Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: MOESZ DOJECHA wszdzie tam gdzie ZAPRAGNIESZ. MOESZ DOJECHA w komfortowych warunkach i ze stylem. Moc, zwinno i bezmiar przyjemnoci. Podanie. @@@@@@Tak jest te w tym przypadku. @@Polczenie mocy i wyrafinowania to nieosigalny cel dla wielu pojazdów klasy SUV, ale nie dla Volvo. W XC90 wystarczy jedynie wcinicie pedalu przyspieszenia, aby poczu, jak minie samochodu napinaj si i poruszaj z gracj, nie tracc przy tym swych ogromnych moliwoci. 2 Oczekuj wicej, bo tyle wlanie dostaniesz. Prosimy usi wygodnie w XC90, którego wntrze wykoczone jest skórzan tapicerk. Pozwólcie, aby otoczyly Was dwiki plynce z zestawu Premium Sound. Poczujcie stanowczy i cichy pomruk potnego silnika V8. Proponujemy teraz proste wiczenie. Rozejrzyjcie si wokól siebie. Poczujcie zadowolenie plynce od Waszych wspólpasaerów. Wecie glboki oddech i postarajcie si przypomnie sobie, jakie mielicie kiedy oczekiwania wzgldem samochodu. 4 Moesz go zostawi, ale on nigdy nie zostawi Ciebie. Dlaczego najsilniejsze przeycia pozostawiaj najmocniejsze wraenia? Zajrzyjmy do wntrza XC90. Bez wzgldu na to, co dzieje si na zewntrz, Ty i Twoi przyjaciele lub rodzina bdziecie otoczeni przez spokój i luksus. I nie s to puste slowa. Ten SUV zostal stworzony dla ludzi, dla których najwaniejsza jest przyjemno i dzielenie jej z innymi. Jedynym minusem jest fakt, e czasami trzeba wyj na zewntrz. Ale nie naley si tym martwi. Wystarczy raz wsi do rodka, a wraenia pozostan z nami na zawsze. 6 Czym tak dobrym naley si dzieli. W Volvo XC90 nie ma gorszych miejsc. Perfekcyjne wykonanie i najwyszej jakoci materialy zapewniaj komfort i bezpieczestwo. Poczwszy od systemu kontroli jakoci powietrza (IAQS), a skoczywszy na podwyszeniu dla dzieci, nic i nikt nie zostal pominity w pogoni za czyst satysfakcj. Jak wiele dobrych rzeczy w yciu take Volvo XC90 zostal stworzony, aby si nim dzieli. Teraz Twoja kolej. 8 Nasi projektanci to marzyciele. A Ty? Czy marzyle kiedykolwiek o samochodzie, który ogarnlby Twoje ycie? O samochodzie, który posiada szerok gam elementów wyposaenia wntrza, z których kady jest odzwierciedleniem nowoczesnych trendów we wzornictwie samochodów? O aucie posiadajcym cechy ulatwiajce ycie i osigi, które bez problemu pozwol porusza si w miecie i po bezdroach? My marzylimy. I chcemy tym marzeniem podzieli si z Tob. Zapraszamy na przejadk po krainie marze. 12 64 odmiany wszechstronnoci. Kade z siedmiu siedze znajdujcych si w Volvo XC90 oferuje znacznie wicej ni tylko wygod. Mona je równie ustawi w 64 rónych kombinacjach. Jeeli wemiemy pod uwag, e kade siedzenie pasaera mona szybko i latwo zloy, otrzymamy doskonale polczenie luksusu i wszechstronnoci. Zaladunek jest równie bardzo prosty. Pakujc lekkie przedmioty wystarczy otworzy górn cz drzwi baganika. W przypadku ciszych przedmiotów naley otworzy dodatkowo doln cz. 14 Wyszy poziom komfortu. Nasze bezwzgldne denie, aby zapewni podrónym duo przyjemnoci, jest widoczne we wntrzu pojazdu. Uklad klimatyzacji gwarantuje komfort bez wzgldu na warunki atmosferyczne panujce na zewntrz samochodu. Caly czas do dyspozycji kierowcy i w zasigu rk pozostaj: zintegrowany zestaw bezprzewodowy Bluetooth i system nawigacji RTI. Za dwuekranowy zestaw multimedialny RSE zapewni mil atmosfer z tylu pojazdu. 18 Kiedy ostatni raz dostrzeglicie pikno muzyki? Z pomoc dobrej muzyki kad podró mona zamieni w wydarzenie. Jeszcze lepiej, jeeli mona tego dokona, wykorzystujc zestaw audio, który jest jednym z najlepszych w swojej klasie. Zestaw Premium Sound zapewnia poruszajce doznania. W jego sklad wchodz: wzmacniacz cyfrowy klasy D, 12 wysokiej klasy gloników, system dwiku przestrzennego Dolby Pro Logic II. Zestaw ponadto pozwala na podlczenie odtwarzacza MP3 lub ipod'a. Moglibymy jeszcze dlugo o nim opowiada, ale pozwólmy przemówi muzyce. 20 Tylko kto o nadzwyczajnym charakterze podwignie tak duy ciar odpowiedzialnoci. Jednostka napdowa o duej mocy, a przy tym przyjazna dla rodowiska. Wielu inynierom studzi to zapal do pracy. Dla nas to impuls do dzialania. Wyzwanie polega na stworzeniu takich rozwiza technicznych, które pozwol zbudowa silnik, który bdzie osigal wysok moc i jednoczenie bdzie przyjazny dla rodowiska. Rezultat pracy naszych inynierów to cala rodzina silników, która stanowi dowód w sprawie, a jednoczenie ustanowila kilka rekordów. Przyjrzyjmy si jednostce V8. To pierwszy na wiecie silnik omiocylindrowy, który spelnia wymagania normy ULEV II (Ultra Low Emission Vehicle II). Pozostale dwa silniki: turbodoladowany silnik Diesla D5 i szeciocylindrowa jednostka benzynowa równie nie zawiod swoich uytkowników, jeli chodzi o przyjemno jazdy lub nisz emisj zanieczyszcze. Przeniesienie tak duej mocy stanowi równie nie lada wyzwanie. Aby mu sprosta, zadbalimy o niskie poloenie rodka cikoci, dokladny rozklad masy pojazdu i wysoki przewit poprzeczny. Dziki temu samochód mocno i pewnie trzyma si drogi bez wzgldu na to, dokd ona prowadzi. 