OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU usługi I. ZAMAWIAJĄCY 1. Nazwa i adres: Centrum Rozwoju Zasobów Ludzkich, ul. Tamka 3, 00-349 Warszawa, woj. mazowieckie, nr tel. 022 237 00 00, nr fax: 022 237 00 99 2. Adres strony internetowej zamawiającego: www.crzl.gov.pl 3. Rodzaj zamawiającego: Administracja rządowa centralna. II. PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA 1. Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Organizacja i przeprowadzenie szkoleń językowych dla pracowników publicznych służb zatrudnienia z uwzględnieniem słownictwa związanego z administracją oraz tematyką migracyjną w ramach projektu systemowego pn.: Szkolenia dla kadry publicznych służb zatrudnienia. 2. Rodzaj zamówienia: usługi 3. Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiot zamówienia obejmuje: Organizacja i przeprowadzenie szkoleń językowych dla pracowników publicznych służb zatrudnienia z uwzględnieniem słownictwa związanego z administracją oraz tematyką migracyjną w ramach projektu systemowego pn.: Szkolenia dla kadry publicznych służb zatrudnienia Szkolenia przeznaczone są dla 100 pracowników publicznych służb zatrudnienia. Szczegółowe określenie przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SIWZ (Opis przedmiotu zamówienia). 4. Wspólny Słownik Zamówień (CPV): - 80580000-3 oferowanie kursów językowych, - 80511000-9 usługi szkolenia personelu, - 22110000-4 drukowane książki, - 22114100-3 słowniki.
5. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. 6. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. 7. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielania zamówień uzupełniających. 8. Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. 9. Czas trwania zamówienia lub termin realizacji: do 10.03.2010 r. III. INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM 1. Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy: 1.1 A. posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, B. posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują lub będą dysponować potencjałem technicznym, a także dysponują lub będą dysponować osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, a jeżeli będą dysponować potencjałem technicznym/osobami zdolnymi do wykonania zamówienia - przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego/osób zdolnych do wykonania zamówienia, C. znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, D. nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia art. 24 ust. 1 i 2 ustawy. 1.2 W okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia niniejszego postępowania, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, wykonali (a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonują) co najmniej dwa (2) zamówienia odpowiadające swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot zamówienia. Za usługi odpowiadające rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot zamówienia uważa się usługi szkoleniowe z zakresu nauki języka obcego, charakteryzujące się: A) realizacją trwającą zgodnie z umową minimum osiem (8) miesięcy, B) liczbą uczestników szkoleń nie mniejszą niż 60 osób, przy czym co najmniej jedna z tych usług spełnia dodatkowo następujące wymagania: C) obejmowała: analizę potrzeb szkoleniowych, opracowanie programu szkoleniowego, rekrutację uczestników oraz realizację szkolenia, D) szkolenia w ramach usługi prowadzone były na obszarze co najmniej 3 województw, E) wartość usługi była nie mniejsza niż 100.000 zł brutto.
W przypadku, gdy wynagrodzenie wykonawcy było ustalone w walucie innej niż PLN Zamawiający dokona przeliczenia kwoty w innej walucie na PLN wg średniego kursu waluty NBP z dnia wszczęcia niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia. 1.3. A. Dysponują lub będą dysponowali zespołem co najmniej 12 osób - wykładowców (min. 2 osoby do nauczania języka rosyjskiego oraz min. 10 osób do nauczania języka angielskiego) zdolnych do wykonania zamówienia (Trenerów), z których: każda posiada wyższe wykształcenie filologiczne oraz pedagogiczne i metodyczne uprawniające do nauki języków obcych, każda posiada doświadczenie w zakresie prowadzenia szkoleń z języka rosyjskiego/angielskiego i w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania zrealizowała faktycznie szkolenia obejmujące co najmniej 120 godzin szkoleniowych. B. Dysponują lub będą dysponowali profesjonalną kadrą zarządzającą w liczbie co najmniej 1 osoby (Kierownika projektu) posiadającego doświadczenie w pracy w zakresie pełnienia funkcji kierownika projektu lub zastępcy kierownika projektu lub koordynatora projektu lub równoważnej, przy czym zarządzany projekt charakteryzował się: F) realizacją trwającą zgodnie z umową minimum 3 miesiące, G) dotyczył realizacji szkoleń na terenie co najmniej 3 województw, H) wartością co najmniej 85.000 zł brutto. Zamawiający dokona oceny spełniania przez wykonawców warunków udziału w postępowaniu na zasadzie spełnia/nie spełnia, na podstawie dokumentów wymienionych w Rozdziale 3 SIWZ. 2. Żądane dokumenty i oświadczenia: W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu, określonych w pkt 3.1. SIWZ wykonawcy muszą złożyć wraz z ofertą następujące oświadczenia i dokumenty: 2.1 Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 2.2 Oświadczenia o: spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, określonych w art. 22 ust. 1 pkt 1 3 ustawy, nie podleganiu wykluczeniu w z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy, sporządzone zgodnie z wzorami stanowiącymi Załącznik Nr 3 do SIWZ.
