Urząd Zamówień Publicznych Al. Szucha 2/4, 00-582 Warszawa Faks: (022) 45 87 700 Przesyłanie ogłoszeń on-line: http://www.uzp.gov.pl OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU Roboty budowlane Dostawy Usługi publikacja obowiązkowa publikacja nieobowiązkowa SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I.1) NAZWA, ADRESY I OSOBY UPOWAśNIONE DO KONTAKTÓW Nazwa: GMINA MIEJSKA KRAKÓW, URZĄD MIASTA KRAKOWA Adres pocztowy: Pl. Wszystkich Świętych 3-4 Miejscowość: Nazwisko osoby upowaŝnionej do kontaktów: Renata Sykut, Katarzyna Wrona-Bania Kod pocztowy: Województwo: 31-004 Małopolskie Tel.: 012 616 14 61, 012 616 12 16 E-mail: Fax: info@um.krakow.pl 012 616 12 17, 012 616 12 36 Adresy internetowe (jeŝeli dotyczy) Ogólny adres zamawiającego (URL): www.krakow.pl Adres profilu nabywcy (URL): Adres internetowy, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów (URL): Więcej informacji moŝna uzyskać pod adresem: jak podano wyŝej dla osoby upowaŝnionej do kontaktów Inny: proszę wypełnić załącznik A.I Specyfikację istotnych warunków zamówienia moŝna uzyskać pod adresem: jak podano wyŝej dla osoby upowaŝnionej do kontaktów Inny: proszę wypełnić załącznik A.II Wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub oferty naleŝy przesyłać na adres: jak podano wyŝej dla osoby upowaŝnionej do kontaktów Inny: proszę wypełnić załącznik A.III
I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI Administracja rządowa centralna Administracja rządowa terenowa Administracja samorządowa Podmiot prawa publicznego Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał Państwowa szkoła wyŝsza Instytucja ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej Inny (proszę określić): Ogólne usługi publiczne Obrona Porządek i bezpieczeństwo publiczne Środowisko Sprawy gospodarcze i finansowe Zdrowie Budownictwo i obiekty komunalne Ochrona socjalna Rekreacja, kultura i religia Edukacja Inne (proszę określić): Zamawiający dokonuje zamówienia w imieniu innych zamawiających tak nie SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego Udzielenie kredytu w kwocie 165 mln PLN indeksowanego kursem CHF II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz miejsce wykonania robót budowlanych, realizacji dostaw lub świadczenia usług (Wybrać wyłącznie jedną kategorię roboty budowlane, dostawy lub usługi) (a) Roboty budowlane (b) Dostawy (c) Usługi Wykonanie Zaprojektowanie i wykonanie Realizacja obiektu budowlanego za pomocą dowolnych środków, zgodnie z wymaganiami określonymi przez zamawiającego Kupno DzierŜawa Najem Leasing Inne Kategoria usług: nr 6 Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych Główne miejsce realizacji dostawy Główne miejsce świadczenia usług II.1.3) Ogłoszenie dotyczy Zamówienia publicznego Ustanowienia dynamicznego systemu zakupów (DSZ) Zawarcia umowy ramowej