22 Czasami dobrze jest uspokoi swoje serce. W przypadku Volvo XC90 odprenie nie jest stanem umyslu zwizanym wylcznie z prowadzeniem samochodu i podróowaniem. Mona bez adnych obaw zostawi ten samochód na parkingu. Solidne zamki, elektroniczny immobiliser i laminowane szyby drzwi bocznych skutecznie odstraszaj nieproszonych goci. Kiedy jest ciemno, owietlenie prowadzce i asekuracyjne zapewnia bezpieczestwo przy podchodzeniu do samochodu oraz wysiadaniu z niego. Podczas jazdy ten samochód potrafi u kadego przyspieszy bicie serca. Jeli chodzi jednak o zabezpieczenie przed kradzie, jest zupelnie odwrotnie. 24 Jedzisz Volvo. To dlatego projektujemy nasze samochody tak, aby pomagaly kierowcy we wszystkich sytuacjach na drodze. To dlatego od 80 lat nasze rozwizania techniczne w dziedzinie bezpieczestwa przyczyniaj si do rozwoju motoryzacji. To dlatego chcemy stworzy wiat, w którym nie bdzie wypadków. To dlatego dymy do stworzenia samochodów o zerowym poziomie emisji zanieczyszcze i oferujemy jedn z najszerszych gam modeli w segmencie premium o niskim poziomie emisji CO2. Poza tym jest bardzo wiele innych powodów, dla których przesuwamy granice tam gdzie jest to moliwe i tam gdzie nie jest. Wlanie dlatego wprowadzamy innowacyjne rozwizania chronice ycie. 27 Spokój. Stabilny na kadej nawierzchni. Odporny na deszcz. Prosimy zachowa spokój. Usluga Volvo On Call zapewni pomoc w kadej sytuacji awaryjnej. Napd na cztery kola Volvo (AWD) z ukladem Instant TractionTM poprawia stabilno kierunkow i przyczepno w kadych warunkach pogodowych, przez caly rok i na kadej nawierzchni. Szyby boczne pokryte warstw hydrofobow zapewni lepsz widoczno podczas jazdy w deszczu, a dziki specjalnemu czujnikowi uklad automatycznie wlczy wycieraczki, kiedy zacznie pada lub woda zaleje przedni szyb.
Relaksujcy komfort. Dziki ergonomicznemu fotelowi i otoczeniu kierowca jest zrelaksowany a take bardziej skoncentrowany podczas jazdy. Tor jazdy. Uklad przeciwpolizgowy DSTC poprawia wlaciwoci jezdne, podnosi poziom bezpieczestwa i zwiksza rado z jazdy w wielu wymagajcych sytuacjach drogowych. Równowaga. Uklad RSC przewiduje grob przewrócenia i w razie potrzeby zapewnia stabilno pojazdu. Popatrzmy w martwe pole widocznoci. Oczy z tylu glowy. Uklad BLIS pomaga kierowcy wykry pojazdy znajdujce si w martwej strefie widocznoci. Czujniki ulatwiajce parkowanie sprawdz, co dzieje si za samochodem podczas cofania. Wprowadzone dla kierowców rozwizania zapewniajce bezpieczestwo, staj w obronie czego wicej ni tylko radoci z jazdy. Na calym wiecie Volvo kojarzy si z bezpieczestwem. Nasze powicenie oraz liczba innowacyjnych rozwiza w dziedzinie bezpieczestwa przewysza dokonania kilku producentów samochodów razem wzitych. To wlanie one s dla nas wskazówk przez ponad 80 lat. Jestemy z tego bardzo dumni. Nie czujemy si jednak usatysfakcjonowani, poniewa naszym celem jest wiat bez wypadków samochodowych. To powane wyzwanie wymaga innowacyjnego mylenia i zupelnie nowego podejcia do projektowania samochodów. A my przeszlimy dlug drog w tym kierunku. Nasze samochody sprawiaj wicej ni kiedykolwiek radoci z jazdy i wymagaj od kierowcy wikszego ni kiedykolwiek zaangaowania. Wiemy, e znudzony kierowca nie bdzie jechal bezpiecznie. Rozwizania techniczne nie musz by jedynie tworem wyobrani. Niektóre z nich ju stanowi wyposaenie Twojego Volvo. To znaczy, e jedc dzisiaj samochodem Volvo patrzymy przez dziurk od klucza w ekscytujc przyszlo motoryzacji. Przyszlo, w której inynieria i wzornictwo pozwol otrzyma od ycia wicej. W kocu w yciu chodzi o co wicej. Wicej wiatla. Reflektory aktywne (ABL) z reflektorami biksenonowymi maj wikszy zasig, dziki czemu poprawiaj widoczno podczas jazdy w nocy i zapewniaj lepsze owietlenie drogi na zakrcie. 