie byli narażeni na prześladowania ze strony rzymskich władców. Z biegiem czasu wiara chrześcijańska przyjęła się w Rzymie, który stał się siedzibą kościoła katolickiego. Królestwo Niebieskie jest w tobie Jezus obwieścił, że Boga można sobie uświadomić tylko przez miłość. Gdy w Jerozolimie arcykapłan wezwał Jezusa i zapytał go: Czy jesteś królem żydowskim?, Jezus odparł: Tego nie powiedziałem. Arcykapłan rzekł: Swoimi złymi naukami sprowadzasz ludzi na złą drogę. Mówisz im, że każdy może wstąpić do nieba tylko dzięki tobie. Jezus oświadczył, że mówił ludziom, aby szukali Królestwa Niebieskiego. Arcykapłan zapytał: Gdzie znajduje się to Królestwo?. Jezus odpowiedział: Królestwo Niebieskie jest w tobie i w każdym. Jeśli to moja nauka, jak można oskarżać mnie o to, że twierdzę, iż Królestwo Niebieskie można osiągnąć tylko dzięki mnie?. Dlaczego Jezus odważył się mówić w ten sposób? Stało się tak, ponieważ Jezus głosił prawdę. Prawda rodzi się z miłości. Miłość wypływa z wiary w Boga. Gdzie jest wiara, tam jest miłość. Gdzie jest miłość, tam jest pokój. Gdzie jest pokój, tam jest prawda. Gdzie jest prawda, tam jest błogość. Gdzie jest błogość, tam jest Bóg. W Bharacie (Indiach) panuje wiara, że boskość istnieje w trzech formach: Brahmy, Wisznu i Maheśwary. Nikt nie widział tych bóstw w ich formach, ale zapoczątkowały one rozwój wiary. Ta Trójca jest symbolicznie obecna w każdym. Serce utożsamia się z Iśwarą. Oznacza to, że serce symbolizuje atmę w człowieku. Nie odnosi się to do serca fizycznego, lecz do serca duchowego. Serce uzewnętrznia boskość i miłość. Atma jest nieograniczona i dlatego miłość również nie ma granic. Ludzie w swojej małostkowości mogą stwarzać ograniczenia dla swojej miłości, lecz miłość jako boska cecha, jest nieskończona. Ty jesteś Bogiem Umysł pochodzi z serca. Jest wszechobecny. Manomolam idam dżagat umysł jest podstawą wszechświata. Umysł symbolizuje Wisznu. Słowo Wisznu oznacza to, co przenika wszystko we wszechświecie. Tak jak umysł wypłynął z serca, Wisznu wyodrębnił się z Iśwary. Mówi się, że Brahma zrodził się z Wisznu. W człowieku aham (ja) powstało z umysłu, a Brahma jest symbolem aham. Oto ezoteryczne znaczenie Trójcy. Oznacza to, że Trójca jest obecna we wszystkich. Iśwara to serce, Wisznu to umysł, a Brahma to ja. Jeśli uważasz się za Brahmę, twoje myśli i czyny nie zejdą na złą drogę. Umysł stanie się drogą wiodącą do wyzwolenia, gdy znajdujące się w nim zabrudzenia zostaną usunięte. Wszelkie praktyki duchowe służą jedynie oczyszczaniu umysłu. Gdy umysł staje się czysty, samoistnie można doświadczyć boskości. 14
Jesień 2013 Bóg nie jest od ciebie oddzielony. Ty jesteś Bogiem. To przekonanie musi w tobie wzrastać. Z początku uważasz się tylko za człowieka. Później dochodzisz do etapu, na którym uświadamiasz sobie swoją ukrytą boskość. W końcu osiągasz etap, gdzie urzeczywistniasz swoją boskość. Te trzy etapy można dostrzec w historii Jezusa. Na początku głosił: Jestem wysłannikiem Boga. Później powiedział: Jestem Synem Bożym. Na końcu oświadczył: Ja i mój Ojciec jesteśmy jednym. Postępując w ten sposób, Jezus osiągnął jedność z Bogiem. W tej chwili musicie wyruszyć w podróż ku jedności z Bogiem. Nie ma czasu do stracenia. Skoncentrujcie wszystkie