DOKUMENTACJA TECHNICZNA SYSTEMY NAPRAWCZE LECHLER REFINISH Spis treści Strona: Szpachle: 05411 POLYDUR SPAT-O-FIBER 3 04380 POLYDUR ZINC 5 04461 POLYDUR CART 7 04462 POLYDUR FAST 9 05331 MULTILIGHT 11 04465 POLYDUR PLASTIC 13 Grunty, podkłady, izolatory: 04210 POLYFAN RUSH 15 04315 FIX-O-DUR EC GREEN 17 04384 EPOFAN PRIMER R-EC 19 05720 MONOPRIMER 21 13522 HYDROPOX PRIMER 23 04109-04004 GREEN-TI-FILLER 25 04706-04710 MACROFAN HS HIGHFILLER 27 04806-04810 MACROFAN HS RAPIDFILLER 29 04122 HI-GARD SEALER 31 04804 MACROFAN HS ISOSEALER 33 HF610 HYDROFAN 1K FILLER 35 04363 UNIVERSAL PLAST 37 05781 CLARPRIMER 39 MAC0 M0000 MACROFAN PLASTIC COLOR PRIMER BINDER 41 MAC9 M9000 MACROFAN HS COLOR UNDERCOAT BINDER 43 MAC71 M7010 MACROFAN HS COLOR HIGHFILLER 45 MAC75 M7005 MACROFAN HS COLOR RAPIDFILLER 47 MAC85 M8005 MACROFAN COLOR ISOSEALER 49 Farby bazowe i nawierzchniowe: MAC1 M1000 MACROFAN FAST BINDER 51 MAC4 M4000 MACROFAN ULTRA UHS BINDER 53 MAC5 M5000 MACROFAN 1K TOP COAT BINDER 55 MAC14 M1004 MACROFAN MAT BINDER 57 MAC15 M1005 MACROFAN FINE TEXTUR BINDER 59 MAC16 M1006 MACROFAN TEXTUR BINDER 61 HYDROFAN BASE COAT 63 BSB CHROMA FLASH 65 61290 BSB CHROMA FLASH HOLOGRAM 67 61295 BSB CHROMA FLASH SIDERAL SILVER 69 69009 BASE COAT SPARKLING GLASS 71 BRILLANT COLORS 73 FLUO PIGMENTS 75 M1481 MACROFAN RALLY BLACK MATT 77 Lakiery bezbarwne: 01230 ACRIFAN 1K CLEAR 79 09890 ACRIFAN 2000 MATT 20 81 HF950 HYDROFAN 2K CLEARCOAT 83 MC420 MACROFAN ULTRA UHS CLEARCOAT 85 MC422 MACROFAN ELITE UHS CLEARCOAT 87 Dodatki: 00617 PLASTIC CLEANER 89 00660 QUICK CLEANER 91 00699 HYDROCLEANER 93 00744 SOLVENTE PER SFUMATURE 95 strona 1 z 121
00770 FADE OUT THINNER x HYDROFAN 2K CLEARCOAT 97 00880 SILICONE REMOVER FAST 99 00908 PASTA LUCIDANTE SENZA SILICONI 101 00915 SANDER PASTE 103 00916 PASTA MORDENTE ALL AQUA 105 00917 PASTA LUCIDANTE ALL AQUA 107 00991 BASE OPACIZZANTE 2K 109 08941-08942 TEXTUR BASE TEXTUR BASE GRANA FINE 111 09167 SPEED-O-DRY 113 09760 FLESSIBILIZZANTE 115 09940 ISO-ANTISIL 117 HF555 HYDROFAN FADE-OUT BLENDER 119 HF850 FLOCK ADDITIVE 121 Wszelkie dane zgromadzone w dokumentacji technicznej są sporządzone po uprzednim sprawdzeniu. Producent nie bierze jednak odpowiedzialności za ewentualne zachowanie produktów w cyklach lub warunkach aplikacji innych niŝ zalecane. W przypadkach wątpliwych naleŝy skonsultować się z Serwisem Technicznym. W przypadkach szczególnych i wdroŝeniach produkcyjnych zaleca się przeprowadzenie aplikacji próbnych. strona 2 z 121
05411 POLYDUR SPAT-O-FIBER 1000 ml + ilość warstw: 25-30 min. P40 40 ml 1-2 w 20ºC czas Ŝycia mieszanki 6-10 min. w 20ºC Opis: Dwuskładnikowa szpachla poliestrowa wzmacniana włóknem szklanym. Stosowana do wypełnienia niewielkich oraz znacznych nierówności i otworów w elementach karoserii a takŝe w naprawie elementów z laminatów szklanych. Właściwości: Dobra przyczepność do powierzchni stali, odlewów Ŝeliwnych, aluminium i Ŝywicy zbrojonej włóknem szklanym (laminat FGRP). Łatwa w nakładaniu. Łatwa w obróbce. Dobrze wypełniająca. Szybko twardniejąca. Przygotowanie powierzchni: Powierzchnie młotkować, zszorstkowić i odtłuścić. Aplikacja: szpachlowanie Proporcje mieszania: obj. wag. 05537 POLYDUR SPAT-O-FIBER FINE 1000 ml 1000 g 00281 POLYDUR HARDENER (utwardzacz) 40 ml 20 g W lecie ilość katalizatora (utwardzacza) moŝe być zmniejszona do 1% a w zimie podniesiona do 3%. Czas Ŝycia mieszanki w 20 C: 6-10 minut Dokładnie mieszać szpachlę z katalizatorem. Ilość warstw: 1-2 Grubość warstwy nakładanej: minimum 200 µm DIR2004/42/CE: Szpachle IIB/b VOC produktu gotowego do aplikacji 250 g/l Ten produkt gotowy do uŝytku zawiera nie więcej niŝ 200 g/l VOC (LZO). Czas schnięcia: w 20 C: moŝna szlifować po 25-30 min. Warstwy następne: 04461 POLYDUR CART 04380 POLYDUR ZINC 04462 POLYDUR FAST 04210 POLYDUR RUSH Uwagi: Produkt nie ma przyczepności do gruntów kwaśnych typu wash-primer. Po dodaniu katalizatora nie nakładać z powrotem do puszki ze świeŝym produktem. Przechowywać w chłodnym miejscu i zuŝyć przed końcem terminu przydatności. Za duŝa ilość utwardzacza / katalizatora moŝe powodować Ŝółknięcie powłok wierzchnich. Właściwą przyczepność uzyskuje się po dokładnym odtłuszczeniu podłoŝa i przeszlifowaniu papierem ściernym lub włókniną. Utwardzacz / katalizator zawiera substancje draŝniące, unikać kontaktu ze skórą, chronić oczy. Po uŝyciu umyć ręce wodą z mydłem. Dane techniczne: arkusz 440-PL 11/2006 PRODUKT PRZEZNACZONY JEST DO ZASTOSOWAŃ PROFESJONALNYCH PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL PowyŜsze dane sporządzono po uprzednim sprawdzeniu, mimo to nie odpowiadamy za ewentualne pomyłki i niedokładności strona 3 z 121
strona 4 z 121
04380 POLYDUR ZINC 1000 ml + ilość warstw: 20-30 min. P60-P80 20 40 ml 1-2 w 20ºC P120-P150 czas Ŝycia mieszanki 5-8 min. w 20ºC Opis: Uniwersalna poliestrowa szpachla dwuskładnikowa, wysoko wypełniająca o średnim uziarnieniu. Do wypełniania głębokich nierówności w materiałach stalowych i stalowych ocynkowanych w naprawach karoserii samochodowych, pojazdów uŝytkowych oraz w zastosowaniach przemysłowych Właściwości: bardzo dobra przyczepność do stali, stali ocynkowanej, Ŝeliwa, aluminium i laminatów epoksydowoszklanych łatwe nakładanie bardzo dobra obrabialność bardzo dobrze wypełniająca szybkie i równomierne utwardzanie nadaje się do wygrzewania przy uŝyciu lamp IR (fale krótkie i średnie) Przygotowanie powierzchni: Powierzchnie cynkowane, stal, aluminium stal i aluminium: zszorstkowić i odtłuścić 00695 SOLVENTE ANTISILICONE SLOW Stare powłoki lakiernicze nie nakładać na warstwy nie odporne na rozpuszczalniki NIGDY nie nakładać na podkłady kwaśne wash primer w przypadku poprzednich warstw podkładów lub gruntów, stosować warstwy rozdzielające epoksydowe rodzaju 04384 EPOFAN PRIMER R-EC odczekać do ich wyschnięcia Aplikacja: szpachlowanie Proporcje mieszania: obj. wag. 04380 POLYDUR ZINC 1000 ml 1000 g 00281 (utwardzacz) 20-40 ml 10-30 g W lecie ilość katalizatora (utwardzacza) moŝe być zmniejszona do 1% a w zimie podniesiona do 3%. Czas Ŝycia mieszanki w 20 C: 5-8 minut Dokładnie mieszać szpachlę z katalizatorem. Nakładać jedną warstwę + jedną finalną. Grubość warstwy nakładanej: od co najmniej 200 µm do paru milimetrów DIR2004/42/CE: Szpachle IIB/b VOC produktu gotowego do aplikacji 250 g/l Ten produkt gotowy do uŝytku zawiera nie więcej niŝ 200 g/l VOC (LZO). Czas schnięcia: w 20 C: moŝna szlifować po 20-30 min. Lampy IR: zaleŝnie od mocy lamp Szlifowanie: Na sucho papierem P60-80, zakończyć P120-150. Warstwy następne: Stosować któryś z podkładów wypełniających lub izolatorów systemu Lechler strona 5 z 121
