GĄSKI SARBINOWO CHŁOPY NIEGOSZCZ MIELENKO www.mielno.pl MIELNO UNIEŚCIE ŁAZY www.facebook.com/gminamielno Bezpłatny biuletyn informacyjny Gminy Mielno / Kwiecień 2015 / numer 4 4 Brzegowe inwetycje Od 10 lat urzędy morkie Gdynia, Słupk, Szczecin inwetują miliony w umocnienia brzegowe na całej długości polkiego wybrzeża. W gminie Mielno dzięki programowi adminitracji morkiej powtała niedawno wpaniała promenada w Sarbinowie. W tym roku zbudowany zotanie także falochron przy Kanale Jamneńkim i opaka brzegowa w Chłopach. 2 1 % ' * - 0+ $ *2 $ *2 % 1 ' ' * 2 $% ' /' 0 ' $ 5 $ 1 4 % 5 '$/- $ * ' /'2 /' $% $ 2 $. /' /' 5 $ %&$%/' $% $ $* $.$%' 2 ' & %&$% ' ' 1 ' $ $% 7 '$/ 6 $-. 8 - '/ % $ 5 ' $% ' 1& 4 &-' :9 % 5, -. $& & $ ' $%, $ *4 5 & ' $* & -* -& 0 ;9< 4 % 5 /' $% %' 2 ' 1 ' ' $$/ 2 $% & $% ' 2 ' % '- $ $% '2 4 4 $%& $ &2 ' - 5 '$% ' 2 $ 2 $% 2 5 ' ' 4 % 5 & /' $ % $% - 5 ' ', $ 5 ' $% & $ 4 $% - & '2 ' * $5 $ ' /W OBIEKTYWIE/ KONFERENCJA I WYSTAWA 8 KWIETNIA W GMACHU SENATU RP W WARSZAWIE ODBYŁA SIĘ KONFERENCJA INWESTYCJE W DOBRO WSPÓLNE 10 LAT PROGRAMU OCHRONY BRZEGÓW MORSKICH, Z UDZIAŁEM POSŁÓW, SENATORÓW, PRZEDSTAWICIELI ADMINISTRACJI MORSKIEJ I SAMORZĄDÓW GMIN NADMORSKICH, W TYM TAKŻE MIELNA. PROGRAM OCHRONY BRZEGÓW MORSKICH ZOSTAŁ USTANOWIONY W 2003 ROKU Z UWAGI NA ZJAWISKO POSTĘPUJĄCEJ EROZJI BRZEGU MORSKIEGO. KONFERENCJI TOWARZYSZYŁA WYSTAWA FOTOGRAFICZNA 10 LAT PROGRAMU OCHRONY BRZEGÓW MORSKICH. ZNALAZŁY SIĘ TAM RÓWNIEŻ ZDJĘCIA PROMENADY OPASKI BRZEGOWEJ W SARBINOWIE. PROGRAM PRZYCZYNIŁ SIĘ DO ODBUDOWY PLAŻ, ZAGOSPODAROWANIA TERENU, OCHRONY PRZYRODY, A TAKŻE ZWIĘKSZENIA BEZPIECZEŃSTWA MIESZKAŃCÓW NADMORSKICH MIEJSCOWOŚCI TAKICH JAK NP. REWA, HEL, SARBINOWO, MIĘDZYWODZIE, MRZEŻYNO I KOŁOBRZEG. FOT. MICHAŁ JÓZEFACIUK SENAT RP 0' % 2 ' & ' ' 1,2 ',+ 0+ 1, ' % $/ - $ ' 4 & ' ' - ' % ;9:; ;9:<4 - ' % $% ' /$- 4 :> -4 & - & $ 5 & '2 %/ ' %' - $$/ *.$ $ &4 '5 ' * $% 4 5 $,', & * $' 5 %' 2 ' &1% ' $ & ' 5 % ' & ' & ' ' & %' 5 % 4 * ' %0+ ' $% ' $ $ ;;2= -% 4 % ' $% ' & 5 ' $% $- ' 2 %/ & 0 % '$ '% '$%5 ' &$ 4 5 $%& -& 0 ;99 $% 5 %' 1&' % '2 ', %&5 % $%& & ' $ 2 %/ ' $, ' -&1 & $ ' 3 &5 '4, % & & %5 &$ $%,& * & & & 4 $%& & $ $% %/ ' ' $% $% ' $ ' 4 = 4 & ' 5 & $% ' 1 5 %&4 - $%&, '$ = 2 % $, ' *2 $% 4. & ' * &5 '* & '$% * &% 2 %/, % $ 4 & $% &0 '$% * ' $ ' &%' -& 0 ;=9 1 4 &$ ', & /1 ' ' -&1 5 -& & 0 4 ' $% ' $ ' ' $ 4 % & % 1 $% $ ' - $ * & 4 $ ' -& 0 <;9 5 %/' '$% / 5 $% 4 ' $% ' % <2; +.. ' 4
/FELIETON/ Kanalizacja jak nowa 1200 metrów kanalizacji anitarnej zotanie zmodernizowanych. I najważniejze bez wykopów i zamykania dróg z powodu prac. Kozt przedięwzięcia wyniół 944 ty. zł, z czego 75 proc. pochodziło z dotacji. Tam, gdzie ląd tyka ię z morzem OLGA ROSZAK-PEZAŁA, WÓJT GMINY MIELNO Wydawca: Urząd Gminy w Mielnie ug@gmina.mielno.pl www.mielno.pl 94 345 98 46 ekcja organizacji i nadzoru 94 345 98 31 ekretariat Redaguje: Beo-Media Sekcja Organizacji i Nadzoru UG w Mielnie Wpółpraca: pracownicy referatów UG Redakcja zatrzega obie prawo kracania nadełanych materiałów, redagowania i opatrywania włanymi tytułami. Na eji gopodarz gminy podziękowała odchodzącym ołtyom za 4-letnią pracę i zaangażowanie na rzeczy lokalnej połeczności, zaś nowo wybranym wójt złożyła gratulacje. /FINANSE/ Wartość podpianej umowy to 944 717,65 zł netto. Dofinanowanie z Programu Rozwoju Obzarów Wiejkich na lata 2007-2013 i wynoi 75 proc., czyli 741 354,00 zł. Sołtyi nowi i tarzy... tażem
