ZARZ1\DZENIE Nr S5A5 NII/18 PREZYDENTA MIASTA LODZI z dnia '!I:J maja 2018 r. w sprawie zmian budi:etu miasta Lodzi na 2018 rok. Na podstawie art. 30 ust. 1 i ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. 0 samorz~dzie gminnym (Dz. U. z 2017 r. poz. 1875,2232 z 2018 poz.l30) w zwi~zku z art. 92 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. 0 samorz~dzie powiatowym (Dz. U. z 2017 r. poz.1868 z 2018 r. poz. 130), art. 247 ust.! i art. 257 pkt 1 i 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2017 r. poz. 2077 oraz z 2018 r. poz. 62) oraz uchwaly Nr LXIIII1631117 Rady Miejskiej w Lodzi z dnia 27 grudnia 2017 r. w sprawie uchwalenia budzetu Miasta Lodzi na 2018 rok. (Dz. Urz. Woj. L6dzkiego z 2018 r. poz.1540) zarz~dzam, co nast~puje: 1. 1. Zwiykszam budzet miasta Lodzi na 2018 rok, 0 kwoty zgodnie z decyzjami Wojewody L6dzkiego: 1) FB-I.311 1.1.109.2018 z dnia 15 maja 2018 r. 2) FB-I.311 1.1.11 0.2018 z dnia 11 maja 2018 r. 3) FB-I.311 1.1.11 1.2018 z dnia 11 maja 2018 r. 4) FB-I.3111.1.114.2018 z dnia 14 maja 2018 r. 45.676 zl; 12.371 zl; 136.000 zl; 27.955 zl. 222.002 zl 2. Zwiykszenia dochod6w dokonujy w: 1) dziale 801 - Oswiata i wychowanie 136.000 zl rozdziale 80101 - Szkoly podstawowe 2030 - Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na realizacjy wlasnych zadan biez~cych gmin (zwi~zk6w gmin, zwi~k6w powiatowo-gminnych); 2) dziale 851 - Ochrona zdrowia 27.955 zl rozdziale 85195 - Pozostala dzialalnosc 2010 - Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na realizacjy zadan biez~cych z zakresu administracji rz~dowej oraz innych zadan zleconych gminie (zwi~zkom gmin, zwi~zkom powiatowo-gminnym) ustawami;
2 3) dziale 852 - Pomoc spoleczna 45.676 zl 2110 - Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na zadania biezllce z zakresu administracji rzlldowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat a) rozdziale 85213 - Skladki na ubezpieczenie zdrowotne oplacane za osoby pobierajllce niekt6re swiadczenia z pomocy spolecznej, niekt6re swiadczenia rodzinne oraz za osoby uczestniczllce w zajyciach w centrum integracji spolecznej b) rozdziale 85231 - Pomoc dla cudzoziemc6w 4) dziale 855 - Rodzina 1.306 zl, 44.370 zl; 12.371 zl rozdziale 85502 - Swiadczenia rodzinne, swiadczenie z funduszu alimentacyjnego oraz skladki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia spolecznego 2010 - Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na realizacjy zadan biezllcych z zakresu administracji rzlldowej oraz innych zadan zleconych gminie (zwillzkom gmin, zwillzkom powiatowo-gminnym) ustawami; zgodnie z zahlcznikami Nr 1 i 2. 3. Zwiykszenia wydatk6w dokonujy w: 1) dziale 801 - Oswiata i wychowanie 136.000 zl rozdziale 80101 - Szkoly podstawowe grupie wydatk6w - Zadania statutowe gminnym zadaniu pn. "Narodowy Program Rozwoju Czytelnictwa", 2) dziale 851 - Ochrona zdrowia 27.955 zl rozdziale 85195 - Pozostala dzialalnosc grupie wydatk6w - Zadania statutowe gminnym zadaniu pn. "Zadania z zakresu administracji rzlldowej zlecone gminie", 3) dziale 852 - Pomoc spoleczna 45.676 zl a) rozdziale 85213 - Skladki na ubezpieczenie zdrowotne oplacane za osoby pobierajllce niekt6re swiadczenia z pomocy spolecznej, niekt6re swiadczenia rodzinne oraz za osoby uczestniczllce w zajyciach w
