L.p. Nazwa Strony 1. Strona tytułowa 1 2. Spis zawartości i rysunków 2 3. Opis techniczny 3 20 4. Rysunki 21 26 SPIS RYSUNKÓW

INWESTOR Gmina Wrocław 50-141 Wrocław, pl. Nowy Targ 1-8 tel. 71 777-70-00 www.wroclaw.pl Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji S.A. Ul. Na Grobli 14/16 50-4rocław PRZEDSTAWICIEL ZAMAWIAJĄCEGO JEDNOSTKA PROJEKTOWA NAZWA ZADANIA NAZWA OPRACOWANIA Wrocławskie Inwestycje Sp. z o.o. ul. Ofiar Oświęcimskich 36, 50-059 Wrocław T +48 71 77 10 900 lub 901 F +48 71 77 10 904 E biuro@wi.wroc.pl www.wi.wroc.pl Eggi iiss Pool llaanndd Spp.. zz oo..oo.. Deeppaar rtaameennt t Prooj jjeekkt toowyy wee Wrooccł r łłaawi iiuu 52-4rocław, ul. Bukowskiego 2 tel. 71 337 46 12, fax. 71 364 33 95 e-mail: biuro@egis-poland.com Budowa układu drogowego oraz sieci uzbrojenia podziemnego i naziemnego dla obsługi komunikacyjnej osiedla Nowe Żerniki w ramach zadania pn. Budowa infrastruktury technicznej, dróg oraz miejskich obiektów użyteczności publicznej na osiedlu Nowe Żerniki we Wrocławiu PROJEKT ZIELENI BRANŻA STADIUM DOKUMENTACJI UMOWA ZIELEŃ KONCEPCJA PROGRAMOWO-PRZESTRZENNA ZP/PN/03730/01/2013 BRANŻA Zespół projektowy Imię i Nazwisko Specjalność Nr uprawnień Zakres Podpis Data Generalny Projektant dr inż. Marek Jagiełło 165/94/UW 09.2013 Koordynator mgr inż. Tomasz Żak 09.2013 ZIELEŃ Projektant mgr Aneta Broda 09.2013 1

SPIS ZAWARTOŚCI OPRACOWANIA L.p. Nazwa Strony 1. Strona tytułowa 1 2. Spis zawartości i rysunków 2 3. Opis techniczny 3 20 4. Rysunki 21 26 SPIS RYSUNKÓW Lp. Tytuł rysunku Skala 1 Plan orientacyjny 1 : 10 000 2 Plan sytuacyjny Inwentaryzacja zieleni wraz z wytypowaniem roślin do 1:1000 usunięcia 3 Plan sytuacyjny Propozycja nasadzeń rekompensujących ubytki zieleni 1:1000 3 Przekroje typowe - arkusz nr 1 1:100 4 Przekroje typowe - arkusz nr 2 1:100 5 Przekroje typowe - arkusz nr 3 1:100 2

Inwestor: Inwestor: Nazwa inwestycji: Stadium: Gmina Wrocław Pl. Nowy Targ 1/8 50-141 Wrocław Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji S.A. Ul. Na Grobli 14/16 50-4rocław Budowa układu drogowego oraz sieci uzbrojenia podziemnego i naziemnego dla obsługi komunikacyjnej osiedla Nowe Żerniki w ramach zadania pn. Budowa infrastruktury technicznej, dróg oraz miejskich obiektów użyteczności publicznej na osiedlu Nowe Żerniki we Wrocławiu KONCEPCJA PROGRAMOWO-PRZESTRZENNA OPIS TECHNICZNY PROJEKT ZIELENI 1 KONCEPCJA PROGRAMOWO- PRZESTRZENNA Wydanie Opis Gł. Proj. Koor. Proj. Proj. Data 3