swoje wysiłki na urzeczywistnieniu Boga. Najważniejszą rzeczą jest porzucenie ego. Bez pozbycia się ego, nie można doświadczyć boskiej błogości. Ostentacyjne oddawanie czci jest bezwartościowe. Bogactwo, władza i pozycja społeczna są nieprzydatne w poszukiwaniach duchowych. Nie mogą obdarzyć spokojem ani usunąć lęku, który dręczy człowieka przez cały czas. Tylko wierzący człowiek jest zupełnie wolny od strachu. Dlatego rozwijajcie wiarę w Boga i prowadźcie życie zwrócone ku Bogu. Możecie kontynuować swoje studia lub rozwijać swoje zainteresowania, nie porzucając wiary w Boga. A co się dzieje teraz? Ludzie zapominają o Bogu w pogoni za bogactwem. Szukają annam (pożywienia) zamiast atmy. Gdy uświadomicie sobie atmę, wszystkie pozostałe rzeczy otrzymacie bez większego wysiłku. Pamiętajcie o trzech zasadach Człowiek, który urzeczywistnił atmę, osiągnął spełnienie w życiu. Człowiek błogosławiony jest świadomy swoich wad. Człowiek, który dostrzega dobro w innych, jest błogosławiony. Okazujcie miłość wszystkim. Dzisiaj zgromadzili się tutaj ludzie z wielu krajów. Dlaczego tu przyjechali? Nie pragną bogactwa. Nie brakuje im wygód. Cieszą się z wielu rzeczy w swoich krajach, jednak nie doświadczają prawdziwej błogości, która może zrodzić się tylko z duchowego urzeczywistnienia. I właśnie dlatego tu przyjechali. Musicie skierować swoje umysły w stronę atmy. Atma jest nieskończona. Musicie porzucić pojęcia moje i twoje. Uważajcie się za dzieci jednego Boga, który jest opiekunem świata. Pamiętajcie o trzech rzeczach: miłości do Boga, lęku przed grzechem i moralności społecznej. Ten, kto nie żywi miłości do Boga, łatwo popełnia grzech i pozbywa się wszystkich wartości moralnych. Miłość do Boga wzbudza lęk przed grzechem i sprawia, że człowiek prowadzi moralne życie. Te stanowiące jedność trzy zasady są jak Boska Trójca. One rozwijają trikarana śuddhi (czystość myśli, słów i czynów). Cokolwiek wykona się z taką czystością, doprowadzi to do urzeczywistnienia Boga. Przede wszystkim pielęgnujcie miłość. To ona przywiodła tutaj was wszystkich. Umacniajcie tę miłość. Miłość jest Bogiem. Żyjcie w miłości. Możecie wybrać dowolną formę oddawania czci lub podążać dowolną ścieżką duchową. Niezależnie od tego, co ucieszy wasze serce, sprawi to radość Bogu. Przestrzegajcie nakazów swojego sumienia, wypełnijcie swoje serca miłością i zanurzcie się w boskiej błogości. tłum. Dawid Kozioł Źródło: www,sathyasai.org.pl 15
JJBóg i wielbiciel Dyskurs Bhagawana Sathya Sai Baby wygłoszony 26 sierpnia 1988 roku w Prasanthi Nilayam, sześć dni po wypadku, jaki miał Baba, gdy pośliznął się w łazience i złamał kość biodrową. Choć lekarz nakazał co najmniej czterotygodniowe leżenie w łóżku, Swami powiedział, że nie potrzebuje tego, bo musi kontynuować swoją pracę. Przez kilka dni jednak nie dawał darszanów. Rankiem 26 sierpnia było święto Onam (mieszkańców Kerali), które zaczęło się od śpiewów wedyjskich i tańców ludowych. Bhagawan pojawił się na balkonie świątyni przy wielkim aplauzie tysięcy wielbicieli. Nawet Bóg musi podporządkować się prawom natury Prawa rządzące naturą zostały stworzone przez Boga i każdy im podlega, niezależnie od tego czy jest milionerem czy biedakiem. Ziemia ma swoją siłę przyciągania. Jeśli