Uwagi: Produkt nie ma przyczepności do gruntów kwaśnych typu wash-primer. Po dodaniu katalizatora nie nakładać z powrotem do puszki ze świeŝym produktem. Przechowywać w chłodnym miejscu i zuŝyć przed końcem terminu przydatności. Za duŝa ilość utwardzacza / katalizatora moŝe powodować Ŝółknięcie powłok wierzchnich. Właściwą przyczepność uzyskuje się po dokładnym odtłuszczeniu podłoŝa i przeszlifowaniu papierem ściernym lub włókniną. Utwardzacz / katalizator zawiera substancje draŝniące, unikać kontaktu ze skórą, chronić oczy. Po uŝyciu umyć ręce wodą z mydłem. Dane techniczne: arkusz 335-PL 11/2006 PRODUKT PRZEZNACZONY JEST DO ZASTOSOWAŃ PROFESJONALNYCH PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL PowyŜsze dane sporządzono po uprzednim sprawdzeniu, mimo to nie odpowiadamy za ewentualne pomyłki i niedokładności strona 6 z 121
04461 POLYDUR CART 1000 ml + ilość warstw: 25-30 min. P60-P80 20 40 ml 1-2 w 20ºC P120-P150 czas Ŝycia mieszanki 6-8 min. w 20ºC Opis: Dwuskładnikowa wysoko wypełniająca szpachla poliestrowa. Do wypełniania znacznych nierówności przy naprawach karoserii samochodowych i w zastosowaniach przemysłowych Właściwości: łatwa w nakładaniu bardzo dobra obrabialność bardzo dobrze wypełniająca duŝa elastyczność przyczepność do wielu rodzajów podłoŝa (stal, Ŝeliwo, aluminium, włókno szklane) bardzo mała porowatość wypełnienia Przygotowanie powierzchni: Powierzchnie cynkowane, stal, aluminium stal i aluminium: zszorstkowić i odtłuścić 00695 SOLVENTE ANTISILICONE SLOW Stare powłoki lakiernicze nie nakładać na warstwy nie odporne na rozpuszczalniki NIGDY nie nakładać na podkłady kwaśne wash primer w przypadku poprzednich warstw podkładów lub gruntów, stosować warstwy rozdzielające epoksydowe rodzaju 04384 EPOFAN PRIMER R-EC odczekać do ich wyschnięcia Aplikacja: szpachlowanie Proporcje mieszania: obj. wag. 04461 POLYDUR CART 1000 ml 1000 g 00281-00279 (utwardzacz) 20-40 ml 10-30 g W lecie ilość katalizatora (utwardzacza) moŝe być zmniejszona do 1% a w zimie podniesiona do 3%. Czas Ŝycia mieszanki w 20 C: 5-8 minut Dokładnie mieszać szpachlę z katalizatorem. Nakładać jedną warstwę + jedną finalną. Grubość warstwy nakładanej: od co najmniej 200 µm do paru milimetrów DIR2004/42/CE: Szpachle IIB/b VOC produktu gotowego do aplikacji 250 g/l Ten produkt gotowy do uŝytku zawiera nie więcej niŝ 200 g/l VOC (LZO). Czas schnięcia: w 20 C: moŝna szlifować po 25-30 min. Lampy IR: zaleŝnie od mocy lamp Szlifowanie: Na sucho papierem P60-80, zakończyć P120-150. Warstwy następne: Stosować któryś z podkładów wypełniających lub izolatorów systemu Lechler strona 7 z 121
Uwagi: Produkt nie ma przyczepności do gruntów kwaśnych typu wash-primer. Po dodaniu katalizatora nie nakładać do puszki ze świeŝym produktem. Przechowywać w chłodnym miejscu i zuŝyć przed końcem terminu przydatności. Za duŝa ilość utwardzacza / katalizatora moŝe powodować Ŝółknięcie powłok wierzchnich. Właściwą przyczepność uzyskuje się po dokładnym odtłuszczeniu podłoŝa i przeszlifowaniu papierem ściernym lub włókniną. Utwardzacz / katalizator zawiera substancje draŝniące, unikać kontaktu ze skórą, chronić oczy. Po uŝyciu umyć ręce wodą z mydłem. Dane techniczne: arkusz 475-PL 11/2006 PRODUKT PRZEZNACZONY JEST DO ZASTOSOWAŃ PROFESJONALNYCH PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL PowyŜsze dane sporządzono po uprzednim sprawdzeniu, mimo to nie odpowiadamy za ewentualne pomyłki i niedokładności strona 8 z 121
04462 POLYDUR FAST 1000 ml + ilość warstw: 25-30 min. P60-P80 20 40 ml 1-2 w 20ºC P120-P150 czas Ŝycia mieszanki 4-6 min. w 20ºC Opis: Wysoko wypełniająca szpachla poliestrowa. W zastosowaniach przy naprawach karoserii i w przemyśle do wypełniania znacznych nierówności. Właściwości: łatwa w nakładaniu łatwa w obróbce szybko twardniejąca bardzo dobrze wypełniająca przyczepność do wielu powierzchni (stal, Ŝeliwo, aluminium, włókno szklane) Przygotowanie powierzchni: Powierzchnie cynkowane, stal, aluminium stal i aluminium: zszorstkowić i odtłuścić 00695 SOLVENTE ANTISILICONE SLOW Stare powłoki lakiernicze Nie nakładać na warstwy nie odporne na rozpuszczalniki NIGDY nie nakładać na podkłady kwaśne wash primer W przypadku poprzednich warstw podkładów lub gruntów, stosować warstwy rozdzielające epoksydowe rodzaju 04384 EPOFAN PRIMER R-EC odczekać do ich wyschnięcia Aplikacja: szpachlowanie Proporcje mieszania: obj. wag. 04462 POLYDUR FAST 1000 ml 1000 g 00281 POLYDUR HARDENER (utwardzacz) 20-40 ml 10-30 g W lecie ilość katalizatora (utwardzacza) moŝe być zmniejszona do 1% a w zimie podniesiona do 3%. Czas Ŝycia mieszanki w 20 C: 4-6 minut Dokładnie mieszać szpachlę z katalizatorem. Nakładać jedną warstwę + jedną finalną. Grubość warstwy nakładanej: co najmniej 200 µm DIR2004/42/CE: Szpachle IIB/b VOC produktu gotowego do aplikacji 250 g/l Ten produkt gotowy do uŝytku zawiera nie więcej niŝ 200 g/l VOC (LZO). Czas schnięcia: w 20 C: moŝna szlifować po 20-30 min. Lampy IR: zaleŝnie od mocy lamp Szlifowanie: Na sucho papierem P60-80, w naprawach karoserii P120-150. Warstwy następne: Stosować któryś z podkładów / izolatorów systemu Lechler Uwagi: Produkt nie ma przyczepności do gruntów kwaśnych typu wash-primer. Po dodaniu katalizatora nie nakładać do puszki ze świeŝym produktem. strona 9 z 121
Przechowywać w chłodnym miejscu i zuŝyć przed końcem terminu przydatności. Za duŝa ilość utwardzacza / katalizatora moŝe powodować Ŝółknięcie powłok wierzchnich. Właściwą przyczepność uzyskuje się po dokładnym odtłuszczeniu podłoŝa i przeszlifowaniu papierem ściernym lub włókniną. Utwardzacz / katalizator zawiera substancje draŝniące, unikać kontaktu ze skórą, chronić oczy. Po uŝyciu umyć ręce wodą z mydłem. Dane techniczne: arkusz 477-PL 11/2006 PRODUKT PRZEZNACZONY JEST DO ZASTOSOWAŃ PROFESJONALNYCH PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL PowyŜsze dane sporządzono po uprzednim sprawdzeniu, mimo to nie odpowiadamy za ewentualne pomyłki i niedokładności strona 10 z 121