2.3 Wykaz dwóch (2) usług wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, sporządzony zgodnie z Załącznikiem Nr 4 do SIWZ. Wykaz powinien obejmować usługi spełniające warunki określone w pkt 3.1.2. SIWZ i musi zawierać informacje niezbędne do stwierdzenia czy wykonawca spełnia warunek określony w tym punkcie. Do usług wskazanych w wykazie należy przedstawić dokumenty wystawione przez zamawiających / odbiorców potwierdzające, że usługi te zostały wykonane należycie. 2.4 Wykaz osób, którymi dysponuje lub będzie dysponował wykonawca i które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich wykształcenia, kwalifikacji zawodowych i doświadczenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, sporządzony zgodnie z Załącznikiem Nr 5 do SIWZ. Wykaz powinien obejmować osoby spełniające warunki określone w pkt 3.1.3 SIWZ i musi zawierać informacje o wykształceniu, doświadczeniu i kwalifikacjach niezbędne do stwierdzenia czy wykonawca spełnia warunek określony w tym punkcie. Jeżeli w wykazie, o którym mowa wyżej, wykonawca wskaże osoby zdolne do wykonania zamówienia, którymi będzie dysponował musi złożyć także pisemne zobowiązania innych podmiotów do udostępnienia tych osób do realizacji zamówienia. 3. Zasady dotyczące wykonawców występujących wspólnie: W przypadku wnoszenia oferty przez wykonawców występujących wspólnie (konsorcja/spółki cywilne) obowiązują ich następujące zasady: 3.1 Wykonawcy zobowiązani są do ustanowienia pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 3.2 Do oferty należy dołączyć pełnomocnictwo (w oryginale lub kopii potwierdzonej notarialnie), o którym mowa w pkt 3.3.1 SIWZ oraz dokumenty, wymienione w pkt 3.2 SIWZ.
Dokument o których mowa w pkt 3.2.1 SIWZ oraz oświadczenie o nie podleganiu wykluczeniu w z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy, wymienione w pkt 3.2.2 tiret 2 SIWZ składa każdy z wykonawców występujących wspólnie. Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, określonych w art. 22 ust. 1 pkt 1 3 ustawy, o którym mowa w pkt 3.2.2 tiret 1 SIWZ oraz dokumenty określone w pkt 3.2.3 i 3.2.4 SIWZ wykonawcy występujący wspólnie składają łącznie. 3.3 Oferta oraz dokumenty potwierdzające spełnianie warunków udziału w postępowaniu muszą być podpisane zgodnie z zasadami określonymi w Rozdziale 4 pkt 4.4 SIWZ przez każdego z wykonawców występujących wspólnie lub ustanowionego pełnomocnika. 3.4 Warunki określone w pkt 3.1.1. A, B, C SIWZ powinny być spełnione łącznie przez wszystkich wykonawców występujących wspólnie. 4. Wykonawca zagraniczny: 4.1. Wykonawca zagraniczny (mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej) zamiast dokumentu wskazanego w pkt 3.2.1 SIWZ składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 4.2. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów wskazanych w pkt 3.4.1.SIWZ, wykonawca składa dokument zawierający oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 5. Wymagane wadia i gwarancje Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium. Zamawiający wymaga od wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, wniesienia przed zawarciem umowy zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 2 % (słownie: dwa procent) ceny ofertowej brutto.
IV. PROCEDURA 1. Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. 2. Kryteria oceny ofert i ich znaczenie: - Cena brutto waga 70%. - Liczba zrealizowanych z należytą starannością zamówień dotyczących usług szkoleniowych z zakresu nauki języka obcego, spełniających następujące wymagania: okres realizacji zamówienia - minimum osiem (8) miesięcy, liczba uczestników szkoleń - nie mniejsza niż 80 osób, usługa obejmowała: analizę potrzeb szkoleniowych, opracowanie programu szkoleniowego, rekrutację uczestników oraz realizację szkolenia, szkolenia w ramach usługi prowadzone były na obszarze co najmniej 5 województw, wartość usługi była nie mniejsza niż 250.000 zł brutto, - waga 15%. - Zaoferowanie podwyższonych standardów świadczenia usług, poprzez maksymalnie 3 - osobowe grupy szkoleniowe waga 15%. 3. Zamawiający nie przewiduje wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej. 4. Zamawiający nie przewiduje ustanowienia dynamicznego systemu zakupów. 5. Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.crzl.gov.pl 6. Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Centrum Rozwoju Zasobów Ludzkich ul. Kopernika 36/40, 00-924 Warszawa, pokój nr 363 lub pod adresem e-mail: dorota.stanicka@crzl.gov.pl 7. Miejsce i termin składania ofert: 26.05.2009 r., godzina: 12.00, miejsce: Centrum Rozwoju Zasobów Ludzkich, ul. Tamka 3, 00-349 Warszawa, pokój nr 4. 8. Termin związania ofertą: 30 dni. Bieg terminu rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert. 9. Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Zamówienie jest realizowane w ramach projektu Szkolenia dla kadry publicznych służb zatrudnienia realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki finansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego. 10. Numer i data zamieszczenia ogłoszenia o zamówieniu w Biuletynie Zamówień Publicznych: numer ogłoszenia: 142606-2009; data zamieszczenia: 11.05.2009 r.