Mieleńka Kraina Kreatywności 25 marca przedzkolaki z Mielna wpólnie z rodzicami i nauczycielami zainaugurowały przytąpienie do ogólnopolkiego programu edukacji przedzkolnej, w którym liczą ię pomyły, myślenie niezablonowe i twórcze. JOANNA DANIUK-WALACH FOT. ARCHIWUM PRZEDSZKOLA Dzień Ziemi w Sarbinowie 26 kwietnia Trangraniczne Centrum Edukacji Ekologicznej w Sarbinowie organizuje Dzień Ziemi. Zaplanowano kilkugodzinną zabawę. Mielno piątym liderem w 25-leciu Pan Tik Tak, Budzik i Kulfon w Mielnie /W OBIEKTYWIE/ LEKCJA EKOLOGII. 18 MARCA DZIECI Z NAJSTARSZYCH GRUP PRZEDSZKOLA W MIELNIE POJECHAŁY NA WYCIECZKĘ DO TRANSGRANICZNEGO CENTRUM EDUKACYJNEGO W SARBINOWIE NA SPOTKANIE EDUKA- CYJNE Z CYKLU CHROŃMY MORZE BAŁTYCKIE. PRZEDSZKOLAKI POZNAŁY ZAGROŻENIA ZWIĄZANE Z DEGRADACJĄ ŚRODOWISKA MORSKIEGO ORAZ FLORĘ I FAUNĘ CHARAKTERYSTYCZNĄ DLA MORZA BAŁTYCKIEGO. BYŁY PIRATAMI-POSZUKIWACZAMI SKARBÓW.JAKO TROFEUM PRZYWIOZŁY DYPLOMY I GŁOWĘ PEŁNĄ SZALONYCH POMYSŁÓW O MORSKICH PODBOJACH. Śpiewający talent Julia Rybka, zdobywczyni I miejca w Fetiwalu Pioenki Zepołu Szkół w Mielnie ięgnęła po kolejne laury
2015 Imprezy organizowane przez organizacje pozarządowe lub objęte patronatem Wójta Gminy Mielno Lato to naza Kalendarz imprez w gminie Mielno na ten rok to zereg wydarzeń kulturaln między majem a wrześniem, czyli w okreie zwiękzonego ruchu turytyczn na terenie gminy Mielno i te, w których głównym
wizytówka ych, portowych, integracyjnych i rozrywkowych. Część z nich odbywa ię ego. Na kalendarz kładają ię wzytkie wydarzenia, które ię odbywają organizatorem ą organizacje pozarządowe. 30.05 D arate koncert grupy flamenco z Malagi. MIEJSCE: Chłopy, plaża 5.06 25 lat amorządu fetyn dla miezkańców Gminy Mielno z okazji 25 rocznicy amorządu lokalnego w Polce. MIEJSCE: Mielno, plac rekreacyjny ul. Żeromkiego 6.06 FAMILIADA 2015 Miejce: Unieście, plac przed kościołem 19-21.06 II Nadmorki Zlot Starych Ciągników i Mazyn Rolniczych W programie zlotu przewidziano takie atrakcje jak rajd traktorowy na dytanie 2x12 km Łazy Mielno Łazy, uroczytą plażową paradę tarych ciągników, plażowe zawody manewrowe, ciągnikowy zachód łońca czy prezentację narodzin Urua c45. MIEJSCE: Łazy. Organizatorzy: Sołectwo Łazy i OW. UNIVERSAL 20.06 Piknik portowo i bezpiecznie rodzinny piknik połączony z promocją portu, bezpieczeńtwa i zdrowego trybu życia. MIEJSCE: Mielno, plac rekreacyjny ul. Żeromkiego 29.06-03.07 Radio Zet Gold w Mielnie plenerowe tudio Radia Zet Gold zagości na mieleńkiej plaży w pierwzym tygodniu wakacji. MIEJSCE: plaża Główna w Mielnie. Organizator: Radio Zet Gold 1.07 Kino na Leżakach ean kina plenerowego. MIEJSCE: Chłopy, godzina 