Podręcznik użytkownika i podręcznik instalacyjny NZ502E STACJA MULTIMEDIALNA DVD Z WBUDOWANĄ NAWIGACJĄ ORAZ 7-CALOWYM PANELEM DOTYKOWYM

Podręcznik użytkownika i podręcznik instalacyjny NZ502E STACJA MULTIMEDIALNA DVD Z WBUDOWANĄ NAWIGACJĄ ORAZ 7-CALOWYM PANELEM DOTYKOWYM

CAUTIONS: This appliance contains a laser system PRODUCT. To use this model properly, read this Owner s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest AUTHORIZED service station. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. OBS! Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1. VAROITUS Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä silmille vaarallista lasersäteilyä. English!CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. ADVARSEL. Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstråler af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling. APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER! Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling. NZ502E Polski Podręcznik użytkownika NZ502E 1

Zawartość Polski Podręcznik użytkownika 1. FUNKCJE...454 Rozbudowa systemów...454 2. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI...455 3. PRZESTROGI ZWIĄZANE Z OBSŁUGĄ...456 Panel obsługi...456 Port USB...456 Czyszczenie...456 Obchodzenie się z płytami...457 4. PANEL OBSŁUGI...458 Funkcje przycisków w urządzeniu NZ502E...458 5. PILOT...460 Funkcje przycisków pilota...461 6. OBSŁUGA MENU GŁÓWNEGO...463 Źródło urządzeń dla strefy przedniej...463 Źródło urządzeń dla strefy tylnej...463 7. SYSTEM DVD...464 Funkcje formatu DVD Video...464 Płyty...464 Informacje na temat zarejestrowanych znaków itp...465 8. OBSŁUGA ODTWARZACZA DVD VIDEO...466 Zmiana ustawień systemu DVD...466 Odtwarzanie płyty...467 Obsługa menu odtwarzacza DVD...467 Obsługa menu odtwarzacza plików wideo...470 9. OBSŁUGA ODTWARZACZA DVD AUDIO...471 Wyświetlenie ekranu w trybie odtwarzacza CD...471 Obsługa menu odtwarzacza CD...471 Odtwarzanie plików MP3/WMA...472 10. OBSŁUGA PLIKÓW DŹWIĘKOWYCH Z KART PAMIĘCI USB...475 Uwagi dotyczące korzystania z kart pamięci USB...475 Wybór trybu USB Audio...475 Odtwarzanie plików MP3/WMA z karty pamięci USB...476 11. ODTWARZANIE PLIKÓW WIDEO Z KARTY PAMIĘCI USB...478 Uwagi dotyczące korzystania z kart pamięci USB...478 Wybieranie trybu USB Video...478 Odtwarzanie plików wideo z karty pamięci USB...478 Obsługa menu USB Video...479 12. OBSŁUGA ODTWARZACZA ipod / TELEFONU iphone...480 Uwagi dotyczące korzystania z odtwarzaczy ipod/telefonów iphone firmy Apple... 480 Sterowanie odtwarzaczem ipod/telefonem iphone...480 Wybieranie trybu ipod Video...482 13. OBSŁUGA ODTWARZACZA AUDIO Bluetooth...484 Wybieranie trybu Bluetooth Audio...484 Ustawienia odtwarzacza audio Bluetooth...484 Rejestrowanie odtwarzacza audio Bluetooth (Połączenie w parę)...484 Wybieranie odtwarzacza audio Bluetooth...485 Sterowanie odtwarzaczem audio Bluetooth...485 14. OBSŁUGA TELEFONU Bluetooth... 486 Wybieranie trybu BT Phone (Telefon Bluetooth)...486 Ustawienia telefonu Bluetooth...486 Rejestrowanie telefonu komórkowego (Połączenie w parę)...487 Wybieranie telefonu komórkowego...488 Pobieranie danych z książki telefonicznej...488 Obsługa telefonu...488 2 NZ502E

15. OBSŁUGA RADIOODBIORNIKA...490 16. OBSŁUGA SYSTEMU RDS...491 17. OBSŁUGA TELEWIZJI CYFROWEJ DVB-T...494 18. OBSŁUGA WEJŚĆ DODATKOWYCH AUX 1/AUX 2...495 19. OBSŁUGA KAMERY...495 20. OBSŁUGA URZĄDZEŃ ŹRÓDŁOWYCH DLA STREFY TYLNEJ...496 Tryb DVD Video dla strefy tylnej...496 Wejście dodatkowe AUX 1 dla strefy tylnej...497 Wejście dodatkowe AUX 2 dla strefy tylnej...497 Tryb ipod Video dla strefy tylnej...497 21. KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ...498 Menu z ustawieniami ogólnymi...498 Menu z ustawieniami wideo...498 Menu z ustawieniami dźwięku...498 Menu z ustawieniami nawigacji...499 Menu z innymi ustawieniami...499 Ustawienie kodu zabezpieczającego przed kradzieżą...500 22. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW...501 PROBLEMY OGÓLNE...501 ODTWARZACZ DVD...501 URZĄDZENIE USB...502 Bluetooth...502 TV/VTR (w przypadku podłączania opcjonalnego tunera TV itp.)...503 23. WYŚWIETLANE BŁĘDY...503 24. DANE TECHNICZNE...504 PRZEWODNIK INSTALACJI/PODŁĄCZENIA PRZEWODÓW...506 Polski Podręcznik użytkownika NZ502E 3

1. FUNKCJE Wbudowany moduł Parrot Bluetooth z interfejsem umożliwiającym prowadzenie rozmów w trybie głośnomówiącym (HFP) oraz strumieniowym przesyłaniem dźwięku (A2DP i AVRCP) Zgodność z odtwarzaczem ipod i telefonem iphone przez złącze US Wbudowany tuner RDS-TMC udostępniający informacje o ruchu drogowym Gwarancja najbardziej aktualnych map Black EX MIC GPS Antenna External Microphone Connection Radio Antenna Rozbudowa systemów Rozbudowa funkcji dźwiękowych Wzmacniacz z zasilaniem zewnętrznym Rozbudowa funkcji wizyjnych Monitor tylny Kamera cofania Polski Podręcznik użytkownika ipod Gray SWI Black VIDEO OUT (podłączane przy użyciu kabla CCA-750) Green iphone 2 ZONE OUT Yellow White Red Steering Wheel Remote Control Terminal USB Pamięć RearZone Monitor Black Bluetooth Telefon DTV Tuner DVB-T Tuner DVB-T (DTX501E) (DTX502E) Rozszerzanie funkcji tunera DVB-T Red UWAGA: Line Out Elementy wyszczególnione poza ramkami Gray Front R są produktami komercyjnymi dostępnymi w ofercie ogólnej. 4-Channel Amplifier White Line Out Front L 4 NZ502E Red Line Out Black Rear R

2. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI OSTRZEŻENIE Dla własnego bezpieczeństwa kierowca nie powinien obsługiwać urządzenia podczas jazdy. Ponadto podczas jazdy należy utrzymywać głośność na poziomie umożliwiającym usłyszenie dźwięków z zewnątrz pojazdu. 1. Jeśli we wnętrzu samochodu panuje bardzo niska temperatura, a odtwarzacz zostanie użyty wkrótce po włączeniu ogrzewania, na płycie DVD/CD lub na elementach optycznych odtwarzacza może skroplić się para wodna, która uniemożliwi prawidłowe odtwarzanie. Jeśli na płycie pojawi się para wodna, należy przetrzeć płytę miękką ściereczką. Jeśli para wodna skropli się na optycznych elementach odtwarzacza, nie należy go używać przez około godzinę. W tym czasie skroplona para wodna zniknie w sposób naturalny, dzięki czemu możliwe będzie normalne korzystanie z urządzenia. 2. Podczas podróżowania po bardzo wyboistych, nierównych drogach może pojawić się problem z przeskakiwaniem odtwarzanych fragmentów. 3. Działanie tego urządzenia jest oparte na bardzo precyzyjnym mechanizmie. Jeśli pojawią się problemy z urządzeniem, nigdy nie należy otwierać obudowy, demontować urządzenia ani smarować jego części obrotowych. W takim przypadku należy skontaktować się ze sprzedawcą firmy Clarion lub punktem serwisowym. 4. Made for ipod, and Made for iphone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod,or iphone, respectively,and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with ipod or iphone may affect wireless performance. iphone and ipod are trademarks of Apple Inc.,registered in the U.S. and other countries. 5. Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby oraz podwójny symbol D to znaki towarowe firmy Dolby Laboratories. 6. Ten produkt zawiera technologię zabezpieczenia praw autorskich, podlegającą ochronie na mocy amerykańskich patentów oraz innych praw własności intelektualnej. Użycie tej technologii zabezpieczeń praw autorskich musi być autoryzowane przez firmę Rovi Corporation i jest przeznaczone tylko do zastosowań domowych oraz do ograniczonych celów pokazowych, jeśli firma Rovi Corporation nie ustaliła inaczej. Inżynieria odwrotna oraz demontaż są zabronione. Korzystanie z tego produktu przez klienta ogranicza się do odtwarzania danych programu, z ochroną praw autorskich zastosowaną przez firmę Rovi. 7. Znak słowny Bluetooth oraz logo są własnością firmy Bluetooth SIG, Inc. Każde wykorzystanie tych znaków przez firmę Clarion Co., Ltd. jest objęte umową licencyjną. 8. DivX, DivX Certified oraz skojarzone logo są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Rovi Corporation i jej przedsiębiorstw zależnych, a ich użycie jest objęte umową licencyjną. Posiada certyfikat DivX Certified w zakresie odtwarzania filmów wideo w formacie DivX, włącznie z odtwarzaniem treści typu premium. Objęte przynajmniej jednym z następujących amerykańskich numerów patentowych: 7 295 673, 7 460 668, 7 515 710, 7 519 274. INFORMACJE NA TEMAT FORMATU DIVX VIDEO: DivX to cyfrowy format wideo stworzony przez firmę DivX LLC, firmę zależną od firmy Rovi Corporation. To urządzenie ma oficjalny certyfikat DivX Certified, który potwierdza możliwość odtwarzania zawartości wideo w formacie DivX. W witrynie divx.com można znaleźć więcej informacji oraz narzędzia do konwersji plików na format wideo DivX. INFORMACJE NA TEMAT OPCJI WIDEO NA ŻĄDANIE W FORMACIE DIVX: To urządzenie z certyfikatem DivX Certified musi być zarejestrowane, aby odtwarzać zakupione filmy VOD w formacie DivX. Aby uzyskać kod rejestracyjny, należy przejść do sekcji DivX VOD w menu konfiguracyjnym urządzenia. W witrynie vod.divx.com można znaleźć więcej informacji na temat sposobu rejestracji produktu. Polski Podręcznik użytkownika NZ502E 5

3. PRZESTROGI ZWIĄZANE Z OBSŁUGĄ Panel obsługi Aby wydłużyć żywotność urządzenia, należy zapoznać się z poniższymi przestrogami. Panel obsługi działa poprawnie w zakresie od 0 do 60 C. Należy chronić urządzenie przed płynami, na przykład napojami, wodą z parasoli itp. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia wewnętrznych obwodów elektronicznych. Nie należy rozbierać zestawu na części ani w jakikolwiek sposób go modyfikować. Może to doprowadzić do jego uszkodzenia. Poddawanie panelu obsługi wstrząsom lub uderzeniom może doprowadzić do jego zepsucia, odkształcenia lub innego zniszczenia. Należy uważać, aby nie wypalić dziury w wyświetlaczu zapalonym papierosem. W przypadku wystąpienia problemu należy zlecić sprawdzenie zestawu w sklepie, gdzie został zakupiony. Nie należy wkładać obiektów do środka panelu lub wstawiać je między panel sterowania a główne urządzenie, gdy panel jest odchylony. Pilot zdalnego sterowania może nie działać, jeśli czujnik pilota jest wystawiony na bezpośrednie działanie światła słonecznego. W przypadku bardzo niskich temperatur prędkość wysuwania/chowania wyświetlacza może zmaleć, a sam wyświetlacz może być ciemniejszy. Nie świadczy to o uszkodzeniu urządzenia. Wyświetlacz zacznie działać normalnie wraz ze wzrostem temperatury. Niewielkie czarne, błyszczące punkty wewnątrz panelu ciekłokrystalicznego nie są niczym niezwykłym w przypadku produktów LCD. Port USB Polski Podręcznik użytkownika Karta pamięci USB może wystawać po włożeniu do gniazda, stwarzając zagrożenie podczas jazdy. W takim przypadku można zastosować dostępny w sprzedaży przedłużacz USB lub inne rozwiązanie, należy jednak korzystać z nich w sposób bezpieczny, zgodny ze zdrowym rozsądkiem. Karty pamięci USB muszą zostać rozpoznane jako urządzenia USB pamięci masowej (USB mass storage class), aby działały poprawnie. Niektóre modele tych urządzeń mogą nie działać poprawnie. Firma Clarion nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakąkolwiek utratę lub zniszczenie danych przechowywanych na tych urządzeniach. Przy korzystaniu z kart pamięci USB zaleca się uprzednie utworzenie kopii zapasowej danych zapisanych na karcie. Kopię zapasową można zapisać na przykład na komputerze. Czyszczenie Czyszczenie obudowy Należy delikatnie wytrzeć zabrudzenia przy użyciu miękkiej i suchej ściereczki. W przypadku trudnych do usunięcia zabrudzeń należy najpierw zwilżyć miękką ściereczkę neutralnym detergentem rozpuszczonym w wodzie, po czym delikatnie usunąć brud, a na koniec ponownie przetrzeć obudowę za pomocą suchej ściereczki. Nie należy używać benzenu, rozcieńczalnika, preparatów do czyszczenia samochodów itp., ponieważ takie substancje mogą zniszczyć obudowę Pliki z danymi mogą zostać uszkodzone podczas korzystania z kart pamięci USB w następujących sytuacjach: Podczas odłączania karty pamięci USB lub wyłączania zasilania w trakcie zapisywania lub odczytywania danych. Na skutek oddziaływania elektryczności statycznej lub szumu elektrycznego. Kartę pamięci USB należy podłączać/odłączać, gdy nie jest używana. Kształt niektórych kart pamięci USB uniemożliwia ich włożenie do głównego urządzenia. W takich przypadkach należy użyć dostępnego w sprzedaży przedłużacza USB, aby je połączyć. Kwestia podłączenia urządzenia do komputera nie została opisana w tym podręczniku. Można odtwarzać pliki muzyczne (MP3, WMA itp.) przechowywane na karcie pamięci USB. lub doprowadzić do odchodzenia farby, którą jest pokryta. Ponadto długotrwały bezpośredni kontakt przedmiotów z gumy lub tworzywa sztucznego z obudową może doprowadzić do powstania śladów. Czyszczenie panelu ciekłokrystalicznego Na panelu ciekłokrystalicznym osadza się kurz, dlatego należy go od czasu do czasu przecierać miękką ściereczką. Nie należy wycierać powierzchni wyświetlacza przy użyciu twardych przedmiotów, ponieważ łatwo ją zarysować. 6 NZ502E