człowiek pośliźnie się, konsekwencją jest upadek i może stać mu się krzywda. Ciało podlega bowiem prawom natury. Gdy coś się wydarzy w naturalnym porządku rzeczy, tylko Bóg może się temu przeciwstawić, dzięki samokontroli. Zwykły wielbiciel nie może tego uczynić. Różne plotki i komentarze krążyły wśród wielbicieli, gdy od soboty przez cztery dni nie dawałem darszanu. Zawsze zamykam swój pokój na noc, po udzieleniu wielbicielom namaskaru, by rano po porannych ablucjach otworzyć drzwi. W sobotę rano pośliznąłem się na kawałku mydła w łazience i upadłem na plecy. Naturalną konsekwencją upadku jest uraz tak jak naturalne jest ciepło wytwarzane przez ogień. Kto przewróci się, czy to jest Swami, czy ktokolwiek inny, będzie cierpieć z powodu odniesionych obrażeń. Nawet Bóg musi podporządkować się do swoich własnych praw rządzących przyrodą. Kiedy pośliznąłem się i upadłem, uszkodzona została moja kość biodrowa. Siłą woli jednak wstałem i otworzyłem pokój. Następnie przyszedł Radhakrishna (mój asystent) i lekarze. Nie było jednak potrzeby, by lekarze mnie badali. Muszę sam kontrolować to, co dzieje się ze mną. To jest mój przykład dla świata. Odwrócenie umysłu uśmierzyło ból Taki spokój umysłu nie jest dostępny nikomu poza Bogiem. Nic nie dorównuje mocy Boga. Mimo rozdzierającego bólu z powodu złamania, mój umysł, dzięki samokontroli, nie myślał o tym. Jeśli umysł skupia się na bólu, ból narasta. Najlepszym lekarstwem na ból jest odwrócenie umysłu od bólu. Każde skierowanie uwagi w stronę ciała powodowało wstrząs. Całkowicie zaangażowałem się w czytanie licznych listów od wielbicieli i byłem nieświadomy swojego ciała. Dlaczego Swami nie wyleczy sam siebie?. Nie jestem aż tak samolubny. Czy mogę wyleczyć natychmiast 16
Jesień 2013 innych, kiedy doznają obrażeń? Wszystko jest funkcją czasu. Trzeba się z tym pogodzić, gdy trwają kłopoty. Ból można złagodzić przez modlitwę i odwrócenie umysłu. Ciało ulega od czasu do czasu chorobom. One przychodzą i odchodzą. Gdybym natychmiast pozbył się wszelkich dolegliwości, ludzie mogliby komentować: co za samolubna osoba ten Sai Baba? Natychmiast pozbywa się swojej choroby, ale nie uśmierza bólu innych. Czy jest to twoja dolegliwość czy kogoś innego, trzeba próbować ją wyleczyć i uczyć cierpiącego, jak kontrolować umysł i wzmocnić odporność. Ale nie można pozbyć się jej w jednej chwili. Wyleczenie wymaga czasu. W ciągu ostatnich czterech dni mój umysł nie przejmował się dolegliwościami. Nie porzuciłem żadnych moich normalnych działań. Na zewnątrz nie wychodziłem tylko ze względu na prośby wielbicieli. Radość moich wielbicieli jest moją radością Czasami biorę na siebie dolegliwości innych. Robię to dla własnej radości, a nie z powodu jakiegokolwiek zewnętrznego nacisku. Ale w każdej chorobie kontrola umysłu jest niezbędna, by sobie z nią poradzić. Każdy z was powinien to zapamiętać. To jest przesłanie mojego życia. Pokazuję różnego rodzaju przykłady samokontroli, by służyły wam za wzór. Moja miłość i życzliwość dla wielbicieli jest ogromna. Z tego względu zostałem tu, choć lekarze chcieli zabrać mnie do Bangalore. Skoro tysiące wielbicieli z Kerali przybyło tutaj, czy mogłem wyjechać? Nie. Radość wielbicieli jest moją radością. Nie mam swojej