05331 MULTILIGHT 1000 ml + ilość warstw: 20-30 min. P60-P80 10 30 ml 1-2 w 20ºC P120-P150 czas Ŝycia mieszanki 5-6 min. w 20ºC Opis: Uniwersalna dwuskładnikowa wysoko wypełniająca szpachla poliestrowa o małej masie właściwej. Do zastosowań w naprawach karoserii samochodowych ze stali i stali ocynkowanej. Właściwości: lekka (masa właściwa 1000g/l) bardzo dobra przyczepność do stali ocynkowanej, zwykłej, Ŝeliwa, aluminium i laminatów GFK łatwa w nakładaniu bardzo dobra obrabialność bardzo dobrze wypełniająca szybko wiąŝąca nadaje się do wygrzewania lampami IR (zwykłymi i krótkofalowymi) Przygotowanie powierzchni: Powierzchnie cynkowane, stal, aluminium stal i aluminium: zszorstkowić i odtłuścić 00695 SOLVENTE ANTISILICONE SLOW Stare powłoki lakiernicze nie nakładać na warstwy nie odporne na rozpuszczalniki NIGDY nie nakładać na podkłady kwaśne wash primer w przypadku poprzednich warstw podkładów lub gruntów, stosować warstwy rozdzielające epoksydowe rodzaju 04384 EPOFAN PRIMER R-EC odczekać do ich wyschnięcia Aplikacja: szpachlowanie Proporcje mieszania: obj. / wag. 05331 MULTILIGHT 1000 ml/g 00281-00279 (utwardzacz) 10-30 ml/g W lecie ilość katalizatora (utwardzacza) moŝe być zmniejszona do 1% a w zimie podniesiona do 3%. Czas Ŝycia mieszanki w 20 C: 5-8 minut Dokładnie mieszać szpachlę z katalizatorem. Nakładać jedną warstwę + jedną finalną. Grubość warstwy nakładanej: od co najmniej 150 µm do paru milimetrów DIR2004/42/CE: Szpachle IIB/b VOC produktu gotowego do aplikacji 250 g/l Ten produkt gotowy do uŝytku zawiera nie więcej niŝ 200 g/l VOC (LZO). Czas schnięcia: w 20 C: moŝna szlifować po 20-30 min. Lampy IR: zaleŝnie od mocy lamp Szlifowanie: Na sucho papierem P60-80, zakończyć P120-150. Warstwy następne: Stosować któryś z podkładów wypełniających lub izolatorów systemu Lechler strona 11 z 121
Uwagi: Produkt nie ma przyczepności do gruntów kwaśnych typu wash-primer. Po dodaniu katalizatora nie nakładać z powrotem do puszki ze świeŝym produktem. Przechowywać w chłodnym miejscu i zuŝyć przed końcem terminu przydatności. Za duŝa ilość utwardzacza / katalizatora moŝe powodować Ŝółknięcie powłok wierzchnich. Właściwą przyczepność uzyskuje się po dokładnym odtłuszczeniu podłoŝa i przeszlifowaniu papierem ściernym lub włókniną. Utwardzacz / katalizator zawiera substancje draŝniące, unikać kontaktu ze skórą, chronić oczy. Po uŝyciu umyć ręce wodą z mydłem. Dane techniczne: arkusz 458-PL 11/2006 PRODUKT PRZEZNACZONY JEST DO ZASTOSOWAŃ PROFESJONALNYCH PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL PowyŜsze dane sporządzono po uprzednim sprawdzeniu, mimo to nie odpowiadamy za ewentualne pomyłki i niedokładności strona 12 z 121
04465 POLYDUR PLASTIC 1000 ml + ilość warstw: 20-30 min. P180 30-50 ml 1-2 w 20ºC czas Ŝycia mieszanki 4-5 min. w 20ºC Opis: Ciemno szara szpachla poliestrowa do napraw tworzyw sztucznych. Stosowana do wypełnienia niewielkich uszkodzeń i zadrapań w tworzywach sztucznych. Właściwości: Wysoka elastyczność Bardzo dobra przyczepność do tworzyw sztucznych stosowanych w samochodach oraz laminatów szklanych. Łatwa w nakładaniu i obróbce szlifierskiej Dobrze wypełniająca. Bardzo szybko twardniejąca. Przygotowanie powierzchni: Powierzchnie tworzyw sztucznych odtłuścić 00617 PLASTIC CLEANER i przeszlifować P180. W przypadku polipropylenu (PP-EPDM) nałoŝyć warstwę gruntu EL010 PLASTIC PRIMER lub 05781 CLARPRIMER jako gruntu adhezyjnego a następnie nałoŝyć POLYDUR PLASTIC. Aplikacja: szpachlowanie Proporcje mieszania: obj. wag. 05537 POLYDUR SPAT-O-FIBER FINE 1000 ml 1000 g 00281 POLYDUR HARDENER (utwardzacz) 30-50 ml 20-30 g W lecie ilość katalizatora (utwardzacza) moŝe być zmniejszona do 1% a w zimie podniesiona do 3%. Czas Ŝycia mieszanki w 20 C: 4-5 minut Dokładnie mieszać szpachlę z katalizatorem. Ilość warstw: 1+1 cienka Grubość warstwy nakładanej: minimum 200 µm DIR2004/42/CE: Szpachle IIB/b VOC produktu gotowego do aplikacji 250 g/l Ten produkt gotowy do uŝytku zawiera nie więcej niŝ 200 g/l VOC (LZO). Czas schnięcia: w 20 C: moŝna szlifować po 20-30 min. lampy IR: zaleŝnie od mocy lamp Szlifowanie: Na sucho P180 Warstwy następne: Zawsze przed aplikacją farby nawierzchniowej nałoŝyć warstwę gruntu/izolatora. Uwagi: Produkt nie ma przyczepności do gruntów kwaśnych typu wash-primer. Po dodaniu katalizatora nie nakładać z powrotem do puszki ze świeŝym produktem. Przechowywać w chłodnym miejscu. Za duŝa ilość utwardzacza / katalizatora moŝe powodować odbarwianie powłok wierzchnich. Właściwą przyczepność uzyskuje się po dokładnym odtłuszczeniu podłoŝa i przeszlifowaniu papierem ściernym P180. Utwardzacz / katalizator zawiera substancje draŝniące, unikać kontaktu ze skórą, chronić oczy. Po uŝyciu umyć ręce wodą z mydłem. Dane techniczne: arkusz 440-PL 11/2006 PRODUKT PRZEZNACZONY JEST DO ZASTOSOWAŃ PROFESJONALNYCH PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL PowyŜsze dane sporządzono po uprzednim sprawdzeniu, mimo to nie odpowiadamy za ewentualne pomyłki i niedokładności strona 13 z 121
strona 14 z 121
04210 POLYFAN RUSH 1000 ml + ø2,5-3 mm 2-3 min. w 20ºC na sucho 20 ml 3-4 atm. P180-400 czas Ŝycia ilość warstw: 2-4 mieszanki 40 min. w 20ºC Opis: Natryskowa szpachla poliestrowa o wysokich właściwościach wypełniających, łatwa do szlifowania. Do uŝycia przy naprawach karoserii i zastosowań w przemyśle, szczególnie gdy naprawa wymaga połoŝenia grubej warstwy. Charakterystyka: Bardzo dobre właściwości wypełniające (moŝna uzyskać powłokę 500µm i grubszą) Dobra przyczepność do stali i powierzchni ocynkowanych Szybkoschnąca Nie zawiera związków ołowiu i chromu Przygotowanie powierzchni: Goły metal: Szlifować i odtłuścić 00695 Solvente Antisilicone Slow. Stare, dobrze utwardzone wymalowania (nie termoplastyczne): dokładnie szlifować i odtłuścić 00695 Solvente Antisilicone Slow. Przygotowanie POLYFAN RUSH do natrysku: Natryskiwać następująco przygotowaną mieszankę: obj. wag. 04210 POLYFAN RUSH 1000 ml 1000 g 00284 INDURITORE (utwardzacz) 20 ml 15 g Produkt po dodaniu katalizatora (utwardzacza) jest gotowy do uŝycia. Dla poprawienia płynności mieszanki, moŝna dodać do 5% 00845 Polyfan Diluente. Czas Ŝycia mieszanki: w 25 C: 30 min. w 20 C: 40 min. w 15 C: 60 min. UŜywać pistoletów z górnym kubkiem (grawitacyjnych). dyszy: 2,5 3 mm Ilość warstw: 2-4 Zalecana grubość pokrycia: minimum 100 µm Wydajność teoretyczna: 1l mieszanki 4,75 m 2 przy 200µm 1kg mieszanki 3,16 m 2 przy 200µm DIR2004/42/CE: Grunty IIB/c VOC produktu gotowego do aplikacji 540 g/l Ten produkt gotowy do uŝytku zawiera nie więcej niŝ 480 g/l VOC (LZO). Czas schnięcia: Szlifować po 2 3 godzinach (20 C) w zaleŝności od grubości natrysku. Schnięcie w temperaturze poniŝej 10 C przebiega niewłaściwie. JeŜeli produkt jest rozcieńczony, schnięcie trwa dłuŝej niŝ dla produktu normalnego. Szlifowanie: Zaleca się tylko szlifowanie na sucho. - pod warstwę izolacyjną P180 P220 - pod kolory bez efektu, kończyć P320 - pod kolory metaliczne, dwuwarstwowe, kończyć P400 strona 15 z 121