II.1.4) Informacje na temat umowy ramowej (jeŝeli dotyczy) nie dotyczy Umowa ramowa z kilkoma wykonawcami Maksymalna liczba wykonawców planowanej umowy ramowej Umowa ramowa z jednym wykonawcą Czas trwania umowy ramowej: Okres w latach: lub miesiącach: Wartość umowy ramowej (podać wyłącznie dane liczbowe): Wartość bez VAT: Waluta : lub zakres: między a Waluta: Częstotliwość oraz wartość zamówień, które zostaną udzielone (jeŝeli moŝliwe do określenia): II.1.5) Określenie przedmiotu zamówienia Kredyt przeznaczony jest na sfinansowanie potrzeb poŝyczkowych budŝetu Miasta Krakowa w roku 2006. a) Kwota kredytu: 165 mln PLN indeksowane kursem CHF (frank szwajcarski) b) Okres kredytowania: 8 lat c) Okres zaciągania kredytu: uruchomiony jednorazowo w całej kwocie w PLN na Ŝądanie zamawiającego w listopadzie 2006 r. po kursie negocjowanym d) Spłata odsetek: w PLN, miesięcznie, na koniec kaŝdego miesiąca po kursie negocjowanym (w okresie karencji - od całości zadłuŝenia, w okresie spłaty kapitału - odsetki malejące) e) Spłata kapitału: w PLN, miesięcznie, na koniec kaŝdego miesiąca, począwszy od stycznia 2010 r., ostatnia rata w grudniu 2014 r., w równych ratach po kursie negocjowanym, f) Prowizje i opłaty: zamawiający dopuszcza jedynie płatność z tytułu ewentualnej jednorazowej prowizji przygotowawczej. Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści umowy. 1. płatności zobowiązań Miasta z tytułu obsługi kredytu (odsetki) regulowane będą miesięcznie wg zmiennej stopy procentowej LIBOR-1 miesięczny dla CHF, powiększonej o marŝę wykonawcy (w okresie karencji odsetki płatne będą od całości zadłuŝenia, w okresie spłaty kapitału odsetki malejące), 2. spłata kapitału nastąpi począwszy od stycznia 2010 r., ostatnia rata w grudniu 2014 r., w równych ratach miesięcznych, na koniec kaŝdego miesiąca, w PLN po kursie negocjowanym, 3. ewentualna prowizja przygotowawcza płatna będzie w terminie 3 dni od daty przelania kredytu na rachunek Miasta, 4. wykonawca winien zagwarantować przyjęcie przedterminowej spłaty części lub całości zadłuŝenia z tytułu kredytu bez ponoszenia przez zamawiającego dodatkowych kosztów, po uprzednim powiadomieniu wykonawcy o zamiarze dokonania takiej spłaty, 5. jedyną dopuszczalną formą zabezpieczenia kredytu akceptowaną przez zamawiającego jest weksel in blanco z wystawienia Gminy Miejskiej, 6. wszystkie rozliczenia między wykonawcą a zamawiającym prowadzone będą w PLN po kursie negocjowanym w stosunku do CHF (frank szwajcarski), 7. wykonawca winien zagwarantować moŝliwość przewalutowania kredytu bez ponoszenia przez zamawiającego dodatkowych kosztów, po uprzednim powiadomieniu wykonawcy o takim zamiarze, 8. wykonawca będzie przedstawiać do dyspozycji zamawiającego miesięczne prognozy kursu CHF do PLN oraz miesięczne prognozy stawki LIBOR dla CHF, 9. umowa będzie zawierać wartość nominalną zobowiązania określoną zgodnie z art. 68 ust 3 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 249 poz.2104). Wartość ta będzie wartością prognozowaną, jej poziom zostanie uzgodniony z wykonawcą, a zamawiający podejmie działania by nie została ona przekroczona.