29 Samochód to zwierciadlo, w którym odbija si przyszlo. Cale szczcie, e przemysl samochodowy oddala si od wiata bani i zblia do wiata rzeczywistego. Nasza podró w kierunku ochrony rodowiska naturalnego rozpoczla si na pocztku lat 70. Wtedy, jako jedni z pierwszych producentów samochodów uznalimy negatywny wplyw pojazdów na rodowisko naturalne i rozpoczlimy dzialania, aby to ograniczy. Od tego czasu cigle prowadzimy prace nad ograniczeniem wplywu samochodów na rodowisko naturalne, take w zakresie technologii produkcji. W dzisiejszych czasach najwikszym wyzwaniem jest obnienie emisji dwutlenku wgla, który powoduje zmiany klimatyczne. Obecnie Volvo oferuje najwicej, w segmencie premium, wersji z jednostkami napdowymi charakteryzujcych si niskim poziomem emisji CO2. S to wersje DRIVe. Wykorzystuj one innowacyjne rozwizania w zakresie ukladów napdowych, aerodynamiki, obniania tarcia wewntrznego i stosowania lekkich materialów. Dziki temu wersje DRIVe stanowi wany krok w kierunku zerowej emisji zanieczyszcze. W niedalekiej przyszloci zamierzamy wprowadzi nowe rozwizania, jak np. napdy hybrydowe, które pozwol obniy poziom emisji CO2 i których akumulatory bdzie mona ladowa, podlczajc je do domowego gniazda elektrycznego. Angaujemy si równie w rozwój samochodów elektrycznych, które drastycznie zmniejsz wplyw naszych samochodów na rodowisko naturalne sprawiajc jednoczenie jeszcze wicej radoci z jazdy. To dobre wiadomoci dla ludzi i planety, na której yjemy. W 85% poddaje si recyklingowi. CZYSTE powietrze w kabinie. Kade Volvo zostalo zaprojektowane tak, aby ulatwi jego recykling. W ten sposób zmniejszamy wplyw naszych samochodów na rodowisko naturalne. Powietrze dostarczane do kabiny pasaerskiej jest wolne od kurzu, pylków i innych czstek dziki zastosowaniu odpowiednich filtrów. Uklad kontroli jakoci powietrza w kabinie (IAQS) na bieco monitoruje poziom tlenków wgla, dwutlenków azotu i ozonu w powietrzu dostajcym si do kabiny pasaerskiej. Dziki temu podróni oddychaj powietrzem, które jest czystsze od znajdujcego si na zewntrz pojazdu, szczególnie podczas jazdy w gstym ruchu miejskim. Silniki Diesla o bardzo niskim zuyciu paliwa. Materialy wykoczenia wntrza przetestowane pod ktem wywolywania alergii. Zastosowanie zaawansowanych rozwiza technicznych Volvo w turbodoladowanych silnikach Diesla z ukladem wtrysku typu,,common-rail" pozwolily znaczco obniy zuycie paliwa i emisj CO2 tak, jak w turbodoladowanym silniku Diesla D5. Wszystkie rodzaje tapicerki i materialów zastosowanych do wykoczenia wntrza zostaly sprawdzone pod ktem substw hydrofobow Elektryczna regulacja poloenia fotela kierowcy i rczna regulacja wysokoci fotela pasaera Podgrzewane fotele przednie SUMMUM Zawiera wyposaenie Momentum oraz dodatkowo: 18-calowe tarcze kól ze stopu aluminium Chromowane elementy nadwozia Spryskiwacze reflektorów Srebrne, polerowane elementy wykoczenia wntrza Skórzana tapicerka Soft Leather Elektryczna regulacja poloenia fotela pasaera Wspomaganie ukladu kierowniczego o zmiennej sile zalenej od prdkoci Aktywne reflektory biksenonowe (ABL) Tylne czujniki parkowania 32 33 BARDZIEJ DyNAMICZNy WyGLD? Jeeli stylowy i sportowy wygld przyspiesza bicie Waszego serca, to powinno Wam si spodoba Volvo XC90 ze skórzan tapicerk w tonacji jasnego beu (Soft Leather Soft Beige), wntrzem w tonacji czerni (Offblack), srebrnymi polerowanymi elementami wntrza, kierownic i dwigni zmiany biegów wykoczonymi skór. Nadwozie w kolorze czarnego szafiru metalicznego (Black Sapphire metallic) z listwami bocznymi w kolorze nadwozia i 18-calowe, jasnosrebrne tarcze kól Situla ze stopu aluminium. Aluminiowe stopnie dodatkowo podkrelaj dynamiczny charakter samochodu. A MOE NOWOCZESNy LUKSUS? To propozycja dla tych, dla których wana jest wyszukana, ponadczasowa elegancja. Ich Volvo XC90 moe by wyposaone w skórzan tapicerk w tonacji jasnego beu (Soft Leather Soft Beige), wntrze w tonacji beu (Sandstone Beige), elementy dekoracyjne wntrza z ciemnego drewna (Dark wood), kierownic i dwigni zmiany biegów z drewna (Dark wood). Nadwozie w kolorze szarym metalicznym (Oyster Grey metallic) i 18-calowe, jasnosrebrne tarcze kól Camulus ze stopu aluminium. KOLORy DLA TWOJEGO VOLVO. Wybór koloru nadwozia, tarcz kól i innych elementów stylizacyjnych stanowi dla przyszlego uytkownika prawdopodobnie najwaniejsz decyzj, jeli chodzi o wygld samochodu. W celu podkrelenia wyjtkowoci warstwy lakierowej Volvo mona wybra jeden z kolorów serii Inscription. Wlasne Volvo wyposaone w cal gam elementów stylizacyjnych mona stworzy na stronie internetowej www.volvocars.pl 