INFRASTRUKTURA KOMUNALNA

URZĄD STATYSTYCZNY we Wrocławiu ANALIZY STATYSTYCZNE i INFRASTRUKTURA KOMUNALNA W WOJEWÓDZTWIE WROCŁAWSKIM W LATACH 1990-1997 WROCŁAW sierpień 1998 R.

OBJAŚNIENIA ZNAKÓW UMOWNYCH Kreska I-I Zero /O/ Kropka /./ Znak /x/ W tym zjawisko nie występuje zjawisko istniało, jednakże w ilościach mniejszych od liczb, które mogły być wyrażone uwidocznionymi w tablicy znakami cyfrowymi, np. powierzchnia prywatnych lokali mieszkalnych ogrzewanych centralnie w tys. m:, nie wynosiła 0,5 tys. m: zupełny brak informacji albo brak informacji wiarygodnych wypełnienie pozycji, ze względu na układ tablicy, jest niemożliwe lub niecelowe oznacza, że nie podaje się wszystkich składników sumy WAŻNIEJSZE SKRÓTY U w a g a. W nawiasach podano skróty i nazwy dotychczas stosowanych jednostek miar tys. tysiąc min = milion m = metr km /tys. m/ = kilometr /tysiąc metrów/ m2 = metr kwadratowy ha hektar nr = metr sześcienny dam /tys. m'v hm' /min nr/ kwh /kwh/ dekametr sześcienny /tysiąc metrów sześciennych/ hektometr sześcienny /milion metrów sześciennych/ = kilowatogodzina /kilowatogodzina/ MWh = megawatogodzina GWh = gigawatogodzina J /cal/ kj r. rok cd. dok. dżul /kaloria = 4,1868 J/ kilodżul ciąg dalszy dokończenie Przy publikowaniu danych prosimy o podanie źródła

URZĄD STATYSTYCZNY we Wrocławiu ANALIZY STATYSTYCZNE NR INW. JWoęlsS INFRASTRUKTURA KOMUNALNA W WOJEWÓDZTWIE WROCŁAWSKIM W LATACH 1990-1997 WROCŁAW sierpień 1998 R.

Publikację opracowały: mgr Magdalena Goczał z Wydziału Statystyki Gospodarczej mgr Halina Urbanek z Wydziału Analiz i Informacji Skład i opracowanie komputerowe: Mariola Dąbrowska, Anna Litewka z Wydziału Analiz i Informacji Druk: Wydział Poligrafii US w Legnicy, zam. 133/98

Szanowni Państwo Niniejsza publikacja prezentuje bogaty zestaw informacji o wyposażeniu miast i wsi w urządzenia wodociągowo - kanalizacyjne oraz o dystrybucji energii elektrycznej i gazu sieciowego. Podstawową część tabelaryczną publikacji poprzedza tablica przeglądowa, w której znajdą Państwo ważniejsze informacje o infrastrukturze komunalnej w latach 1990-1997. Opracowanie wzbogacono o dane z zakresu oczyszczania i wyposażenia gmin w komunalne oczyszczalnie ścieków. Mam nadzieję, iz informacje zawarte w publikacji obrazujące stan i zachodzące zmiany wiatach 1990-1997 w gospodarce komunalnej okażą się pomocne w pracy wielu osób i instytucji zainteresowanych prezentowaną problematyką. DYREKTOR Urzędu Statystycznego we Wrocławiu Bożena Kodeniec Wrocław, sierpień 1998 r.

SPIS TREŚCI Tabl. Str. UWAGI METODYCZNE... UWAGI ANALITYCZNE... X 5 X 7 Tablice: I. WAŻNIEJSZE DANE O INFRASTRUKTURZE KOMUNALNEJ (1990-1997)... X 12 II LUDNOŚĆ KORZYSTAJĄCA Z URZĄDZEŃ KOMUNALNYCH W CH Ludność w miastach korzystająca z sieci wodociągowej... Ludność w miastach korzystająca z sieci kanalizacyjnej... Ludność w miastach korzystająca z sieci gazowej... 1 18 2 18 3 19 III GOSPODARKA WODOCIĄGOWO-KANALIZACYJNA Wodociągi... Kanalizacja... Zużycie wody... Odprowadzone ścieki, zdroje uliczne... Ścieki komunalne odprowadzane siecią kanalizacyjną oraz ludność obsługiwana przez oczyszczalnie ścieków... Komunalne oczyszczalnie ścieków.... 1(4) 20. 2(5) 21 3#) 22 4(7) 23 5(8) 24 6(9) 25 IV ENERGIA ELEKTRYCZNA 1 GAZ SIECIOWY Odbiorcy energii elektrycznej... Zużycie energii elektrycznej... Sieć gazowa... Odbiorcy i zużycie gazu w gospodarstwach domowych... Zużycie gazu sieciowego w gospodarstwach domowych.... 1(10) 26 2(11) 27 3(12) 28 4(13) 28 5(14) 29 V. OCZYSZCZANIE Odpady, wysypiska oraz powierzchnia oczyszczonych ulic i placów... Wysypiska... 1(15) 30 2(16) 30 VI CMENTARZE Cmentarze komunalne i wojenne w 1997 r. 1(17) 31

UWAGI METODYCZNE L UWAGI OGÓLNE Publikacja zawiera informacje o gospodarce wodociągowo-kanalizacyjnej, cieplnej, dystrybucji energii elektrycznej i gazu sieciowego oraz o oczyszczaniu ulic i placów. Informacje o urządzeniach i usługach komunalnych opracowano metodą rodzaju działalności, tj według kryterium przeznaczenia urządzeń niezależnie od przeważającego rodzaju działalności podmiotu gospodarczego. Informacje w podziale terytorialnym (na miasta i wieś) podano w każdorazowym podziale administracyjnym. Przez "miasta" rozumie się obszar położony w granicach administracyjnych tych jednostek, przez "wieś" - pozostałe terytorium województwa. Dane - jeśli nie zaznaczono inaczej - opracowano tzw. metodą obiektową, tj. według lokalizacji urządzeń lub miejsca świadczenia usług komunalnych Dane o urządzeniach obejmują urządzenia czynne oraz czasowo nieczynne (me dłużej niż jeden rok). 2. DEFINICJE I OKREŚLENIA STOSOWANE W STATYSTYCE INFRASTRUKTURY KOMUNALNEJ Wyposażenie miast w urządzenia komunalne Do miast wyposażonych w: - wodociąg zaliczono te miasta, w których sieć wodociągowa rozdzielcza (uliczna) wynosiła co najmniej 250 m i równocześnie obsługiwała 5 budynków mieszkalnych posiadających co najmniej 25 mieszkań, lub 2 zdroje uliczne, - kanalizację zaliczono te miasta, w których sieć kanalizacyjna (uliczna) ogólnospławna i na ścieki gospodarcze wynosiła co najmniej 250 m - od której prowadzi co najmniej 5 połączeń do budynków mieszkalnych lub do wpustów podwórzowych, - gaz zaliczono te miasta, w których sieć gazowa rozdzielcza (uliczna) wynosiła co najmniej 250 m i równocześnie obsługiwała co najmniej 25 mieszkań. Dane o ludności korzystającej w miastach z wodociągów i kanalizacji obejmują ludność zamieszkałą w budynkach mieszkalnych dołączonych do określonej sieci oraz ludność korzystającą z wodociągów przez zdroje podwórzowe i uliczne, a z kanalizacji przez wpusty kanalizacyjne Dane o ludności korzystającej w miastach z sieci gazowej obejmują ludność w mieszkaniach wyposażonych w instalacje gazu sieciowego, a od 1970 r również w budynkach zbiorowego zamieszkania wyposażonych w te instalacje.

