Report Date : 01/09/2010 1 / 6 KARTA CHARAKTERYSTYK 1 DENTYFKACJA SUBSTANCJ/PREPARATU DENTYFKACJA PRZEDSĘBORSTWA NAZWA PRODUKTU NUMER PREPARATU NUMER WEWNĘTRZNY ZASTOSOWANE DYSTRYBUTOR SRA002 E Środek aktywujący TETROSYL LMTED BEVS GREEN WORKS WALMERSLEY BURY BL9 6RE 0161 764 5981 0161 797 5899 info@tetrosyl.com 2 DENTYFKACJA ZAGROŻEŃ Produkt skrajnie łatwopalny Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą. Działa drażniąco na oczy i skórę. Może powodować uczulenie w następstwie narażenia drogą oddechową i w kontakcie ze skórą. KLASYFKACJA (1999/45) Xn;R20/21. R42/4. Xi;R6/8. F+;R12. ŚRODOWSKO Preparat zawiera substancję, która może wywołać długo utrzymujące się zmiany w środowisku wodnym. ZDROWE LUDZ Preparat zawiera substancję lub grupę substancji chemicznych podejrzewanych o długotrwałe szkodliwe skutki. Zawiera substancję potencjalnie rakotwórczą. Zawiera substancję lub grupę substancji, które mogą szkodzić płodowi. Zawiera substancję lub grupę substancji, które mogą szkodzić dziecku karmionemu piersią. Zawiera substancję lub grupę substancji, które mogą upośledzać płodność. Preparat zawiera niewielką ilość substancji o działaniu uczulającym, która wskutek kontaktu ze skórą może wywołać reakcję alergiczną u podatnych osób. SKŁAD/NFORMACJA O SKŁADNKACH Nazwa Numer WE: Numer CAS Stężenie Klasyfikacja (67/548) 1,6-HEXAMETHYLENE DSOCYANATE HOMOPOLYMER 4-ZOCYJANANO-SULFONYLOTOLUEN 22-810-8 28182-81-2 10-0% 408-64-1 1-5% R4. R14 R42 Xi;R6/7/8 DZOCYJANAN HEKSANO-1,6-DYLU 212-485-8 822-06-0 <0.1% T;R2 R42/4 Xi;R6/7/8 ETYLOBENZEN 202-849-4 100-41-4 5-10% F;R11 Xn;R20 SOPHORONE DSOCYANATE 5880-05-0 5-10% Xi R4 KSYLEN 215-55-7 10-20-7 10-0% R10 Xn;R20/21 Xi;R8 OCTAN BUTYLU 204-658-1 12-86-4 1-5% R10 R66 R67 OCTAN ETYLU 205-500-4 141-78-6 10-0% F;R11 Xi;R6 R66 R67 PETROLEUM DSTLLATES (AROMATC HYDROCARBON SOLVENT 160-180) 265-199-0 64742-95-6 1-5% Xn;R65. Xi;R7. N;R51/5. R10. Pełne brzmienie tekstów ostrzegawczych R podano w sekcji 16 4 PERWSZA POMOC
Report Date : 01/09/2010 2 / 6 Osobę narażoną odsunąć od źródła zanieczyszczenia. Natychmiast zapewnić opiekę lekarską! UWAGA! Personel ratowniczy musi zdawać sobie sprawę z własnego zagrożenia podczas akcji ratowniczej! WDYCHANE Wyprowadzić poszkodowanego na świeże powietrze i wezwać pogotowie ratunkowe. Pamiętać, że objawy obrzęku płuc (zadyszka) mogą wystąpić do 24 godzin po narażeniu. Zabrać ze sobą niniejszą kartę charakterystyki preparatu. Położyć nieprzytomnego w pozycji bocznej ustalonej i upewnić się, że oddycha. POŁKNĘCE Natychmiast wypłukać usta i wypić dużą ilość wody lub mleka. Obserwować poszkodowanego. Nie wywoływać wymiotów. W wypadku wymiotów głowę trzymać nisko. Natychmiast przewieźć poszkodowanego do szpitala. Zabrać ze sobą niniejszą kartę charakterystyki preparatu. KONTAKT ZE SKÓRĄ Niezwłocznie zdjąć zanieczyszczoną odzież i umyć skórę wodą z mydłem. Skonsultować się z lekarzem dla uzyskania specyficznej porady. Oparzenia: Natychmiast polewać wodą. W czasie polewania usunąć te części odzieży, które nie przywarły do skóry. Wezwać pogotowie ratunkowe. Kontynuować polewanie w drodze do szpitala. KONTAKT Z OCZAM Natychmiast płukać dużą ilością wody do 15 minut. Wyjąć ew. soczewki kontaktowe i szeroko otworzyć oczy. Niezwłocznie przewieźć do szpitala albo lekarza okulisty. 5 POSTĘPOWANE W PRZYPADKU POŻARU ŚRODK GAŚNCZE Przy doborze środków gaszenia pożaru uwzględnić ewentualną obecność innych środków chemicznych. SZCZEGÓLNE PROCEDURY GAŚNCZE Ostrożnie! Ryzyko wydzielenia się toksycznych i żrących gazów. ZAGROŻENA SPECYFCZNE W przypadku pożaru mogą wydzielać się toksyczne gazy. ŚRODK OCHRONY PERSONELU STRAŻY POŻARNEJ Natychmiast opuścić strefę zagrożenia. 