Obchodzenie się z płytami Obchodzenie się z płytą Nowe płyty mogą mieć nieznacznie szorstkie krawędzie. W przypadku używania takich płyt odtwarzacz może nie działać lub dźwięk może przeskakiwać. Korzystając z długopisu kulkowego lub podobnego przedmiotu, należy usunąć wszelkie nierówności z krawędzi płyty. Długopis kulkowy Nierówne krawędzie Nigdy nie należy naklejać etykiet na powierzchnię płyty lub pisać po płycie ołówkiem lub długopisem. Nigdy nie należy odtwarzać płyty z taśmą celofanową, jakimkolwiek klejem lub z odklejającymi się naklejkami. Próba odtworzenia takiej płyty może doprowadzić do uszkodzenia odtwarzacza DVD lub zablokowania w nim płyty. Nie należy używać płyt zniekształconych, pękniętych, z dużymi zarysowaniami powierzchni itp. Użycie takich płyt może doprowadzić do wadliwego działania odtwarzacza lub jego uszkodzenia. Aby wyjąć płytę z pudełka, należy nacisnąć jego środkową część i podnieść płytę, trzymując ją ostrożnie za krawędzie. Nie należy używać dostępnych w sprzedaży arkuszy chroniących płyty ani płyt wyposażonych w stabilizatory itp., ponieważ mogą one uszkodzić płytę lub wewnętrzny mechanizm odtwarzacza. Przechowywanie Nie należy narażać płyt na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani jakiegokolwiek innego źródła ciepła. Nie należy pozostawiać płyt w miejscach o zbyt dużym zawilgoceniu lub zapyleniu. Nie należy wystawiać płyt na bezpośrednie działanie gorącego powietrza z nagrzewnic. Czyszczenie Należy użyć miękkiej ściereczki i wycierać płytę ruchami po linii prostej od środka płyty do jej krawędzi, aby usunąć kurz i odciski palców. Do czyszczenia płyt nie należy stosować jakichkolwiek rozpuszczalników, takich jak dostępne w sprzedaży środki czyszczące, środki antystatyczne w sprayu lub rozcieńczalniki. Po zastosowaniu specjalnego środka do czyszczenia płyt należy odczekać, aż płyta całkowicie wyschnie przed jej odtworzeniem. Informacje o płytach Należy zachować odpowiednią ostrożność podczas wkładania płyty do urządzenia. Panel obsługi zostanie automatycznie zamknięty w przypadku pozostawienia go otwartego przez pewien czas. Nigdy nie należy wyłączać zasilania i wyjmować urządzenia z samochodu, jeśli w urządzeniu znajduje się płyta. PRZESTROGA Dla własnego bezpieczeństwa kierowca nie powinien otwierać panelu obsługi podczas prowadzenia pojazdu, aby wkładać lub wyjmować płyty. Polski Podręcznik użytkownika NZ502E 7

4. PANEL OBSŁUGI [microsd] [OPEN] [TA/SEND] [ ] [ / ] [-] [+] [IR] Funkcje przycisków w urządzeniu NZ502E 2 [BND/END PS] [NAVI/AV] [Microphone] [RESET] [AUX IN] [ ] [ ] [MENU/PWR] Polski Podręcznik użytkownika Uwaga: Podczas lektury tego rozdziału warto odwoływać się do diagramu PRZYCISKI STEROWANIA PANELEM, który obrazuje przód urządzenia. Przycisk [NAVI/AV] (Nawigacja/AV) Naciśnij ten przycisk, aby przełączyć się na tryb nawigacji. Ponowne naciśnięcie spowoduje powrót do aktualnie wybranego źródła. Naciśnij ten przycisk i przytrzymaj przez trzy sekundy, aby wyświetlić panel z ustawieniami jasności. Dotknij tego klawisza, aby wyświetlać informacje na małym ekranie LCD, gdy panel jest zamknięty. Przycisk wysuwania płyty [ ] Naciśnij, aby wysunąć płytę z urządzenia. [Microphone] (Mikrofon) Wewnętrzny mikrofon używany do prowadzenia rozmów telefonicznych przy użyciu połączeń Bluetooth. Czułość mikrofonu można dostosować w menu Settings (Ustawienia). Przycisk [RESET] (Przywracanie ustawień fabrycznych) Naciśnij ten przycisk, aby przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia. Uwaga: Naciśnięcie przycisku [RESET] oznacza usunięcie z pamięci informacji takich jak częstotliwości stacji radiowych, tytuły itp. [AUX1 JACK] (Wejście dodatkowe AUX1 jack) Złącze wejścia dodatkowego AUX 1. Przycisk [ ] Naciśnij w trybie tunera, aby wyszukać następną stację lub kanał. Naciśnij w trybie CD, MP3/WMA, USB lub ipod/dvd Video, aby wyszukać kolejną ścieżkę lub rozdział. 8 NZ502E

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez ponad sekundę w trybie CD, MP3/WMA, USB lub DVD Video, aby przewinąć do przodu. Ponowne naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez ponad sekundę spowoduje zwiększenie prędkości wyszukiwania o 2, 4, 8 lub 16 razy. Naciśnij i przytrzymaj w trybie odtwarzacza ipod, aby przewinąć zawartość do przodu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk w trybie tunera, aby uruchomić funkcję ręcznego wyszukania stacji. Kolejne krótkie naciśnięcia przycisku powodują wyszukanie stacji krok po kroku. Przycisk [ ] Naciśnij w trybie tunera, aby wyszukać poprzednią stację lub kanał. Naciśnij w trybie CD, MP3/WMA, USB lub ipod/dvd Video, aby wyszukać poprzednią ścieżkę lub rozdział. Naciśnij w trybie DVD Audio, CD, USB Video, USB Audio, ipod Audio lub ipod Video, aby rozpocząć odtwarzanie od początku bieżącej ścieżki (odtwarzanie będzie trwało dwie sekundy). Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez ponad sekundę w trybie CD, MP3/WMA, USB lub DVD Video, aby przewinąć do tyłu. Ponowne naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez ponad sekundę spowoduje zwiększenie prędkości przewijania o 2, 4, 8 lub 16 razy. Naciśnij i przytrzymaj w trybie odtwarzacza ipod, aby przewinąć zawartość do tyłu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk w trybie tunera, aby uruchomić funkcję ręcznego wyszukania stacji. Kolejne krótkie naciśnięcia przycisku powodują wyszukanie stacji krok po kroku. Przycisk [ ] Naciśnij, aby rozpocząć/wstrzymać odtwarzanie zawartości audio lub wideo. Naciśnij przycisk MUTE w trybie tunera, aby wyłączyć dźwięk. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku spowoduje zatrzymanie odtwarzania plików audio lub wideo. Przyciski [VOL+/VOL-] Naciśnij, aby zwiększyć/zmniejszyć poziom głośności. Przycisk [OPEN] (Otwórz) Umożliwia otwarcie/zamknięcie monitora TFT. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku umożliwia wyświetlenie opcji ustawień kąta nachylenia monitora TFT. Przycisk [MENU/PWR] (Menu/Zasilanie) Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić menu główne. Ponowne naciśnięcie spowoduje powrót do aktualnie wybranego źródła. Naciśnij ten przycisk, aby włączyć urządzenie. Naciśnij ten przycisk i przytrzymaj przez ponad 2 sekundy, aby wyłączyć zasilanie. Przycisk [BND/END PS] (Zakres częstotliwości/ Zakończenie rozmowy) Funkcja BND: Naciśnij ten przycisk (bez względu na wybrane źródło), aby przełączyć urządzenie na tryb tunera AM/FM. Naciśnięcie tego przycisku po przejściu w tryb tunera AM/FM umożliwia przełączanie częstotliwości radiowych: FM1, FM2, FM3 i AM. Naciśnięcie i przytrzymanie klawisza uruchamia funkcję przeszukiwania listy predefiniowanych stacji (Preset Scan). Ponownie naciśnięcie zatrzymuje wyszukiwanie. Funkcja END: Dostępna tylko w przypadku rozmowy nadchodzącej lub trwającej rozmowy. Naciśnięcie spowoduje odrzucenie połączenia nadchodzącego. Naciśnięcie przycisku podczas rozmowy spowoduje jej zakończenie. Przycisk [TA/SEND] (Komunikaty o ruchu drogowym/ Wyślij) Funkcja TA: Naciśnij ten przycisk, aby włączyć tryb gotowości funkcji TA (Komunikaty o ruchu drogowym). Funkcja SEND (WYŚLIJ): Ta funkcja jest dostępna tylko, gdy urządzenie zgłasza przychodzące połączenie telefoniczne. Naciśnięcie tego przycisku powoduje odebranie połączenia nadchodzącego. Naciśnięcie umożliwia przełączenie w tryb prywatny podczas rozmowy. Czujnik [IR] Odbiornik fal wysyłanych z pilota (zakres odbioru: 30 stopni we wszystkich kierunkach). [microsd] Umożliwia włożenie karty microsd. Uwaga: Karta microsd służy tylko do nawigacji. Nie należy jej wyjmować. Wyjęcie karty oznacza dezaktywację funkcji nawigacji. Polski Podręcznik użytkownika NZ502E 9