6 Uwagi metodyczne Wodociągi i kanalizacja, energia elektryczna, gaz sieciowy, ogrzewnictwo Przez sieć wodociągową, gazową lub cieplną rozumie się system przewodów doprowadzających wodę, gaz, energię cieplną do miejsca odbioru, tj. budynku albo innego obiektu. Sieć kanalizacyjna jest to system kanałów krytych (podziemnych) odprowadzających ścieki z budynków i innych obiektów do odbiorników lub urządzeń do oczyszczania ścieków. Sieć rozdzielcza są to przewody przeznaczone do doprowadzania wody, gazu lub energii cieplnej do budynków lub innych obiektów za pośrednictwem połączeń, tj. odcinków łączących sieć rozdzielczą z budynkami i innymi obiektami. Sieć ogólnospławna są to kanały konstrukcyjne przeznaczone do odprowadzania wszystkich rodzajów ścieków, tj. ścieków gospodarczych i wód opadowych. Sieć na ścieki gospodarcze są to kanały konstrukcyjne przeznaczone wyłącznie do odprowadzania ścieków, do których zgodnie z nazwą są przeznaczone. Zdrój uliczny jest to urządzenie zainstalowane do ulicznego przewodu wodociągowego, które służy do pobierania wody przez ludność bezpośrednio z tego przewodu. Dane dotyczące sieci (wodociągowej, kanalizacyjnej, gazowej i cieplnej) wykazano bez długości i połączeń do budynków innych obiektów. Dane o zużyciu wody z wodociągów w gospodarstwach domowych obejmują ilość wody pobranej z sieci wodociągowej za pomocą urządzeń zainstalowanych w budynku oraz pobranej ze zdrojów podwórzowych i zdrojów ulicznych dla potrzeb gospodarstw domowych i dla potrzeb gospodarstw zbiorowego zamieszkania. Informacje o liczbie odbiorców i zużyciu energii elektrycznej dotyczą odbiorców, którzy opłacają rachunki za zużycie energii elektrycznej według stawek grupy taryfowej "gospodarstwa domowe. Obejmują one odbiorców energii elektrycznej w gospodarstwach domowych nie związanych z rolnictwem oraz w gospodarstwach domowych użytkujących działki rolne i gospodarstwa rolne o powierzchni do 1,0 ha, przy czym właściciele tych gospodarstw są jednocześnie zatrudnieni na podstawie umowy o pracę, są emerytami lub członkami rolniczych spółdzielni produkcyjnych. Dane o liczbie odbiorców i zużyciu gazu sieciowego dotyczą gospodarstw domowych oraz gospodarstw zbiorowego zamieszkania. Dane te podano na podstawie dokonanych wpłat zaliczkowych przez odbiorców, korygowanych za okresy ubiegłe, saldo dodatnie zmniejsza, a ujemne zwiększa zużycie w roku, w którym dokonano rozliczeń. Zużycie gazu sieciowego (o różnym cieple spalania) podano w umownych jednostkach przeliczeniowych (jednostka umowna = 1 m3 gazu o cieple spalania 16747 kj). Informacje z zakresu ogrzewnictwa dotyczą mieszkań (lokali w budynkach) ogrzewanych centralnie za pośrednictwem: własnej sieci cieplnej (lub obcej eksploatowanej powierniczo) jednostek komunalnych i mieszkaniowych oraz spółdzielni mieszkaniowych, zakładów pracy oraz prywatnych specjalistycznych niezależnie od tego czy sieć ta rozprowadza energię cieplną pochodzącą z własnych kotłowni (lokalne, zdalaczynne), czy też zakupioną z kotłowni obcych i elektrociepłowni, sieci dostawcy, którą rozprowadzana jest zakupiona energia cieplna, np z elektrociepłowni bądź z innych zakładów przemysłowych posiadających nadwyżki energii cieplnej. Kotłownie są to zespoły kotłów i urządzeń służących do wytwarzania energii cieplnej na cele ogrzewania oraz ogrzewania i równoczesnego dostarczania ciepłej wody. Odróżnia się kotłownie zdalaczynne i lokalne. Kotłownia zdalaczynna, stanowiąca zazwyczaj obiekt wolnostojący, obsługuje więcej niż jeden budynek. Kotłownia lokalna obsługuje w zasadzie jeden budynek (kotłownia wbudowana). Informacje o kotłowniach wzbogacone został) o typy urządzeń kotłowych, ich moc i roczną produkcję, zainstalowane urządzenia ochrony atmosfery ograniczające emisję zanieczyszczeń.

UWAGI ANALITYCZNE Urządzenia infrastruktury komunalnej służą zaspokajaniu potrzeb ludności i podmiotów gospodarczych dostarczając energię elektryczną, cieplną, gaz, doprowadzając wodę i odprowadzając ścieki oraz je oczyszczając. Poziom korzystania ludności miast i wsi z tych usług komunalnych świadczy również o warunkach bytowych ludności. W ciągu ostatnich siedmiu lat w województwie wrocławskim nastąpiła zdecydowana poprawa w wyposażeniu miast i wsi w infrastrukturę wodociągową, kanalizacyjną i gazową. Był to rezultat finansowania inwestycji przez fundacje, samorządy terytorialne, państwo oraz przez społeczności lokalne. Nakłady inwestycyjne poniesione w 1996 r na ochronę środowiska wyniosły 123,7 min zł (w 1990 r. - 7,0 min nowych zł), w tym najwięcej środków (70,3 min zl, tj. 56,8% nakładów wojewódzkich) zostało przeznaczonych na ochronę wód, w tym 44,0 min zł (35,6%) na oczyszczalnie ścieków i 24,8 min zł (20,0%) na kanalizację odprowadzającą ścieki i wody opadowe do oczyszczalni. Nakłady inwestycyjne na gospodarkę wodną w 1996 r. zamknęły się kwotą 37,9 min zł (w 1990 r. - 12,9 min nowych" zł), przy czym najwięcej środków (32,2 min zł, tj. 85,1%) przeznaczono na ujęcia i doprowadzenia wody o łącznej wydajności dobowej równej 10,6 tys. nr oraz 238,9 km sieci wodociągowej. Nakłady inwestycyjne na ochronę środowiska i gospodarkę wodną na wsi według inwestorów w 1996 r. Wyszczególnienie a - w tys. zł b - w % Ogółem Urzędu Wojewódzkiego i urzędów rejonowych gmin W tym ze środków rolników indywidualnych Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa funduszy ochrony środowiska i gospodarki wodnej Wodociągi zbiorcze......a 21397,6 4589,6 14877,8 939,0 741,2 - b 100,0 21,4 69,5 4,4 3,5 - Kanalizacja......a 6199,5 872,1 4627,2 380,9 215,3 50,0 b 100,0 14,1 75,5 6,1 3,5 0,8 Oczyszczalnie ścieków......a 7185,6 144,2 3701,3 138,0-2472,1 b 100,0 2,0 51,5 1,9-34,4 Wysypiska odpadów......a 1139,8 53,0 669,8 40,0-376,9 b 100,0 4,6 58,8 3,5-33,1 Nowa sieć wodociągowa była oddawana głównie w miejscowościach wiejskich, zwłaszcza tam gdzie stopień korzystania z wody z sieci był niewielki, natomiast w mniejszym zakresie na terenie miast. Długość sieci wodociągowej rozdzielczej na koniec 1997 roku wynosiła 4,0 tys. km, z tego 1,7 tys. km (41,6%) to sieć w miastach a 2,3 tys. km (58,4%) na terenie wsi. W ciągu ostatnich siedmiu lat oddano do eksploatacji 1969,1 km sieci rozdzielczej (wzrost o 97,0%), z czego w miastach 390,5 km (wzrost o 30,7%), a pozostałe

8 Uwagi analityczne 1578,6 km (wzrost o 208,3%) zostało wybudowane na terenach wiejskich. W gminach Prusice i Zawonia przyrost sieci był ponad 30-krotny, w gminach: Kobierzyce, Oleśnica, Czernica, Jordanów Śląski i Miękinia sieć wzrosła ponad 5-krotnie. Budowa i rozbudowa infrastruktury wodociągowej pozwoliła na przyłączenie do sieci dużej liczby budynków. Liczba połączeń na koniec 1997 roku wynosiła 81,7 tys., z czego 33,0 tys. (40,4%) wybudowano w ciągu ostatnich siedmiu lat. Budowa połączeń nastąpiła głównie na terenach wiejskich, gdzie doprowadzono wodę do 26,0 tys. budynków mieszkalnych, a w mniejszym stopniu w miastach, gdzie liczba połączeń wzrosła o 7,0 tys. Największy przyrost połączeń, bo ponad 10-krotny, wystąpił w gminach Prusice i Czernica, 6-krotny w gminie Miękinia, a 5- krotny w gminach Kobierzyce, Mietków i Zawonia. Przewiduje się, że w następnych latach utrzyma się wysokie tempo włączania nowych wsi do sieci wodociągowej, gdyż wiele odcinków jest w budowie. W 1997 roku tempo to zostało spowolnione przez powódź, która w lipcu nawiedziła województwo. 4500 SIEC ROZDZIELCZA Stan w dniu 31 XII 1990 W związku z budową i rozbudową wodociągowej sieci rozdzielczej zainstalowane na niej wcześniej zdroje uliczne ulegają stopniowej likwidacji. Z 394 zdrojów w 1990 roku na koniec 1997 roku pozostało 76 (19,3%), 64 zlikwidowano w miastach, a 254 na wsi. Ich liczba systematycznie maleje w miarę przyłączania nowych budynków do sieci. Źródłem zaopatrzenia w wodę są wody podziemne, powierzchniowe i kopalniane. Wody podziemne stanowią podstawę zaopatrzenia ludności w wodę pitną. Wody powierzchniowe poza celami komunalnymi są