Budowa układu drogowego oraz sieci uzbrojenia podziemnego i naziemnego dla obsługi komunikacyjnej osiedla Nowe Żerniki w ramach zadania pn. Budowa infrastruktury technicznej, dróg oraz miejskich obiektów użyteczności publicznej na osiedlu Nowe Żerniki we Wrocławiu Gmina Wrocław, pl. Nowy Targ 1/8, 50-141 Wrocław Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji S.A., Ul. Na Grobli 14/16, 50-4rocław KONCEPCJA PROGRAMOWO PRZESTRZENNA PROJEKT ZIELENI 1. PODSTAWA OPRACOWANIA Umowa nr ZP/PN/03730/01/2013 z dnia 26.06.2013 zawarta pomiędzy Gminą Wrocław i Miejskim Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji S.A. a Egis Poland Sp. z o.o. Mapa zasadnicza w skali 1:500. Ustawa z dnia 7 lipca 1994 Prawo Budowlane (Dz.U.2010 nr 243, poz. 1623 - tekst jednolity) z późn. zm. UCHWAŁA NR XXXI/703/12 RADY MIEJSKIEJ WROCŁAWIA z dnia 13 września 2012 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w rejonie północnego odcinka Trasy Targowej we Wrocławiu UCHWAŁA NR XXII/1834/04 RADY MIEJSKIEJ WROCŁAWIA z dnia 22 kwietnia 2004 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego centralnej części Klina Stabłowickiego we Wrocławiu UCHWAŁA NR IX/177/11 RADY MIEJSKIEJ WROCŁAWIA z dnia 19 maja 2011 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w rejonie ulic Kosmonautów i Królewieckiej we Wrocławiu Nowe Żerniki Założenia Inwestycyjne Etap I, marzec 2013 Koncepcja Skrzyżowania ulicy Kosmonautów we Wrocławiu z nowym przebiegiem trasy targowej wyznaczonym na potrzeby obsługi komunikacyjnej planowanego osiedla Nowe Żerniki, BBKS-PROJEKT, marzec-kwiecień 2013 Opinia geotechniczna dla obszaru osiedla Nowe Żerniki we Wrocławiu, GEOGÓR, marzec 2013 ZARZĄDZENIE NR 9448/10 PREZYDENTA WROCŁAWIA z dnia 20 maja 2010 r. zmieniające zarządzenie nr 1749/07 Prezydenta Wrocławia z dnia 17 września 2007 r. w sprawie zasad i trybu opracowywania koncepcji drogowych oraz wprowadzenia Katalogu przekrojów ulic wraz ze strefowaniem podziemnej infrastruktury technicznej, dla ulic wyznaczonych w miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego Wytyczne do projektowania i wykonywania odwodnień drogowych, odwodnień torowisk tramwajowych oraz zwieńczeń studni kanalizacyjnych wbudowanych w nawierzchnię pasa drogowego, ZDiUM, kwiecień 2013 Pismo ZDIUM z dnia 20 czerwca 2008r. w sprawie wytycznych eksploatacyjnych Ustalenia z Rady Technicznej nr I z dnia 24.07.2013 r. Ustalenia z Rady Technicznej nr II z dnia 30.08.2013 r. Dane koordynacyjne branży architektonicznej (lokalizacja i kształt obiektów budowlanych). Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia Publicznego (SIWZ) 4