5. PILOT Nadajnik sygnału Zakres odbioru: 30 stopni we wszystkich kierunkach [MUTE] [OPEN] [ / ] [POWER/SRC] [0-9] [VOLUME] [SRCH] [BACK] [,,, ] [TITLE] [ ], [ ] [ZOOM] [AUDIO] [NAVI/AV] [BAND] [SET] [MENU] [PIC] [ENT] [TA] [RPT] [ROOT] [ ], [ ] [SUB.T] [ANGLE] Polski Podręcznik użytkownika Wymiana baterii 1. Naciśnij zatrzask pojemnika na baterię, wyciągnij go i wyjmij z niego starą baterię. 2. Włóż nową baterię CR2025, po czym wsuń pojemnik z powrotem do obudowy pilota. Upewnij się, że pojemnik jest wsuwany w odpowiednim kierunku. Uwaga: Nieprawidłowe używanie baterii może doprowadzić do ich wybuchu. Należy przestrzegać następujących zasad: Baterie należy wymieniać parami, zastępując stare baterie nowymi. Baterii nie wolno rozbierać na części, podgrzewać ani zwierać. Baterii nie wolno utylizować poprzez włożenie do ognia lub płomieni. Rozładowane baterie należy odpowiednio zutylizować. OSTRZEŻENIE Baterie litowe (CR) zawierają nadchloran. Rozładowane baterie należy odpowiednio zutylizować. 10 NZ502E

Funkcje przycisków pilota Urządzeniem NZ502E można sterować zdalnie przy użyciu pilota. Uwaga: Bezpośrednie światło słoneczne może zakłócić działanie pilota bezprzewodowego. Przycisk [ / ] Naciśnij ten przycisk, aby rozpocząć/wstrzymać odtwarzanie nośnika z zawartością wideo lub audio. Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez ponad sekundę, aby zatrzymać odtwarzania nośnika z zawartością wideo lub audio. Naciśnij przycisk MUTE w trybie tunera, aby wyłączyć dźwięk. Przycisk [MUTE] (Wyłączenie dźwięku) Wyłącza lub włącza odtwarzanie dźwięku z głośnika. Symbol, widoczny w prawym górnym rogu ekranu, informuje o wyłączonym dźwięku. Przycisk [POWER/SRC] (Zasilanie/źródło) Naciśnij ten przycisk, aby wybrać kolejny element dostępny w menu głównym. Naciśnij ten przycisk, aby włączyć urządzenie, jeśli jest wyłączone. Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez ponad sekundę, aby wyłączyć urządzenie, jeśli jest włączone. Przyciski [0-9] Ekran z blokiem klawiszy umożliwia ustawienie kanałów radiowych lub kanałów telewizji cyfrowej DVB-T. Klawisze numeryczne umożliwiają wybór ścieżki na ekranie z listą ścieżek. Naciśnięcie klawisza na ekranie z blokiem klawiszy umożliwia przejście do wybranego rozdziału/tytułu. Przycisk [VOLUME] (Poziom głośności) Służą do zwiększenia lub zmniejszenia poziomu głośności. Przycisk [NAVI/AV] (Nawigacja/AV) Naciśnij ten przycisk, aby przełączyć się między aktualnym źródłem a bieżącą pozycją na mapie nawigacyjnej. Przycisk [SRCH] (Wyszukiwanie) Naciśnij ten przycisk, aby otworzyć okno wyszukiwania rozdziału lub tytułu podczas odtwarzania płyty DVD. Przycisk [BAND] (Zakres częstotliwości) Przełącza na kolejną częstotliwość radiową. Przycisk [SET] (Ustawienia) Naciśnij ten przycisk w dowolnym trybie, aby otworzyć menu z ustawieniami dźwięku. Przycisk [BACK] (Wstecz) Naciśnij ten przycisk, aby wyjść z menu głównego, jeśli to menu widnieje na wyświetlaczu. Przyciski [ ], [ ], [ ], [ ] Naciśnij ten przycisk, aby przesunąć kursor w menu głównym lub w trybie Setting (Ustawienia). W menu głównym można wybrać docelowe źródło lub zmienić ustawienia. Naciśnij ten przycisk, aby przesunąć kursor w menu DVD. Przycisk [MENU] Naciśnij ten przycisk, aby przejść do menu głównego lub powrócić do bieżącego zasobu. Przycisk [PIC] (Obraz) Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby zmienić jasność obrazu monitora. Przycisk [ENT] (Enter) Naciśnij, aby zatwierdzić dane wprowadzone przy użyciu ekranu z blokiem klawiszy lub wybierz element, na którym znajduje się kursor. Przycisk [TA] (Komunikaty o ruchu drogowym) Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć funkcję wyświetlania komunikatów o ruchu drogowym. Przycisk [TITLE] (Tytuł) Naciśnij, aby przejść do menu z tytułami na płycie DVD. Przycisk [ROOT] (Menu główne) Naciśnij, aby przejść do menu głównego na płycie DVD. Przycisk [RPT] (Powtarzanie) Naciśnij, aby ponownie odtworzyć rozdział lub tytuł, lub wyłączyć funkcję powtarzania w trybie odtwarzania płyty DVD. Naciśnij, aby powtórnie odtworzyć jedną ścieżkę lub wszystkie ścieżki podczas odtwarzania płyty CD. Naciśnij, aby powtórzyć odtwarzanie ścieżki, folderu lub całej zawartości podczas odtwarzania plików MP3/WMA/wideo z płyty. Naciśnij, aby powtórzyć odtwarzanie ścieżki lub folderu podczas odtwarzania plików MP3/WMA/ wideo z karty pamięci USB. Naciśnij, aby powtórnie odtworzyć jedną ścieżkę, wszystkie ścieżki lub wyłączyć funkcję powtarzania podczas odtwarzania w trybie odtwarzacza ipod. Naciśnij w trybie tunera, aby włączyć/wyłączyć funkcję przełączania stacji na inną częstotliwość w tej samej sieci (AF). Przycisk [ ] Naciśnij w trybie tunera, aby wyszukać kolejną dostępną stację o niższej częstotliwości. Naciśnij w trybie DVD Video, aby wybrać następny rozdział o niższym numerze. Polski Podręcznik użytkownika NZ502E 11