Uwagi analityczne 9 wykorzystywane do nawadniania w gospodarce rolnej, leśnictwie i do napełniania stawów rybnych. Łączny pobór wód dla potrzeb gospodarki województwa w 1997 r. wyniósł 224,5 hm1 i był znacznie mniejszy (o 33,5%) niż w 1990 r. Szczególnie duży spadek poboru wody notuje się w gospodarce komunalnej - z 177,2 hm w 1990 r. do 79,4 hm3 w 1997 r. Mimo znacznego wzrostu liczby ludności korzystającej z wody wodociągowej nastąpił spadek zużycia wody w gospodarstwach domowych, w stosunku do 1990 roku wyniósł w miastach 25,8% przy niewielkim wzroście na terenie wsi o 5,2%. Spadek zużycia wody to nie zawsze zmniejszenie realne. Instalowanie wodomierzy i odejście od systemu opłat ryczałtowych, który zakładał maksymalne zużycie wody przez wszystkich odbiorców, urealniło dane o jej zużyciu. Na ten spadek wpłynęła także cena wody, która stanowi poważną pozycję w opłatach czynszowych. Poza tym uniemożliwione zostało wliczanie do zużycia w gospodarstwach domowych strat wody wynikających z awarii i nieszczelności sieci. Pobór wody na potrzeby gospodarki narodowej według źródeł poboru Wyszczególnienie 1990 1995 1996 1997 w hektometrach sześciennych Ogółem... 337,5 214,2 181,8 224,5 Na cele produkcyjne^ (z ujęć własnych)... 48,7 41,9 46,2 44,3 Nawadnianie w rolnictwie i leśnictwie oraz uzupełnianie stawów rybnych... 111,6 82,5 47,1 100,8 Zaopatrywanie wodociągów komunalnych6. 177,2 89,8 88,5 79,4 wody: powierzchniowe... 72,8 46,8 42,9 39,4 podziemne... 104,4 43,0 45,6 40,0 a/poza rolnictwem i leśnictwem, b/ Pobór na ujęciach przed wtłaczaniem do sieci. Poza dążeniem do ekonomicznego wykorzystania zasobów wody dla potrzeb komunalnych i przemysłowych bardzo istotny jest właściwie organizowany system oczyszczania ścieków. Zagadnieniem o szczególnym znaczeniu jest wyposażenie gmin w komunalne oczyszczalnie ścieków. Według stanu na koniec 1997 r. na terenie województwa funkcjonowały 23 oczyszczalnie. W porównaniu do 1996 r. przybyło 5 oczyszczalni. W 6 miastach ścieki są odprowadzane bez oczyszczania. W 1997 r. oczyszczaniu poddawanych było 93,6% ogółu ścieków odprowadzanych siecią kanalizacji miejskiej. Pomimo dynamicznego przyrostu sieci wodociągowej nie nastąpił podobny rozwój sieci kanalizacyjnej, co związane jest z wysokimi kosztami budowy sieci kanalizacyjnej oraz oczyszczalni ścieków. Na koniec 1997 roku długość sieci ogólnospławnej i na ścieki gospodarcze wynosiła 1315,2 km (czyli zaledwie 32,9% długości sieci wodociągowej), z czego 1193,0 km (90,7%) było w miastach, a 122,2 km (9,3%) na wsi. W latach 1990-97 wybudowano 256,7 km sieci, na terenie miast 172,1 km (67,0%) i 84,6 km (33,0%) na terenie wsi. W ciągu siedmiu lat uruchomiono nową kanalizację w gminach: Czernica,

10 Uwagi analityczne Dobroszyce, Kostomłoty, Łagiewniki, Oleśnica, Prusice, Wińsko, Wisznia Mała, Zawonia, Jelcz-Laskowice, Kąty Wrocławskie, Oborniki Śląskie, Strzelin, Twardogóra i Wiązów. Na koniec 1997 roku liczba połączeń do budynków wynosiła 30,0 tys., z czego 28,4 tys. (94,7%) w miastach oraz 1,6 tys. (5,3%) na wsi W okresie ostatnich siedmiu lat wybudowano 4,9 tys. połączeń, w miastach 3,8 tys. (wzrost o 15,4%) a na wsi 1,1 tys. (wzrost o 224,2%). Porównanie przyrostów połączeń do budynków z rozwojem sieci kanalizacyjnej wskazuje, że większość połączeń na wsi była budowana do nowej sieci, a w miastach do już istniejącej. Wszystkie miasta i wsie województwa wrocławskiego są zelektryfikowane. W latach 1990-97 ilość odbiorców energii elektrycznej wzrosła o 10,4%, w miastach o 11,3% a na wsi o 6,6%. Natomiast w indywidualnych gospodarstwach rolnych w miastach ich liczba stale maleje (o 21,3% w stosunku do 1990 roku), co jest związane z likwidacją tychże gospodarstw. Zużycie energii w stosunku do 1990 roku spadło 0 5,3%. Wszystkie miasta województwa wrocławskiego, z wyjątkiem Twardogóry, Bierutowa i Wiązowa, zaopatrywane są w gaz sieciowy poprzez stacje redukcyjno-pomiarowe zlokalizowane na terenie tych miast. Wobec braku gazu koksowniczego od 1996 roku nastąpiło przejście na gaz ziemny zaazotowany 1 wysokometanowy. Na koniec 1997 roku długość sieci gazowej wynosiła 1730,1 km, z czego 1593,5 km (92,1%) było w miastach, a 136,6 km (7,9%) na wsi. W ciągu ostatnich siedmiu lat w miastach długość sieci wzrosła o 15,6%, natomiast na wsi ponad 10-krotnie. Podobnie wygląda sprawa z połączeniami do budynków mieszkalnych, w 1997 roku było ich 40,7 tys. (wzrost o 13,0%), w mieście 39,5 tys. (wzrost o 10,3%), a na wsi 1,2 tys. (wzrost o 408,6%).Wraz z rozwojem sieci rośnie liczba odbiorców oraz zużycie gazu dla celów grzewczych, zużycie wzrosło o 55,3% w miastach oraz o 431,2% na wsi. Spada natomiast zużycie gazu na odbiorcę w miastach, gdyż do sieci wtłaczany jest gaz ziemny wysokometanowy, którego właściwości fizyczne powodują, że jest bardziej kaloryczny. ZUŻYCIE W GOSPODARSTWACH DOMOWYCH wody na 1 mieszkańca energii elektrycznej na 1 odbiorcę 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 0 350 700 1050 1400 1750 2100 2450 2800 miasta ] wieś

Uwagi analityczne 11 W województwie wrocławskim na koniec 1997 roku istniało 29 wysypisk śmieci o powierzchni 95,5 ha. W ciągu ostatnich siedmiu lat ich liczba utrzymywała się na podobnym poziomie. Nie wszystkie gminy posiadają własne wysypiska, brak jest spalarni i kompostowni, a segregacja odpadów praktycznie nie występuje. Znaczna część wsi zaopatrzona jest już w kontenery do wywozu odpadów. Ilość wywożonych odpadów utrzymuje się na zbliżonym poziomie. Zdecydowany wzrost o 27,3% odnotowano w 1997 roku; było to spowodowane usuwaniem skutków powodzi. W 1997 r. wywieziono 2837,5 dam3 odpadów stałych; większość z nich pochodziła z budynków mieszkalnych - 1719,7 dam3. Odpadów płynnych wywieziono 558,9 dam3 (w tym 399,7 dam3 z budynków mieszkalnych). Poza składowaniem odpadów nie stosuje się innej metody ich unieszkodliwiania. Powierzchnia oczyszczonych ulic i placów ulega zmianie w zależności od zawieranych umów i w stosunku do 1990 roku wzrosła na koniec 1997 roku o 24,7%. Na terenie województwa znajduje się 59 cmentarzy komunalnych o łącznej powierzchni 184,2 ha. Oprócz nich znajduje się 13 cmentarzy wojennych związanych z dwiema ostatnimi wojnami, w tym jeden w budowie (żołnierzy niemieckich poległych w II wojnie światowej na terenie Dolnego Śląska) na terenie gminy Czernica o docelowej powierzchni 1,7 ha. W miastach znajdują się 42 toalety publiczne, w tym 30 we Wrocławiu; na terenach wiejskich woj. wrocławskiego toalety nie występują.

Ważnie KOMUNALNEJ Jednostka miar. 1990 1991 1992 1993 1994 ORAZ LUDNOŚĆ W CH WYPOSAŻONYCH W URZĄDZENIA (stan w dniu 31 XII) X 17 17 17 17 17 X 17 17 17 17 17 X 17 17 17 17 17 X 14 14 14 14 14 tys. 836,7 838,7 837,5 840,1 841,7 1990=100 X 100,2 100,1 100,4 100,6 tys. 836,7 838,7 837,5 840,1 841,7 1990=100 X 100,2 100,1 100,4 100,6 tys. 822,9 824,7 823,5 826,0 827,5 1990=100 X 100,2 100,1 100,4 100,6 tys. 811,9 814,9 814,4 817,5 8192 1990=100 X 100,4 100,3 100,7 100,9 % 97,0 97,2 97,2 97,3 97,3 tys. 765,4 769.3 769,3 772,8 774,5 1990=100 X 100,5 100,5 101,0 1012 % 91,5 91,7 91,9 92,0 92,0 tys. 806,4 802,5 823,5 8092 790,4 1990=100 X 99,5 99,6 100,3 98,0 % 96,4 95,7 95,9 96,3 93,9 % 98,0 97,3 97,6 98,0 95,5 WODO km 2031,0 2324,7 2567,6 2951,8 3340,7 1990=100 X 114,5 126,4 145,3 164,5 km 1273,0 1517,8 1558,8 1573,0 1609,6 1990=100 X 119,2 122,4 123,6 126,4 km 758,0 806,9 1008,8 1378,8 1731,1 1990=100 X 106,5 133,1 181,9 228,4 tys. 48,7 50,1 53,1 58,5 67,8 1990=100 X 103,0 109,3 120,3 139,4 tys. 36,2 37,2 38,0 39,1 39,8 1990=100 X 102,8 105,2 108,1 109,9 tys. 12,5 12,9 15,1 19,4 28,0 1990=100 X 103,4 121,3 155,8 224,7 X 394 322 268 167 119 1990=100 X 81,7 68,0 42,4 302 X 97 49 58 50 32 1990=100 X 50,5 59,8 51,5 33,0 X 297 273 210 117 87 1990=100 X 91,9 70,7 39,4 29,3 CIĄGI