Nakładanie warstw następnych: Zaleca się zawsze stosowanie na Polyfan Rush warstwy izolacyjnej, poliuretanowej. MoŜliwe jest nakładanie bezpośrednie warstw ISOAKRYL, ISOFAN lub BSB i ACRIFAN/MACROFAN ale tylko gdy cały element został pokryty POLYFAN RUSH, nie przy natrysku częściowym. Uwagi: Zaraz po natrysku, dokładnie umyć pistolet. Grubość: Dla zapewnienia dobrej przyczepności, grubość wyschniętej warstwy musi być większa niŝ 100µm. Nie zaleca się stosować na lakiery termoplastyczne i nieodporne na rozcieńczalniki. 00284 INDURITORE (utwardzacz) do POLYFAN RUSH w przypadku kontaktu moŝe powodować: - podraŝnienia skóry: zmyć ciepłą wodą z mydłem - podraŝnienia oczu: przepłukać duŝą ilością wody i skonsultować się z lekarzem. Dane techniczne: arkusz 292-PL 09/2006 PRODUKT PRZEZNACZONY JEST DO ZASTOSOWAŃ PROFESJONALNYCH PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL PowyŜsze dane sporządzono po uprzednim sprawdzeniu, mimo to nie odpowiadamy za ewentualne pomyłki i niedokładności strona 16 z 121
04318 FIX-O-DUR EC GREEN 1000 ml + 15-17 sek. ø 1,4 mm 60 min. w 20ºC 1000 ml + w 20ºC 4 atm. czas Ŝycia ISO-DIN 4 HVLP ø 1,2-1,3 mm mieszanki 24 godz. 2 atm. w 20ºC ilość warstw: 2 Opis: Szary, dwuskładnikowy grunt antykorozyjny, kwaśny. Bez zawartości chromu i ołowiu. Właściwy do zastosowań przy naprawach lakierniczych na gołą blachę. Właściwości: - doskonała przyczepność do stali, stali nierdzewnej, aluminium i jego stopów, elementów pokrytych cynkiem, - duŝa siła krycia, - bardzo wysokie właściwości antykorozyjne, - szybko schnący, - nie zawiera chromu i ołowiu. Przygotowanie powierzchni: - blachy czyste odtłuścić 00695 Solvente Antisilicone Slow, szlifować jeśli to potrzebne - blachy aluminiowe, stopy i elementy pokryte cynkiem - odtłuścić 00695 Solvente Antisilicone Slow, - blachy ze stali nierdzewnej przeszlifować i odtłuścić 00695 Solvente Antisilicone Slow, - stare warstwy lakierów nie nakładać na warstwy nieodporne na rozpuszczalniki - szpachle i podkłady poliestrowe przeszlifowane mogą być pokrywane FIX-O-DUR EC GREEN ale na FIX-O-DUR EC GREEN nie moŝna nakładać szpachli i podkładów poliestrowych. Przygotowanie FIX-O-DUR EC GREEN do natrysku: Natryskiwać następująco przygotowaną mieszankę: obj. wag. 04318 FIX-O-DUR EC GREEN 1000 ml 1000 g 00328 INDURITORE (utwardzacz) 1000 ml 1000 g Przygotowywać i przechowywać w pojemnikach szklanych lub polietylenowych Czas Ŝycia mieszanki: 24 godz. w 20 C Lepkość do natrysku w 20 C: 15 17 sek. ISO/DIN4 dyszy: 1,4 mm pistolet tradycyjny, 1,2-1,3 mm HVLP Ciśnienie powietrza: 4 atm. pistolet tradycyjny, 2 atm. HVLP Ilość warstw: 2 Grubość pokrycia zalecana: 10-15 µm Wydajność teoretyczna: 1l mieszanki = 13 m 2 przy 10µm 1 kg mieszanki = 14 m 2 przy 20µm DIR2004/42/CE: Grunty IIB/c VOC produktu gotowego do aplikacji 780 g/l Ten produkt gotowy do uŝytku zawiera nie więcej niŝ 750 g/l VOC (LZO). Czas schnięcia: W temperaturze 20 C: - pyłosuchy: 8-10 min. - odporny na dotyk: 20 min. - pełne schnięcie: 60 min. Szlifowanie: JeŜeli potrzeba, zmatowić pastą typu Scotch-Brite. strona 17 z 121
Nakładanie warstw kolejnych: Pokrywać podkładami typu nitro, poliuretanowymi, poliakrylowymi, syntetycznymi do technik mokre-namokre i do szlifu. Przed nakładaniem farb nawierzchniowych syntetycznych i akrylowych lub poliuretanowych odczekać 60 minut / 20 C dla właściwego wyschnięcia gruntu. Dane techniczne: arkusz 326-PL 11/2006 PRODUKT PRZEZNACZONY JEST DO ZASTOSOWAŃ PROFESJONALNYCH PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL PowyŜsze dane sporządzono po uprzednim sprawdzeniu, mimo to nie odpowiadamy za ewentualne pomyłki i niedokładności strona 18 z 121
04384 EPOFAN PRIMER R-EC 1000 ml + 20-30 sek. ø1,8-2 mm 12-24 godz. w 20ºC 500 ml + w 20ºC HVLP: 1,6-1,8 mm wygrzewanie w 50-60ºC: 60-90 min. 250-500 ml ISO-DIN 4 3,5-4,5 atm. wygrzewanie w 70-80ºC: 30-40 min. czas Ŝycia HVLP: 2-2,5 atm. mieszanki 2-8 godz. ilość warstw: 2 w 20ºC Opis: Dwuskładnikowy, szary, epoksydowy podkład antykorozyjny na bazie pigmentów ekologicznych. Do stosowania jako podkład antykorozyjny na kaŝdy rodzaj powierzchni metalowych. Właściwości: moŝna pokrywać szpachlami poliestrowymi bardzo dobra przyczepność do stali nierdzewnej, aluminium i jego stopów, powierzchni cynkowanych, betonu zapewnia wysoką ochronę przed korozją dobrze wypełniający moŝna stosować w systemie mokre-na-mokre (00103) nie zawiera związków chromu izoluje warstwy lakierów termoplastycznych Przygotowanie powierzchni: Stal zwykła, nierdzewną, aluminium, stopy lekkie, stal cynkowaną ogniowo szlifować i odtłuścić 00695 SOLVENTE ANTISILICONE SLOW. Stal cynkowaną elektrolitycznie odtłuścić bez szlifowania. Przygotowanie do natrysku: W zastosowaniach typowych, zwłaszcza przy wygrzewaniu, przygotować następującą mieszankę: wag. obj. 04384 EPOFAN PRIMER R-EC 1000 g 1000 ml 00305 EPOFAN HARDENER (utwardzacz) 300 g 500 ml 00535 EPOFAN THINNER (rozcieńczalnik) 150-300 g 250-500 ml czas Ŝycia mieszanki: 6-8 godzin w 20 C W metodzie mokre-na-mokre: wag. obj. 04384 EPOFAN PRIMER R-EC 1000 g 1000 ml 00103 EPOFAN HARDENER (utwardzacz) 300 g 500 ml 00535 EPOFAN THINNER (rozcieńczalnik) 150-300 g 250-500 ml czas Ŝycia mieszanki: 4 godzin w 20 C w warunkach zimowych przy temperaturach aplikacji pomiędzy +18 C a +5 C stosować wg następujących proporcji: wag. obj. 04384 EPOFAN PRIMER R-EC 1000 g 1000 ml 00451 EPOFAN HARDENER (utwardzacz) 300 g 500 ml 00535 EPOFAN THINNER (rozcieńczalnik) 150-300 g 250-500 ml te proporcje pozwalają na nakładanie kolejnych warstw wg metody mokre-na-mokre czas Ŝycia mieszanki: 2 godzin w 20 C Lepkość do natrysku w 20 C: 20-30 sek. FC/4 dyszy: 1,8 2,0 mm pistolet tradycyjny; 1,4 1,8 mm pistolet HVLP Ciśnienie powietrza: 3,5 4,5 atm. pistolet tradycyjny; 2-2,5 atm. pistolet HVLP Ilość warstw: 2 normalne Zalecana grubość powłoki: 80-100µm Wydajność teoretyczna: 1l mieszanki = 7,4 m 2 przy 50µm 1kg mieszanki = 6,2 m 2 przy 50µm strona 19 z 121