Funkcje przycisków pilota Naciśnij w trybie DVD Audio, CD, USB Video, USB Audio, ipod Audio, ipod Video, aby wybrać następną ścieżkę o niższym numerze. Naciśnij w trybie DVD Audio, CD, USB Video, USB Audio, ipod Audio lub ipod Video, aby rozpocząć odtwarzanie od początku bieżącej ścieżki (odtwarzanie będzie trwało dwie sekundy). Naciśnij w trybie nawigacji, aby zmienić w tle odtwarzane źródło. Przycisk [ ] Naciśnij w trybie tunera, aby wyszukać kolejną dostępną stację o wyższej częstotliwości. Naciśnij w trybie DVD Video, aby wybrać następny rozdział o wyższym numerze. Naciśnij w trybie DVD Audio, USB Video, USB Audio, ipod Audio lub ipod Video, aby wybrać następną ścieżkę o wyższym numerze. Naciśnij w trybie nawigacji, aby zmienić w tle odtwarzane źródło. Przyciski [ ], [ ] Naciśnij w trybie tunera, aby ręcznie wybrać kolejną stację o wyższej lub niższej częstotliwości. Naciśnij w trybie DVD lub USB, aby wyszukać zawartość poprzez przewinięcie do przodu lub do tyłu. Naciśnij ponownie, aby zwiększyć prędkość wyszukiwania o 2, 4, 8 lub 16 razy. Naciśnij, aby wyszukać zawartość poprzez przewinięcie do przodu lub do tyłu w trybie ipod. Naciśnij w trybie nawigacji, aby zmienić w tle odtwarzane źródło. Przycisk [ZOOM] (Powiększenie) Naciśnij, aby włączyć funkcję powiększania obrazu podczas odtwarzania płyty DVD. Obraz można powiększyć maksymalnie trzykrotnie. (Nie wszystkie płyty DVD obsługują tę funkcję). Przycisk [AUDIO] Naciśnij, aby zmienić kanał audio podczas odtwarzania płyty DVD. Przycisk [SUB-T] (Napisy) Naciśnij, aby przełączyć na kolejną dostępną wersję językową napisów podczas odtwarzania płyty DVD. Naciśnij, aby wyświetlić menu Video (Wideo) w trybie odtwarzacza ipod. Przycisk [ANGLE] (Ujęcie kamery) Naciśnij, aby przełączyć obraz na ujęcie z innej kamery podczas odtwarzania płyty DVD. (Nie wszystkie płyty DVD obsługują tę funkcję). Naciśnij, aby wyświetlić menu Audio w trybie odtwarzacza ipod. Przycisk [OPEN] (Otwórz) Naciśnij ten przycisk, aby wysunąć lub schować zautomatyzowany ekran urządzenia. Należy najpierw upewnić się, czy jakiekolwiek inne przedmioty nie zablokują ekranu Polski Podręcznik użytkownika 12 NZ502E

6. OBSŁUGA MENU GŁÓWNEGO Źródło urządzeń dla strefy przedniej [Tuner] Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić tryb tunera. [Disc Audio] (Dźwięk z płyty) Naciśnij, aby wyświetlić tryb Disc Audio. [Bluetooth Audio] (Dźwięk przez łącze Bluetooth) Naciśnij, aby wyświetlić tryb Bluetooth Audio. [USB Audio] (Dźwięk z pamięci USB) Naciśnij, aby wyświetlić tryb USB Audio. [AUX 1] (Wejście dodatkowe 1) Naciśnij, aby wyświetlić tryb AUX 1. [ipod Audio] (Dźwięk z odtwarzacza ipod) Naciśnij, aby wyświetlić tryb ipod Audio. [Navigation] (Nawigacja) Naciśnij, aby wyświetlić tryb nawigacji. [Telephone] (Telefon) Naciśnij, aby wyświetlić tryb telefonu. Przycisk [Rear] (Strefa tylna) Naciśnij, aby wyświetlić menu dla strefy tylnej. Przycisk [Setting] (Ustawienia) Naciśnij, aby wyświetlić menu z ustawieniami. Źródło urządzeń dla strefy tylnej [DVB-T] Naciśnij, aby wyświetlić tryb telewizji cyfrowej DVB-T. [Disc Video] (Wideo z płyty) Naciśnij, aby wyświetlić tryb Disc Video. [Camera] (Kamera) Naciśnij, aby wyświetlić tryb kamery. [USB Video] (Wideo z USB) Naciśnij, aby wyświetlić tryb USB Video. [AUX 2] (Wejście dodatkowe 2) Naciśnij, aby wyświetlić tryb AUX 2. [ipod Video] (Wideo z odtwarzacza ipod) Naciśnij, aby wyświetlić tryb ipod Video. Przewijanie zawartości menu Naciśnięcie ekranu i przewinięcie w prawo lub w lewo spowoduje przejście do kolejnej lub poprzedniej strony w menu głównym. [Rear Disc Video] (Wideo z płyty dla strefy tylnej) Naciśnij, aby wyświetlić tryb Rear Disc Video. [Rear AUX 1] (Wyjście dodatkowe 1 dla strefy tylnej) Naciśnij, aby wyświetlić tryb Rear AUX 1. [Rear ipod Video] (Wideo z odtwarzacza ipod dla strefy tylnej) Naciśnij, aby wyświetlić tryb Rear ipod Video. [Rear AUX 2] (Wyjście dodatkowe 2 dla strefy tylnej) Naciśnij, aby wyświetlić tryb Rear AUX 2. [2-Zone Off] (Wyłączenie ustawień dwustrefowych) Naciśnij, aby wyłączyć urządzenie dla pasażerów siedzących z tyłu. Przycisk [Front] (Strefa przednia) Naciśnij, aby wyświetlić menu dla strefy przedniej. Przycisk [Setting] (Ustawienia) Naciśnij, aby wyświetlić menu z ustawieniami. Zmiana kolejności elementów menu 1. Naciśnij dowolną czworokątną ikonę w menu głównym i przytrzymaj przez ponad dwie sekundy, aby umożliwić jej przemieszczanie. 2. Przesuń odblokowaną ikonę w dowolne wybrane miejsce. Polski Podręcznik użytkownika NZ502E 13

7. SYSTEM DVD Format DVD video to wysokiej jakości cyfrowe źródło wideo, które cechuje wyraźny i czysty obraz. Na jednej 12-centymetrowej płycie można zapisać jeden film lub cztery godziny muzyki. Funkcje formatu DVD Video Oprócz wysokiej jakość obrazu i dźwięku, które cechują format DVD video, to urządzenie oferuje następujące funkcje. Uwaga: Funkcje opisane w tej sekcji, takie jak nagrany język, napisy, ujęcia z wielu kamer itp., zależą od płyty DVD video. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji dołączonej do danej płyty DVD video. Niektóre funkcje płyt mogą działać inaczej niż opisano w tym podręczniku. Funkcja wielu wersji językowych Na płytach DVD video można zapisać do 8 wersji językowych jednego filmu, dzięki czemu użytkownik może wybrać preferowany język. Języki zapisane na płycie są symbolizowane za pomocą poniższej ikony. Ekrany z menu Menu można wyświetlić podczas odtwarzania filmu DVD, aby dokonać odpowiednich ustawień. Przykładowe menu zamieszczono poniżej Płyty Obsługiwane rodzaje płyt Ten odtwarzacz DVD video może odtwarzać następujące rodzaje płyt. Funkcja ujęć z wielu kamer Film DVD, który został nagrany za pomocą ujęć z wielu kamer, umożliwia wybór kąta widzenia. Liczba kamer, które posłużyły do zarejestrowania ujęć, jest symbolizowana za pomocą poniższej ikony. Obsługiwane rodzaje płyt Płyty DVD video Płyty Audio CD Płyty CD TEXT Obsługiwane pliki multimedialne Polski Podręcznik użytkownika Funkcja napisów Na płycie DVD video można zamieścić napisy w maksymalnie 32 językach, a użytkownik może wybrać język napisów, który chce wyświetlić. Liczba zamieszczonych wersji językowych z napisami jest symbolizowana za pomocą poniższej ikony. Funkcja wielu wersji filmu Jeśli na płycie DVD video zamieszczono przynajmniej dwie wersje danego filmu, użytkownik może wybrać wersję, którą chce obejrzeć. W tym przypadku instrukcje obsługi różnią się w zależności od płyty. Należy zastosować się do poleceń umożliwiających wybór jednej z wersji filmu podczas odtwarzania. MP3/WMA MP4 Informacje na temat płyt CD Extra Płyta CD Extra to płyta, na której nagrano łącznie dwie sesje. Podczas pierwszej sesji nagrano pliki dźwiękowe, a podczas drugiej dane. Ten odtwarzacz DVD video nie obsługuje płyt CD, na których użytkownik nagrał więcej niż dwie sesje, z których druga zawierała dane. Uwaga: Podczas odtwarzania płyty CD Extra rozpoznawana jest tylko pierwsza z nagranych sesji. Informacje o odtwarzaniu płyt CD-R/CD-RW (MP3, WMA) Ten odtwarzacz potrafi odtwarzać płyty CD-R/CD RW, które zostały wcześniej nagrane w formacie CD z muzyką (MP3, WMA). 14 NZ502E