e dane... Waźi KOMUNALNEJ (cd.) Jednostka miary 1990 1991 WODO hm3 72,2 66,9 1990=100 X 92,7 m3 64,0 59,2 hm3 65,4 61,7 1990=100 X 94,4 m3 78,3 73,7 m3 80,5 75,7 hm3 6,8 5,2 1990=100 X 76,1 m3 23,4 17,8 KA NALLZACJA (stan km 1058,5 1098,8 1990=100 X 103,8 km 1020,9 1040,8 1990=100 X 101,9 km 37,6 58,0 1990=100 X 154,3 tys. 25,1 25,7 1990=100 X 102,2 tys. 24,6 25,1 1990=100 X 101,9 tys. 0,5 0,6 1990=100 X 114,1 ENERGIA Gospodar tys. 309,7 313,1 tys. 252,3 252,8 tys. 57,4 60,3 GW.h 711,3 662,4 1990=100 X 93,1 GW.h 562,6 509,9 1990=100 X 90,6 kw.h 2238,0 1018,7 kw.h 673,6 609,2 GW.h 148,7 152,5 1990=100 X 102,6 kw.h 2664,0 2590,2 GAZ km 1390,6 1418,2 1990=100 X 102,0 km 1378,1 1394,3 1990=100 X 101,2 km 12,5 23,9 1990=100 X 19U idzania wód opadowych, b/ Do przeliczeń przyjęto przeciętną CIĄGI (dok.) w dniu 31) 1992 1993 1994 ELEKTRYCZNA stwa domowe SIECIOWY 65,0 65,3 61,4 90,0 90,4 85,1 57,4 57,7 54,1 59,0 58,9 55,1 90,3 90,1 84,2 70,3 70,2 65,4 72,5 72,0 67,2 6,0 6,4 6,3 87,3 93,1 92,3 20,4 21,6 21,7 1122,0 1174,2 1199,9 106,0 110,9 113,4 1065,8 1087,6 1106,6 104,4 106,5 108,4 56,2 86,6 93,3 149,5 230,3 248,1 26,2 26,9 27,8 104,2 107,3 110,7 25,6 26,0 26,6 103,9 105,8 108,0 0,6 0,9 1,2 121,0 184,5 242,6 317,5 322,3 333,0 266,0 269,5 267/i 51,5 52,8 65,5 633,6 659,6 579,2 89,1 92,7 81,4 507,2 545,6 471,5 90,2 97,0 83,8 1955,4 2038,0 1756,1 604,0 650,5 560/> 126,4 114,0 107,7 85,0 76,7 72,5 2260,4 1822,0 1656,8 1431,8 1497,4 1605,0 103,0 107,7 115,4 1406,9 1425,6 1504,3 102,1 103,4 109,2 24,9 71,8 100,7 199,2 574,4 805,6 liczbę odbiorców w roku.

de dane... Ważni KOMUNALNEJ (dok.) Jednostka miary 1990 1991 1992 1993 1994 GAZ SIECIOWY (dok.) tys. 36,0 36,4 37,1 37,6 38,6 1990=100 X 101,0 103,0 104,4 107,3 tys. 35,8 36,1 36,5 36,9 37,8 1990=100 X 100,7 101,9 103,1 105,7 tys. 0,2 0,3 0,6 0,7 0,8 1990=100 X 143.9 265,2 296,3 345,5... tys. 241,1 245,4 250,1 260,2 263,2 tys. 239,5 244,6 248,2 257,3 260,3 tys. 1,6 0,8 1,9 2,9 2,9 hm3 219,6 313,2 303,6 330,4 367,0 1990=100 X 142,7 138,3 150,5 167ß hm3 217,3 311,8 / 301,1 323,2 357,3 1990=100 X 143,5 138,5 148,7 164,4 m3 915,4 1288,4 1 1222,0 1279,0 1380,7 hm3 2,3 1,4-2,5 7,2 9,7 1990=100 X 61,0 109,9 320,3 433,3 m3 1595,0 1163,2 1810,2 2996,4 3352,1 OGRZEWNICTWO (stan w dniu 31 XE) km 212,0 214,9 210,9 214,1 1322 1990=100 X 104,4 99,5 101,0 62,4 X 268 266 268 213 290 tys. m2 7407,4 7862,3 7591,4 7444,4 7961,8 tys. m2 5229,7 5461,6 5667,5 5732,0 6117,7 ta 16747 kj. b/do przeliczeń przyjęto liczbę odbiorców w roku.

II. LUDNOŚĆ KORZYSTAJĄCA Z URZĄDZEŃ KOMUNALNYCH W CH TABL. 1 LUDNOŚĆ W CH KORZYSTAJĄCA Z SIECI WODOCIĄGOWEJ w liczbach bezwzględnych 1990 1995 1997 w % ogółu ludności miast w liczbach bezwzględnych w % ogółu ludności miast w liczbach bezwzględnych w % ogółu ludności miast OGÓŁEM... 811850 97,0 818849 97,3 818619 97,0 Wrocław... 625911 97,3 626749 97,6 624305 97,6 Bierutów... 5211 99,9 5276 99,9 5330 99,9 Brzeg Dolny... 13211 99,8 13877 99,8 13866 99,8 Jelcz-Laskowice... 13995 95,7 14774 96,1 14944 96,2 Kąty Wrocławskie... 4942 99,1 5045 99,2 5180 99,2 Milicz... 12210 99,9 12525 99,9 12651 99,9 Oborniki Śląskie... 7387 99,9 7838 99,9 8008 99,9 Oleśnica... 35679 93,4 36500 93,7 36514 93,8 Oława... 29603 94,3 30121 94,5 30161 94,5 Sobótka... 6274 95,6 6400 96,0 5413 81,1 Strzelin... 12730 97,8 13092 98,2 13046 98,2 Środa Śląska... 8230 97,6 8506 97,7 8567 97,8 Siechnice... - - - - 2149 53,6 Trzebnica... 11445 99,9 12131 100,0 12256 100,0 Twardogóra... 6290 97,8 6658 97,8 6750 97,9 Wiązów... 900 40,6 959 44,8 985 46,2 Wołów... 11753 97,6 12037 98,0 12072 98,0 Żmigród... 6079 99,6 6361 99,7 6422 99,8 TABL. 2. LUDNOŚĆ W CH KORZYSTAJĄCA Z SIECI KANALIZACYJNEJ 1990 1995 1997 w liczbach bezwzględnych w % ogółu ludności miast w liczbach bezwzględnych w % ogółu ludności miast w liczbach bezwzględnych w % ogółu ludności miast OGÓŁEM... 765433 91,5 774261 92,0 774570 91,8 Wroclaw... 599694 93,2 601573 93,7 599267 93,7 Bierutów... 4715 90,4 4817 92,2 4872 91,3 Brzeg Dolny... 11834 89,4 12469 89,7 12486 89,9 Jelcz-Laskowice... 13438 91,9 14138 92,0 14320 92,1 Kąty Wrocławskie... 1277 25,6 1303 25,6 1525 29,2 Milicz... 11113 90,9 12152 96,9 12274 96,9 Oborniki Śląskie... 6473 87,5 6894 87,9 7054 88,0 Oleśnica... 34753 91,0 35440 91,0 35457 91,1 Oława... 27474 87,5 27998 87,8 28041 87.9 Sobótka... 5540 84,4 5640 84,6 5684 85,2 Strzelin... 12055 92,6 12403 93,0 12361 93,1 Środa Śląska... 6036 71,6 6333 72,8 6414 73,2 Siechnice... - - - - 1414 35,3 Trzebnica... 10259 89,6 11005 90,7 11128 90,8 Twardogóra... 4839 75,2 5188 76,2 5283 76,6 Wiązów... 471 21,3 476 22,2 473 22,2 Wołów... 9641 80,1 10249 83,4 10278 83,5 Żmigród... 5821 95,4 6183 96,9 6239 96,9

TABL. 3. LUDNOŚĆ W CH KORZYSTAJĄCA Z SIECI GAZOWEJ w liczbach bezwzględnych Ludność korzystająca... 19 1990 1995 1997 w % ogółu ludności miast w liczbach bezwzględnych w % ogółu ludności miast w liczbach bezwzględnych w % ogółu ludności miast OGÓŁEM... 806383 96,4 827033 91,6 829316 92,6 Wrocław... 641288 99,7 641974 93,8 639399 95,5 Bierutów... - - - - - - Brzeg Dolny... 12648 95,6 13905 94,1 13894 95,8 Jelcz-Laskowice... 11064 75,7 15370 74,0 15540 73,1 Kąty Wrocławskie... 4898 98,3 5088 98,1 5221 99,5 Milicz... 12210 99,9 12538 94,3 12664 91,4 Oborniki Śląskie... 7180 97,1 7846 95,7 8016 96,2 Oleśnica... 37899 99,2 38934 95,9 38940 95,2 Oława... 31023 98,8 31877 96,6 31907 95,7 Sobótka... 4425 67,4 6664 71,5 6672 56,7 Strzelin... 12444 95,6 13336 95,6 13283 92,0 Środa Śląska... 2593 30,8 8702 46,4 8761 50,5 Siechnice... - - - - 4010 75,8 Trzebnica... 11178 97,6 12132 96,2 12257 96,8 Twardogóra... - - - - - - Wiązów... - - - - - - Wołów... 11454 95,2 12284 96,2 12314 97,4 Żmigród... 6079 99,6 6383 99,7 6438 97,1