477 Elektryzujcy srebrny, metaliczny (Electric Silver metallic) Dostpny równie w wersji R-design 472 Szary, metaliczny (Oyster Grey metallic) 614 Biel lodowca (Ice White) Dostpny równie w wersji R-design 493 Ciemnozielony, metaliczny (Caper Green metallic) 612 Wyrazista czerwie (Passion Red) Dostpna tylko w wersji R-design 492 Szaro Savile, metaliczna (Savile Grey metallic) Dostpny równie w wersji R-design 452 Czer szafiru, metaliczna (Black Sapphire metallic) Dostpny równie w wersji R-design 702 Czerwie Flamenco, metaliczna (Flamenco Red metallic) 467 Blkit magiczny, metaliczny (Magic Blue metallic) Dostpny równie w wersji R-design 426 Srebrny, metaliczny (Silver metallic) 487 Czarny, metaliczny (Ember black metallic) 019 Czer bazaltu (Black Stone) Czyste barwy Aby obniy zuycie niebezpiecznych dla rodowiska rozpuszczalników, wszystkie lakiery s wodorozcieczalne.
Milo nam równie poinformowa, e nasze lakiernie nale do najczystszych na wiecie. Uwaga: Wierne odtworzenie kolorów w druku nie jest moliwe. Próbki kolorów dostpne s w punktach dealerskich Volvo. Inscription to ekskluzywna oferta stylizacyjna zapewniajca prawdziwie dystyngowany wygld. 36 37 WZORNICTOW NADWOZIA. Muskularny, lecz nie agresywny. Zdecydowane linie znamionuj uniwersalno, za dynamiczne elementy wzornictwa podkrelaj wyrafinowanie i nowoczesno. Zaokrglone powierzchnie harmonizuj z wyranymi przetloczeniami w sposób typowy dla skandynawskiego stylu. Wygld nie pozostawia wtpliwoci co do charakteru Volvo. Liczne opcje wyposaenia akcentuj mialy styl modelu XC90. WZORNICTWO NADWOZIA Tarcze kól ze stopu aluminium Aluminiowe stopnie i nakladki Dopasowane do przedniej i tylnej oslony podwozia, nadaj samochodowi jeszcze bardziej rasowy wygld. Ponadto, chroni progi podczas jazdy po nierównej drodze, ulatwiaj wsiadanie, wysiadanie oraz zaladunek bagau na dach. Wytrzymuj obcienie do 300 kg. Nakladki na stopnie zwikszaj wygod uytkowania. Listwy boczne Umieszczone na dolnych krawdziach drzwi i nadkoli nadaj Volvo XC90 jeszcze bardziej ekskluzywnego wygldu. Listwy lakierowane s w kolorze nadwozia i maj srebrne wykoczenia. Listwa ozdobna na przedni zderzak Umieszczona na przednim zderzaku listwa nadaje samochodowi jeszcze bardziej zdecydowany wygld. Dostpna w odcieniu srebrnym (Silverstone) lub w kolorze nadwozia. Aluminiowe poprzeczki Aerodynamicznie uksztaltowany element wzorniczy Volvo XC90 mocowany na aluminiowych relingach. Wykonane z aluminium poprzeczki umoliwiaj pelne wykorzystanie moliwoci przewozu bagau. Camulus 7x18" Jasnosrebrna Situla 7x18" Jasnosrebrna Neptune 7x17" Srebrna AKCESORIA Tarcze kól ze stopu aluminium Thalassa 8x20" Szlifowana/Ciemnoszara matowa lub jasnoszara Alastor 8x19" Jasnosrebrna Oceanus 8x19" Jasnosrebrna Nereus 7x18" Polerowana Nereus 7x18" Jasnosrebrna Aquarius 7,5x17" Srebrna 39 W ykoczenie WNTRZA Tonacja czerni (Offblack) W yobra SOBIE NOWE WNTRZE. Wntrze Volvo wykonane zgodnie z wymaganiami uytkownika moe odpowiada rónym osobowociom. Dostpne s dwie tonacje czarna (Offblack) i beowa (Sandstone Beige) i róne rodzaje tapicerki. Najpierw naley wybra odpowiedni tonacj wntrza i rodzaj tapicerki, a nastpnie elementy dekoracyjne, kierownic, dwigni zmiany biegów i dywaniki podlogowe. Pamitajmy, e we wntrzu naszego samochodu spdzimy calkiem sporo czasu. Mikka tapicerka skórzana (Soft leather) Pozwoli podróujcym doceni specjalnie zaprojektowane, ekskluzywne siedzenia wykoczone najdoskonalsz mikk skór (Soft Leather) z kontrastujcymi szwami i wykoczeniami. Dodatkowe wkladki znajdujce si w siedzeniach dodatkowo podnosz poziom luksusu i komfortu podróowania. Kierownica wykoczona skór, kolor czarny (Offblack) Kierownica sportowa wykoczona skór i aluminium, kolor czarny (Offblack) Kierownica wykoczona drewnem (Dark wood), kolor czarny (Offblack) Kierownica z elementami wykoczenia o fakturze drewna (Sapeli), kolor czarny (Offblack) Ergonomiczne fotele Uwaane za jedne z najwygodniejszych na wiecie fotele w Volvo XC90 zaprojektowano przy wspólpracy ze specjalistami w dziedzinie ergonomii. Doskonale sprawdzaj si podczas dlugich podróy. Odpowiedni pozycj latwo mona osign dziki wielu punktom regulacji oraz regulowanemu podparciu ldwiowemu. Skóra Komfortowa tapicerka wykonana z trwalej skóry o wysokiej jakoci i wyrazistej fakturze. Stosowana we wntrzu Volvo skóra jest wyprawiana z uyciem substancji organicznych i nie poddaje si procesowi starzenia. Dwignia zmiany