DIR2004/42/CE: Grunty IIB/c VOC produktu gotowego do aplikacji 540 g/l Ten produkt gotowy do uŝytku zawiera nie więcej niŝ 540 g/l VOC (LZO). Schnięcie: a) przy stosowaniu 00305 EPOFAN HARDENER i temperaturze ponad 20 C szlifować po 12 24 h wygrzewając w 70-80 C szlifować po 30 40 min. wygrzewając w 50-60 C szlifować po 60 90 min. b) przy stosowaniu 00103 EPOFAN HARDENER odczekać przy temperaturze 20 C ok. 30 40 min. przed nakładaniem kolejnej warstwy lub pokrywaniem lakierem nawierzchniowym c) przy stosowaniu 00451 EPOFAN HARDENER (szybki) do stosowania w niskich temperaturach czas odparowania zaleŝy od temperatury ale najczęściej kolejna warstwa moŝe być nakładana po 2 godz. przy metodzie mokre-na-mokre lub szlifować po 12 godz. przy temperaturze ok. 10 C Warstwy następne: Pokrywać wyrobami poliuretanowymi lub akrylowymi dwuskładnikowymi. Uwagi: Jak kaŝdy wyrób epoksydowy, w przypadku katalizowania EPOFANU PRIMER R-EC utwardzaczami 00305 lub 00103 musi on schnąć w temperaturze ponad 15 C. PoniŜej tej temperatury moŝe nie nastąpić pełne utwardzenie warstw i w konsekwencji defekty cyklu lakierniczego. Utwardzacz 00451 nie jest wskazany do stosowania w porze letniej ze względu na bardzo krótki czas Ŝycia mieszanki w praktyce parę minut. Dane techniczne: arkusz 197-PL 07/2007 PRODUKT PRZEZNACZONY JEST DO ZASTOSOWAŃ PROFESJONALNYCH PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL PowyŜsze dane sporządzono po uprzednim sprawdzeniu, mimo to nie odpowiadamy za ewentualne pomyłki i niedokładności strona 20 z 121
05720 MONOPRIMER 1000 ml + 18-18 20sek. ø 1,4 mm 20-30 min. w 20ºC 800-1000 ml w 20ºC HVLP: 1,3 mm ISO-DIN 4 4 atm. HVLP: 2 atm. ilość warstw: 1-2 Opis: Szara, antykorozyjna, jednokomponentowa farba gruntowa. Nie zawiera chromu. Zwiększa przyczepność kolejnych warstw i zapewnia ochronę antykorozyjną w pracach lakierniczych. Właściwości - Szybkie schnięcie. - Dobra przyczepność do blachy stalowej, stali nierdzewnej, stali ocynkowanej galwanicznie i ogniowo, aluminium i jego stopów. - Doskonałe zabezpieczenie antykorozyjne. - MoŜe być bezpośrednio pokrywany zarówno podkładami jak i farbami nawierzchniowymi. - Dobra spawalność. Przygotowanie powierzchni: Blacha czarna: (ze zgorzelinami po walcowaniu) piaskować lub szlifować, odtłuścić dokładnie 00695 SOLVENTE ANTISILICONE SLOW Blacha stalowa: odtłuścić dokładnie 00695 SOLVENTE ANTISILICONE SLOW i wypiaskować lub szlifować. Aluminium i jego stopy: odtłuścić dokładnie 00695, zmatowić włókniną i ponownie odtłuścić 00695 SOLVENTE ANTISILICONE SLOW. Blacha cynkowana galwanicznie: odtłuścić dokładnie 00695 SOLVENTE ANTISILICONE SLOW. Blacha cynkowana ogniowo: zmatowić włókniną i odtłuścić 00695. Stal nierdzewna: szlifować i odtłuścić 00695. Stare warstwy farby: natryskiwać tylko na powierzchnie odporne na rozcieńczalniki. Uwagi: Przyczepność do aluminium i jego stopów, jak i do blach ocynkowanych musi być zawsze wcześniej sprawdzona. 05720 NIE STOSUJE SIĘ NIGDY pod szpachle, podkłady poliestrowe lub farby nawierzchniowe typu nitro. Przygotowanie MONOPRIMER do natrysku: Przygotować mieszankę w pojemniku ze szkła lub polietylenu: obj./wag. 05720 MONOPRIMER 1000 części 00535 Epofan Thinner 00551/552 LECHLEROID DILUENTI 00740/1/2/3/55 Autorefinishing Thinners (rozcieńczalniki) 800-1000 części Mieszanka musi być przechowywana w pojemniku ze szkła lub polietylenu. Lepkość do natrysku w 20 C: 18-20 sek. ISO/DIN 4 Średnica dyszy: 1.2-1.4 mm pistolet tradycyjny, 1,3 mm HVLP Ciśnienie powietrza: 3.5 4.5 atm. pistolet tradycyjny, 2 atm. HVLP Ilość warstw: 1-2 Grubość warstw: 10-20 µm Wydajność teoretyczna: 1l mieszanki = 7 m 2 przy 20µm 1 kg mieszanki = 7 m 2 przy 20µm DIR 2004/42/CE: Powłoki specjalne IIB/c-VOC produktów gotowych do uŝycia 780 g/l. Produkt w stanie gotowym do uŝytku zawiera VOC (LZO) nie więcej niŝ 754 g/l. strona 21 z 121
Schnięcie(20 o C): - pyłosuchość: 15 min. - odporność na dotyk: 20-30 min. - pełne wyschnięcie: 24 godz. WARSTWY NASTĘPNE: Technika mokre-na-mokre: Pozwól na odparowanie powłoki przez 20-60 min przy 20 o C i nałóŝ: podkłady poliuretanowe lub akrylowe podkłady poliuretanowe do techniki mokre-na-mokre podkłady typu nitro szybkoschnące farby nawierzchniowe poliuretanowe, syntetyczne, dwuskładnikowe bazy HYDROFAN tylko na małych powierzchniach Technika ze szlifem: Monoprimer po upływie 24 godzin przed nałoŝeniem produktów wymienionych powyŝej naleŝy dokładnie zmatowić. Dane techniczne: arkusz 385-PL 11/2006 PRODUKT PRZEZNACZONY JEST DO ZASTOSOWAŃ PROFESJONALNYCH PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL PowyŜsze dane sporządzono po uprzednim sprawdzeniu, mimo to nie odpowiadamy za ewentualne pomyłki i niedokładności strona 22 z 121
13522 HYDROPOX PRIMER 1000 ml + tixotropowe ø 1,4-1,9 mm w 20ºC +5-+30 ºC 250 ml + 4 atm. do przenoszenia 250-300 ml 6 godz. czas Ŝycia warstwy następne po: mieszanki w 20 o C 1-12 godz. 90 min. ilość warstw: 2-3 wygrzewanie w 60ºC: 60 min. Opis: Dwuskładnikowy wodorozcieńczalny grunt antykorozyjny zawierający fosforany cynku. Stosowany w lakiernictwie samochodowym i przemyśle jako grunt antykorozyjny w procesach o niskiej emisji VOC (LZO). Właściwości Łatwy w aplikacji Doskonała przyczepność do stali, stali ocynkowanej ogniowo i elektrolitycznie, aluminium i jego stopów, laminatów szklanych Dobre właściwości antykorozyjne Do pokrywania produktami wodorozcieńczalnymi i tradycyjnymi MoŜne być pokrywany szpachlami Izoluje szpachle poliestrowe (jeŝeli jest na nie nałoŝony) MoŜe być pokrywany bez szlifu Przygotowanie powierzchni: Blacha stalowa, aluminium i jego stopy: piaskować lub szlifować, odtłuścić dokładnie 00695 SOLVENTE ANTISILICONE SLOW. Laminaty szklane: szlifować, odtłuścić dokładnie 00695 SOLVENTE ANTISILICONE SLOW. Blacha ocynkowana elektrolitycznie i ogniowo: odtłuścić dokładnie 00695 SOLVENTE ANTISILICONE SLOW. Aplikacja: Natrysk Przygotowanie do natrysku: wag. obj. 13522 HYDROPOX PRIMER 1000 g 1000 ml 13502 HYDROPOX PRIMER HARDENER (utwardzacz) 280 g 250 ml 00089 DESALTED WATER (woda demineralizowana) 200-250 g 250-300 ml Czas Ŝycia mieszanki w 20 C: 90 min. Uwaga! Produktu nie wykorzystywać po 90 minutach od przygotowania ze względu na utratę właściwości mechanicznych powłoki. Zakończenie trwałości mieszanki nie zmienia jej lepkości. Lepkość do natrysku w 20 C: TIKSOTROPOWY Średnica dyszy: 1.4-1.9 mm pistolet tradycyjny, Ciśnienie powietrza: 4 atm. pistolet tradycyjny, Ilość warstw: 2-3 Grubość warstw: 70-100 µm DIR 2004/42/CE: Grunty IIB/c-VOC produktów gotowych do uŝycia 540 g/l. Produkt w stanie gotowym do uŝytku zawiera VOC (LZO) nie więcej niŝ 34 g/l. Optymalne warunki aplikacji: temperatura +15-+30 o C, wilgotność względna: 40-70% Schnięcie: w 20 o C i wilgotności względnej 50%: - pyłosuchość: 20 min. - do przenoszenia: 6 godz. strona 23 z 121
wygrzewanie w 60 o C: 60 min. Szlifowanie: Produkt zapewnia dobrą przyczepność warstw następnych bez konieczności szlifowania. Po pełnym wyschnięciu moŝna szlifować dla podniesienia estetyki wymalowania. Warstwy następne: - HYDROFAN BASECOAT po 2 godz. w 25 o C i 50% wilgotności względnej - Produkty wodorozcieńczalne: po 12 godz. w 25 o C - Produkty wodorozcieńczalne i rozcieńczalnikowe po 1 godz. w 60 o C UWAGA: Produkt wraŝliwy na mróz. Przechowywać w temperaturze powyŝej +5 o C Dane techniczne: arkusz 0432-PL 10/2006 PRODUKT PRZEZNACZONY JEST DO ZASTOSOWAŃ PROFESJONALNYCH PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL PowyŜsze dane sporządzono po uprzednim sprawdzeniu, mimo to nie odpowiadamy za ewentualne pomyłki i niedokładności strona 24 z 121