III. GOSPODARKA WODOCIĄGOWO-KANALIZACYJNA TABL. 1 (4). WODOCIĄGI Stan w dniu 31 XE GMINY Długość czynnej sieci rozdzielczej ^ w km Połączenia prowadzące do budynków mieszkalnych b 1990 1995 1997 1990 1995 1997 OGÓŁEM... 2031,0 3576,6 4000,1 48646 72902 81656 muijskie RAZEM... 926,3 1221,6 1234,0 27214 29899 30986 WROCŁAW... 830ß 1116,7 1126,8 24880 27298 28268 Oleśnica... 58,5 61,1 63,4 1442 1597 1639 Oława... 37,6 43,8 43,8 892 1004 1079 MIEJSKID-WIEJSKIE RAZEM... 657,2 1173,8 1399,2 13984 22174 27741 Bierutów... 40,7 40,2 42,3 673 858 917 w tym miasto... 18,0 16,4 16,4 465 597 615 Brzeg Dolny... 39,1 67,1 63,0 624 1249 1275 w tym miasto... 27,3 32,6 28,5 431 526 544 Jelcz-Laskowice... 43,0 117,5 137,5 592 1636 1854 w tym miasto... 26,1 44,6 45,4 173 660 677 Kąty Wrocławskie... 27,5 84,0 126,6 859 1659 2094 w tym miasto... 21,0 23,0 23,0 580 637 661 Milicz... 83,0 164,0 141,7 1541 2166 2457 w tym miasto... 28,9 33,1 33,3 768 811 843 Oborniki Śląskie... 40,6 78,4 90,9 1602 2212 3434 w tym miasto... 24,0 24,0 24,2 1110 1251 2173 Sobótka... 43,5 97,4 107,7 1221 1608 1827 w tym miasto... 25,5 30,0 30,0 892 1022 1030 Strzelin... 63,1 67,7 81,6 1262 1745 2027 w tym miasto... 28,0 28,0 28,0 844 937 956 Środa Śląska... 65.3 106,3 110,6 1009 1946 2222 w tym miasto... 32,8 35,0 35,0 740 838 883 Święta Katarzyna... - 83,0 - - 1477 w tym miasto Siechnice.. - - 13,1 - - 259 Trzebnica... 44,6 119,5 132,1 1022 1841 2073 w tym miasto... 32,9 61,7 61,7 780 944 986 Twardogóra... 32,8 38,5 59,2 863 970 1254 w tym miasto... 18,9 21,5 21,5 649 704 759 Wiązów... 28,1 41,3 42,0 667 1163 1242 w tym miasto... 7,9 8,5 9,2 243 279 296 Wołów... 60,6 92,7 120,8 986 1655 1889 w tym miasto... 41,3 43,7 44,4 694 832 860 Żmigród... 45,3 59,2 60,2 1063 1466 1699 w tym miasto... 14,1 15,8 15,8 589 623 630 wnuskie RAZEM... 447,5 1181,2 1366,9 7448 20829 22929 Borów... 14,9 30,8 33,3 249 690 703 Cieszków... 36,5 43,5 46,2 521 562 665 Czernica... 14,7 89,9 94,7 122 1410 1546 Długołęka... 29,3 60,3 78,5 444 1115 1582 Dobroszyce... 20,9 47,6 61,5 345 756 934 Domaniów... 11,3 29,4 37,6 197 633 739 Jordanów Śląski... 6,8 45,6 45,6 185 446 446 Kobierzyce... 14,9 78,7 144,7 318 1762 1623 Kondratowice... 14,9 46,1 35,7 188 318 597 Kostomłoty... 12,3 55,8 57,4 310 1244 1307 Krośnice... 31,5 57,9 73,6 440 1081 1207 Łagiewniki... 10,8 50,5 50,5 248 595 640 Malczyce... 33,1 36,7 36,7 454 630 630 Mietków... 18,1 33,2 37,2 189 735 950 Miękinia... 16,0 58,8 82,4 215 1007 1432 Oleśnica... 9,2 50,5 72,2 240 910 1152 Oława... 42,6 22,8 43,4 650 724 648 Prusice... 2,1 28,9 65,4 39 504 866 Święta Katarzyna... 17,6 69,5-333 1211 - Wińsko... 39,5 50,2 60,0 774 1667 1879 Wisznia Mała... 30,5 54,4 60,6 436 1080 1243 Zawonia... 2,3 78,9 77,9 160 675 815 Żórawina... 17,7 6 U 71,8 391 1074 1325 a/ Bez połączeń prowadzących do budynków i innych obiektów, b/ Łącznie z połączeniami prowadzącymi do budynków zbiorowego zamieszkania, w ciągu roku.

Gospodarka wodociągowo-kanalizacyjna 21 TABL. 2(5). KANALIZACJA Stan w dniu 31 XII GMINY Długość sieci ^ w km Połączenia prowadzące do budynków mieszkalnych b/ 1990 1995 1997 1990 1995 1997 OGÓŁEM... 1058,5 1217,5 1315,2 25112 28315 30002 MUiJSKIE RAZEM... 789,4 821,8 829,7 18589 20198 20850 WROCŁAW... 710,4 734,5 742,9 16947 18356 18926 Oleśnica... 41,4 43,9 43,3 1042 1138 1172 Oława... 37,6 43,4 43,5 600 704 752 MfEJSKt3-WIEJSKIE RAZEM... 239,6 316,2 381,7 6140 7066 7779 Bierutów... 11,2 13,2 13,2 407 529 547 w tym miasto... 10,8 12,7 12,7 406 522 540 Brzeg Dolny... 13,9 16,8 18,1 210 318 418 w tym miasto... 13,9 16,8 18,1 210 318 418 Jelcz-Laskowice... 33,5 28,7 47,5 287 256 387 w tym miasto... 33,5 28,7 43,5 287 256 360 Kąty Wrocławskie... 6,7 8,8 17,6 451 473 553 w tym miasto... 6,7 6,7 15,6 451 451 534 Milicz... 22,7 27,6 28,0 487 507 529 w tym miasto... 21,7 27,1 27,5 462 501 523 Oborniki Śląskie... 22,2 24,7 25,7 810 885 909 w tym miasto... 22,2 23,7 24,7 810 874 898 Sobótka... 15,0 55,3 70,0 417 440 520 w tym miasto... 15,0 55,3 70,0 417 440 520 Strzelin... 27,6 27,8 27,8 872 956 978 w tym miasto... 26,0 26,1 26,1 844 930 949 Środa Śląska... 8,9 20,2 25,2 379 504 550 w tym miasto... 5,2 16,5 21,5 339 457 503 Święta Katarzyna... - - 6,6 - - 78 w tym miasto Siechnice.. - - 6,6 - - 78 Trzebnica... 26,7 27,5 28,5 805 894 932 w tym miasto... 26,7 27,5 28,5 805 894 932 Twardogóra... 13,2 18,2 18,2 139 225 276 w tym miasto... 12,7 17,8 17,8 134 210 250 Wiązów... 1,2 1,2 1,2 7 7 7 w tym miasto... 1,2 1,2 1,2 7 7 7 Wołów... 24,5 30,9 37,3 478 651 659 w tym miasto... 24,5 29,8 34,0 478 608 616 Żmigród... 12,3 15,3 16,8 391 421 436 w tym miasto... 11,4 13,6 15,5 382 412 432 WGIJSKIE RAZEM... 29,5 79,5 103,8 383 1051 1373 Borów... 4,4 6,6 6,6 25 108 108 Cieszków... - - - - - Czernica... - - 17,6 - - 244 Długołęka... - - - - - - Dobroszyce... - - 3,9-77 Domaniów... - - " - - Jordanów Śląski... - - - - - Kobierzyce... 0,8 0,8 0,8 10 10 10 Kondratowi ce... 2,2 0,9 0,9 38 21 21 Kostomłoty... 24,3 24,8-265 281 Krośnice... 0,2 3,0 3,1 8 18 14 Łagiewniki... 6,4 6,4-124 124 Malczyce... 12,0 11,7 11,7 199 196 196 Mietków... 1,3 2,3 7,4 48 92 136 Miękinia... 0,8 3,1 3,1 3 31 40 Oleśnica... - 4,0 4,0-40 40 Oława... 2,0 1,6 1,6 28 17 17 Prusice... 4,1 5,7-36 45 Święta Katarzyna... 3,2 4,3-19 67 Wińsko... - 4,3 4,3-7 7 Wisznia Mała... - 1,1 U - 8 8 Zawonia... - 1,0 0,8-11 5 Żórawina... 2,6 - - 5 - - of Ogólnospławna i na ścieki gospodarcze; bez połączeń prowadzonych do budynków i innych obiektów, b/ Łącznie z połączeniami prowadzącymi do budynków zbiorowego zamieszkania.