własnej radości ani pragnienia. Dlaczego miałbym martwić się o to ciało? Musicie zrozumieć ten ważny fakt to ciało nie jest moje. Ono jest wasze i dlatego nie mam obaw z nim związanych. A wasze ciała są moje. Nie dopuszczajcie do siebie nigdy, pod żadnym pozorem, obaw o to, co może spotkać Swamiego. Nic nie może zrobić mi krzywdy. Od czasu do czasu mogą być przypadkowe problemy, ze względu na naturę ciała. Ale to tylko chmury, które szybko odpływają. Jeśli zdajesz sobie sprawę z prawdziwej natury boskości, nie będziesz myślał, że Swami doświadcza wielkiego bólu i powinien brać jakieś lekarstwa. Wielbiciele apelują z miłości do Swamiego, by odpoczął. Ale ja nie potrzebuję odpoczynku. Karmanjewa adhikarasthe (Twoje prawo to twój obowiązek). To jest moje przesłanie dla was. Mimo że lekarz prosił, by się nie poruszać, wstaję o 5:00 rano, wykonuję ablucje i biorę kąpiel, tak jak zwykle. Każdy z was powinien zapomnieć o kłopotach i starać się być tak szczęśliwym, jak to tylko jest możliwe. Zapewniam, że Swami nie ma kłopotów i żadna krzywda go nie dosięgnie. Choroby ciała przychodzą i odchodzą. 17
Nic nie może zaszkodzić Swamiemu Gdy upadłem, moja głowa uderzyła z hukiem o posadzkę. Dr Krishnamurthy chciał prześwietlić moją głowę, lecz powiedziałem mu, że nie ma takiej potrzeby. Moim jedynym zmartwieniem było to, że nie mogę dać radości wielbicielom. Skoro wiecie, że Swami może kontrolować wszystko, jak możecie myśleć, że cierpię? Myślicie tylko o Swamiego bólu, który jest związany z ciałem, a nie myślicie o atmie. Musicie mieć głębokie przekonanie, że nic nie może zaszkodzić Swamiemu. Skupiajcie się na namasmaranie, na stałym wspominaniu imienia Pana. Nie ma sensu wykonywanie dżapy czy medytacji na rzecz Swamiego. Jest to sztuczne. Powinniście pamiętać o tym, że żadne kłopoty nie mogą mieć wpływu na Swamiego. Ani teraz, ani w przyszłości. Wszystko jest częścią mojego przedstawienia. Takie rzeczy jak ta zdarzają się boskości przychodzą i odchodzą. Nie przejmuję się nimi. A oto kolejny przykład, jak działa boskość. Fakt, że stoję tu tak długo, jest sam w sobie cudem. Nogi mam napięte do granic możliwości, a ból nie ustaje. Ale w radości, jaką daje mi przebywanie z wami, nie czuję bólu. Podobnie, we wszystkich kłopotach i cierpieniach, musicie trzymać umysł z dala od nich. Aby nauczyć was tej lekcji zdecydowałem się dzisiaj przemówić do was. Pana jest słodsze niż nektar. Pozwól słodkiemu imieniu Pana tańczyć na swym języku. Nie martwcie się o mnie. Wielbiciele z Kerali czekali trzy dni na darszan Swamiego i nie powinni dłużej cierpieć z mojego powodu. Powinniście myśleć, że cokolwiek się dzieje, dzieje się dla waszego dobra. Wiersz...1 Tłum. Bogusław Posmyk Źródło: sathyasai.org Znowu obok ktoś uśmiechnął swe usta Ktoś inny zaszlochał, bo zapomniał Zapomniał drogi do domu Choć wewnątrz wie, gdzie przebywa sam Pan I Chrystus Arkadiusz Pieszak Zawsze, w każdej sytuacji recytujcie z oddaniem imię Pana. Współżyjcie z każdym w miłości i harmonii. Imię 18