04109 GREEN TI FILLER 5:1 04004 GREEN TI FILLER 5:1 GREY 1000 ml + 25 sek. ø1,4-1,8 mm 60-200 µm w 20ºC 200-250 ml + w 20ºC HVLP: 1,5-1,7 mm 4 godz. 100-250 ml ISO-DIN 4 4 atm w 60ºC czas Ŝycia HVLP: 2-2,5 atm 20-30 min. mieszanki ilość warstw: 2 godz. w 20ºC 2-3 Opis: Dwuskładnikowy poliakrylowy podkład wypełniający. Nie zawiera chromianów. Jako podkład / izolator w naprawach pojazdów. Zwłaszcza przy malowaniu całych elementów. Właściwości: Łatwa aplikacja Szybkie schnięcie Łatwy szlif na sucho Bardzo dobrze wypełniający Małe wchłanianie warstw następnych Wysokowydajny Efekt pudru kontrolnego - 04109 MoŜe być dobarwiany (do 10% farb akrylowych 2K) - 04004 Przygotowanie powierzchni: Szpachla poliestrowa: Szlifować papierem P120-180 i dokładnie odtłuścić 00695 SOLVENTE ANTISILICONE. Blacha stalowa: Bardzo dobra przyczepność do blachy stalowej ocynkowanej lub aluminium. Dla polepszenia właściwości antykorozyjnych natrysnąć jedną lub dwie warstwy gruntu 04318 FIX-O-DUR. Stare powłoki: Szlifować i odtłuszczać 00695 SOLVENTE ANTISILICONE Na podłoŝach termoplastycznych i wraŝliwych na rozcieńczalniki naleŝy zrobić próbę w celu uniknięcia wad (podnoszenie powłoki, przełomy). Przygotowanie do natrysku: Aplikacja: natrysk, pistolet konwencjonalny lub HVLP Proporcje mieszania: obj. wag. 04109; 04004 GREEN TI FILLER 1000 ml 1000 g 0109-209 GREEN TI FILLER HARDENER; 00362; 00327 HS HARDENER 200 ml 130 g 00740-1-2-3-755 DILUENTE AUTOREFINISHING (rozcieńczalnik) 100-250 ml 50-200 g Czas Ŝycia mieszanki (20 o C): 2 godz. Lepkość do natrysku (20 C): 25 sek. ISO/DIN 4 (podkład) średnica dyszy: 1,4-1,8 mm pistolet tradycyjny; 1,5-1,7 mm HVLP Ciśnienie powietrza: 4 atm pistolet tradycyjny; 2-2,5atm HVLP Ilość warstw: 2-3 Zalecana grubość farby jako: izolującej od 60 do 80 µm wypełniającej od 180 do 200 µm Wydajność teoretyczna dla 80 µm: 1 l mieszanki 6 m 2 1kg mieszanki 4 m 2 VOC mieszanki gotowej do uŝycia: < 540 g/l (zgodnie z DIR 2004/42/CE, grunty IIB/c) strona 25 z 121
Czasy schnięcia: w 20 o C: pyłosuchy 10 min. do szlifu: 4 godz. (zaleŝnie od grubości) wygrzewanie w 60 o C: 20-30 min. Szlifowanie: - na sucho P240 280, zakończyć P360-400 - na mokro P320 360, zakończyć P500-600 Szlif maszynowy: zaleca się stosować dyski o średnicy 152 mm i odciąg pyłów Na MAC 7 moŝna nakładać: - 04122 HI-GARD SEALER - ISOFAN - BSB + ACRIFAN / MACROFAN CLEARCOAT - HYDROFAN + MACROFAN CLEARCOAT - MACROFAN TOP COAT Dane techniczne: arkusz 0318-PL (9/2006) PRODUKT PRZEZNACZONY JEST DO ZASTOSOWAŃ PROFESJONALNYCH PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL PowyŜsze dane sporządzono po uprzednim sprawdzeniu, mimo to nie odpowiadamy za ewentualne pomyłki i niedokładności. strona 26 z 121
04706-04710 MACROFAN HS HIGHFILLER utwardzacze HS 20-25 sek. ø1,5-1,7 mm izolator: do szlifu IR 1000 ml+ w 20ºC 2-2,5 atm. 60-100 µm w 20ºC: odparowanie: 250 ml+ ISO-DIN 4 HVLP: 2-2,5 atm podkład: 2-5 godz. 5-6 min. 150-250 ml ilość warstw: 2-3 120-180 µm w 60ºC: pełna moc: utwardzacze UHS czas Ŝycia 15-30 min. 10-12 min. 1000 ml+ mieszanki: 200 ml+ 30 min. 2 godz. w 20ºC 150-250 ml Opis: Podkład izolująco-wypełniający HS dostępny w dwóch kolorach: jasno szarym (04706) i ciemno szarym (04710). Podkład izolująco wypełniający do wszystkich prac ze szlifem w lakiernictwie pojazdowym. Właściwości: - Bardzo szybko schnący - Łatwy w szlifowaniu - Dobrze izolujący - Bardzo dobrze wypełniający - Mała wchłanialność farb nawierzchniowych - Dobra przyczepność do stali ocynkowanej elektrolitycznie - Podkłady mogą być ze sobą mieszane dla uzyskania wybranego odcienia szarości, poprawiając krycie farb nawierzchniowych i odtwarzając oryginalny kolor podkładu OEM Przygotowanie powierzchni: Szpachle poliestrowe: Szlifować kończąc papierem P240. Większe powierzchnie izolować produktami tradycyjnymi. Blachy stalowe ocynkowane aluminium: Na stali naleŝy połoŝyć 1-2 warstw 04318 FIX-O-Dur albo 05720 MONOPRIMER (antykorozja). Na stali ocynkowanej lub aluminium produkt ma dobrą przyczepność bezpośrednią. Na duŝych powierzchniach zaleca się nałoŝyć 04318 FIX-O-DUR lub 05720 MONOPRIMER. Stare powłoki lakiernicze: Szlifować i odtłuścić 00695 SILICONE REMOVER SLOW. Nie zaleca się nakładać na powłoki nie odporne na rozcieńczalniki. Tworzywa sztuczne (stosowane w motoryzacji): NałoŜyć MAC0 (przygotowany z M0000 MACROFAN PLASTIC COLOR BINDER) lub 04363 UNIVERSAL PLAST - warstwę promotora przyczepności do plastików. W przypadku elementów elastycznych naleŝy dodać do 10% plastyfikatory 09760 (patrz opis techniczny produktu). Aplikacja: Natrysk HVLP lub tradycyjny: Temperatura aplikacji 15-30 o C >30 o C 15-30 o C naprawy drobne Utwardzacze 00362 00379 MH400 00174 MH415 Czas Ŝycia mieszanki w 20 o C 2 godz. 2 godz. 1,5 godz. 30 min. 30 min. utwardzacze HS utwardzacze UHS Proporcje mieszania: PODKŁAD WYPEŁNIAJĄCY wag. obj. wag. obj. MACROFAN HS HIGHFILLER (04706 lub 04710) 1000g 1000ml 1000g nie 00362-00379 HS HARDENER MEDIUM / SLOW (utwardzacz) 160g 250ml zaleca MH400 MACROFAN UHS HARDENER 130g ne 00740-1-2-755 THINNERS AUTOREFINISHING (rozcieńczalnik) 100-200g 150-250 100-200g strona 27 z 121
utwardzacze HS utwardzacze UHS Proporcje mieszania: NAPRAWY DROBNE wag. obj.