2. PRZEDMIOT I ZAKRES OPRACOWANIA Przedmiotem opracowania jest inwentaryzacja zieleni wraz z wytypowaniem do usunięcia roślin kolidujących z układem komunikacyjnym oraz propozycja nowych nasadzeń rekompensujących ubytki zieleni dla osiedla Nowe Żerniki we Wrocławiu. 3. STAN ISTNIEJĄCY Nowoprojektowane osiedle Nowe Żerniki zlokalizowane jest w zachodniej części miasta Wrocławia. W stanie istniejącym teren inwestycji stanowią pola uprawne i użytki leżące pomiędzy ulicami Kosmonautów, Białodrzewną, Grabową, Białogardzką. Inwestycja znajduje się w sąsiedztwie węzła Wrocław-Stadion autostrady A-8. Na zieleń wysoką na omawianym terenie składają się głównie młode samosiewy drzew i krzewów. W składzie gatunkowym dominują czeremchy (), topole (Populus sp.),brzozy brodawkowate () i dęby szypułkowe (). Na uwagę zasługuje ładny, okazały dąb szypułkowy zinwentaryzowany pod nr 18 - dwupniowy, o obwodach pni: 100 i 201cm i kilka sztuk brzozy o obw. pni powyżej 100cm. Zinwentaryzowano również dwa okazy wierzby białej o obwodach przekraczających 200cm - jednak w bardzo złym stanie sanitarnym. Obwody pni pozostałych drzew rzadko przekraczają 40cm. Drzewa i krzewy w większości rosną w zwartych, wielogatunkowych grupach. Wiek wielu drzew oszacowano na poniżej 10 lat, jednak należy mieć na uwadze, że ze względu na charakter terenu (częściowo dawne ogródki działkowe) oraz brak zagospodarowania terenu, stan zieleni po każdym okresie wegetacyjnym ulegać może istotnym zmianom. Zieleń poza w/w dębem i brzozami nie przedstawia cennych przyrodniczo czy estetycznych wartości a wiele gęsto porośniętych obszarów służy za dzikie wysypiska śmieci. 4. ROZWIĄZANIA PROJEKTOWE Rozwiązania projektowe obejmują: wytypowanie do usunięcia drzew i krzewów kolidujących z projektowanym układem komunikacyjnym osiedla propozycję nasadzeń rekompensujących ubytki zieleni 4.1. TABELA INWENTARYZACYJNA ZIELENI I WYTYPOWANIE DRZEW I KRZEWÓW DO USUNIĘCIA W tabeli przedstawiono szczegółowo zinwentaryzowaną zieleń. Do wycinki przewidziano wszystkie drzewa znajdujące się w ciągach komunikacyjnych projektowanego osiedla (ze względu na "leśny" charakter wielu skupisk i związany z tym pokrój rosnących w zagęszczeniu drzew, zrezygnowano mierzenia zasięgów koron poszczególnych drzew.) Kolejna wartość obwodu w kolumnie tabeli, przy drzewie o tym samym numerze, oznacza obwód drugiego i kolejnego pnia tego samego drzewa 5

W- wycinka L.p. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 gatunek obwód drzewa na wys 130cm pow. [m2] uwagi zagospodarowanie 34 W 40 W 41 W 16 W 6 W 39 W 16 W 32 W 34 W 42 W 38 W 19 posusz 30% W 6

18 19 20 21 22 23 Wiąz szypułkowy Ulmus laevis 100 W 201 W 35 W 24 owocowe 25 26 27 28 29 36 W 36 W 43 W 35 W 10 W 41 W 34 W 30 Śliwa tarnina 31 32 33 34 35 16 W 32 W 35 W 37 W 15 W 35 W 36 Topola Populus sp. 76 W W 7

37 Topola Populus sp. 70 posusz ok. 40% W 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 Klon zwyczajny Acer platanoides Wierzba iwa Salix caprea Wiąz szypułkowy Ulmus laevis Klon zwyczajny Acer platanoides 32 W 10 W 37 W 14 W 12 W 16 W 37 W 12 W 34 W 34 W 14 W 15 W 8

55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 Klon zwyczajny Acer platanoides 39 W 15 W 20 17 15 W 9

71 72 73 39 74 49 20 75 Topola Populus sp. 42 W 76 40 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 Klon zwyczajny Acer platanoides 33 37 42 19 16 17 16 127 35 W 37 W 32 W 44 W 46 W 32 W 42 W 10

91 92 93 94 95 96 Topola Populus sp. 85 posusz 40% W 97 Topola Populus sp. 99 W 97 W 98 Topola Populus sp. 99 100 101 102 103 104 105 14 W 106 107 Topola Populus sp. 63 W 108 89 W 109 Topola Populus sp. 110 111 Topola Populus sp. 112 113 114 115 116 76 W 78 W 96 W 45 W 11

117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 41 W 41 W 75 W 46 W 26 posusz 40% W 14 W 4 W 2 W 4 W 6 W 42 W 39 W 32 W 14 W 136 Klon zwyczajny Acer platanoides 137 W 138 Topola Populus sp. 86 W 139 Topola Populus sp. 38 posusz 40% W 140 Topola Populus sp. 84 W 12