Jesień 2013 JJCzyńcie wszystko jako ofiarę dla Boga Wybór z dyskursów urodzinowych Sathya Sai Baby. zasługom, jakie zdobyliście w wielu wcieleniach, za dobry los, który postawił was przede mną. Nie jest to zwykłe szczęście. Niniejsze wcielenie spaceruje między wami i dzieli waszą radość i smutek, żeby pocieszać, zachęcać i uzdrawiać. Ten nasz związek jest czymś wyjątkowym; musi być utrzymany bez przerwy, aż cel zostanie osiągnięty. Moje cuda ukazują mój boski majestat Możesz być pielgrzymem na drodze do Boga, nawet gdy zajmujesz się swoimi codziennymi obowiązkami. Musisz tylko czuć, że każda chwila jest krokiem w Jego stronę. Wszystko, co robisz, poświęć Bogu. Traktuj to, jakby było zlecone przez Boga, jako wielbienie Boga i służenie Jego dzieciom. Kontroluj wszelkie swoje czyny, słowa i myśli zadając następujące pytania: Czy będzie to zaakceptowane przez Boga? Czy będzie odzwierciedlało Jego chwałę?. Bezcelowe jest uznawanie, że Pan przyszedł, jeśli nie próbujecie skorzystać z tego przyjścia. W poprzednich epokach, nazywanych krita, treta i dwapara jugami, wcielenia Pana nie były uznawane przez wielu im współczesnych. Nawet ich rodzice, krewni i towarzysze nie chcieli ich uznać. Tylko kilku mędrców, którzy rozwinęli widzenie wewnętrzne, przez studia i sadhanę, wiedziało, kim są. Dzisiaj jednak, w kali judze, gdy wiara i cześć są podkopywane przez zaprzeczanie i kontrowersje, musicie podziękować Nie pragnę przyciągać do siebie ludzi, odciągając ich od czczenia innych moich imion i postaci. Z tego, co nazywacie moimi cudami, możecie wnioskować, że robię je, żeby przyciągać i przywiązywać was do mnie i tylko do mnie. Nie są one po to, aby czegoś dowodzić czy nagłaśniać. Są jedynie spontanicznymi i towarzyszącymi mi dowodami boskiego majestatu. Jestem wasz, wy jesteście moi, na zawsze. Nie ma więc potrzeby przyciągania was, wywołania na was wrażenia, okazywania współczucia, a przez was miłości. Ja jestem w was, wy jesteście we mnie. Nie ma żadnej odległości ani różnicy między nami. Ucieleśnienia miłości! Często wam mówię, że moim przesłaniem jest moje życie. Awatarzy w ten sposób dowodzą swojej boskości. Wśród dzieci są oni dziećmi, wśród mężczyzn mężczyznami, wśród kobiet kobietami. Dzięki temu mogą odpowiadać na ich radość 19
i smutek, pocieszać ich i natchnąć odwagą ich słabnące serca. Awatarzy pojawiają sie wśród ludzi, gdyż zwierzęta, drzewa nie popadły w to, co nienaturalne. Jedynie człowiek goni za błędnymi ogniami doczesnego szczęścia i zmysłowych przyjemności i zapomniał o zadaniu, dla którego przyszedł na świat. Ponieważ Bóg przybiera ludzką postać, żeby przywrócić dharmę i zaprowadzić człowieka na powrót na ścieżkę cnoty i mądrości, nic nie sprawia Bogu większej przyjemności niż ścisłe trzymanie się dharmy. Człowiek trzyma się ścieżki dharmy, jeśli jest świadom boskości we wszystkim, co widzi, słyszy, dotyka czy smakuje. Wtedy każdą chwilę jego życia wypełnia dreszcz, jaki przynosi uświadomienie sobie jaźni. Tłum. Grzegorz Leończuk Źródło: Sanathana Sarathi, listopad 2013. JJTo ty wprowadzisz Złoty Wiek! Boskie objawienie przekazane studentowi przez Bhagawana Babę podczas Jego ostatnich urodzin. Ów student opracował, jako jeden z najlepszych śpiewaków, kompozycję najpiękniejszych, najpotężniejszych dźwięków, które miały zabrzmieć na stadionie w Puttaparthi, podczas wjazdu Swamiego na złotym rydwanie, w dniu Jego urodzin. Swami, doceniając wysiłek swego wielbiciela, żartował z niego mówiąc: Ej! Myślisz, że