biegów wykoczona skór, mechaniczna skrzynia biegów Dwignia zmiany biegów wykoczona skór, skrzynia Geartronic Dwignia zmiany biegów wykoczona drewnem (Dark wood), skrzynia Geartronic Dwignia zmiany biegów z wykoczeniem o fakturze drewna (Sapeli), skrzynia Geartronic Tapicerka tekstylno-winylowa Marstrand Tapicerka o surowym, a jednoczenie eleganckim wygldzie, jest wykonana z dwóch rodzajów materialu. Kontrastujca i komfortowa tkanina w centralnej czci siedze zostala polczona z gladkim i praktycznym skóropodobnym winylem na bokach. Elementy konsoli rodkowej i schowka o fakturze manganitu (Manganite) Elementy konsoli rodkowej i schowka o fakturze szczotkowanego aluminium (Cross Brushed Aluminium) Elementy dekoracyjne konsoli rodkowej i schowka o fakturze polerowanego srebra (Sanded Silver) Elementy konsoli rodkowej i schowka o fakturze ciemnego drewna (Dark wood) Elementy dekoracyjne konsoli rodkowej i schowka o fakturze drewna (Sapeli) 41 W ykoczenie WNTRZA Tonacja czerni (Offblack) Wntrze w tonacji czerni (Offblack), tapicerka skórzana Soft Leather w tonacji czerni (Offblack) (CM00) Wntrze w tonacji czerni (Offblack), tapicerka skórzana Soft Leather w tonacji jasnego beu (Soft Beige) (CM0U) Wntrze w tonacji czerni (Offblack), brzowa tapicerka skórzana Soft Leather Chestnut (CM0D) Wntrze w tonacji czerni (Offblack), tapicerka skórzana w tonacji brzu (Soft Leather Chestnut) (CM0D) Elementy dekoracyjne o fakturze polerowanego srebra, kierownica i dwignia zmiany biegów wykoczone skór Kolorystyka foteli Kalcyt (Calcite) Jasnobeowy (Soft Beige) Brzowy (Chestnut) Czarny (Offblack) 42 Kolorystyka wntrza Czarny (Offblack) Czarny (Offblack) Czarny (Offblack) Czarny (Offblack) Kierownica wykoczona skór Czarny (Offblack) Czarny (Offblack) Czarny (Offblack) Czarny (Offblack) Deska rozdzielcza Czarny (Offblack) Czarny (Offblack) Czarny (Offblack) Czarny (Offblack) Elementy dekoracyjne drzwi/ panele drzwi Kalcyt/Czarny (Calcite/Offblack) Jasnobeowy/Czarny (Soft Beige/Offblack) Brzowy/Czarny (Chestnut/Offblack) Czarny/Czarny (Offblack/Offblack) Dywaniki Czarny (Offblack) Czarny (Offblack) Czarny (Offblack) Czarny (Offblack) Podsufitka Szary (Quartz) Czarny (Offblack) Szary (Quartz) Szary (Quartz) Wntrze w tonacji czerni (Offblack), tapicerka skórzana w tonacji czerni (Offblack) (C900) Wntrze w tonacji czerni (Offblack), tapicerka skórzana w tonacji bieli (Calcite) (C90T) Wntrze w tonacji czerni (Offblack), Tapicerka tekstylno-winylowa Marstrand w tonacji czerni (Offblack) (C000) 43 W ykoczenie WNTRZA Tonacja beu (Sandstone Beige) Elementy konsoli rodkowej i schowka o fakturze manganitu (Manganite) Elementy konsoli rodkowej i schowka o fakturze szczotkowanego aluminium (Cross Brushed Aluminium) Kierownica wykoczona skór w kolorze beowym (Sandstone Beige) Dwignia zmiany biegów wykoczona skór, mechaniczna skrzynia biegów Dwignia zmiany biegów wykoczona skór, skrzynia Geartronic Elementy dekoracyjne konsoli rodkowej i schowka o fakturze polerowanego srebra (Sanded Silver) Wntrze w tonacji beu (Sandstone Beige), tapicerka skórzana Soft Leather w tonacji jasnego beu (Soft Beige) (CM10), elementy dekoracyjne o fakturze polerowanego srebra (Sanded Silver),kierownica oraz dwignia zmiany biegów wykoczone skór Wntrze w tonacji beu (Sandstone Beige), tapicerka skórzana Soft Leather w tonacji jasnego beu (Soft Beige) (CM10) Kierownica z elementami wykoczenia o fakturze drewna (Sapeli), kolor beowy (Sandstone Beige) Dwignia zmiany biegów wykoczona drewnem (Dark wood), skrzynia Geartronic Dwignia zmiany biegów z wykoczeniem o fakturze drewna (Sapeli), skrzynia Geartronic Elementy konsoli rodkowej i schowka o fakturze ciemnego drewna (Dark wood) Elementy dekoracyjne konsoli rodkowej i schowka o fakturze drewna (Sapeli) Kolorystyka foteli Jasnobeowy (Soft Beige) Kolorystyka wntrza Beowy (Sandstone) Kierownica wykoczona skór Beowy (Sandstone) Deska rozdzielcza Brzowy (Espresso) Elementy dekoracyjne drzwi/ panele drzwi Jasnobeowy/Brzowy (Soft Beige/Mocca) Dywaniki Brzowy (Mocca) Podsufitka Jasnobeowy (Soft Beige) Wntrze w tonacji beu (Sandstone Beige), tapicerka skórzana w tonacji jasnego beu (Soft Beige) (C910) 44 45 Zawsze w czolówce.