II.1.6) Informacja o oświadczeniach i dokumentach potwierdzających spełnianie przez oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane wymagań określonych przez zamawiającego nie dotyczy II.1.7) WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV) Słownik główny Słownik uzupełniający (jeŝeli dotyczy) Główny przedmiot 66.13.00.00-0 Dodatkowe przedmioty II.1.8) Czy dopuszcza się złoŝenie oferty częściowej (w celu podania informacji o częściach zamówienia naleŝy wykorzystać załącznik B w liczbie odpowiadającej liczbie części) tak nie II.1.9) Czy dopuszcza się złoŝenie oferty wariantowej tak nie II. 2) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA Całkowita wielkość lub zakres 3.566.373,26 euro II.3) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA PoŜądany Wymagany Okres w miesiącach: 96 lub dniach: lub data rozpoczęcia (dd/mm/rrrr) lub zakończenia (dd/mm/rrrr) SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA Informacja na temat wadium (jeŝeli dotyczy) Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości 200.000 PLN przed upływem terminu składania ofert. III.2) WARUNKI UDZIAŁU INFORMACJE DOTYCZĄCE SYTUACJI WYKONAWCY ORAZ INFORMACJE I FORMALNOŚCI NIEZBĘDNE DO OCENY, CZY SPEŁNIA ON WYMAGANIA EKONOMICZNE, FINANSOWE I TECHNICZNE
Opis warunków udziału w postępowaniu (z uwzględnieniem ich znaczenia, jeŝeli dotyczy): W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy - banki (instytucje kredytowe) działające zgodnie z wymogami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo Bankowe ( Dz. U. z 2002 r. Nr 72 poz. 665 z późn. zm.) oraz spełniający wymogi określone w art. 22 ust. 1 i nie podlegający wykluczeniu na podstawie art. 24 ust.1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu: Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu wykonawców zostanie dokonana w oparciu o dokumenty, o których mowa w punktach 6.2.1.- 6.2.7 specyfikacji. Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu (jeŝeli dotyczy): Wykonawca jest zobowiązany złoŝyć w ofercie: 1. Oświadczenie Wykonawcy - wypełnione i podpisane odpowiednio przez osoby upowaŝnione do reprezentowania Wykonawcy (załącznik nr 2A do specyfikacji) albo przez Pełnomocnika reprezentującego Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (załącznik nr 2B do specyfikacji), 2. Zezwolenie Komisji Nadzoru Bankowego na rozpoczęcie działalności bankowej, o którym mowa w art.36 ustawy Prawo Bankowe - lub dokumenty równowaŝne, 3. Aktualny odpis z właściwego rejestru wystawiony nie wcześniej niŝ 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, 4. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, Ŝe wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków i opłat lub zaświadczenie, Ŝe uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłoŝenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niŝ 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, 5. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych potwierdzające, Ŝe wykonawca nie zalega z uiszczaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub zaświadczenie, Ŝe uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłoŝenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niŝ 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, 6. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niŝ 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, 7. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niŝ 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, 8. Wypełniony i podpisany przez osoby upowaŝnione do reprezentowania wykonawcy Formularz oferty według wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do specyfikacji, 9. Kserokopię dowodu wniesienia wadium (w przypadku wpłaty przelewem), 10. Podpisany przez osoby uprawnione wzór umowy, zawierający wszystkie istotne dla zamawiającego postanowienia umowne, wskazane w opisie przedmiotu zamówienia. Jeśli wzór ten nie będzie uwzględniał przedmiotowych postanowień bądź będzie z nimi sprzeczny, oferta zostanie odrzucona. Ostateczna treść umowy będzie uzgodniona przez strony po rozstrzygnięciu przetargu w zakresie szczegółowych rozwiązań technicznych i kwestii nie objętych ww. postanowieniami. 11. Pełnomocnictwo - do reprezentowania wykonawcy w postępowaniu albo do reprezentowania wykonawcy w postępowaniu i zawarcia umowy, jeŝeli osoba reprezentująca Wykonawcę w postępowaniu o udzielenie zamówienia nie jest wskazana jako upowaŝniona do jego reprezentacji we właściwym rejestrze. Dokument stwierdzający ustanowienie pełnomocnika podlega opłacie skarbowej, zgodnie z art. 1 ust. 2 lit. a ustawy z dnia 9 września 2000 r. o opłacie skarbowej (t. jedn. Dz. U. z 2004 r. Nr 253, poz. 2532). SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia Przetarg nieograniczony Przetarg ograniczony Negocjacje z ogłoszeniem