6 POSTĘPOWANE W PRZYPADKU NEZAMERZONEGO UWOLNENA DO ŚRODOWSKA NDYWDUALNE ŚRODK OSTROŻNOŚC Stosować odzież ochronną zgodnie z punktem punktem 8 niniejszej karty charakterystyki preparatu niebezpiecznego. W razie rozlania materiału pamiętać, że podłogi i powierzchnie będą śliskie. Unikać wdychania par i kontaktu ze skórą oraz oczami. ŚRODK OCHRONY ŚRODOWSKA Preparatu nie należy usuwać bezpośrednio do środowiska, ale zebrać i zdać zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami. METODY OCZYSZCZANA / USUWANA Usuwanie odpadów - patrz pkt 1. W przypadku usuwania zanieczyszczeń skonsultować również rozdział o środkach ochronnych. Zapewnić wentylację i ograniczyć zanieczyszczenie. Uniemożliwić przecieki do kanalizacji. Materiał rozsypany lub rozlany zebrać niepalnym chłonnym materiałem. 7 POSTĘPOWANE Z SUBSTANCJĄ/PREPARATEM JEJ/JEGO MAGAZYNOWANE OSTRZEŻENA DLA UŻYTKOWNKÓW Stosować się do zaleceń producenta. Konieczne jest skrupulatne przestrzeganie przepisów higieny osobistej. Przed opuszczeniem stanowiska pracy umyć ręce i zanieczyszczone miejsca wodą z mydłem. Nie jeść, nie pić i nie palić podczas pracy z preparatem. Przy narażeniu długotrwałym i /albo wysokich stężeniach używać odzieży ochronnej na całe ciało. Przy pracy z preparatem należy zapewnić stanowisko płukania oczu i prysznic awaryjny. Kobietom ciężarnym i karmiącym piersią nie wolno obchodzić się z tym preparatem. ŚRODK BEZPECZEŃSTWA PRZY MAGAZYNOWANU Przechowywać z dala od źródeł wysokiej temperatury, iskier i nieosłoniętego płomienia. Przechowywać w szczelnie zamkniętym oryginalnym opakowaniu w suchym, chłodnym miejscu z dobrą wentylacją. KLASA SKŁADOWANA Magazyn substancji ciekłych łatwo palnych. Magazyn substancji toksycznych. 8 KONTROLA NARAŻENA/ŚRODK OCHRONY NDYWDUALNEJ
Report Date : 01/09/2010 / 6 Nazwa Std Ch Uwagi DZOCYJANAN HEKSANO-1,6-DYLU ETYLOBENZEN 0.05 0.15 mg/m(c) mg/m(c) 100 mg/m(c) 50 mg/m(c) KSYLEN 100 mg/m(c) 50 mg/m(c) OCTAN BUTYLU 200 mg/m 950 mg/m OCTAN ETYLU 200 mg/m(c) 600 mg/m(c) = Najwyższe Dopuszczalne Stężenie. WYPOSAŻENE OCHRONNE WARUNK PROCESU Posłużyć się środkami kontroli technicznej, aby ograniczyć zanieczyszczenie powietrza do dozwolonego poziomu narażenia. Udostępnić stanowisko płukania oczu. DODATKOWE ZALECENA W ZAKRESE ŚRODKÓW NZYNERYJNYCH Zapewnić odpowiednią wentylację, łącznie z odpowiednim lokalnym wyciągiem, aby nie przekroczyć określonych limitów stężeń i natężeń przy pracy. ŚRODK OCHRONY DRÓG ODDECHOWYCH Stosować odpowiedni sprzęt ochrony układu oddechowego. Upewnić się, że maska szczelnie przylega i regularnie wymieniać filtr. ŚRODK OCHRONY RĄK Rękawice powinny być dobierane drogą konsultacji z dostawcą, który może poinformować o czasie ich działania ochronnego. Zwracać szczególną uwagę na ochronę przed substancją. W przypadku ryzyka bezpośredniego kontaktu albo rozprysków należy używać rękawic i okularów ochronnych. ŚRODK OCHRONY OCZU Stosować pełną maskę albo tarczę na twarz. DODATKOWE ŚRODK OCHRONY Udostępnić stanowisko płukania oczu. UNKAĆ WSZELKEGO KONTAKTU ZE SKÓRĄ DROGAM ODDECHOWYM! HGENCZNE ŚRODK OSTROŻNOŚC Wyprać zanieczyszczoną odzież roboczą przed ponownym użyciem. Umyć się przed zakończeniem każdej zmiany, a także przed jedzeniem, paleniem i wizytą w toalecie. Zapewnić prysznice w pobliżu miejsca pracy. ŚRODK OCHRONY SKÓRY Konieczność stosowania kombinezonu ochronnego. KOLOR 9 WŁAŚCWOŚC FZYCZNE CHEMCZNE Bezbarwny Biały wodnisty GĘSTOŚĆ WZGLĘDNA 0.94-0.98 TEMPERATURA ZAPŁONU ( C) -5 10 STABLNOŚĆ REAKTYWNOŚĆ STABLNOŚĆ Nie ma szczególnych obaw względem stabilności. 