-ml wag. obj. MACROFAN HS HIGHFILLER (04706 lub 04710) 1000g 1000ml 1000g nie 00174 HS HARDENER EXTRA SPEED (utwardzacz) 160g 250ml zaleca MH415 MACROFAN UHS SPOT HARDENER 130g ne 00740-1-2-755 THINNERS AUTOREFINISHING (rozcieńczalnik) 100-200g 150-250 100-200g Lepkość do natrysku (20 C): 20-25 sek. ISO/DIN 4 średnica dyszy: pistolet tradycyjny i HVLP 1,5-1,7mm Ciśnienie powietrza: pistolet tradycyjny i HVLP 2-2,5 atm. Ilość warstw: 2 - jako izolator; 2-3 - jako podkład wypełniający Odstęp miedzy warstwami: 5-8 min. Zalecana grubość farby: 60-100 µm jako izolator; 120-180µm jako podkład wypełniający Wydajność (teoretyczna) 1 l mieszanki 7,5 m 2 dla 50 µm 1kg mieszanki 5,9 m 2 dla 50 µm VOC (LZO) mieszanki gotowej do natrysku: < 500 g/l - (zgodnie z DIR 2004/42/CE, grunty IIB/c, VOC (LZO) nie więcej niŝ 540 g/l) Czasy schnięcia: 00362 lub MH400 00379 00174 lub MH415 w 20 C (temp. powierzchni) izolator podkład wypełniający izolator podkład wypełniający izolator podkład wypełniający Odporne na dotyk 40 min. 40 min. 20 min. Nadaje się do szlifowania 4 godz. 5 godz. 4 godz. 5 godz. 2 godz. nie zalecane w 60 C (temperatura powierzchni): Nadaje się do szlifowania 30 min. 20 min. 15 min. Promiennik IR (fale krótkie): odparowanie duŝa moc odległość od promiennika 5-6 min. 10-15 min. 80 cm. 5-6 min. 10-15 min. 80 cm. nie zalecane Szlifowanie: - Pod cykle jednowarstwowe papierem P320 na sucho (krąŝek+szlifierka) lub P500 na mokro - Pod cykle dwuwarstwowe (baza+ lakier bezbarwny) papierem P400 (krąŝek+szlifierka) na sucho lub P600-800 na mokro Warstwy następne: MACROFAN HS TOP COAT; ISOFAN BSB lub HYDROFAN + lakier bezbarwny ACRIFAN / MACROFAN CLEARCOAT Wskazówki: Mieszając oba produkty (04706 z 04710) w róŝnych proporcjach, moŝna uzyskać pełny zakres odcieni szarości dla polepszenia siły krycia farb nawierzchniowych lub odtworzenia oryginalnego koloru podkładów stosowanych przez producentów aut. Przykład: mieszając wg poniŝszych proporcji produkty moŝna otrzymać podkłady o podanych odcieniach (kolory przybliŝone): 04710 100 70 50 10 0 04706 0 30 50 90 0 Dane techniczne: arkusz 0547-PL 07/2007 PRODUKT PRZEZNACZONY JEST DO ZASTOSOWAŃ PROFESJONALNYCH PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL PowyŜsze dane sporządzono po uprzednim sprawdzeniu, mimo to nie odpowiadamy za ewentualne pomyłki i niedokładności. strona 28 z 121
04806-04810 MACROFAN HS RAPIDFILLER 1000 ml+ 25-35 sek. ø1,5-1,7 mm izolator: do szlifu IR 250 ml+ w 20ºC 2-2,5 atm. 60-100 µm w 20ºC: odparowanie: 100-250 ml ISO-DIN 4 HVLP: 2-2,5 atm podkład: 1-4 godz. 5-6 min. czas Ŝycia ilość warstw: 2-3 100-140 µm w 60ºC: pełna moc: mieszanki 20-30 min. 8-10 min. 60-30-20 min. w 20ºC Opis: Akrylowo-uretanowy podkład izolująco-wypełniający dostępny w dwóch kolorach: jasno szarym (04806) i ciemno szarym (04810). Podkład izolująco wypełniający do wszystkich prac w lakiernictwie pojazdowym a szczególnie, kiedy wymagany jest krótki czas naprawy. Właściwości: - Bardzo szybko schnący - Szczególnie wskazany do napraw drobnych - Łatwy w szlifowaniu - Dobrze izolujący - O dobrej przyczepności - Dobre właściwości antykorozyjne na małych powierzchniach (zawiera fosforany cynku) - Dobra przyczepność do stali ocynkowanej elektrolitycznie - Podkłady mogą być ze sobą mieszane dla uzyskania wybranego odcienia szarości, poprawiając krycie farb nawierzchniowych i odtwarzając oryginalny kolor podkładu OEM - DuŜa zawartość cząstek nielotnych Przygotowanie powierzchni: Szpachle poliestrowe: Szlifować kończąc papierem P240. Większe powierzchnie izolować produktami tradycyjnymi. Blachy stalowe ocynkowane aluminium: Produkt ma dobre właściwości adhezyjne i antykorozyjne. Na duŝych powierzchniach nałoŝyć 04318 FIX- O-DUR lub 05720 MONOPRIMER by zwiększyć antykorozyjność. Stare powłoki lakiernicze: Szlifować i odtłuścić 00695 SILICONE REMOVER SLOW. Nie zaleca się nakładać na powłoki nie odporne na rozcieńczalniki. Tworzywa sztuczne (stosowane w motoryzacji): NałoŜyć MAC0 (przygotowany z M0000 MACROFAN PLASTIC COLOR BINDER) lub 04363 UNIVERSAL PLAST - warstwę promotora przyczepności do plastików. Aplikacja: Natrysk HVLP lub tradycyjny: Proporcje mieszania: obj. wag. MACROFAN HS RAPIDFILLER 1000 ml 1000 g 00362-00327 HS HARDENER MEDIUM / SPEEDY (utwardzacz) 250 ml 160 g 00740-1-2-3-755 THINNERS AUTOREFINISHING (rozcieńczalnik) 150-350 ml 100-200 g Proporcje mieszania: naprawy drobne obj. wag. MACROFAN HS RAPIDFILLER 1000 ml 1000 g 00174 HS HARDENER EXTRA SPEED (utwardzacz) 250 ml 160 g 00740-1 THINNERS AUTOREFINISHING (rozcieńczalnik) 150-250 ml 100-200 g utwardzacz: 00362 00327 00174 T: 15-35 o C T: 15-25 o C naprawy drobne czas Ŝycia mieszanki w 20 C 60 min. 30 min. 20 min. strona 29 z 121
Lepkość do natrysku (20 C): 25-35 sek. ISO/DIN 4 średnica dyszy: pistolet tradycyjny i HVLP 1,5-1,7mm Ciśnienie powietrza: pistolet tradycyjny i HVLP 2-2,5 atm. Ilość warstw: 2 - jako izolator; 3 - jako podkład wypełniający Odstęp miedzy warstwami: 5-8 min. Zalecana grubość farby: 60-90 µm jako izolator; 100-140µm jako podkład wypełniający Wydajność (teoretyczna) 1 l mieszanki 5,2 m 2 dla 80 µm 1kg mieszanki 4,1 m 2 dla 80 µm VOC (LZO) mieszanki gotowej do natrysku: < 500 g/l (04806) i < 540 (04810) - (zgodnie z DIR 2004/42/CE, grunty IIB/c, VOC (LZO) nie więcej niŝ 540 g/l) Czasy schnięcia: 00362 00327 00174 w 20 C (temp. powierzchni) izolator podkład wypełniający izolator podkład wypełniający izolator podkład wypełniający Odporne na dotyk 40 min. 30 min. 20 min. Nadaje się do szlifowania 3 godz. 4 godz. 2 godz. 3 godz. 1 godz nie zalecane w 60 C (temperatura powierzchni): Nadaje się do szlifowania 30 min. 20 min. 10 min. Promiennik IR (fale krótkie): odparowanie duŝa moc odległość od promiennika 5-6 min. 8-10 min. 60-80 cm. nie zalecane nie zalecane Szlifowanie: - Pod cykle jednowarstwowe papierem P320 na sucho lub P500 na mokro - Pod cykle dwuwarstwowe (baza+ lakier bezbarwny) papierem P400 na sucho lub P600-800 na mokro Warstwy następne: MACROFAN HS TOP COAT; ISOFAN BSB lub HYDROFAN + lakier bezbarwny ACRIFAN / MACROFAN CLEARCOAT Wskazówki: Mieszając oba produkty (04806 z 04810) w róŝnych proporcjach, moŝna uzyskać pełny zakres odcieni szarości dla polepszenia siły krycia farb nawierzchniowych lub odtworzenia oryginalnego koloru podkładów stosowanych przez producentów aut. Przykład: mieszając wg poniŝszych proporcji produkty moŝna otrzymać podkłady o podanych odcieniach (kolory przybliŝone): 04810 100 70 50 10 0 04806 0 30 50 90 0 Dane techniczne: arkusz 0496-PL 09/2006 PRODUKT PRZEZNACZONY JEST DO ZASTOSOWAŃ PROFESJONALNYCH PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL PowyŜsze dane sporządzono po uprzednim sprawdzeniu, mimo to nie odpowiadamy za ewentualne pomyłki i niedokładności. strona 30 z 121