to ty opracowałeś te cudowne dźwięki konch (muszli) i niebiańskich dzwonów?. I z uśmiechem objawił: Te dźwięki były zaplanowane 10 000 lat temu. Zaszokowany tym wyznaniem student zapytał: Swami, z jakiego powodu zostało to zaplanowane już 10 000 lat temu? Co jest w tym takiego nadzwyczajnego?. Swami odpowiedział: Było to zaplanowane 10 000 lat temu dlatego, że właśnie w tej chwili dźwięki te mają oznajmić koniec kali jugi i początek satja jugi. Zostało to powiedziane 23 listopada 2010 roku około godz. 11:00. 20
Jesień 2013 Będąc w szoku po usłyszeniu tej rewelacji student zapytał: Swami, czy nadszedł już zatem Złoty Wiek? Jeśli tak, to dlaczego mamy nadal tak dużo negatywnej energii, zawiści, złości i biedy w naszym mizernym społeczeństwie?. Swami, zadowolony z tego pytania, uśmiechnął się i spojrzał w górę, gdzie pod sufitem wisiał wentylator. Widzisz ten wentylator? zapytał. Tak odpowiedział student. To jest 5-stopniowy wentylator. Załóżmy, że krąży on z najwyższą prędkością, na poziomie piątym. Co się stanie, gdy naciśniesz przycisk STOP? Swami, motor się wyłączy, ale skrzydła wentylatora będą się nadal kręcić zwalniając, aż się zatrzymają. Słusznie pochwalił Swami. Właśnie nacisnąłem przycisk STOP dla kali jugi. Jednak jej skrzydła jeszcze się kręcą z bardzo dużą prędkością. W tym samym czasie nacisnąłem również przycisk pierwszej prędkości wentylatora Złotej Ery. I wentylator Złotej Ery właśnie się rozkręca. Swami, kiedy zatem prędkość wentylatora Złotej Ery wyprzedzi wentylator kali jugi? Swami uśmiechnął się znów ciepło i oznajmił z wielką powagą. To już będzie zależało od was, moich dzieci. Od nas? Jak to Swami? student zapytał zaskoczony. A Swami wyjaśnił. Od tej chwili, każda negatywna myśl, słowo lub czyn, będą podtrzymywać siłę kali jugi i jej wentylator będzie się kręcił. Każda pozytywna myśl, pozytywne słowo lub czyn będą wzmacniać siłę i prędkość Złotego Wieku. Zależy to teraz od was, moich wielbicieli. Jeśli zlekceważymy to objawienie awatara, ucierpi na tym nasza ziemia i całe społeczeństwo. Złoty Wiek musi nadejść, pytanie tylko czy nasze pokolenie będzie w stanie go wprowadzić, czy zlekceważymy tę niezwykłą szansę przesuwając ją na kolejne pokolenia? Swami zadeklarował wiele lat temu: Od tych, którzy wiele otrzymują, wiele się też oczekuje. My, którzy otrzymaliśmy przywilej nazywania siebie Jego wielbicielami, musimy pokazać drogę całej ludzkości. Swami objawiał nam misję swego życia, głosząc: Moje życie jest moim przesłaniem. Teraz, po tylu latach przekazywania nam swoich nauk, powinien być spokojny, że to nasze życie będzie teraz Jego przesłaniem. Ta wielka misja jest w naszych rękach. Odpowiedzialność za jej realizację jest w naszych rękach. Przywilej poprowadzenia ludzkości w Złotą Erę jest w naszych rękach. Swami wyjaśniał kiedyś swym studentom: Jako Kriszna deklarowałem w Bhagawadgicie jeśli poświęcisz i dedykujesz mi swoje życie, zaopiekuję się tobą w każdym jego aspekcie i spełnię wszystkie twoje 21