Informacje o odtwarzaniu płyt DVD-R/RW oraz DVD+R/RW Ten odtwarzacz nie potrafi odtwarzać płyt DVD-R/ RW i DVD+R/RW, które zostały wcześniej nagrane w formacie CD video. Można natomiast odtwarzać pliki MP3/WMA zapisane na płytach DVD-R/RW oraz DVD+R/RW. Nieobsługiwane formaty płyt Ten odtwarzacz DVD video nie może odtwarzać płyt DVD-Audio, DVD-RAM, Photo-CD itp. Uwaga: Odtwarzanie płyt CD zapisanych na nośnikach CD-R oraz CD-RW również może nie być możliwe. (Przyczyna: właściwości płyty, pęknięcia, kurz/brud, kurz/brud na soczewkach odtwarzacza itp.). Jeśli odtwarzana jest płyta CD-R lub CD-RW, która nie została zamknięta, rozpoczęcie odtwarzania zajmie sporo czasu. Ponadto, odtwarzanie płyty może nie być możliwe w zależności od warunków nagrywania. Odtwarzanie płyt SuperAudio CD w odtwarzaczu CD nie jest obsługiwane, nawet jeśli jest to płyta hybrydowa. Informacje o odtwarzaniu plików MP3/WMA To urządzenie może odtwarzać płyty CD-R/CD-RW, DVD-R/RW oraz DVD+R/RW, na których zapisano dane muzyczne w formacie MP3/WMA. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji Odtwarzanie plików MP3/WMA. Informacje na temat odtwarzania plików MP4 To urządzenie może odtwarzać płyty CD-R/CD-RW, DVD-R/RW oraz DVD+R/RW, na których zapisano dane muzyczne w formacie MP4. Informacje na temat obsługiwanych formatów wideo można znaleźć w rozdziale SPECYFIKACJA. Informacje o numerach regionów W systemie DVD video odtwarzaczom DVD video oraz płytom DVD przyporządkowano numer regionu, który uwzględnia obszar sprzedaży. Odtwarzacze DVD video sprzedawane w Europie mogą odtwarzać płyty DVD z numerem regionu ALL, 2 bądź z dowolną kombinacją liczb, wśród których jest również liczba 2. Numer regionu, widoczny na poniższych ilustracjach, można znaleźć na obwolucie płyty DVD video. 2 ALL 2 4 6 Informacje na temat zarejestrowanych znaków itp. Ten produkt zawiera technologię zabezpieczenia praw autorskich, podlegającą ochronie na mocy amerykańskich patentów oraz innych praw własności intelektualnej. Jeśli nie ustalono inaczej, użycie tej technologii zabezpieczeń musi być autoryzowane przez firmę Rovi Corporation i jest przeznaczone tylko do zastosowań domowych oraz do ograniczonych celów pokazowych. Inżynieria odwrotna oraz demontaż są zabronione. Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic oraz podwójny symbol D to znaki towarowe Dolby Laboratories. Made for ipod, and Made for iphone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod,or iphone, respectively,and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with ipod or iphone may affect wireless performance. iphone and ipod are trademarks of Apple Inc.,registered in the U.S. and other countries. Znak słowny Bluetooth oraz logo są własnością firmy Bluetooth SIG, Inc. Każde wykorzystanie tych znaków przez firmę Clarion Co., Ltd. jest objęte umową licencyjną. Pozostałe znaki towarowe oraz nazwy handlowe należą do odpowiednich właścicieli. Polski Podręcznik użytkownika NZ502E 15

8. OBSŁUGA ODTWARZACZA DVD VIDEO Zmiana ustawień systemu DVD Uwaga: Jeśli konfiguracja zostanie zmieniona w trakcie odtwarzania filmu DVD, odtwarzanie płyty rozpocznie się od początku. Wybieranie menu z ustawieniami DVD 1. Naciśnij przycisk [Settings] (Ustawienia) w menu głównym, aby przejść do konfiguracji ustawień wideo. 2. Naciśnij przycisk [Video]. Zostanie wyświetlone menu z ustawieniami wideo. Konfiguracja hasła dla nadzoru rodzicielskiego Domyślne hasło fabryczne to 0000. 1. Naciśnij przycisk [Setting] (Ustawienia) w menu głównym. Naciśnij przycisk [Others] (Inne) na wyświetlaczu. Dotknij klawisza [Set Password] (Ustaw hasło) zostanie wyświetlony blok klawiszy numerycznych. Wprowadź stare hasło, po czym dotknij klawisza [OK] lub wpisz 4356, aby przywrócić hasło fabryczne. Polski Podręcznik użytkownika Konfiguracja rozmiaru ekranu Naciśnij przycisk [DVD Wide Screen Mode] (Tryb szerokoekranowy DVD), aby włączyć/wyłączyć tryb szerokoekranowy dla odtwarzacza DVD. Domyślne tryb szerokoekranowy jest włączony. Uwaga: Nie wszystkie płyty DVD obsługują tę funkcję. Włączona funkcja trybu szerokoekranowego dla odtwarzacza DVD Wyłączona funkcja trybu szerokoekranowego dla odtwarzacza DVD Wprowadź nowe hasło i dotknij klawisza [OK]. Ponownie wprowadź to samo nowe hasło i dotknij klawisza [OK]. Uwaga: Przy próbie odtworzenia płyty z ograniczeniem wiekowym pojawi się prośba o wprowadzenie tego hasła. Zawartości płyty nie będzie można wyświetlić do chwili wprowadzenia poprawnego hasła. Konfiguracja klasyfikacji dla poziomu kontroli rodzicielskiej 1. Wybierz ekran Others (Inne) w trybie ustawień. 2. Naciśnij przycisk [Parental Control] (Kontrola rodzicielska). 3. Wprowadź poprawne hasło. 4. Dotknięciem wskaż docelowy poziom klasyfikacji treści. Użyj tej tabeli, aby ustawić odpowiedni poziom kontroli. Bezpieczny Bezpieczny dla dzieci dla dzieci G Dla szerokiej publiczności Zalecana obecność rodziców przy PG odtwarzaniu PG-13 Nie dla dzieci poniżej 13 lat PG-R Zalecana kontrola rodziców R Zawartość ograniczona NC-17 Dla osób powyżej 17 roku życia Adult Tylko dla dorosłych Zawartość niedostępna dla danej grupy wiekowej różni się w zależności od kodu danego kraju. Uwaga: Klasyfikację można wybrać tylko, gdy hasło jest odblokowane, natomiast ograniczenia można wprowadzać tylko przy zablokowanym haśle. 16 NZ502E

