GÓROŚLĄSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW SPÓŁKA AKCYJA ul. Wojewódzka 19, 4-26 Katowice tel. +48 32 6 38 861, fax. 32 6 38 614, email: gpw@gpw.katowice.pl WYDZIAŁ BADAIA WODY ul. Żeliwna 38, RAPORT Z BADAŃ R 9/5/19/Kce/H Klient: Pion Produkcji ul. Wojewódzka 19 4-26 Katowice ul. Żeliwna 38 tel. 32 2 96 4 laboratorium@gpw.katowice.pl Laboratorium Goczałkowice ul. Jeziorna 5 43-23 Goczałkowice-Zdrój tel. 32 21 3 51 a.szostak@gpw.katowice.pl Laboratorium Maczki ul. Wodociągi 4 41-217 Sosnowiec tel. 32 294 81 35 w.33 d.kmiotek@gpw.katowice.pl Zakres akredytacji AB1158 lab.gpw.katowice.pl Zamówienie nr: PDP/26/617/218 z dnia 14.12.218 Rejestr zamówień WBW nr: 2/19 Próbkobiorca: WBW Laboratorium Goczałkowice Obiekt badań: próbka wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi Cel badania: kontrola wewnętrzna jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi Pobieranie próbki wg: P-ISO 5667-5:217-1 (A);P-E ISO 19458: 27 z wyłączeniem pkt. 4.4.5., 4.4.6. (A) Próbka: ID próbki: Miejsce pobrania próbki lub ID próbki nadany przez Klienta:* ZUW Goczałkowice woda uzdatniona wtłaczana do sieci Gocza; Goczałkowice Zdrój ul. Jeziorna 5 - GoczaWU Data pobrania: 7.5.219 6:15 Data przyjęcia próbki do badań: 7.5.219 11: Okres badań: 7.5.219-11.6.219 *) Miejsce pobrania próbki wg oświadczenia Klienta/próbkobiorcy Pobieranie próbek wody i ścieków fizyczno-chemiczne wody i ścieków sensoryczne wody mikrobiologiczne wody Stan próbki: Stan próbki dobry. Stwierdzenie zgodności z wymaganiami: Stwierdzenie zgodności z wymaganiami dotyczy tylko badań wykonywanych metodami akredytowanymi. W badanym zakresie parametrów uzyskane wyniki badań nie przekraczają wartości DS podanych w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 7.12.217 (Dz.U. z dnia 11.12.217r poz. 2294). Informacje dodatkowe: W trakcie badań nie wystąpiły żadne okoliczności, które miałyby wpływ na wynik analiz. Opracował: Jaworska Aleksandra - Główny specjalista ds. badań mikrobiologicznych Wykonywanie badań laboratoryjnych wody i ścieków hydrobiologiczne wody Liczba stron raportu: 5 Otrzymują: Klient - oryginał Laboratorium - kopia a/a Raport z badań został zatwierdzony i podpisany przez Rudzińska-Kozieł Marta - Z-ca Kierownika Wydziału Wody w dniu 11-6-219 9:36:8 certyfikatem kwalifikowanym o numerze seryjnym 41797848159671554315185741333262457831825726 wydanym przez organizationidentifier=vatpl-5263517,c=cope SZAFIR Kwalifikowany,O=Krajowa Izba Rozliczeniowa S.A.,C=PL Raport z badań może być wykorzystywany tylko w całości. Kopiowanie raportu częściowe jest dopuszczalne tylko za zgodą Kierownika Wydziału Wody/Kierownika Laboratorium. Wszystkie wyniki badań, pomiarów i ocena zgodności zestawione w tym Raporcie odnoszą się tylko do badanej próbki. Daty wykonywania poszczególnych badań są identyfikowalne poprzez zapisy prowadzone w laboratorium. Klient może złożyć skargę w ciągu 7 dni od daty otrzymania Raportu. Raport z badań nr 9/5/19/Kce/H, strona/stron: 1/5