Bez wzgldu na czas jej trwania kada podró Volvo XC90 Executive bdzie niezapomnianym przeyciem. Wyrafinowane wykoczenie wntrza uzupelnia wzornictwo nadwozia poczwszy od 19-calowych tarcz kól Galateia, a skoczywszy na oslonach lusterek wstecznych, chromowanych slupkach drzwi tylnych, listwie na przednim zderzaku oraz chromowanych kocówkach rur wydechowych. Ta doskonala wersja doskonalego pojazdu klasy SUV zawsze zrobi dobre wraenie. 46 W specjalnie zaprojektowanym wntrzu Volvo XC90 Executive siedzenia, równie trzeciego rzdu, pokryte s mikk, skórzan tapicerk Executive z kontrastujcymi szwami. Wszystkie zapewniaj luksusowy komfort podróowania. Dodatkowo fotele przednie posiadaj funkcj masau. Jestemy pewni, e kady doceni ten luksus, szczególnie podczas przerw w dlugiej podróy. Wykoczone skór panele drzwi z mikkimi podlokietnikami w przednich drzwiach gwarantuj wysoki poziom komfortu, podczas gdy rcznie przygotowywane elementy dekoracyjne z drewna orzechowego oraz eleganckie dywaniki z grubym wlosiem stanowi dopelnienie obrazu pojazdu luksusowego. Opcjonalnie dostpna jest chlodziarka umieszczana midzy przednimi fotelami. Wntrze w tonacji czerni (Offblack), Perforowana tapicerka skórzana Executive Soft Leather w tonacji jasnego beu (Soft Beige) (CUSU) 48 Wntrze w tonacji czerni (Offblack), Perforowana tapicerka skórzana Executive Soft Leather w tonacji brzu (Chesnut) (CU0P) Wntrze w tonacji czerni (Offblack), Perforowana tapicerka skórzana Executive Soft Leather w tonacji czerni (Offblack) (CU00) Wntrze w tonacji beu (Sandstone Beige), Perforowana tapicerka skórzana Executive Soft Leather w tonacji janego beu (Soft Beige) (CU10) Kierownica wykoczona drewnem, tonacja czerni (Offblack) (wyposaenie opcjonalne) Kierownica wykoczona drewnem, tonacja beu (Sandstone Beige) (wyposaenie opcjonalne) Dwignia zmiany biegów wykoczona drewnem orzechowym (Walnut wood), skrzynia Geartronic Wykonane z drewna orzechowego (Walnut Wood) elementy konsoli rodkowej oraz schowka 49 Wersja R-design wielokrotnie nagradzanego Volvo XC90 ma wszystko: wspaniale osigi, charakterystyczne wzornictwo i zapewnia legendarny wrcz poziom bezpieczestwa. Dziki sportowemu zawieszeniu Volvo XC90 R-design mialo spoglda w kierunku zakrtów. Wyjtkowo zwrotne Volvo XC90 R-design zawdzicza swoje wspaniale wlaciwoci jezdne sportowemu zawieszeniu, ukladowi kierowniczemu o sportowej charakterystyce i zaawansowanym systemom kontroli stabilnoci pojazdu. Dziki temu samochód jest szybki i natychmiast reaguje na pojawiajce si sytuacje, przy czym nadal to jest to samo doskonale zaprojektowane Volvo. Systemy bezpieczestwa czynnego pozwalaj przey emocjonujce chwile podczas jazdy. Fotele i siedzenia R-design Skórzane fotele i siedzenia R-design s pokryte dwoma gatunkami skóry, do wyprawienia której nie uywamy zwizków chromu. Charakteryzuj si ponadto wykoczeniami w kolorach kontrastujcych i wytloczonym logo R-design. Przednie fotele maj dodatkowe wkladki i wysze podparcia boczne, dziki czemu lepiej trzymaj na zakrtach. Sportowe zawieszenie Wersja R-design ma specjalnie zaprojektowane zawieszenie, które wyrónia je z tlumu. Zawieszenie przednie na kolumnach prowadzcych (McPhersona). Funkcja przeciwdzialania wzdlunym przechylom nadwozia. Wielodrkowe niezalene zawieszenie tylne ze stalow ram pomocnicz. Twardsze amortyzatory z przodu i z tylu oraz sztywniejsze drki reakcyjne zwikszaj stabilno i szybko reakcji ukladu kierowniczego. Wspomaganie ukladu kierowniczego Servotronic Wersja R-design ma sportow kierownic z aluminiowymi elementami dekoracyjnymi, która skrywa uklad wspomagania zaleny od prdkoci jazdy. Podczas jazdy z du prdkoci uklad kierowniczy jest sztywny i reaguje szybko na ruchy kierownic. Podczas parkowania lub jazdy z malymi prdkociami wspomaganie jest mocniejsze. Volvo XC90 R-design zostalo wyposaone w specjalnie dostosowany system Servotronic, który wzmacnia odpowied ukladu kierowniczego przy prdkociach powyej 5060 km/h. Sportowe tarcze kól Picioramienne, szlifowane 19-calowe tarcze kól Vulcanis zostaly stworzone do jazdy sportowej. Ukrywaj one due, wentylowane tarcze hamulcowe, sztywniejsze amortyzatory i drki reakcyjne, dziki którym samochód stabilnie pokonuje ciasne zakrty. Jeeli to za malo, opcjonalnie dostepne s 20-calowe tarcze kól Cratus. Sportowe kocówki rur wydechowych Charakterystyczne chromowane kocówki rur wydechowych pozwalaj wyróni si w tlumie. Ten szczegól na pewno zauwa kierowcy pozostajcy z tylu. Wersja z silnikiem V8 posiada równie zmodyfikowany uklad wydechowy. Elementy wyposaenia wersji R-design s dostpne równie w broszurze,,akcesoria". Wicej informacji mona uzyska u autoryzowanego przedstawiciela. BEZPIECZESTWO