Odtwarzanie płyty 11 10 9 1. Aby załadować płytę: Włóż płytę do środka szczeliny odtwarzacza zadrukowaną stroną do góry. PRZESTROGA Dla własnego bezpieczeństwa kierowca nie powinien otwierać panelu obsługi podczas prowadzenia pojazdu, aby wkładać lub wyjmować płyty. Uwaga: Nigdy nie należy wkładać żadnych przedmiotów w szczelinę odtwarzacza. Jeśli istnieje problem z wsunięciem płyty do odtwarzacza, może to oznaczać, że w odtwarzaczu jest już inna płyta lub urządzenie wymaga naprawy. W tym urządzeniu nie można stosować płyt 8-centymetrowych (singli). 2. Płyty są odtwarzane automatycznie. OSTRZEŻENIE Poziom głośności w niektórych filmach może być wyższy od zalecanego. Głośność należy zwiększać stopniowo, zaczynając od minimalnego poziomu po rozpoczęciu odtwarzania filmu. Wysuwanie płyty 1. Aby wysunąć płytę, naciśnij przycisk wysuwania [ ]. Po wysunięciu płyty urządzenie przechodzi w tryb tunera. Jeśli płyta pozostanie wysunięta przez 15 sekund, zostanie automatycznie załadowana ponownie. W takim przypadku odtwarzanie będzie kontynuowane w trybie tunera. Uwaga: Jeśli płyta zostanie siłą wsunięta do odtwarzacza przed jej ponownym automatycznym załadowaniem, może dojść do jej zniszczenia. Wyświetlenie ekranu z informacjami o trybie odtwarzacza DVD Po załadowaniu płyty jej odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Dotknięcie dowolnego miejsca na wyświetlaczu spowoduje pojawienie się menu DVD Video. Ponowne dotknięcie wyświetlacza spowoduje powrót do ekranu odtwarzania. Jeśli wyświetlacz nie zostanie dotknięty przez 10 sekund, ponownie pojawi się na nim ekran odtwarzania. 1 2 3 4 5 6 7 8 12 13 14 15 16 17 1 Przycisk przejścia do kolejnej strony 2 Przycisk przejścia do poprzedniej ścieżki/ przewijania do tyłu 3 Przycisk rozpoczęcia/wstrzymania odtwarzania 4 Przycisk przejścia do kolejnej ścieżki/przewijania do przodu 5 Czas odtwarzania 6 Pasek wyszukiwania 7 Czas całkowity 8 Przycisk wyświetlenia menu 9 Aktualna godzina 10 Informacje o łączu Bluetooth 11 Informacje o zawartości odtwarzanej z płyty DVD 12 Przycisk przejścia do poprzedniej strony 13 Przycisk przełączania trybu powtarzania 14 Przycisk przełączania kanałów audio 15 Przycisk przełączania napisów 16 Przycisk INFO (Informacje) 17 Przycisk bezpośredniego wyszukiwania tytułu lub rozdziału Obsługa menu odtwarzacza DVD Aby wybrać poszczególne elementy w menu DVD, wystarczy je bezpośrednio dotknąć. Uruchamianie/wstrzymywanie odtwarzania 1. Dotknij przycisku [ ], aby wstrzymać odtwarzanie. 2. Dotknij przycisku [ ] ponownie, aby wznowić odtwarzanie. Pomijanie (wyszukiwanie) rozdziału 1. Dotknij przycisku [ ] lub [ ] podczas odtwarzania. Polski Podręcznik użytkownika NZ502E 17

Każde naciśnięcie przycisku powoduje pominięcie kolejnego lub poprzedniego rozdziału względem bieżącej lokalizacji oraz rozpoczęcie odtwarzania. Polski Podręcznik użytkownika Pomijanie zawartości przy użyciu paska wyszukiwania Naciśnij symbol trójkąta [ ] na pasku wyszukiwania i przeciągnij w dowolne miejsce, od którego odtwarzanie ma się rozpocząć. Przewijanie do przodu/tyłu 1. Naciśnij przycisk [ ] lub [ ] i przytrzymaj przez dwie sekundy, aby przewinąć zawartość do tyłu lub do przodu podczas odtwarzania. Odtwarzanie zaczyna się od dwukrotnie większej szybkości, po czym zwiększa się o 4, 8 i 16 razy. Zwolnienie przycisku spowoduje powrót do normalnej prędkości odtwarzania. 2. Przycisk [ ] lub [ ] na pilocie może również posłużyć do przewijania do tyłu lub do przodu podczas odtwarzania. Uwaga: Podczas przewijania do przodu lub do tyłu nie są odtwarzane żadne dźwięki. Szybkość odtwarzania do przodu i do tyłu może różnić się w zależności od płyty. Zatrzymywanie odtwarzania 1. Naciśnij przycisk [ ] na pilocie i przytrzymaj przez ponad sekundę. Odtwarzanie zostanie zatrzymane. 2. Aby wznowić odtwarzanie, naciśnij przycisk [ ]. Odtwarzanie zostanie wznowione od miejsca wyznaczonego przez bieżący czas odtwarzania. Wyszukiwanie z podaniem numeru rozdziału/tytułu Początek wybranej sceny można zlokalizować, wykorzystując numer rozdziału lub tytułu zapisany na płycie DVD Video. 1. Dotknij przycisku [ ] w menu DVD Video. Zostanie wyświetlony blok klawiszy w trybie wprowadzania numeru rozdziału/tytułu. Dotknięcie przycisku [ ] powoduje przełączenie bloku klawiszy na tryb wprowadzania numeru rozdziału. Dotknięcie przycisku [ ] powoduje przełączenie bloku klawiszy na tryb wprowadzania numeru tytułu. Tytuł Duży segment, który służy do podzielenia obszaru danych na płycie. Rozdział Mały segment, który służy do podzielenia obszaru danych na płycie. 2. Wprowadź numer tytułu/rozdziału, który chcesz odtworzyć, wykorzystując klawisz numeryczny z przedziału od [0] do [9]. 3. Dotknij przycisku [ ]. Odtwarzanie rozpocznie się od sceny związanej z wprowadzonym numerem tytułu lub rozdziału. Uwaga: Jeśli wprowadzono nieistniejący numer tytułu/rozdziału lub wyszukiwanie na podstawie numeru tytułu/rozdziału nie jest możliwe, obraz na ekranie nie ulegnie zmianie. 4. Dotknij przycisku [ ], aby zamknąć blok klawiszy. Powtarzanie odtwarzania Ta funkcja umożliwia powtarzanie odtwarzania rozdziałów zapisanych na płycie DVD Video. 1. Dotknij przycisku [ ] w menu DVD Video. 2. Dotknij klawisza [ ], aby włączyć funkcję powtórnego odtwarzania rozdziału. Ponowne dotknięcie powoduje powtórne odtworzenie wybranego tytułu. 3. Ponownie naciśnij przycisk [ ], aby wyłączyć funkcję powtórnego odtwarzania zawartości. Korzystanie z menu Title (Tytuł) Na płytach DVD zawierających co najmniej dwa tytuły można wybrać z menu tytuł do odtworzenia. 1. Dotknij przycisku [ ] w menu DVD Video podczas odtwarzania. Zostanie wyświetlony ekran zawierający menu z tytułami. * Niektóre płyty uniemożliwiają wyświetlenie menu z tytułami. 2. Dotknij ekranu z menu zawierającym tytuły. 3. Korzystając z przycisków kierunkowych, wybierz odpowiednie elementy w menu z tytułami. * Niektóre płyty uniemożliwiają wybór elementów menu za pomocą przycisków kierunkowych. 4. Dotknij przycisku [ ], aby zatwierdzić wybór danego elementu. 5. Dotknij przycisku [ ]. 18 NZ502E