I. Wyniki badań fizyczno-chemicznych Wyniki badań fizyczno-chemicznych Wydziału Wody Mętność TU 1, <,2 P-E ISO 727-1:216-9 <5 Barwa mg/l Pt P-E ISO 7887:212 Odczyn ph - 6,5-9,5 7,2 ±.2 (w t = 22 C) P-E ISO 1523:212 Potencjał redox A mv - 744 ± 36 PB/14 wyd. 1 z dnia 9.8.216 Jon amonowy mg/l,5 <,5 Azotyny mg/l,5 <,4 Azotany mg/l 5, 3,44 ±.44 Przenikalność w 254 nm,47 P-84/C-4572 norma wycofana j.a. - (d=5mm) Przenikalność w 272 nm (d=5mm) j.a. -,34 P-84/C-4572 norma wycofana Ozon mg/l.5 <,3 PB/43 wyd. 2 z dnia 2.9.218 Chlorki mg/l 25 6,8 ±.68 Twardość ogólna mg/l CaCO3 6-5 53 ± 4 P-ISO 659: 1999 Twardość ogólna n 3,4-28, 3, ±.2 P-ISO 659: 1999 Zasadowość ogólna mmol/l - 1, P-E ISO 9963-1: 21 + Ap1:24 Kwasowość ogólna mmol/l -,1 P-74/C-4547/1 Dwutlenek węgla wolny mg/l - 5,6 P-74/C-4547/1 Dwutlenek węgla agresywny 6,6 mg/l - P-74/C-4547/3 Wapń A mg/l - 19,9 ± 3.6 Magnez mg/l - 2,91 ±.5 Potas A mg/l - 1,4 ±.29 Sód mg/l 2 5,29 ±.72 Cyjanki µg/l 5 <2 PB/3 wyd. 4 z dnia 17.9.212 Fluorki mg/l 1,5 <,1 Bromki mg/l <,2 Siarczany mg/l 25 19,5 ± 2.6 Bromiany µg/l 1 <3 P-E ISO 1561:23 Przewodność elektryczna (w 25 st.c) 153 ± 14 (w t = 21 C) µs/cm 25 P-E 27888: 1999 Chloroform µg/l 3, 1,9 ± 1.6 P-E ISO 131:22 Bromodichlorometan µg/l 15, 1, ±.2 P-E ISO 131:22 Dibromochlorometan µg/l - <1, P-E ISO 131:22 Bromoform µg/l - <1, P-E ISO 131:22 THM suma µg/l 1 2,9 ±.9 P-E ISO 131:22 1,2-dichloroetan µg/l 3, <,5 P-E ISO 131:22 Tetrachlorometan µg/l <,5 P-E ISO 131:22 Trichloroeten µg/l - <1, P-E ISO 131:22 Tetrachloroeten µg/l - <1, P-E ISO 131:22 Trichloroeten, tetrachloroeten suma <1, µg/l 1, P-E ISO 131:22 Benzen µg/l 1,,13 ±.5 PB/19 wyd. 4 z dnia 15.11.218 Toluen /Z µg/l - <,1 PB/19 wyd. 4 z dnia 15.11.218 Benzo(b)fluoranten µg/l - <,5 Benzo(k)fluoranten µg/l - <,5 Benzo(a)piren µg/l,1 <,5 Indeno(1,2,3-c,d)piren µg/l - <,5 Benzo(g,h,i)perylen µg/l - <,5 WWA suma µg/l,1 <,5 Heksachlorocyklopentadi en <,1 µg/l,1 Lindan µg/l,1 <,1 Heptachlor µg/l,3 <,1 Raport z badań nr 9/5/19/Kce/H, strona/stron: 2/5
Aldryna µg/l,3 <,1 Epoksyd heptachloru µg/l,3 <,1 Dieldryna µg/l,3 <,1 Endryna µg/l,1 <,1 Metoksychlor µg/l,1 <,1 Pestycydy suma µg/l,5 <,1 Glin µg/l 2 19,6 ± 18.8 P-E ISO 11885:29 Srebro µg/l 1 <2, P-E ISO 11885:29 Arsen µg/l 1 <5, P-E ISO 11885:29 Bor mg/l 1,,168 ±.86 P-E ISO 11885:29 Kadm µg/l 5 <1, P-E ISO 11885:29 Miedź mg/l 2, <,5 P-E ISO 11885:29 Chrom µg/l 5 <5, P-E ISO 11885:29 Żelazo µg/l 2 <1, P-E ISO 11885:29 Mangan µg/l 5 <5, P-E ISO 11885:29 ikiel µg/l 2 <5, P-E ISO 11885:29 Ołów µg/l 1 <5, P-E ISO 11885:29 Selen µg/l 1, <2, P-E ISO 15586:25 Wyniki badań fizyczno-chemicznych WBW Laboratorium w Goczałkowicach Wskaźnik Jednostka DS** Temperatura C - Autoryzował: Trybulec Krzysztof - Kierownik Wydziału Wody 11.6.219 12 P-77/C-4584 norma wycofana <1, OWO mg/l P-E 1484: 1999 Chlor całkowity A/BZ mg/l -,46 ±.7 P-E ISO 7393-2:218-4 Chlor wolny mg/l,3 1),36 ±.6 P-E ISO 7393-2:218-4 Wyniki badań fizyczno-chemicznych WBW Laboratorium w Maczkach Autoryzował: Koczoń Justyna - Specjalista analityk 8.5.219 Rtęć µg/l 1, <,5 PB/31/M wyd.1 z dnia 26.9.211 Antymon µg/l 5, <,5 PB/6/M wyd. 4 z dnia 21.1.29 Autoryzował: Gruchała Katarzyna - Główny specjalista ds badań fizyko -chemicznych 24.5.219 - badanie nieakredytowane Z - zatwierdzenie systemu jakości badań przez PPIS w Katowicach - Decyzja nr S/HKiŚ/456/ZL/26-59/219 z dnia 16.4.219, **) DS - najwyższe dopuszczalne wartosci wskaźników określone w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia w sprawie jakosci wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi z dnia 7 ***) iepewność rozszerzona U obliczona z uwzględnieniem współczynnika rozszerzenia k=2, co odpowiada poziomowi ufności około 95% (tzn. prawdziwa wielkość mierzona mieści się: w przedziale wynik ± U lub w przedziale z oszacowanymi granicami <1 y-u,1 y+u >) podana w jednostkach miary wskaźnika. Podana wartość uwzględnia próbkobranie. Znak < oznacza, że uzyskano wynik badania poniżej granicy oznaczalności, czyli poniżej najmniejszego stężenia analitu umożliwiającego ilościowe oznaczenie zastosowaną metodą analityczną 1) DS dla chloru wolnego dotyczy próbek pobieranych w punktach czerpalnych u konsumenta II. Wyniki badań sensorycznych Wyniki badań sensorycznych Wydziału Wody Wskaźnik Jednostka DS** akceptowalny przez Liczba progowa zapachu konsumentów (TO) 1) - Wyniki badań 1 P-E 1622:26 Metoda sensoryczna pełna, parzysta, wyboru niewymuszonego Raport z badań nr 9/5/19/Kce/H, strona/stron: 3/5
Liczba progowa smaku (TF) 2) - akceptowalny przez konsumentów 1 P-E 1622:26 Metoda sensoryczna pełna, parzysta, wyboru niewymuszonego Autoryzował: Lepsza Katarzyna - Specjalista analityk 11.6.219 - badanie nieakredytowane Z - zatwierdzenie systemu jakości badań przez PPIS w Katowicach - Decyzja nr S/HKiŚ/456/ZL/26-59/219 z dnia 16.4.219, **) DS - najwyższe dopuszczalne wartosci wskaźników określone w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia w sprawie jakosci wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi z dnia 7 1) Liczba progowa zapachu (TO): wynik 1 oznacza brak zapachu (zapach akceptowalny i nieprawidowych ), wynik >1 oznacza zapach nieakceptowanly. 2) Liczba progowa smaku (TF): wynik 1 oznacza brak smaku (smak akceptowalny i nieprawidowych ), wynik >1 oznacza smak nieakceptowanly. III. Wyniki badań mikrobiologicznych Wyniki badań mikrobiologicznych Wydziału Wody Ogólna liczba mikroorganizmów w 36 st C (+/-2) po 48h Ogólna liczba mikroorganizmów w 22 st C (+/-2) po 72h j.t.k./1ml - j.t.k./1ml Bez Bakterie grupy coli j.t.k./1ml Bakterie Escherichia coli j.t.k./1ml Enterokoki j.t.k./1ml Clostridium perfringens (łącznie z przetrwalnikami) j.t.k./1ml nie wykryto nie wykryto P-E ISO 6222: 24. Metoda płytek lanych na agarze z ekstraktem drożdżowym. P-E ISO 6222: 24. Metoda płytek lanych na agarze z ekstraktem drożdżowym. P-E ISO 938-1:214-12. Metoda filtracji membranowej. P-E ISO 938-1:214-12. Metoda filtracji membranowej. P-E ISO 7899-2: 24. Metoda filtracji membranowej. P-E ISO 14189:216-1. Metoda filtracji membranowej. Autoryzował: Lepsza Katarzyna - Specjalista analityk 11.6.219 - badanie nieakredytowane Z - zatwierdzenie systemu jakości badań przez PPIS w Katowicach - Decyzja nr S/HKiŚ/456/ZL/26-59/219 z dnia 16.4.219, **) DS - najwyższe dopuszczalne wartosci wskaźników określone w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia w sprawie jakosci wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi z dnia 7 ***) iepewność rozszerzona U obliczona z uwzględnieniem współczynnika rozszerzenia k=2, co odpowiada poziomowi ufności około 95% (tzn. prawdziwa wielkość mierzona mieści się: w przedziale wynik ± U lub w przedziale z oszacowanymi granicami <1 y-u,1 y+u >) podana w jednostkach miary wskaźnika. Podana wartość