11 NFORMACJE TOKSYKOLOGCZNE NFORMACJA TOKSYKOLOGCZNA Materiał jest wysoce toksyczny. Znane lub podejrzewane właściwości rakotwórcze u ludzi. Możliwy wpływ na płodność. OSTRZEŻENA ZAGROŻENA DOTYCZĄCE ZDROWA Ten środek chemiczny może powodować podrażnienie i oparzenie skóry /oczu (działanie żrące). Może powodować groźne obrażenia wewnętrzne. Może powodować utratę przytomności, ślepotę, a być może nawet śmierć.
Report Date : 01/09/2010 4 / 6 NNY WPŁYW NA ZDROWE Substancja mutagenna, kategoria. TYP NARAŻENA Wdychanie: Spożycie. Kontakt z oczami i / albo skórą. Przenikanie przez skórę. SKUTK NARAŻENA PRZEWLEKŁEGO Zawiera substancję lub grupę substancji, które mogą szkodzić dziecku karmionemu piersią. Zawiera substancję chemiczną lub grupę substancji, które mogą wywołać raka wskutek narażenia drogą oddechową. Zawiera substancję lub grupę substancji, które mogą być szkodliwe dla płodu i mogą upośledzać płodność. 12 NFORMACJE EKOLOGCZNE DZAŁANE EKOTOKSYCZNE Niebezpieczne dla środowiska w przypadku zrzutu do cieków wodnych. 1 POSTĘPOWANE Z ODPADAM Przy usuwaniu odpadów należy stosować te same środki ostrożności, które obowiązują dla preparatu. Usunięcie materiału powinno zostać przeprowadzone wyłącznie przez specjalistów. SPOSÓB USUWANA Rozlany/rozsypany preparat i odpady usuwać zgodnie z uzgodnieniami ze stosownymi lokalnymi organami władzy. Zebrać wermikulitem albo suchym piaskiem, usunąć na autoryzowane specjalne wysypisko. 14 NFORMACJE O TRANSPORCE OGÓLNE Przy manipulacji preparatem należy stosować pełny zestaw odzieży ochronnej. NAZWA WŁASNA W TRANSPORCE PANT RELATED MATERAL NR UN T. DROGOWY 126 ADR KLASA NR KLASA ADR Klasa : Ciecze łatwo palne. GRUPA OPAKOWANA ADR Nr ZAGROŻENA (ADR) NR ETYKETY ADR KOD ZAGROŻENA CHEMCZNEGO KLASA RD NR YE KARTA CEFC NR GRUPA OPAKOWANA RD NR UN TR. MORSK 126 KLASA MDG OPAKOWANE MDG MFAG: PORADNK PERWSZEJ POMOCY W WYPADKACH Z TOWARAM NEBEZPECZNYM See Guide EMS SUBSTANCJA ZANECZYSZCZAJĄCA MORZE NR UN TR. LOTNCZY 126 KLASA CAO OPAKOWANE TRANSPORT LOTNCZY 15 NFORMACJE DOTYSZĄCE PRZEPSÓW PRAWNYCH 0GF1-+, 0GF1-sp F-E, S-E Nie. OZNAKOWANE szkodliwy skrajnie łatwopalny
Report Date : 01/09/2010 5 / 6 ZAWERA 1,6-HEXAMETHYLENE DSOCYANATE HOMOPOLYMER 4-ZOCYJANANO-SULFONYLOTOLUEN SOPHORONE DSOCYANATE KSYLEN ZWROTY OSTRZEGAWCZE ZWROTY BEZPECZEŃSTWA R12 Produkt skrajnie łatwopalny. R20/21 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą. R6/8 Działa drażniąco na oczy i skórę. R42/4 Może powodować uczulenie w następstwie narażenia drogą oddechową i w kontakcie ze skórą. S2 S9 S1 S16 S2 S25 S26 Chronić przed dziećmi. Przechowywać pojemnik w miejscu dobrze wentylowanym. Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt. Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu nie palić tytoniu. Nie wdychać pary/rozpylonej cieczy. Unikać zanieczyszczenia oczu. Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. S6/7 Nosić odpowiednią odzież ochronną i odpowiednie rękawice ochronne. S8 W przypadku niedostatecznej wentylacji stosować odpowiednie indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. S45 W przypadku awarii lub jeżeli źle się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - jeżeli to możliwe, pokaż etykietę. S46 S56 S6 S64 P4 W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - pokaż opakowanie lub etykietę. Zużyty produkt oraz opakowanie dostarczyć na składowisko odpadów niebezpiecznych. W przypadku zatrucia drogą oddechową wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku. W przypadku połknięcia wypłukać usta wodą - nigdy nie stosować u osób nieprzytomnych. Zawiera izocyjaniany. Zapoznaj się z instrukcją dostarczoną przez producenta. DETERGENT LABELLNG DYREKTYWY UE 15 - < 0% Węglowodory aromatyczne Dyrektywa Rady o niebezpiecznych substancjach chemicznych 67/548/EWG. Dyrektywa Rady o niebezpiecznych preparatach chemicznych 1999/45/EG. Dyrektywa 91/155 o kartach charakterystyki SDS. 2001/58/WE. Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 79/9 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 9/67/EWG, 9/105/WE i 2000/21/WE, ze zmianami. DYREKTYWY KOMSJ: 2000/9/WE z dnia 8.06.2000r. i 2006/15/WE z dnia 7.02.2006r. ustanawiające pierwszy i drugi wykaz wskaźnikowych wartości dopuszczalnych ryzyka zawodowego. PRZEPSY NARODOWE Dyrektywa Rady o niebezpiecznych substancjach chemicznych 67/548/EWG. Dyrektywa Rady o niebezpiecznych preparatach chemicznych 1999/45/EG. Dyrektywa 91/155 o kartach charakterystyki SDS. 2001/58/WE. Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 79/9 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 9/67/EWG, 9/105/WE i 2000/21/WE, ze zmianami. DYREKTYWY KOMSJ: 2000/9/WE z dnia 8.06.2000r. i 2006/15/WE z dnia 7.02.2006r. ustanawiające pierwszy i drugi wykaz wskaźnikowych wartości dopuszczalnych ryzyka zawodowego. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. Nr 112, poz. 1206). 16 NNE NFORMACJE Materiałem tym może posługiwać się wyłącznie przeszkolony personel. UWAG DOTYCZĄCE WERSJ UWAGA: Linią na marginesie oznaczono istotne zmiany w stosunku do wcześniejszej wersji.
Report Date : 01/09/2010 6 / 6 WYDANE PRZEZ Health & Safety Department DATA OSTATNCH ZMAN 16/06/2009 NR WER. /REPL. KARTA CHARAKTERYSTYK SDS UTWORZONA ZWROTY OSTRZEGAWCZE W PEŁNYM BRZMENU R7 R6/7/8 R6 R8 R20/21 R20 R65 R51/5 R2 R4 R42/4 R42 R67 R66 R10 R11 R14 1 Działa drażniąco na drogi oddechowe. Działa drażniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę. Działa drażniąco na oczy. Działa drażniąco na skórę. Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą. Działa szkodliwie przez drogi oddechowe. Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Działa toksycznie przez drogi oddechowe. Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. Może powodować uczulenie w następstwie narażenia drogą oddechową i w kontakcie ze skórą. Może powodować uczulenie w następstwie narażenia drogą oddechową. Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. Produkt łatwopalny. Produkt wysoce łatwopalny. Reaguje gwałtownie z wodą. ODPOWEDZALNOŚĆ PRAWNA nformacje zawarte w tym dokumencie zostaly opracowane na podstawie obecnego stanu wiedzy i sa uznawane za zgodne z z wymaganiami Zarzadzenia o Substancjach Niebezpiecznych, Zarzadzenia o Preparatach Niebezpiecznych oraz Zarzadzenia o Kartach Bezpieczenstwa. nformacje odnosza sie do specyficznych wyznaczonych materialów i moga byc nie wazne w polaczeniu z jakimikolwiek innymi materialami lub w innych szczególnych warunkach i procesach. Warunki i zakres przechowywania i uzytkowania materialów jest poza nasza kontrola a pod kontrola obecnego posiadacza lub uzytkownika. W konsekwencji to do posiadacza lub uzytkownika nalezy odpowiedzialnosc za zgromadzenie wszystkich powyzszych informacji o materiale w zaleznosci od istniejacych szczególnych okolicznosci, warunków przechowywania i uzycia substancji.