3 centrum integracji spolecznej 1.306 zl grupie wydatk6w - Zadania statutowe powiatowym zadaniu pn. "Finansowanie skladek na ubezpieczenie zdrowotne oplacane za cudzoziemc6w", b) rozdziale 85231 - Pomoc dla cudzoziemc6w 44.370 zl grupie wydatk6w - Swiadczenia na rzecz os6b fizycznych powiatowym zadaniu pn. "Zadania z zakresu administracji rzcldowej wykonywane przez powiat"; 4) dziale 855 - Rodzina 12.371 zl rozdziale 85502 - Swiadczenia rodzinne, swiadczenie z funduszu alimentacyjnego oraz skladki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia spolecznego grupie wydatk6w - Swiadczenia na rzecz os6b fizycznych 12.000 zl, grupie wydatk6w - Zadania statutowe 371 zl gminnym zadaniu pn. "Zadania z zakresu administracji rzcldowej zlecone gminie-realizacja swiadczen rodzinnych"; zgodnie z zalclcznikami Nr 3 i 4. 2.1. Zwiykszam budzet miasta Lodzi na 2018 rok z tytulu dochod6w i wydatk6w zgodnie z UchwalCl LI/647118 Sejmiku Wojew6dztwa L6dzkiego z 24 kwietnia 2018 r. 0 kwoty 2. Zwiykszenia dochod6w dokonujy w: dzia1e 926 - Kultura fizyczna rozdziale 92601 - Obiekty sportowe 2710 - Dotacja celowa otrzymana z tytulu pomocy finansowej udzielanej miydzy jednostkami samorzcldu terytorialnego na dofinansowanie wlasnych zadan biezclcych; 80.000 zl zgodnie z zalclcznikiem Nr 1. 3. Zwiykszenia wydatk6w dokonujy w: dziale 926 - Kultura fizyczna rozdziale 92601 - Obiekty sportowe
4 grupie wydatk6w - Zadania statuto we gminnych zadaniach pn.: a) "Remont nawierzchni utwardzonej fragmentu terenu przy Hali Sportowej Anilana w Lodzi przy ul. Sobolowej 1 - II etap" w wysokosci 4.787 zl, b) "Remont stajni 1 B zlokalizowanej na terenie L6dzkiego Klubu lezdzieckiego w Lodzi przy ul. Lagiewnickiej 307/311" w wysokosci 75.213 zl; zgodnie z zal,!cznikiem Nr 3. 3.1. Zwiykszam budzet miasta Lodzi na 2018 rok z tytulu dochod6w wydatk6w zgodnie z decyzj,! Ministra Finans6w MF/FG3.4143.3.75.2018.MF.1287, 0 kwoty 2. Zwiykszenia dochod6w dokonujy w: dziale 700 - Gospodarka mieszkaniowa rozdziale 70005 - Gospodarka gruntami i nieruchomosciami 2110 - Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na zadania biez'!ce z zakresu administracji rz,!dowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat; 106.865 zl zgodnie z zal,!cznikiem Nr 2. 3. Zwiykszenia wydatk6w dokonujy w: dziale 700 - Gospodarka mieszkaniowa rozdziale 70005 - Gospodarka gruntami i nieruchomosciami grupie wydatk6w - Zadania statutowe powiatowym zadaniu pn. "Zadanie zlecone z zakresu administracji rz,!dowej"; zgodnie z zal,!cznikiem Nr 4. 4.1.Zmniejszam budzet miasta Lodzi na 2018 rok z tytulu dochod6w i wydatk6w, zgodnie z decyzj,! Wojewody L6dzkiego FB-
5 1.311l.l.109.2018 z dnia 15 maja 2018 r. 0 kwoty 959 zl 2. Zmniejszenia dochod6w dokonujy w: dziale 852 - Pomoc spoleczna rozdziale 85213 - Skladki na ubezpieczenie zdrowotne oplacane za osoby pobieraj,!ce niekt6re swiadczenia z pomocy spolecznej, niekt6re swiadczenia rodzinne oraz za osoby uczestnicz'!ce w zajyciach w centrum integracji spolecznej 2030 - Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na realizacjy wlasnych zadan biez'!cych gmin (zwi,!zk6w gmin, zwi'lzk6w powiatowogminnych); zgodnie z zal,!cznikiem Nr 1. 3. Zmniejszenia wydatk6w dokonujy w: dziale 852 - Pomoc spoleczna rozdziale 85213 - Skladki na ubezpieczenie zdrowotne oplacane za osoby pobieraj,!ce niekt6re swiadczenia z pomocy spolecznej, niekt6re swiadczenia rodzinne oraz za osoby uczestnicz'!ce w zajyciach w centrum integracji spolecznej grupie wydatk6w - Zadania statutowe gminnym zadaniu pn. "Skladki na ubezpieczenia zdrowotne oplacane za swiadczeni 0 bi orc6w pomocy spolecznej"; zgodnie z zal,!cznikiem Nr 3. 5. Zarz,!dzenie wchodzi w zycie z dniem wydania podlega ogloszeniu zgodnie z przeplsaml.