uwzględnia próbkobranie. Informacje szczegółowe Wskaźnik Informacje szczegółowe Barwa P-E ISO 7887:212 Badanie wykonane metodą wizualną (metoda D w normie). Potencjał redox PB/14 wyd. 1 z dnia 9.8.216 Pomiar przy użyciu elektrody Ag /AgCl 3M KCl. Magnez / Potas / Sód / Jon amonowy / Wapń Zestaw IC Dionex ICS3 AS-DC (IonPackCS16 3x25mm)-DP(dual cond). Przepływ stały eluentu. Wyniki obliczane z powierzchni pod pikiem w odniesieniu do liniowej krzywej kalibracyjnej. OWO P-E 1484: 1999 Analizę wykonano do 7 dni od pobrania próbki (temperatura przechowywania 2-5 C), próbka zakwaszona do ph<2. Przewodność elektryczna (w 25 st.c) P-E 27888: 1999 Automatyczna kompensacja temperatury Chlor całkowity P-E ISO 7393-2:218-4 Badanie wykonane za pomocą zestawu testowego Pocket colorimetr II HACH do oznaczania chloru całkowitego. Badanie wykonane w miejscu próbkobrania. Chlor wolny P-E ISO 7393-2:218-4 Badanie wykonane za pomocą zestawu testowego Pocket colorimetr II HACH do oznaczania chloru wolnego. Badanie wykonane w miejscu próbkobrania. Bromodichlorometan / P-E ISO 131:22 Dibromochlorometan / Bromoform / Tetrachlorometan / Trichloroeten / Tetrachloroeten / 1,2-dichloroetan / Chloroform Badanie wykonane metodą HS (rozdział 3 normy). Wyniki obliczane z powierzchni pod pikiem w odniesieniu do liniowej krzywej kalibracyjnej. THM suma P-E ISO 131:22 Metoda obliczeniowa. Suma THM obejmuje: chloroform, bromodichlorometan, dibromochlorometan, bromoform. Sumowano wyniki powyżej granicy oznaczalności (1 µg/l). Raport z badań nr 9/5/19/Kce/H, strona/stron: 4/5
Wskaźnik Informacje szczegółowe Trichloroeten, tetrachloroeten suma P-E ISO 131:22 Metoda obliczeniowa. Suma obejmuje: trichloroeten i tetrachloroeten. Sumowano wyniki powyżej granicy oznaczalności (1 µg/l). Benzen / Toluen PB/19 wyd. 4 z dnia 15.11.218 Badanie wykonane techniką P &T/GC/PID. Benzo(g,h,i)perylen / Badanie wykonane techniką GC /MS. Ekstrakcja SPE. Benzo(k)fluoranten / Indeno(1,2,3-c,d)piren / Benzo(b)fluoranten / Benzo(a)piren WWA suma Metoda obliczeniowa. Suma obejmuje: benzo(k)fluoranten, benzo(b)fluoranten, benzo(g,h,i)perylen,indeno(1,2,3-c,d)piren. Sumowano wyniki powyżej granicy oznaczalności (,5 µg/l). Aldryna / Metoksychlor / Endryna Badanie wykonane techniką GC /MS. Ekstrakcja SPE. / Dieldryna / Epoksyd heptachloru / Heksachlorocyklopentadien / Lindan / Heptachlor Pestycydy suma Metoda obliczeniowa. Suma obejmuje: metoksychlor, heptachlor, epoksyd heptachloru, heksachlorocyklopentadien, lindan, aldryna, endryna i dieldryna. Sumowano wyniki powyżej granicy oznaczalności (,1 µg/l). Antymon PB/6/M wyd. 4 z dnia 21.1.29 mineralizacja w łaźni wodnej 2h, temp.8-9 st.c Ogólna liczba mikroorganizmów w 22 st C (+/-2) po 72h Liczba progowa smaku (TF) / Liczba progowa zapachu (TO) P-E ISO 6222: 24. Metoda płytek lanych na agarze z ekstraktem drożdżowym. P-E 1622:26 Metoda sensoryczna pełna, parzysta, wyboru niewymuszonego Zgodnie z aktualnym RMZ zaleca się, aby ogólna liczba mikroorganizmów nie przekraczała: -1 jtk/ 1 ml w wodzie wprowadzanej do sieci wodociągowej, -2 jtk/1 ml w kranie konsumenta. Czas przechowywania próbki: <72h. Temperatura badań: 23±2oC. Liczba oceniających: 3. Koniec raportu z badań Raport z badań nr 9/5/19/Kce/H, strona/stron: 5/5