141 142 143 144 145 146 147 148 149 Wierzba biała Salix alba Robinia akacjowa Robinia pseudoacacia Robinia akacjowa Robinia pseudoacacia 56 liczne odrosty korzeniowe W 52 W 67 W 68 W 57 W 44 W 32 W 41 pnie łukowato wygięte W 48 W 66 W 44 W 49 W 150 40 W 151 247 pień suchy w 80%, złamany na wys ok. 8m, z W Wierzba biała Salix alba duzymi ubytkami kory 2 247 W 152 Topola Populus sp. 153 Topola Populus sp. 154 Topola Populus sp. 155 156 Topola Populus sp. 157 Topola Populus sp. 43 W 158 Topola Populus sp. 34 W 159 Topola Populus sp. 13

160 Topola Populus sp. 51 W 161 Topola Populus sp. 60 W 162 Topola Populus sp. 258 W 163 Topola Populus sp. 238 W 400 W 164 Topola Populus sp. 258 W 165 Topola Populus sp. 160 W 166 Topola Populus sp. 78 W 167 Topola Populus sp. 40 W 38 W 168 Topola Populus sp. 169 Topola Populus sp. 170 Topola Populus sp. 41 W 171 Orzech włoski Juglans regia 97 W 55 W 172 Śliwa tarnina 70 W 173 Orzech włoski Juglans regia 60 W 80 W 67 W 174 drzewo owocowe 42 W 175 Topola Populus sp. 63 W 176 Topola Populus sp. 62 W 177 Topola Populus sp. 70 W 178 Topola Populus sp. 179 Topola Populus sp. 35 W 180 Topola Populus sp. 181 Topola Populus sp. 69 W 182 Topola Populus sp. 65 W 183 Topola Populus sp. 184 Topola Populus sp. 1 185 Topola Populus sp. 48 W 186 Topola Populus sp. 35 W 187 Topola Populus sp. 68 W 53 W 188 Topola Populus sp. 62 W 189 Topola Populus sp. 41 W 190 Topola Populus sp. 191 Topola Populus sp. 192 Topola Populus sp. 59 W 193 Topola Populus sp. 194 Topola Populus sp. 195 196 197 198 Wierzba biała Salix alba 34 W 221 posusz 50%, duże ubytki kory, drzewo osmalone W 14

199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 Wierzba biała Salix alba Wierzba biała Salix alba Dzika róża Rosa canina Wiąz szypułkowy Ulmus laevis 42 W 260 posusz ok. 30% W 63 W 55 W 50 W 9 W 46 W 21 na skarpie W 210 1 211 Śliwa tarnina 1 W 212 213 214 215 216 Dzika róża Rosa canina 46 W 35 W 46 W 4 W 16 W 38 W 15

217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 43 W 45 W 47 W 50 W 41 W 41 W 4 W 40 W 34 W 32 W 36 W 41 W 4 W Głóg Crataegus sp. 6 W 44 W 16 W 53 W 16

234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 Jarząb pospolity Sorbus aucuparia Jarząb pospolity Sorbus aucuparia Jarząb pospolity Sorbus aucuparia Dzika róża Rosa canina 35 W 51 W 35 W 64 W 13 W 43 W 15 W 37 W 130 123 78 102 78 100 89 12 W 9 W 97 W 1 100 W 84 W 98 W 1 81 W 89 W 44 31 17

256 258 Orzech włoski Juglans regia 150 W 144 W 156 W 86 W 259 63 W 260 drzewo owocowe 45 41 261 Głóg Crataegus sp. 2 W 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 90 W 52 W 83 W 75 W 84 48 54 W 44 W 46 W 41 W 75 W 15 W 32 W 276 277 Głóg Crataegus sp. 1,5 W 278 279 77 W 18