22 Gospodarka wodociągowo-kanalizacyjna TABL. 3 (6). ZUŻYCIE WODY Stan w dniu 31 XU GMINY Zużycie wody w gospodarstwach domowych w dam3 na 1 mieszkańca w m3 1990 1995 1997 1990 1995 1997 OGÓŁEM... 72189,6 61232,6 55678,0 64,0 53,8 48,9 MIEJSKIE RAZEM... 57668,7 48050,0 42577,4 81,0 67,4 59,8 WROCLAW... 53617,2 44658,7 38928,6 83,4 69.5 60,8 Oleśnica... 2100,8 1931,8 2001,6 55,3 49.6 51,2 Oława... 1950,7 1459,5 1647,2 62,3 45,8 51,6 MIEJSKI1-WIEJSKIE RAZEM... 9930,6 8986,0 8884,8 42,0 37,1 36,5 Bierutów... 283,6 285,5 289,6 26,7 26,6 27,0 w tym miasto... 219,7 232,5 227,8 42,3 44,1 42,8 Brzeg Dolny... 1336,5 1015,7 647,7 79,5 58,9 37,3 w tym miasto... 1288,6 936,1 564,5 97,4 67,5 40,4 Jelcz-Laskowice... 1034,7 720,0 746,3 50,7 33,6 34,6 w tym miasto... 945,2 636,1 640,8 66,0 41,5 41,3 Kąty Wrocławskie... 344,1 762,5 908,8 20,6 44,5 52,9 w tym miasto... 220,0 516,6 456,7 44,2 101,5 87,7 Milicz... 1136,3 833,5 891,5 47,8 34,3 36,0 w tym miasto... 663,0 362,9 529,0 54,5 29,1 41,9 Oborniki Śląskie... 503,7 537,3 554,3 31,9 32,5 33,1 w tym miasto... 394,8 368,6 362,8 53,4 47,3 45,5 Sobótka... 580,0 346,8 3372 47,5 28,1 272 w tym miasto... 530,0 268,3 247,1 80,7 40,6 37,0 Strzelin... 951,7 945,8 887,8 41,9 41,2 38,6 w tym miasto... 726,0 645,9 568,8 56,0 48,5 42,6 Środa Śląska... 647,7 8222 708,8 34,5 42,6 36,7 w tym miasto... 332,6 469,0 409,1 39,6 54,1 47,0 Święta Katarzyna... - - 409,4-33,3 w tym miasto Siechnice.. - - 203,3 - - 49,9 Trzebnica... 9982 766,8 7232 48,7 35,7 33,4 w tym miasto... 940,0 627,9 562,0 82,4 51,8 46,0 Twardogóra... 364,9 318,1 342,4 30,3 252 27,0 w tym miasto... 262,9 269,3 256,5 41,9 39,5 37.4 Wiązów... 220,6 251,3 242,4 282 33,3 32,0 w tym miasto... 55.2 75,0 104,1 24,8 35,2 49,1 Wołów... 787,2 854,7 7172 34,4 36,6 30,7 w tym miasto... 630,0 611,1 492,6 52,6 49,7 40,1 Żmigród... 741,4 525,8 4782 49,0 34,0 31,5 w tym miasto... 491,6 3272 3002 80,7 51,6 46,8 WITiJSKJE RAZEM... 4590,3 4196,6 4215,8 25,6 23,1 23,1 Borów... 260,9 190,1 167,5 50,7 35,6 31,4 Cieszków... 160,5 138,7 146,5 34,1 29,6 31,2 Czernica... 26,4 139,6 211,7 3,8 19,6 29,1 Długołęka... 236,0 1642 181,1 14,5 9,8 10,5 Dobroszyce... 113,4 136,4 113,1 19,5 23,2 19,2 Domaniów... 227,8 154,3 139,8 43,0 28,9 26,0 Jordanów Śląski... 160,5 57,5 78,7 53,6 19,0 26,1 Kobierzyce... 280,2 2562 315,7 252 22,6 27,6 Kondratowice... 237,3 187,3 270,4 48,0 38,7 56,5 Kostomłoty... 220,5 141,8 170,8 31,4 20,2 24,5 Krośnice... 264,6 159,6 182,5 34,3 20,5 23,3 Łagiewniki... 327,0 105,4 942 43,6 13,8 12,3 Malczyce... 301,7 4532 576,4 52,5 75,3 93,4 Mietków... 74,4 73,8 87,5 19,3 18,6 22,3 Miękinia... 136,6 152,1 173,1 12,8 14,1 15,9 Oleśnica... 102,1 171,6 176,5 9,6 16,2 16,6 Oława... 319,3 118,5 128,1 25,4 9,4 9,9 Prusice... 52,8 127,0 113,4 5,8 13,7 Święta Katarzyna... 144,2 433,4-11,8 35,6 12,2 Wińsko... 263,5 2062 259,0 28,7 22,6 28,3 Wisznia Mała... 203,1 159,8 210,0 30,7 23,1 29,7 Zawonia... 71,9 124,1 119,7 14,0 24,0 23,0 Żórawina... 405,6 345,8 300,1 52,4 44,5 38,4

TABL. 4 (7). ODPROWADZONE ŚCIEKI, ZDROJE ULICZNE Gospodarka wodociągowo-kanalizacyjna 23 GMINY Ścieki odprowadzone w dam3 Zdroje uliczne 1990" 1995 1997 1990 1995 1997 OGÓŁEM... 69865,4 62217,3 394 99 76 MIEJSKIE RAZEM... 83011,1 61602,6 53819,8 88 21 30 WROCŁAW... 77149,4 56609,3 48832,5 88 21 30 Oleśnica... 2920,6 2314,8 2363,5 - - - Oława... 2941,1 2678,5 2623,8 - - - MIEJSKO-WIEJSKIE RAZEM... 7333,7 7507,7 132 29 18 Bierutów... 272,1 252,7 1 - - w tym miasto... 395,3 253,4 234,0 1 - - Brzeg Dolny... 1228,9 585,7 7 4 2 w tym miasto... 867,2 1228,9 585,7 5 3 2 Jelcz-Laskowice... 555,7 557,1 2 - - w tym miasto... 862,5 555,7 555,8 - - - Kąty Wrocławskie... 327,0 3582 6 6 4 w tym miasto... 387,6 296,0 3182 - - - Milicz... 572,0 6022 17 - - w tym miasto... 842,0 562,0 5922 2 - - Oborniki Śląskie... 465,9 459,7 2 - - w tym miasto... 641,7 455,9 454,7 - - - Sobótka... 298,4 376,0 1 1 - w tym miasto... 564,0 298,4 376,0 - - - Strzelin... 948,0 1173,2 29 2 1 w tym miasto... 1103,0 917,0 1141,0 - - - Środa Śląska... 427,0 1002,0 2 - - w tym miasto... 405,7 375,7 952,0 - - - Święta Katarzyna... - - 162,9 - - - w tym miasto Siechnice.. - - 162,9 - - - Trzebnica... 789,9 705,5 13 4 1 w tym miasto... 1370,6 789,9 705,5 - - Twardogóra... 356,3 3152 1 2 1 w tym miasto... 426,1 355,9 310,0 1 1 1 Wiązów... 9,5 10,2 4 - - w tym miasto... 9,5 10,2 - - - Wołów... 704,0 6022 4 4 2 w tym miasto... 722,7 678.8 5772 - - - Żmigród... 379,0 344,8 43 6 7 w tym miasto... 395,1 364,2 333,8 - - - WIEJSKIE RAZEM... 929,1 889,8 174 49 28 Borów... 41,5 782 12 - - Cieszków... - 11 - _ Czernica... _ 19,2 - - _ Długołęka... - - - 1 1 Dobroszyce... - 17,6 2 1 - Domaniów... - - 15 - - Jordanów Śląski... - - 3 - - Kobierzyce... 16,4 16,4 11 2 2 Kondratowice... 42,8 46,3 22 6 6 Kostomłoty... 46,3 47,5 5 5 6 Krośnice... 33,0 28,0 12 2 1 Łagiewniki... 54,7 65,4 14 Malczyce... 102,8 1392 146,1 4-7 Mietków... 13,8 19,0 - - Miękinia... 39,6 61,9 15 - Oleśnica... 57,8 51,8 3 1 Oława... 24,1 20,9 3 - Prusice... 35,6 42,0-1 1 Święta Katarzyna... 163,9-7 10 Wińsko... 154,4 198,4 10 3 3 Wisznia Mała... 42,0 25,1 3 Zawonia... 24,0 6,0 - Żórawina.... 1 22 17 1 a/ Dane za 1990 r. podawane są tylko dla tych gmin, które powołały zakłady usług komunalnych, dla pozostałych miejscowości brak takich informacji.