Zal~cznik N r 1 do zarz~dzenia Nr55A5'NII/18 Prezydenta Miasta Lodzi z dnia ~maja 2018 r. Zestawienie zmian budzetu miasta Lodzi na 2018 rok - zadania wlasne wzl Dzial Rozdz. Trese Zmniejszenia Zwi~kszenia Zmiany po stronie dochodow 959 216000 Gmina 959 216000 801 Oswiata i wychowanie 136000 80101 Szkoly podstawowe 136000 2030 Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na realizacj(( wlasnych zadan biez'lcych gmin (zwi'lzk6w gmin, zwi'lzk6w powiatowo-gminnych) 136000 852 Pomoc spoleczna 959 85213 Skladki na ubezpieczenie zdrowotne oplacane za osoby pobieraj'lce niekt6re swiadczenia z pomocy spolecznej, niekt6re swiadczenia rodzinne oraz za osoby uczestnicz'lce w zaj((ciach w centrum integracji spolecznej 959 2030 Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na realizacj(( wlasnych zadan biez'lcych gmin (zwi'lzk6w gmin, zwi'lzk6w powiatowo-gminnych) 959 926 Kultura fizyczna 80000 92601 Obiekty sportowe 80000 2710 Dotacja celowa otrzymana z tytulu pomocy finansowej udzielanej mi((dzy jednostkami samorz'ldu terytorialnego na dofinansowanie 80000
2 ; 1 ; 2 I 3 I wlasnych zadati b~etjjcych I 5 6 I
Zalqcznik Nr 2 do zarzqdzenia Nr B5ISivUI18 Prezydenta Miasta Lodzi z dnia '3Omaja 2018 r. Zestawienie zmian budzetu miasta Lodzi na 2018 rok - zadania zlecone wzl Dzial Rozdz. Trese Zmniejszenia Zwi~kszenia Zmiany po stronie dochod6w 192867 Gmina 40326 851 Ochrona zdrowia 27955 85195 Pozostala dzialalnosc 27955 2010 Dotacje celowe otrzymane z budzetu pailstwa na realizacjy zadail biezqcych z zakresu administracji rzqdowej oraz innych zadail zleconych gminie (zwiqzkom gmin, zwiqzkom powiatowo-gminnym) ustawami 27955 855 Rodzina 12371 85502 Swiadczenia rodzinne, swiadczenie z funduszu alimentacyjnego oraz skladki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia spolecznego 12371 2010 Dotacje celowe otrzymane z budzetu pailstwa na realizacjy zadail biezqcych z zakresu administracji rzqdowej oraz innych zadail zleconych gminie (zwiqzkom gmin, zwiqzkom powiatowo-gminnym) ustawami 12371 Powiat 152541 700 Gospodarka mieszkaniowa 106865
2 70005 Gospodarka gruntami i nieruchomosciami 106865 2110 Dotacje celowe otrzymane z budzetu pailstwa na zadania biezllce z zakresu administracji rzlldowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat 106865 852 Pomoc spoleczna 45676 85213 Skladki na ubezpieczenie zdrowotne oplacane za osoby pobierajllce niekt6re swiadczenia z pomocy spolecznej, niekt6re swiadczenia rodzinne oraz za osoby uczestniczllce w zajyciach w centrum integracj i spolecznej 1 306 2110 Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na zadania biezllce z zakresu administracji rzlldowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat 1 306 85231 Pomoc dla cudzoziemc6w 44370 2110 Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na zadania biezllce z zakresu administracji rzlldowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat 44370