Bierne Przelcznik obwodu poduszki powietrznej pasaera Przelcznik sluy do wylczania poduszki powietrznej pasaera za pomoc kluczyka. Informacja o wylczeniu obwodu poduszki powietrznej pasaera jest wywietlana na konsoli sufitowej. Poduszka powietrzna pasaera przystosowana jest do osób doroslych. W wyniku napelnienia poduszki dzieci mog odnie powane obraenia. Z tego powodu naley kadorazowo wylcza poduszk powietrzna pasaera, jeeli zamierzamy przewozi na przednim siedzeniu osob o wzrocie nieprzekraczajcym 140 cm. Uklad zmniejszajcy ryzyko urazu krgów szyjnych (WHIPS) Fotele przednie wyposaono w uklad WHIPS zmniejszajcy ryzyko urazu krgów szyjnych, który naley do najczstszych skutków uderzenia w tyl pojazdu przy niskiej prdkoci. Uklad uruchamia si w chwili uderzenia z odpowiedni sil w tyl pojazdu. Niezalene badania wykazaly, e uklad WHIPS stworzony przez Volvo jest jednym z najskuteczniej dzialajcych tego typu systemów na wiecie. Obnia on prawdopodobiestwo powstania dlugotrwalego urazu o 50%. BEZPIECZESTWO W sercu kadego samochodu, który produkujemy, najnowoczeniejsza technologia wspomaga kierowc i chroni pasaerów. Aby dodatkowo podnie poziom bezpieczestwa, proponujemy szereg ukladów dostpnych opcjonalnie, które poprawi osigi samochodu i zapewni spokój kierowcy. BEZPIECZESTWO Czynne Uklad przeciwpolizgowy DSTC Uklad DSTC (Dynamic Stability and Traction Control) skutecznie zapobiega bocznym i wzdlunym polizgom kól. Jest to jedno z najwaniejszych rozwiza w dziedzinie bezpieczestwa, jakie zostalo wprowadzone w ostatniej dekadzie. Uklad rejestruje sygnal z yroskopu i porównuje go z kierunkiem ruchu pojazdu oraz prdkoci obrotow kól. System przeciwdziala polizgowi bocznemu, ograniczajc doprowadzany do kól moment napdowy lub w razie potrzeby uruchamiajc hamulec odpowiedniego kola lub kól. Reflektory aktywne (ABL) Reflektory biksenonowe maj wikszy zasig do 230% w porównaniu z halogenowymi. Podczas jazdy po zakrcie elektryczne silniki, sterowane za pomoc ukladu mikroprocesorowego, obracaj reflektory o 15 stopni w obie strony, kierujc wizk wiatla tam, gdzie jedzie samochód.
Dziki temu rozwizaniu poprawiono owietlenie drogi w zakrcie o 90%. Czujnik zmierzchu wylcza uklad w cigu dnia w celu wydluenia jego ywotnoci. Konstrukcja przedniej czci nadwozia Rozbudowane strefy kontrolowanego zgniotu pochlon energi uderzenia, zanim dotrze ona do kabiny. Poprzeczne ustawienie silnika o zwartej konstrukcji pozwala na optymalne wykorzystanie stref deformacji. Stalowe podlunice rozpraszaj energi uderzenia w kierunku tylu pojazdu, dodatkowo chronic kabin. Pasy bezpieczestwa i poduszki powietrzne Podczas zderzenia pasy bezpieczestwa i poduszki powietrzne wspólpracuj ze sob, aby ograniczy sily dzialajce na pasaerów. Pasy bezpieczestwa wyposaone w napinacze, w przypadku zderzenia lub przewrócenia samochodu, napinaj si w ulamku sekundy, ograniczajc ruch ciala kierowcy i pasaerów. Po krótkiej chwili przednie pasy bezpieczestwa zostaj lekko zwolnione, dziki czemu ruch ciala kierowcy i pasaera jest w kontrolowany sposób amortyzowany przez poduszki powietrzne. Aby zwikszy poziom bezpieczestwa, dwustopniowe poduszki powietrzne dopasowuj cinienie napelnienia do sily uderzenia. Aby ograniczy sily dzialajce na cialo kierowcy, dzialanie poduszki powietrznej uzalenione jest od odksztalcenia bezpiecznej kolumny kierownicy. Boczne poduszki powietrzne foteli przednich ograniczaj ryzyko powstania powanych urazów w wyniku uderzenia w bok pojazdu. Podczas zderzenia lub przewrócenia pojazdu kurtyny powietrzne chroni glowy wszystkich pasaerów zajmujcych miejsca zewntrzne zarówno z przodu, jak i z tylu kabiny. Pozostaj napelnione w czasie trwania kolizji, zapewniajc rozszerzon ochron w przypadku zderze wielokrotnych. Szyby drzwi przednich pokryte warstw hydrofobow WRG Warstwa hydrofobowa poprawia widoczno przez szyby drzwi przednich podczas jazdy w deszczu. Dziki niej krople deszczu rozpadaj si na mniejsze, które zostaj z kolei ztrcone przez oplywajce samochód powietrze. Równie podczas zimy na szybach osadza si mniej szronu lub lodu. Uklad przeciwdzialajcy przewróceniu samochodu (RSC) Podczas gwaltownego manewru omijania uklad RSC (Roll Stability Control) zapobiega przewróceniu si samochodu. yroskopowy czujnik rejestruje kt bocznego przechylu nadwozia, a komputer ocenia ryzyko przewrócenia. W razie potrzeby uklad RSC ogranicza moment obrotowy silnika lub przyhamowuje odpowiednie kolo bd kola na tyle, by ustabilizowa przechyl. Dolne wzmocnienie poprzeczne Dodatkowe dolne wzmocnienie poprzeczne z przodu Volvo XC90 chroni pasaerów innych pojazdów, których zderzaki znajduj si niej. Dziki niemu podczas uderzenia szybciej zadzialaj systemy bezpieczestwa w drugim samochodzie, przez co zmniejszone zostanie ryzyko obrae ciala jego pasaerów. 