potrzeby. Jako awatar Sathya Sai, daję kolejne przyrzeczenie. Jeśli poświęcisz swoje życie, by kochać Boga i służyć Mu, spełnię nie tylko obietnice Kriszny dane w dwapara judze, ale przeprowadzę cię przez ocean samsary, byś na zawsze spoczął przy Bogu. i oświetlania drogi wszystkim, którzy kroczą naprzód. Swami nie odszedł. On jest. Wycofał się jedynie trochę, by dać nam szansę wypełnienia naszej misji. Byśmy stali się Jego morskimi latarniami. Złoty Wiek zaczyna się teraz zaczyna się w tobie... Tłum. Maria Quoos Czy wątpisz w siebie? W swoje możliwości wypełnienia tej misji i przyczynienia się do jej nieuniknionego sukcesu? Baba powiedział kiedyś do studentów: Wyjawię wam pewien sekret. By móc wypowiadać imię Sai potrzebowaliście setki tysięcy wcieleń. Czy wiecie, kim naprawdę jesteście? Nikt z was nie pamięta, jakich starań dokonał, by być teraz tutaj. Nie macie świadomości, jak wielką praktykę duchową wykonywaliście przez tysiące lat, by dostąpić szansy życia blisko awatara. Wielu z was było joginami, mędrcami, medytującymi nieprzerwanie! Nie zapomniałem waszej ogromnej pracy, waszej zgromadzonej dobrej karmy, która doprowadziła was tutaj. Dałem wam możliwość narodzin w tym samym czasie, w którym na ziemi pojawił się Parabrahma Swarupa (najwyższe ucieleśnienie boskości). Wiersz...2 Tańczą chmury na niebie, Bóg usta śmieje Hołd jemu oddaje całe stworzenie Klękając na kolana, kłaniając się cicho Bug usta śmieje...mówiąc moje dziecko, nie trzeba. Arkadiusz Pieszak W ten sposób Swami ujawnił nam prosty fakt, iż nie tylko zyskaliśmy łaskę życia u Jego boku, ale że uważa On nas za godnych niesienia Jego pochodni 22
Jesień 2013 JJMedytacja Fragment dyskursu Sathya Sai Baby z 21 listopada 1979 roku, wygłoszonego podczas IV Ogólnoindyjskiej Konferencji Guru Bal Wikas. Aby dotrzeć do istoty Boga, w całej Jego wspaniałości, trzeba najpierw dotrzeć do sedna samego siebie, w swej znikomości. Ponieważ nikt, kto nie zna siebie, nie może poznać Boga. Kiedy przyjmiecie wygodną i stabilną pozycję i wyrównacie oddech, wówczas powinniście wykonać pratjaharę (wycofanie zmysłów z przedmiotów zmysłów) oraz anga njasę (oczyszczenie wszystkich narządów ciała). Najdoskonalej oczyszcza światło, gdyż rozprasza ono ciemność. Należy użyć światła, by przewędrowało przez całe ciało oczyszczając narządy i zmysły. To światło umieszcza się w lotosie serca, w którym przechowywana jest z czcią bhawaczitra (mentalny obraz) postaci Boga, służąca dharanie (koncentracji). Powinna ona prowadzić do dhjany (medytacji), a ta do samadhi (stanu błogości ponad świadomością). Kiedy siadacie do medytacji, najpierw zaintonujcie kilka wersetów o chwale Boga to uciszy niespokojny umysł. Następnie stopniowo, podczas wykonywania dżapy (powtarzania boskiego imienia), przywołajcie przed oko umysłu wizerunek boskiej postaci, którą reprezentuje powtarzane imię. Kiedy wasz umysł będzie błądził i odbiegał od wymawianego imienia, skierujcie go na obraz Pana. Gdy umysł będzie uciekał od obrazu, zwróćcie go ku imieniu. Niech czerpie słodycz albo z imienia, albo z postaci. Postępując z umysłem w ten sposób łatwo go poskromicie. Obraz, który rysujecie w swej wyobraźni, zostanie przemieniony w bhawaczitrę (myślową wizualizację), drogą sercu i na stałe przechowywaną w pamięci. Stopniowo stanie się ona saksztkara czitrą wizją prawdziwej formy Pana, którą Bóg przyjmie spełniając wasze pragnienie. Ten rodzaj praktyki duchowej nazywa się dżapa sahita dhjana (medytacja z powtarzaniem 23