280 281 282 283 284 285 286 Wierzba biała Salix alba Śliwa tarnina 287 288 14 gupa drzew W 1500 zarośla wzdłuz rowu w wieku < 10 lat 32 W 31 wielopniowy W grupa samosiewów w 289 170 W Wierzba biała wieku poniżej 10 Salix alba lat Inwentaryzacja została wykonana w sierpniu 2013 roku. W przypadku występowania o decyzję na wycinkę w latach późniejszych należy zweryfikować ją pod względem zmian jakie mogłyby nastąpić w sezonach wegetacyjnych, które upłynęły od tego czasu oraz biorąc pod uwagę obowiązujące w momencie występowania o wycinkę przepisy prawne. W W Drzewa nie przewidziane do usunięcia należy zabezpieczyć na czas prowadzenia robót budowlanych. W tym celu należy: należy przyjąć ze system korzeniowy drzewa pokrywa się co najmniej z zasięgiem jego korony. Wobec tego w obrębie korony należy unikać zagęszczenia gleby poprzez poruszanie się ciężkiego sprzętu, wibrowanie, składowanie materiałów budowlanych wszelkie wykopy w obrębie korony należy prowadzić ręcznie odsłonięty system korzeniowy w ścianach wykopu należy okryć matami np. słomianymi i dbać o utrzymanie ich w stanie suchym podczas mrozów oraz zwilżać w czasie upałów 19

w przypadku szkodzenia korzeni należy odciąć ich zniszczona część czystym, ostrym narzędziem i zabezpieczyć środkiem grzybobójczym unikać zmian poziomu gruntu w bezpośrednim sąsiedztwie pnia drzewa. pnie drzew należy obłożyć miękkim materiałem i obwiązać drutem oraz dodatkowo odeskować (do wys. 2,5m -3m) 4.2. PROPOZYCJE NASADZEŃ REKOMPENSUJĄCYCH UBYTKI ZIELENI Rozwiązania dotyczące nasadzeń zieleni wysokiej zaproponowano po konsultacji z Inwestorem I ZZM oraz w oparciu o wytyczne zawarte w Zarządzeniu nr 9448/10 Prezydenta Wrocławia z dnia 20 maja 2010 roku zmieniające zarządzenie nr 1749/07 Prezydenta Wrocławia z dn 17 września 2007r w sprawie zasad i trybu opracowywania koncepcji drogowych oraz wprowadzenia Katalogów przekrojów ulic wraz ze strefowaniem podziemnej Infrastruktury technicznej, dla ulic wyznaczonych w miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego. Drzewa zostały zaprojektowane w szpalerach wzdłuż ciągów komunikacyjnych, z uwzględnieniem infrastruktury podziemnej. Ze względu na gęsto projektowane uzbrojenie sieci uzbrojenia podziemnego zaprojektowano drzewa małe (o docelowej wysokości ok 3m) i średnie. Wzdłuż większości ulic zaproponowano nasadzenia małych drzew, zarówno w zieleńcach pomiędzy miejscami parkingowymi jak i wzdłuż chodników, ze względu na ograniczone możliwości zapewnienia odpowiedniej wielkości stref korzeniowych. Zaproponowano kilka sprawdzonych w warunkach miejskich, ozdobnych i efektownie kwitnących odmian : jabłoni, wiśni, głogów. Strefy korzeniowe drzew należy oddzielić barierą mechaniczną od projektowanych sieci, zgodnie z załączonymi przekrojami. Średnie drzewa zaplanowano w pasie przeznaczonym na zieleń i targowisko. Tutaj zaproponowano również gatunki o kolorowych, czerwonych lub złocistych liściach, ponieważ szerszy pas zieleni daje większe możliwości kompozycyjne. W pasie zieleni wzdłuż rezerwy na torowisko tramwajowe - zaplanowano drzewa w odmianie kolumnowej aby uniknąć w przyszłości kolizji koron z trakcja tramwajową. proponowane gatunki drzew: drzewa małe: Wiśnia osobliwa Prunus xemineus "Umbraculifera" Wiśnia piłkowana Prunus serrulata "Amanogawa" Głóg Crataegus "Poul`s Scarlett, "Compacta" Jabłoń Malus "Liset", "Ola" drzewa średnie Klon polny Acer campestre Klon zwyczajny Acer platanoides "Royal Red", " Red Sunset" Dąb czerwony Quercus rubra "Aurea" Lipa drobnolistna Tilia cordata "Greenspire" drzewa kolumnowe wzdłuż torowiska Grab pospolity Carpinus betulus "Frans Fontaine" "Fastigiata", "Fastigiata Koster" Klon zwyczajny Acer platanoides "Columnare" Świerk serbski Picea omorica opracowanie mgr Aneta Broda 20