Dialog konkurencyjny IV.1.2) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu (przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem, dialog konkurencyjny) Liczba wykonawców nie dotyczy lub minimalna liczba / maksymalna liczba IV. 2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria oceny ofert (proszę zaznaczyć właściwe pole (pola)) NajniŜsza cena lub Cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie Kryteria Znaczenie Kryteria Znaczenie IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna tak nie JeŜeli tak, proszę podać dodatkowe informacje na temat aukcji elektronicznej w tym adres strony internetowej, na której będzie prowadzona IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.3.1) Określenie sposobu uzyskania specyfikacji istotnych warunków zamówienia Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia (jeŝeli dotyczy): http://www.bip.krakow.pl/?id=41 Opłata (o ile dotyczy) 1,80 Waluta: PLN Warunki i sposób płatności: Gotówką w kasie w siedzibie zamawiającego lub za zaliczeniem pocztowym albo przelewem na rachunek zamawiającego - BPH SA 36 1060 0076 0000 3310 0002 5097. IV.3.2) Opis potrzeb i wymagań umoŝliwiający przygotowanie się wykonawców do udziału w dialogu konkurencyjnym lub informacja o sposobie otrzymania tego opisu (jeŝeli dotyczy): nie dotyczy IV.3.3) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert Data: 07/09/2006 (dd/mm/rrrr) Godzina: 11:00
IV.3.4) Języki, w których moŝna sporządzać wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub oferty ES C S D A DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV Inne: IV.3.5) Termin związania ofertą Do : (dd/mm/rrrr) lub okres w dniach: 60 (od ostatecznego terminu składania ofert) IV.3.6) Data, godzina i miejsce otwarcia ofert Data: 07/09/2006 (dd/mm/rrrr) Godzina: 12:00 Miejsce Urząd Miasta Krakowa, Pl. Wszystkich Świętych 3-4, Sala Kupiecka SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW UNII EUROPEJSKIEJ tak nie JeŜeli tak, wskazać projekt/program: VI.2) INFORMACJE DODATKOWE (jeŝeli dotyczy) Specyfikacja istotnych warunków zamówienia dostępna jest na stronie internetowej zamawiającego www.bip.krakow.pl. Pod tym adresem dostępne będą równieŝ inne informacje dotyczące postępowania, np. zapytania i odpowiedzi do treści siwz, protesty wraz z rozstrzygnięciami. VI.3) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 24/07/2006 (dd/mm/rrrr)
ZAŁĄCZNIK A I) ADRESY I OSOBY UPOWAśNIONE DO KONTAKTÓW, U KTÓRYCH MOśNA UZYSKAĆ DALSZE INFORMACJE Nazwa: Adres pocztowy: Miejscowość: Kod pocztowy: Województwo: Nazwisko osoby upowaŝnionej do kontaktów: E-mail: Tel.: Fax: Adres internetowy (URL): II) ADRESY I OSOBY UPOWAśNIONE DO KONTAKTÓW, OD KTÓRYCH MOśNA UZYSKAĆ SPECYFIKACJĘ ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Nazwa: Urząd Miasta Krakowa, Wydział Organizacji i Nadzoru, Oddział Zamówień Publicznych Adres pocztowy: Pl. Wszystkich Świętych 3-4 Miejscowość: Kod pocztowy: 31-004 Nazwisko osoby upowaŝnionej do kontaktów: Dorota Turska, pokój 244, (pn) 9,00-16,00, (wt.-pt) 8,00-14,00, E-mail: info@um.krakow.pl Adres internetowy (URL): www.bip.krakow.pl/zamowienia/umk Województwo: Tel.: 012 616 1217 Fax: 012 616 1236 III) ADRESY I OSOBY UPOWAśNIONE DO KONTAKTÓW, DO KTÓRYCH NALEśY PRZESYŁAĆ WNIOSKI O DOPUSZCZENIE DO UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU /OFERTY Nazwa: Urząd Miasta Krakowa, Wydział Organizacji i Nadzoru, Kancelaria Magistratu Adres pocztowy: Pl. Wszystkich Świętych 3-4 Miejscowość: Nazwisko osoby upowaŝnionej do kontaktów: Stanowisko nr 1 E-mail: --- Adres internetowy (URL): --- Kod pocztowy: 31-004 Województwo: Tel.: --- Fax: ---