24 Gospodarka wodociągowo-kanalizacyjna TABL. 5 (8). ŚCIEKI KOMUNALNE ODPROWADZONE SIECIĄ KANALIZACYJNĄ ORAZ LUDNOŚĆ OBSŁUGIWANA PRZEZ OCZYSZCZALNIE ŚCIEKÓW GMINY ogółem Ścieki komunalne odprowadzone do wód powierzchniowych oczyszczane razem mechanicznie biologicznie w decymetrach sześciennych z podwyższonym usuwaniem biogenów Ludność obsługiwana przez oczyszczalnie ścieków w liczbach bezwzględnych w % ludności ogółem OGÓŁEM...1996 67276 61731 9918 51813-711409 62,6 1997 62217 58210 9895 45962 2353 717898 63,1 WROCŁAW... 48833 48519 7351 41168-567000 88,7 Oleśnica... 2364 2353 - - 2353 38550 99,0 Oława... 2624 2544 2544 - - 31880 99,9 Bierutów... 234 234-234 - 5350 100,3 Brzeg Dolny... 586 - - - - - - Jeicz-Laskowice... 556 837-837 - 15520 99,9 Kąty Wrocławskie... 318 318-318 - 5224 100,1 Milicz... 592 592-592 - 12600 99,5 Oborniki Śląskie... 455 163-163 - 2400 29,9 Sobótka... 376 198-198 - 5000 74,9 Strzelin... 1141 1113-1141 - 13341 100,4 Środa Śląska... 952 830-830 - 8697 99,3 Siechnice... 163 - - - - - - Trzebnica... 706 - - - - - _ Twardogóra... 310 310 - - - 6858 99,4 Wiązów... 10 - - - - - - Wołów... 577 - - - - - - Żmigród... 334 - - - GMINY Bierutów... 19 - - - - - _ Borów... 78 - - - - - - Cieszków... - - - - - - - Czernica... 19 19-19 - 916 12,6 Długołęka... - - - - - - - Dobroszyce... 18 - - - - - - Domaniów... - - - - - - - Jelcz-Laskowice... 1 - - - _ Jordanów Śląski... - - - - - - - Kąty Wrocławskie... 40 - - - - - - Kobierzyce... 16 - " - - - Kondratowi ce... 46 - - - - - - Kostomłoty... 48 47-47 - 1807 25,8 Krośnice... 28 - - - - - - Łagiewniki... 65 - - - - - - Malczyce... 146 78-78 - 1760 28,5 Mietków... 19 19-19 - 435 11,1 Miękinia... 62 - - - - - Milicz... 10 _ - - _ Oborniki Śląskie... 5 - - - - - - Oleśnica... 52 - - - - - - Oława... 21 - - - - - - Prusice... 42 8-8 - 260 2,8 Strzelin... 32 28 _ 28-300 3,1 Środa Śląska... 50 - - - - - Twardogóra... 5 - - - - - - Wińsko... 198 - - - - -. Wisznia Mała... 25 - _ - - - _ Wołów... 25 - - - - - _ Zawonia... 6 - - Żmigród... 11 - - - - - _ Żórawina... - - - - - - - a/ Stan w dniu 31 XII.

TABL. 6 (9). KOMUNALNE OCZYSZCZALNIE ŚCIEKÓW Gospodarka wodociągowo-kanalizacyjna 25 GMINY Typ mechaniczne biologiczne z podwyższonym usuwaniem biogenów Przepustowość w m^/dobę mechaniczne biologiczne z podwyższonym usuwaniem biogenów oczyszczane w damvrok Stopień obciążenia oczyszczalni w % OGÓŁEM......1996 3 15-110170 113243-68132 X 1997 3 19 1 110170 119433 15600 64142 X Bierutów... - 1 - - 853-244 78,5 Jelcz-Laskowice... - 1 - - 5000-1106 60,6 Kąty Wrocławskie... - 1 - - 2745-518 51,7 Milicz... - 1 - - 10380-983 25,9 Oborniki Śląskie... - 1 - - 1000-225 61,6 Oleśnica... - - 1 - - 15600 2665 46,8 Oława... 1-19570 - - 2623 36,7 Sobótka... - 1 - - 1000-376 103,0 Strzelin... - 1 - - 7000-1367 53,5 Twardogóra... - 1 - - 3770-391 28,4 Wrocław: 1 - - 90000 - - 7279 23,4-1 - - 500-416 240,5-1 - - 560-80 41,5 1 - - 600 - - 370 178,7-1 - - 880-115 37,8-1 - - 7000-1192 49,4-1 - - 70000-42994 178,0 Środa Śląska... - 1-6000 - 952 43,5 GMINY Kostomłoty... - 1 - - 1555-113 19,9 Malczyce... - 1 - - 500-78 47,0 Mietków... - 1 - - 180-19 28.8 Prusice... - 1 - - 110-8 20,0 Strzelin... - 1 - - 400-28 19,2

IV. ENERGIA ELEKTRYCZNA I GAZ SIECIOWY TABL. 1 (10). ODBIORCY ENERGII ELEKTRYCZNEJ w gospodarstwach domowych Odbiorcy energii elektrycznej (stan w dniu 31 XII) w indywidualnych gospodarstwach rolnych 1990 1995 1997 1990 1995 1997 OGÓŁEM... 252330 275418 280873 2364 2166 1861 Wrocław... 196598 215609 218375 930 1064 775 Bierutów... 1487 1492 1515 45 41 40 Brzeg Dolny... 3818 4193 4178 102 64 62 Jelcz-Laskowice... 3518 4130 4341 195 230 203 Kąty Wrocławskie... 1978 1473 1498 135 58 55 Milicz... 3629 3933 4016 95 48 47 Oborniki Śląskie... 2179 2314 2337 12 10 9 Oleśnica... 11049 11768 12113 164 295 278 Oława... 9223 9887 10330 111 47 56 Sobótka... 1216 1239 1405 49 37 40 Strzelin... 4047 4250 4254 59 21 35 Środa Śląska... 2424 2723 2817 72 69 60 Siechnice... - - 1020 - - 30 Trzebnica... 3188 3701 3758 32 9 3 Twardogóra... 1790 2061 2109 50 66 64 Wiązów... 642 607 691 107 77 71 Wołów... 3813 4158 4221 149 11 15 Żmigród... 1731 1880 1895 57 19 18

TABL. 2(11). ZUŻYCIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ Energia elektryczna i gaz sieciowy 27 WMW.h Na 1 odbiorcę w kw.h Na 1 mieszkańca w miastach 1990 1995 1997 1990 1995 1997 1990 1997 W GOSPODARSTWACH DOMOWYCH OGÓŁEM... 562593 501804 550675 2238,0 1848,6 1971,2 673,6 651,9 Wrocław... 447883 413134 445829 2281,2 1923,5 2047,6 698,9 696,1 Bierutów... 3938 2897 3642 2698,2 1969,4 2413,5 758,3 684,8 Brzeg Dolny... 5324 4892 6084 1399,6 1180,2 1456,5 402,4 435,3 Jelcz-Laskowice... 6886 5337 6766 2001,5 1348,1 1566,2 480,8 436,0 Kąty Wrocławskie... 3895 2734 2726 2039,8 1858,6 1834,4 782,9 523,4 Milicz... 6271 4952 6446 1742,4 1289,9 1609,5 515,4 510,3 Oborniki Śląskie... 11752 4276 4716 5480,1 1808,0 2022,3 1589,2 591,2 Oleśnica... 19984 17694 19552 1828,8 1522;; 1627,6 525,8 500,6 Oława... 13583 13497 15672 1489,8 1628,7 1534,4 434,0 491,4 Sobótka... 3448 2043 2777 2847,2 1575,2 2003,6 525,4 415,6 Strzelin... 8167 5683 6824 2042,3 1871,3 1603,8 630,2 511,5 Środa Śląska... 7767 5507 5744 3222,2 2030,6 2055,8 925,1 660,5 Siechnice... - - 1732 - - 3396,0-424,8 Trzebnica... 7803 5835 6819 2463,8 1595,1 1819,9 684,2 558,3 Twardogóra... 4542 4459 5230 2644,5 2191,1 2500,0 723,5 762,6 Wiązów... 1602 937 1205 2528,8 1231,3 1834,1 718,4 568,7 Wołów... 5389 5267 6164 1422,8 1273,8 1462,0 449,8 501,7 Żmigród... 4359 2660 2747 2549,1 1420,9 1451,9 716,0 427,9 W INDYWIDUALNYCH GOSPODARSTWACH ROLNYCH OGÓŁEM... 6604 7171 5359 2788,9 3247,7 2844,5 X X Wrocław... 3455 3832 2889 3689,3 3541,6 3553,5 X X Bierutów... 219 164 163 4659,6 3904,8 4075,0 X X Brzeg Dolny... 175 167 104 1741,3 206,7 1677,4 X X Jelcz-Laskowice... 264 342 341 1346,9 1701,5 1639,4 X X Kąty Wrocławskie... 302 135 130 2305,3 2250,0 2321,4 X X Milicz... 306 320 104 3075,4 6666,7 2166,7 X X Oborniki Śląskie... 49 98 26 3769,2 8166,7 2888,9 X X Oleśnica... 439 737 563 2652,6 3261,1 2003,6 X X Oława... 249 270 238 2253,4 6279,1 4490,6 X X Sobótka... 143 80 64 2979,2 1860,5 1561,0 X X Strzelin... 97 74 90 1644,1 3523,8 3214,3 X X Środa Śląska... 155 184 146 2152,8 2486,5 2433,3 X X Siechnice... - - 98 - - 6533,3 X X Trzebnica... 55 242 88 1746,0 11523,8 22000,0 X X Twardogóra... 77 86 126 1540,0 1283,6 1968,8 X X Wiązów... 273 119 158 2527,8 1525,6 2289,9 X X Wołów... 194 168 13 1306,4 2100,0 866,7 X X Żmigród... 152 153 18 2738,7 4135,1 1000,0 X X