Zal~cznik N r 3 do zarz~dzenia Nr8515NII/18 Prezydenta Miasta Lodzi z dnia ~ maja 2018 r. Zestawienie zmian budzetu miasta Lodzi na 20 18 rok - zadania wlasne wzl Dzial Rozdz. Trese Zmniejszenia Zwi~kszenia Zmiany po stronie wydatk6w 216000 Gmina 959 216000 801 Oswiata i wychowanie 136 000 80101 Szkoly podstawowe 136 000 wydatkow Zadania statutowe 136 000 na zadanie pn. "Narodowy Program Rozwoju Czytelnictwa" 852 Pomoc spoleczna 959 85213 Skladki na ubezpieczenie zdrowotne oplacane za osoby pobierajqce niektore swiadczenia z pomocy spolecznej, niektore swiadczenia rodzinne oraz za osoby uczestniczqce w zajyciach w centrum integracji spolecznej 959 wydatkow Zadania statutowe 959 z zadania pn. "Skladki na ubezpieczenia zdrowotne oplacane za swiadczeniobiorcow pomocy spolecznej" 926 Kultura fizyczna 80 000 92601 Obiekty sportowe 80 000 Zadania statutowe wydatkow 80 000 na zadanie pn. "Remont nawierzchni utwardzonej 4787
2 fragmentu terenu przy Hali Sportowej Anilana w Lodzi przy ul. Sobolowej 1 - II etap" na zadanie pn. "Remont stajni 1 B zlokalizowanej na terenie L6dzkiego Klubu Jezdzieckiego w Lodzi przy ul. Lagiewnickiej 307/311 " 75213
Zal~cznik Nr 4 do zarz~dzenia NrB5JSivII/18 Prezydenta Miasta Lodzi z dnia '30 maja 2018 r. Zestawienie zmian budzetu miasta Lodzi na 2018 rok - zadania zlecone wzl Dzial Rozdz. Trese Zmniejszenia Zwi~kszenia Zmiany po stronie wydatk6w 192867 Gmina 40326 851 Ochrona zdrowia 27955 85195 Pozostala dzialalnosc 27955 Zadania statutowe wydatk6w 27955 na zadanie pn. "Zadania z zakresu administracji rz~dowej zlecone gminie" 855 Rodzina 12371 85502 Swiadczenia rodzinne, swiadczenie z funduszu alimentacyjnego oraz skladki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia spolecznego 12371 Swiadczenia na rzecz os6b wydatk6w fizycznych 12000 Zadania statutowe wydatk6w 371 na zadanie pn. "Zadania z zakresu administracj i rz~dowej zlecone gminie-realizacj a swiadczen rodzinnych" Powiat 152541 700 Gospodarka mieszkaniowa 106865 70005 Gospodarka gruntami i 106865
2 nieruchomosciami wydatk6w Zadania statutowe 106865 na zadanie pn. "Zadanie zlecone z zakresu administracj i rz,!dowej" 852 Pomoc spoleczna 45676 85213 Skladki na ubezpieczenie zdrowotne oplacane za osoby pobieraj,!ce niekt6re swiadczenia z pomocy spolecznej, niekt6re swiadczenia rodzinne oraz za osoby uczestnicz'!ce w zajyciach w centrum integracji spolecznej 1 306 wydatk6w Zadania statutowe 1 306 na zadanie pn. "Finansowanie skladek na ubezpieczenie zdrowotne oplacane za cudzoziemc6w" 85231 Pomoc dla cudzoziemc6w 44370 Swiadczenia na rzecz os6b wydatk6w fizycznych 44370 na zadanie pn. "Zadania z zakresu administracji rz,!dowej wykonywane przez powiat"