04122 HI GARD SEALER VOC: 1000g+ 16-18 sek. ø1,3-1,4 mm 30-80 µm w 20ºC 250g+ w 20ºC 2,5 atm. 00362: 20min. 8 godz. 25-300 g ISO-DIN 4 HVLP: 2 atm MH400-410-415: NO VOC: 1000ml+ czas Ŝycia ilość warstw: 1-3 15-30-40 min. 500 ml+ mieszanki 300-400 ml 45 min.-2,5 godz. w 20ºC Opis: Przeźroczysty izolator akrylowy do techniki mokre-na-mokre pod farby jednowarstwowe MACROFAN HS TOP COAT albo dwuwarstwowe BSB lub HYDROFAN i lakiery bezbarwne ACRIFAN / MACROFAN. HI-GARD SEALER moŝe być pokrywany farbami nawierzchniowymi bez szlifowania. Szczególnie przydatny do napraw częściowych i przemalowań lub gdy potrzebny jest skuteczny promotor przyczepności. MoŜe być wykorzystywany we wszystkich systemach, gdy naprawa ma być skończona w najkrótszym moŝliwym czasie. Właściwości: - Nie wymagany jest szlif powłoki - Przeźroczysty - Bardzo łatwy w aplikacji - MoŜe być dobarwiany do 10% MACROFAN HS SYSTEM BASE COLOURS - Doskonała rozlewność - Doskonała przyczepność - Wypełnia rysy szlifierskie (szlif suchy P240, szlif mokry P360) pozostawiając powierzchnię bardzo gładką - MoŜe być warstwą podkładową pod napisy, naklejki - MoŜe być pokrywany farbami wodorozcieńczalnymi i tradycyjnymi Przygotowanie powierzchni: Szpachle poliestrowe: Szlifować kończąc papierem P240. Większe powierzchnie izolować produktami tradycyjnymi. Blachy stalowe ocynkowane aluminium: NałoŜyć 04318 FIX-O-DUR lub 05720 MONOPRIMER jako grunty antykorozyjne Stare powłoki lakiernicze lub elementy malowane kataforetycznie: Szlifować na sucho P240-280 lub na mokro P360-400 i odtłuścić 00695 SILICONE REMOVER SLOW albo 00660 QUICK CLEANER. Nakładanie na powłoki termoplastyczne lub nieodporne na rozcieńczalniki nie jest zalecane. Tworzywa sztuczne (stosowane w motoryzacji): NałoŜyć MAC0 (przygotowany z M0000 MACROFAN PLASTIC COLOR BINDER) lub 04363 UNIVERSAL PLAST. M przypadku materiałów elastycznych dodać do izolatora 10% plastyfikatora 09760 (wg dokumentacji technicznej). Aplikacja: natrysk A) procesy niezgodne z wymaganiami dyrektywy dotyczącej emisji VOC obj. wag. 04122 HI GARD SEALER 1000 ml 1000 g 00362 HS HARDENER MEDIUM (utwardzacz) 500 ml 400 g 00740-1-2-3-755 THINNERS AUTOREFINISHING (rozcieńczalnik) 300-400 ml 250-350 g Proporcje z uwzględnieniem dobarwiania pigmentami MACROFAN obj. wag. 04122 HI GARD SEALER 1000 ml 9000 g MACROFAN HS SYSTEM BASE COLOURS 100 ml 100 g 00362 HS HARDENER MEDIUM (utwardzacz) 500 ml 400 g 00740-1-2-3-755 THINNERS AUTOREFINISHING (rozcieńczalnik) 300-400 ml 250-350 g Czas Ŝycia mieszanki w 20 o C: 4 godz. Lepkość do natrysku (20 C): 17 sek. ISO/DIN 4 średnica dyszy: 1,4 mm; HVLP 1,3-1,4 strona 31 z 121
Ciśnienie powietrza: 2,5 atm pistolet tradycyjny 2 atm pistolet HVLP Ilość warstw: 1-3 Zalecana grubość farby: 60-80 µm Wydajność (teoretyczna) 1 l mieszanki 8 m 2 dla 60 µm 1kg mieszanki 7,9 m 2 dla 60 µm B) procesy zgodne z wymaganiami dyrektywy dotyczącej emisji VOC wag. 04122 HI GARD SEALER 1000 g MH400-410-41 MACROFAN UHS MAC4 HARDENERS (utwardzacz) 250 g 00740-1-2-755 THINNERS AUTOREFINISHING (rozcieńczalnik) 250-350 g utwardzacz: MH400 MH410 MH415 Czas Ŝycia mieszanki w 20 C 2,5 godz. 1 godz. 30 min. 45 min. Lepkość do natrysku (20 C): 16-18 sek. ISO/DIN 4 średnica dyszy: pistolet zwykły i HVLP 1,3-1,4 Ciśnienie powietrza: 2,5 atm pistolet tradycyjny 2 atm pistolet HVLP Ilość warstw: ½ + 1 pełna Zalecana grubość farby: 30-50 µm Wydajność (teoretyczna) 1 l mieszanki 9,2 m 2 dla 50 µm 1kg mieszanki 7,9 m 2 dla 50 µm VOC mieszanki gotowej do uŝycia: < 540 g/l (zgodnie z DIR 2004/42/CE, grunty IIB/c) Czasy schnięcia: Proporcje A: w cyklach z BSB MACROFAN MAC1 TOPCOAT 04122 moŝe być pokrywany w czasie od 20min. do 8 godz. od aplikacji (przy 20 o C). Po tym czasie powłoka musi w pełni wyschnąć i być zmatowioną. Proporcje B: w cyklach z HYDROFAN lub MACROFAN MAC4 MH400 MH410 MH415 Temperatura aplikacji 25-35 o C 15-25 o C 15-25 o C Odparowanie w 20 C: 50 min. 40 min. 30 min. Uwagi: duŝe powierzchnie średnie powierzchnie naprawy drobne 04122 moŝe być pokrywany do 8 godzin od aplikacji. Po tym czasie musi być wysuszony i zmatowiony. Warstwy następne: MACROFAN HS TOP COAT BSB + lak. bezb. ACRIFAN/MACROFAN lub HYDROFAN + lak. bezb. MC420 MACROFAN CLEARCOAT UHS UWAGI: W okresie letnim przy temperaturach ponad 25-30 o C i duŝej wilgotności względnej powietrza na powierzchni zmieszanej mieszanki moŝe po 60 minutach od przygotowania moŝe stworzyć się skórka. Zaleca się w takim wypadku przefiltrować produkt przez sitko #2000. Dane techniczne: arkusz 0309-PL (12/2006) PRODUKT PRZEZNACZONY JEST DO ZASTOSOWAŃ PROFESJONALNYCH PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL PowyŜsze dane sporządzono po uprzednim sprawdzeniu, mimo to nie odpowiadamy za ewentualne pomyłki i niedokładności. strona 32 z 121
04804 MACROFAN HS ISOSEALER 4:1 1000 ml+ 20-22 sek. ø1,4-1,8 mm 60-100 µm w 20ºC: w 20 o C: 250 ml+ w 20ºC 3,5-4 atm. 30-40 min. szlif po 6-8 godz. 150-350 ml ISO-DIN 4 HVLP: 2-2,5 atm w 60 o C czas Ŝycia ilość warstw: 2-3 20-30 min. mieszanki 1-2 godz. w 20ºC Opis: Dwuskładnikowy poliakrylowy izolator klasy HS do techniki mokre-na-mokre lub do szlifu. Podkład izolujący do bezpośredniego pokrywania w technice bez szlifu farbami nawierzchniowymi typu MACROFAN HS TOP COAT lub BSB lub HYDROFAN. MoŜe być stosowany do przemalowań lub napraw częściowych samochodów osobowych i pojazdów uŝytkowych. Szczególnie przydatny przy izolowaniu elementów nowych malowanych kataforetycznie. MoŜe być stosowany w technice ze szlifem. Właściwości: - Uniwersalny do technik ze szlifem lub bez - Bardzo dobry izolator równieŝ na trudnych podłoŝach nieodpornych na rozcieńczalniki - Bardzo dobrze wchłania rozkurz lakierniczy - Bardzo łatwy w obróbce szlifierskiej - Bardzo dobra przyczepność do warstw nakładanych kataforetycznie - DuŜa zawartość cząstek nielotnych - Biały Przygotowanie powierzchni: Szpachle poliestrowe: Szlifować kończąc papierem P240. Większe powierzchnie izolować produktami tradycyjnymi. Blachy stalowe ocynkowane aluminium: NałoŜyć 04318 FIX-O-DUR lub 05720 MONOPRIMER jako grunty antykorozyjne Stare powłoki lakiernicze: Szlifować na sucho P240-280 lub na mokro P360-400 i odtłuścić 00695 SILICONE REMOVER SLOW albo 00660 QUICK CLEANER. Nowe elementy malowane kataforetycznie: Zmatowisz włókniną i odtłuścić 00695 SILICONE REMOVER SLOW Tworzywa sztuczne (stosowane w motoryzacji): NałoŜyć MAC0 (przygotowany z M0000 MACROFAN PLASTIC COLOR BINDER) lub 04363 UNIVERSAL PLAST. Aplikacja: Natrysk HVLP lub tradycyjny: Proporcje mieszania: obj. wag. 04804 MACROFAN HS ISOSEALER 1000 ml 1000 g 00362 HS HARDENER MEDIUM (utwardzacz) 250 ml 200 g 00740-1-2-3-755 THINNERS AUTOREFINISHING (rozcieńczalnik) 150-350 ml 100-250 g Czas Ŝycia mieszanki w 20 o C: 1-2 godz. Lepkość do natrysku (20 C): 20-22 sek. ISO/DIN 4 średnica dyszy: pistolet tradycyjny i HVLP 1,4 - technika mokre-na-mokre średnica dyszy: pistolet tradycyjny i HVLP 1,6-1,8 - technika ze szlifem Ciśnienie powietrza: 3,5-4 atm pistolet tradycyjny 2-2,5 atm pistolet HVLP Ilość warstw: 2-3 Zalecana grubość farby: 60-100 µm Wydajność (teoretyczna) 1 l mieszanki 5,6 m 2 dla 80 µm 1kg mieszanki 4,3 m 2 dla 80 µm VOC (LZO) mieszanki gotowej do natrysku: < 530 g/l (zgodnie z DIR 2004/42/CE, grunty IIB/c, VOC nie więcej niŝ 540 g/l) strona 33 z 121