52 53 BEZPIECZESTWO Bierne BEZPIECZESTWO Bierne Uklad chronicy przed skutkami przewrócenia pojazdu (ROPS) Ochron podrónych w przypadku przewrócenia pojazdu zapewnia wytrzymala konstrukcja dachu i uklad chronicy przed skutkami przewrócenia pojazdu ROPS. Czujnik yroskopowy, który monitoruje kt przechylenia nadwozia, uruchamia uklad ROPS. Wyzwalane s napinacze pasów bezpieczestwa pozwalajce na utrzymanie przypitych pasaerów bezpiecznie na miejscu. Jednoczenie napelniaj si kurtyny powietrzne chronice glowy wszystkich pasaerów. Kurtyny pozostaj napelnione przez dluszy czas w trakcie kolizji, zapewniajc dodatkow ochron podrónych. Aby kabina pasaerska pozostala nienaruszona w wyniku dzialania znacznych sil zewntrznych, slupki drzwi oraz najwaniejsze elementy klatki bezpieczestwa zostaly wykonane ze stali o bardzo wysokiej wytrzymaloci. BEZPIECZESTWO Bezpieczestwo dzieci Wysoki poziom bezpieczestwa w samochodach Volvo zawdziczamy wspóldzialaniu ze sob rónych ukladów. Tak naprawd to nie liczba ukladów zapewniajcych bezpieczestwo wiadczy o poziomie bezpieczestwa, ale sposób, w jaki ze sob wspólpracuj, chronic przed urazami kierowc i pasaerów. Bezpieczestwo dzieci wedlug Volvo Aby dodatkowo podnie poziom ochrony malych pasaerów, stworzylimy gam akcesoriów, która jest jedn z najobszerniejszych w wiecie motoryzacji. Wiemy, e dzieci w wieku do 3-4 lat, ze wzgldu na du glow i malo sztywn szyj*, powinny podróowa tylem do kierunku jazdy. Foteliki dziecice Volvo umieszczane tylem do kierunku jazdy zostaly tak zaprojektowane, by zapewni najlepsz ochron w wikszoci wypadków drogowych. Dla dzieci, które wyrosly z fotelików, przygotowalimy specjalne podwyszenie, na którym mog podróowa przypite pasami bezpieczestwa. * Podczas uderzenia przodem pojazdu przy prdkoci 50 km/h glowa szeciomiesicznego dziecka zostaje poddana dzialaniu sily odpowiadajcej masie 100 kg! Uwaga: Przy wlczonym obwodzie poduszki powietrznej pasaera dzieci o wzrocie nieprzekraczajcym 140 cm nie mog podróowa na przednim fotelu, bez wzgldu na to, czy korzystaj z fotelika dziecicego czy z podwyszenia dla dziecka. Ochrona pieszych Volvo zapewnia równie ochron pozostalym uytkownikom ruchu drogowego. W tym celu przód pojazdu jest lekko zaokrglony, lampy wkomponowane w nadwozie, a pokrywa komory silnikowej pochlania energi, dzialajc jak element strefy zgniotu kontrolowanego. Podczas uderzenia w tyl pojazdu strefy kontrolowanego zgniotu maj za zadanie pochlon energi uderzenia. Nawet za trzecim rzdem siedze znajduje si ilo miejsca zdolna zapewni odpowiedni ochron. Zbiornik paliwa umieszczony przed tyln osi jest chroniony przez odpowiedni konstrukcj nadwozia. Zaglówki foteli zostaly tak zaprojektowane, aby chroni szyj i krgoslup. Fotele przednie wyposaono w uklad zmniejszajcy ryzyko urazu krgów szyjnych (WHIPS). Dzialanie ukladu polega na odpowiednim odchyleniu foteli kierowcy i pasaera w chwili uderzenia z odpowiedni sil w tyl pojazdu. Podczas uderzenia w bok pojazdu uklad chronicy przed skutkami uderze bocznych SIPS rozprasza energi uderzenia tak, aby nie dotarla do pasaerów. Boczne poduszki powietrzne chroni klatk piersiow i staw biodrowy pasaerów zewntrznych siedze (równie trzeciego rzdu), podczas gdy kurtyny powietrzne chroni ich glowy. Podczas przewrócenia pojazdu czujnik yroskopowy uruchamia uklad chronicy przed skutkami przewrócenia pojazdu ROPS. Uruchomione zostaj napinacze pasów bezpieczestwa pozwalajce na utrzymanie przypitych pasaerów bezpiecznie na miejscu. Jednoczenie napelniaj si kurtyny powietrzne chronice glowy wszystkich pasaerów. Wzmocniona klatka bezpieczestwa zabezpiecza dodatkowo wntrze kabiny pasaerskiej przed odksztalceniem. Podczas zderzenia czolowego due strefy zgniotu kontrolowanego pochlaniaj energi uderzenia dziki wysokiemu stopniowi odksztalcenia. Zwarty uklad napdowy zostal zaprojektowany pod ktem optymalizacji odksztalcenia elementów nadwozia. We wntrzu pojazdu pasy bezpieczestwa wspólpracuj z bezpieczn kolumn kierownicy i dwustopniowymi poduszkami powietrznymi, by w maksymalnym stopniu chroni przed obraeniami ciala.