Zmiana języka w wersji dźwiękowej Język można zmieniać podczas odtwarzania płyt, na których zapisano przynajmniej dwa języki wraz ze ścieżkami dźwiękowymi. 1. Dotknij przycisku [ ] w menu DVD Video podczas odtwarzania. Każdorazowe dotknięcie tego przycisku powoduje przełączanie języka w wersji dźwiękowej. Przełączanie wersji dźwiękowej może chwilę potrwać. W zależności od płyty można zapisać do 8 języków w wersji dźwiękowej. Szczegółowe informacje można znaleźć na znaku zamieszczonym na płycie: (symbol oznacza, że na płycie zarejestrowano 8 ścieżek dźwiękowych). Jeśli urządzenie jest włączone, a płyta zmieniona na inną, wybierany jest język ustawiony jako domyślny. Jeśli taki język nie został zapisany na płycie, wybierany jest jeden z dostępnych języków. W zależności od płyty przełączenie może być całkowicie niemożliwe lub niemożliwe w przypadku niektórych scen. Przełączanie napisów Język napisów można zmieniać podczas odtwarzania płyt DVD, na których zapisano przynajmniej dwa języki wraz z napisami. 1. Dotknij przycisku [ ] w menu DVD Video, aby wybrać inny język napisów podczas odtwarzania. Każdorazowe dotknięcie tego klawisza umożliwia przełączenie języka napisów. Przełączanie wersji językowej napisów może potrwać chwilę. W zależności od płyty można zapisać do 32 języków z napisami. Szczegółowe informacje można znaleźć na znaku zamieszczonym na płycie: ( oznacza, że na płycie zarejestrowano 8 rodzajów napisów). W zależności od płyty przełączenie może być całkowicie niemożliwe lub niemożliwe w przypadku niektórych scen. 2. Aby wyłączyć napisy, należy dotykać przycisku [ ] do chwili zniknięcia napisów. Przełączanie na ujęcie z innej kamery Kamerę, z której zarejestrowano ujęcie, można zmieniać podczas odtwarzania płyt DVD, na których zapisano ujęcia z przynajmniej dwóch kamer. 1. Dotknij klawisza [Angle] na pilocie podczas odtwarzania. Każdorazowe dotknięcie tego klawisza powoduje przełączenie na ujęcie z innej kamery. Przełączanie na ujęcie z innej kamery może chwilę potrwać. W zależności od płyty można zapisać ujęcia z maksymalnie 9 kamer. Szczegółowe informacje można znaleźć na znaku zamieszczonym na płycie: ( oznacza płytę z ujęciami z wielu kamer). W zależności od płyty ujęcia z kamer mogą być zmieniane płynnie lub skokowo (przez chwilę będzie wyświetlany nieruchomy obraz). W zależności od płyty przełączenie może być całkowicie niemożliwe lub niemożliwe w przypadku niektórych scen. W zależności od płyty mogą być odtwarzane sceny zarejestrowane przy użyciu dwóch lub więcej kamer. Wyświetlanie informacji o odtwarzaniu Dotknij przycisku [ ] na ekranie w trybie odtwarzacza DVD, aby wyświetlić informacje o odtwarzaniu. Odtwarzanie plików wideo zapisanych na płytach To urządzenie potrafi odtwarzać pliki wideo (MP4 itp.) zapisane na płycie. Wyświetlanie plików wideo na ekranie w trybie odtwarzacza 1. Po załadowaniu płyty z plikami wideo dotknij przycisku [DVD Video] w menu głównym, aby wyświetlić ekran z plikami wideo w trybie odtwarzacza. 2. Dotknij wyświetlacza, na którym widnieje ekran z plikami wideo, aby wyświetlić menu odtwarzacza wideo. Ponowne dotknięcie wyświetlacza spowoduje powrót do ekranu odtwarzania. Jeśli wyświetlacz nie zostanie dotknięty przez 10 sekund, ponownie pojawi się na nim ekran odtwarzania. 9 1 2 3 4 5 6 10 11 12 13 1 Przycisk przejścia do kolejnej strony 2 Przycisk przejścia do poprzedniej ścieżki/ przewijania do tyłu 3 Przycisk rozpoczęcia/wstrzymania odtwarzania 4 Przycisk przejścia do kolejnej ścieżki/przewijania do przodu 5 Czas odtwarzania/pasek wyszukiwania 6 Przycisk przejścia w tryb listy 7 Aktualna godzina 8 7 Polski Podręcznik użytkownika NZ502E 19

Polski Podręcznik użytkownika 8 Informacje o łączu Bluetooth 9 Informacje o odtwarzanej zawartości 10 Przycisk umożliwiający wyświetlenie poprzedniego rzędu przycisków 11 Przycisk Repeat (Powtarzanie) 12 Przycisk Audio 13 Przycisk Subtitle (Napisy) Obsługa menu odtwarzacza plików wideo Aby wybrać poszczególne przyciski w menu odtwarzacza plików wideo, należy je dotknąć. Uruchamianie/wstrzymywanie odtwarzania 1. Dotknij przycisku [ ], aby wstrzymać odtwarzanie. 2. Dotknij przycisku [ ] ponownie, aby wznowić odtwarzanie. Przełączenie na poprzedni/kolejny plik 1. Dotknij przycisku [ ] lub [ ] podczas odtwarzania, aby odtworzyć poprzedni/kolejny plik. Uwaga: Jeśli ścieżka jest odtwarzana przez ponad dwie sekundy, naciśnięcie przycisku [ ] spowoduje jej odtworzenie od początku. Pomijanie zawartości przy użyciu paska wyszukiwania Naciśnij symbol trójkąta na pasku wyszukiwania i przeciągnij w dowolne miejsce, od którego odtwarzanie ma się rozpocząć. Przewijanie do przodu/tyłu 1. Naciśnij przycisk [ ] lub [ ] i przytrzymaj przez dwie sekundy, aby przewinąć zawartość do tyłu lub do przodu podczas odtwarzania. Odtwarzanie zaczyna się od dwukrotnie większej szybkości, po czym zwiększa się o 4, 8 i 16 razy. Zwolnienie przycisku spowoduje powrót do normalnej prędkości odtwarzania. 2. Przycisk [ ] lub [ ] na pilocie może również posłużyć do przewijania do tyłu lub do przodu podczas odtwarzania. Uwaga: Podczas przewijania do przodu lub do tyłu nie są odtwarzane żadne dźwięki. Szybkość odtwarzania do przodu i do tyłu może różnić się w zależności od płyty. Zatrzymywanie odtwarzania 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ] na pilocie przez ponad sekundę. Odtwarzanie zostanie zatrzymane. 2. Aby wznowić odtwarzanie, naciśnij przycisk [ ]. Odtwarzanie zostanie wznowione od początku bieżącej ścieżki. Powtarzanie odtwarzania Ta funkcja umożliwia powtórne odtwarzanie plików wideo zapisanych na płycie. * Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest ponowne odtwarzanie całej zawartości. 1. Dotknij przycisku [ ] w menu odtwarzacza plików wideo. 2. Naciśnij przycisk [ ], aby włączyć funkcję powtórnego odtwarzania ścieżki. Kolejne naciśnięcie przycisku włącza ponowne odtwarzanie folderu. 3. Ponownie naciśnij przycisk [ ], aby włączyć funkcję powtórnego odtwarzania całej zawartości. Zmiana języka w wersji dźwiękowej Niektóre pliki wideo zapisano z co najmniej dwoma kanałami dźwiękowymi, dzięki czemu można je przełączać podczas odtwarzania. 1. Dotknij przycisku [ ] podczas odtwarzania. Każdorazowe dotknięcie tego przycisku powoduje przełączanie języka w wersji dźwiękowej. Przełączanie wersji dźwiękowej może chwilę potrwać. Niektóre płyty uniemożliwiają przełączanie. Przełączanie napisów Niektóre pliki wideo zapisano z co najmniej dwiema wersjami językowymi napisów, dzięki czemu można je przełączać podczas odtwarzania. 1. Dotknij przycisku [ ], aby wybrać wersję językową napisów podczas odtwarzania. Każdorazowe dotknięcie tego klawisza umożliwia przełączenie języka napisów. Przełączanie wersji językowej napisów może potrwać chwilę. Niektóre płyty uniemożliwiają przełączanie. Lista plików wideo Dotknij przycisku [ ] w menu odtwarzacza plików wideo, aby wyświetlić ekran z listą plików. Obsługa listy plików wideo jest niemal identyczna jak w trybie odtwarzacza płyt audio. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Obsługa odtwarzacza DVD Audio. 20 NZ502E