28 Energia elektryczna i gaz sieciowy TABL. 3(12). SIEĆ GAZOWA Stan w dniu 31 XII Rozdzielcza w km Połączenia prowadzące do budynków b/ mieszkalnych 1990 1995 1997 1990 1995 1997 OGÓŁEM... 1378,1 1535,4 1593,5 35799 38283 39495 Wrocław... 1110,8 1226,0 1249,8 28333 30210 31026 Bierutów... - - - - - - Brzeg Dolny... 15,5 19,5 27,3 336 364 375 Jelcz-Laskowice... 8,5 8,8 8,8 50 57 58 Kąty Wrocławskie... 14,1 24,8 25,3 333 336 346 Milicz... 19,8 20,7 21,9 693 700 700 Oborniki Śląskie... 18,0 20,3 20,3 862 895 937 Oleśnica... 52,0 52,6 52,7 1140 1156 1191 Oława... 27,7 34,4 34,7 868 1323 1373 Sobótka... 17,0 19,0 19,0 321 321 327 Strzelin... 29,1 29,1 31,5 481 481 487 Środa Śląska... 8,2 18,9 23,6 69 70 83 Siechnice... - - 10,4 - - 152 Trzebnica... 19,5 21,3 27,1 708 805 838 Twardogóra... - - - - - - Wiązów... - - - - - - Wołów... 25,3 26,8 26,9 1105 1127 1161 Żmigród... 12,6 13,2 14,2 500 438 441 a/ Bez połączeń do budynków i innych obiektów, b/ Łącznie z połączeniami do budynków zbiorowego zamieszkania. TABL. 4(13). ODBIORCY I ZUŻYCIE GAZU*7 W GOSPODARSTWACH DOMOWYCH Odbiorcy (stan w dniu 31 XII) Zużycie gazu w dam3 1990 1995 1997 1990 1995 1997 OGÓŁEM... 239515 255497 262027 217303,8 388199,0 337574,3 Wrocław... 192676 205616 211310 129494,2 291725,6 251910,1 Bierutów... - - - - - - Brzeg Dolny... 3469 3900 3935 5275,6 5060,6 4382,0 Jelcz-Laskowice... 2928 3069 3058 5677,2 2997,5 2644,4 Kąty Wrocławskie... 1363 1477 1526 2753,0 4246,6 3796,8 Milicz... 3828 3510 3403 10163,7 9228,9 6730,9 Oborniki Śląskie... 1980 2104 2143 5136,0 5825,2 5588,8 Oleśnica... 10535 10948 10968 18799,9 17988,5 16063,2 Oława... 8788 9278 9263 16018,6 14257,6 13112,3 Sobótka... 1224 1399 1112 2501,8 4107,1 3700,7 Strzelin... 3726 3902 3774 4141,1 6419,5 6250,4 Środa Śląska... 672 1207 1333 1337,7 4582,9 4638,4 Siechnice... - - 1017 - - 1035,0 Trzebnica... 3062 3483 3574 5591,6 10292,0 7712,9 Twardogóra... - - - - - - Wiązów... - - - - - - Wołów... 3444 3699 3767 6930,6 8203,7 7032,5 Żmigród... 1820 1905 1844 3482,8 3263,3 2975,9 a/ W przeliczeniu na jednostki umowne (1 m1 gazu o cieple spalania 16747 kj).

Energia elektryczna i gaz sieciowy 29 TAEL. 5(14) ZUŻYCIE GAZU SIECIOWEGO^ W GOSPODARSTWACH DOMOWYCH Na 1 odbiorcę w m3 1990 1995 1997 OGÓŁEM... 915,4 1505,2 1292,0 Wrocław... 676,6 1407,8 1194,7 Bierutów... - - - Brzeg Dolny... 1534,9 1283,8 1115,0 Jelcz-Laskowice... 2021,8 936,4 861,9 Kąty Wrocławskie... 2055,2 2871,3 2497,9 Milicz... 2693,1 2594,6 1953,2 Oborniki Śląskie... 2631,1 2684,4 2625,1 Oleśnica... 1791,9 1598,6 1463,1 Oława... 1885,5 1531,8 1404,3 Sobótka... 2101,4 2927,4 3182,0 Strzelin... 1112,8 1626,0 1629,0 Środa Śląska... 2334,6 3851,2 3503,3 Siechnice... - - 2037,4 Trzebnica... 1837,5 2933,0 2161,7 Twardogóra... - - - Wiązów... - - - Wołów... 2030,1 2197,6 1864,4 Żmigród... 1980,0 1630,0 1613,0 a/ W przeliczeniu na jednostki umowne (lm3 gazu o cieple spalnia 16747 kj), b/ Do przeliczeń przyjęto przeciętną liczbę odbiorców w roku.

V. OCZYSZCZANIE TAEL. 1(15). ODPADY, WYSYPISKA ORAZ POWIERZCHNIA OCZYSZCZONYCH ULIC I PLACÓW WYSZCZEGÓLNIENIE 1990 1995 1997 ogółem w tym komunalne ogółem w tym komunalne Odpady stałe i płynne wywiezione w ciągu roku w dam3: stałe... 2228,5 2245,0 2115 2837,5 2234,3 w tym z budynków mieszkalnych... 1281,6 1457,0 1394 1719,7 1471,6 płynne... 479,9 445 404 558,9 447,9 w tym z budynków mieszkalnych... 329,6 273 248 399,7 300,7 Czynne wysypiska zorganizowane... 21 29 28 29 27 powierzchnia w ha (stan w dniu 31 XII)... 93,4 86 83 95,5 90,5 zrekultywowane w ha... 9,0 4 4 3 3 Powierzchnia oczyszczonych ulic i placów wtys. m2 (stan w dniu 31 XII)... 5155 5633 3048 6431 2900 w tym na zlecenie gmin... 4467 4795 2684 5604 2736 a/ Wywiezione przez jednostki komunalne. TABL. 2 (16). WYSYPISKA 1995 1997 GMINY liczba stan w dniu 31 XII powierzchnia w ha nowo powstałe zlikwidowane liczba stan w dniu 31 XII powierzchnia w ha OGÓŁEM... 29 86 2-29 95,5 MIEJSKIE WROCŁAW... li 10 - - 1 I io a Oława... 11 5 - - 1 1 4,8 MIEJSKO-WIEJSKIE Bierutów... 1 4 - - 1 4,0 Brzeg Dolny... 1 2 - - 1 2,0 Jelcz-Laskowice... 1 2 - - 1 1,6 Kąty Wrocławskie... 3 7 - - 1 0,9 Milicz... 1 4 - - 2 8,6 Oborniki Śląskie... 1 1 - - 1 1,0 Sobótka... 1 3 - - 1 2,6 Strzelin... 1 4 - - 1 5,0 Środa Śląska... 1 5 - - 1 4,7 Trzebnica... 1 1 - - 1 0,7 Twardogóra... 1 4 - - 1 4,0 Wotów... 1 4 - - 1 3,6 Wiązów... 1 1 - - 1 0,7 Żmigród... 1 1 - - 1 1,6 WIEJSKIE Kobierzyce... - - 1. 1 2,4 Kostomłoty... 2 2 - - 1 1,3 Krośnice... 1 2 - - 1 2,0 Łagiewniki... - - - - 1 11,0 Malczyce... 1 9 - - 1 9,0 Mietków... - - 1-1 0,1 Oleśnica... 1 5 - - 1 4,6 Prusice... 1 1 - - 1 2,1 Wińsko... 5 9 - - 4 7,0

VI. CMENTARZE TABL. 1(17). CMENTARZE KOMUNALNE I WOJENNE W 1997 R. Stan w dniu 31 XII Cmentarze komunalne OGÓŁEM... 59 184,19 Cmentarze wojenne liczba powierzchnia w ha liczba powierzchnia w ha MIEJSKIE 13 14,71 WROCŁAW... 6 91,31 5 8,72 Oleśnica... 3 9,31 1 0,52 Oława... 1 3,39 1 0,74 MIEJSKO-WIEJSKIE Bierutów... 1 3,00 - - Brzeg Dolny... 1 4,00 - - Jelcz-Laskowice... 1 2,61 - - Kąty Wrocławskie... 6 5,27 1 0,55 Milicz... 1 3,24 - - Oborniki Śląskie... 2 2,62 - - Sobótka... 1 1,06 - - Strzelin... 2 5,75 - - Środa Śląska... 1 3,35 1 0,25 Trzebnica... 1 2,70 - - Twardogóra... 1 2,91 - - Wiązów... - - 1 0,42 Wołów... 1 4,47 1 1,45 Żmigród... 1 2,19 - WIEJSKIE Borów... 1 1,71 - - Cieszków... - - - - Czernica... 1 1,01 2 2,06 Długołęka... 2 2,91 - - Dobroszyce... 4 4,19 - - Domaniów... - - - Jordanów Śląski... - - - - Kobierzyce... 2 2,74 - - Kondratowice... - - - - Kostomłoty... 1 0,30 - - Krośnice... 2 2,53 - - Łagiewniki... 1 10,0 - - Malczyce... 1 2,08 - - Mietków... 3 2,39 - - Miękinia... - - - - Oleśnica... - - - - Oława... 6 4,11 - - Prusice... 1 0,61 - _ Święta Katarzyna... 3 0,71 - - Wińsko... - - - - Wisznia Mała... - - - - Zawonia... - - - _ Żórawina... 1 1,72 - -