22:00. Projekcje zapewnia www.kinonalezakach.pl 4.07 Ewelina Liowka koncert. MIEJSCE: Mielno, deptak ul. Kościuzki, godzina 20:00 9-15.07 Piłka Nożna Plażowa zawody w piłce nożnej plażowej połączone z promocją tej formy portu i konkurami dla plażowiczów. MIEJSCE: Mielno, plaża główna 15.07 Kino na Leżakach ean kina plenerowego. MIEJSCE: Gąki, godzina 22:00. Projekcje zapewnia www.kinonalezakach.pl 17-19.07 Fetiwal Indii trzydniowy jarmark pełen orientalnych maków i dźwięków. Możliwość zapoznania ię z indyjką kulturą i obyczajami. MIEJSCE: Deptak ul. Kościuzki główny organizator Fundacja Viva Kultura 23.07 Kino na Leżakach ean kina plenerowego. MIEJSCE: Mielenko, godzina 22:00. Projekcje zapewnia www.kinonalezakach.pl Plan imprez 25.07 ZUMBA SUMMER PARTY czwarta edycja najwiękzego nadmorkiego maratonu zumby, kilkuet zumbowiczów będzie tańczyć na mieleńkim deptaku. MIEJSCE: Deptak, ul. Kościuzki główny organizator STS Studio. 29.07 Kino na Leżakach ean kina plenerowego. MIEJSCE: Sarbinowo, godzina 22:00. Projekcje zapewnia www.kinonalezakach.pl 2.08 Rajd Rowerowy przez Gminę Mielno możliwość zwiedzenia Gminy Mielno przy pomocy dwóch kółek. 7-9.08 Puchar Polki w Kiteboardingu zawody kończące Puchar Polki w Kiteboardingu. Po raz kolejny będziemy gościć na mieleńkiej plaży najlepzych polkich kiteurferów. MIEJSCE: Plaża w Mielnie, od ul. Orła Białego główny organizator Kitemielno 13.08 Kino na Leżakach ean kina plenerowego. MIEJSCE: Łazy, godzina 22:00. Projekcje zapewnia www.kinonalezakach.pl 14.08 Indio Bravo koncert. MIEJSCE: Mielno, deptak ul Kościuzki, godzina 20:00 18.08 Kino na Leżakach ean kina plenerowego. MIEJSCE: Unieście, godzina 22:00. Projekcje zapewnia www.kinonalezakach.pl 22.08 Finał Fetiwalu Super Star finał fetiwalu wokalnego. W koncercie wytąpią wokaliści wyłonieni w ogólnopolkich eliminacjach prowadzonych drogą internetową. Wokalitom będzie towarzyzyć zepół muzyczny. Młodzi artyści zmierzą ię z brzmieniem Motown. Koncert poprzedzą warztaty wokalne dla uczetników. MIEJSCE: Mielno, deptak ul. Kościuzki lub plaża główna w zależności od zerokości plaży, godzina: 20:30 22.08 Światełko dla Anioła podziękowanie dla dobrych aniołów za opiekę, światła, muzyka, niepowtarzalny natrój. MIEJSCE: Plaża główna w Mielnie, godzina: 22:22 28.08 MielnoGami powrót do mieleńkiej tradycji biegowej. Wieczorny bieg laem i plażą przez 16-ty Południk. START: MIELNO, godzina: 19:00 5.09 Dożynki Gminne zwieńczenie ezonu letniego, impreza dedykowana przede wzytkim miezkańcom Gminy Mielno. MIEJSCE: Sarbinowo 12.09 Dożynki Powiatowe powiatowe święto plonów. Sezon pełen emocji
Siłownia pod chmurką Pomóżmy Chłopom 16 urządzeń iłowni zewnętrznych tanęło w Chłopach. To efekt inicjatywy Stowarzyzenia 16-ty Południk, które uzykało na ten cel dofinanowanie. &- % %* % &/'& /23& 2 3&< % & / 2 ' + / ; 3&/&% '/ / *&- /./ % FK &3+ % & / /% + 2-3&' A 3&+$.9 $&8 + % $ 2 - *.$ 0/ /+ 2*%. = 3&&- 1 $&8 8.9 &< / %% 9 -. 3&+ % '& < * + <$ 9 3& % : & < / 3&'. Szczypiorniak w Gimnazjum OFICJALNE OTWARCIE SIŁOWNI ZAPLANOWANO W MAJU, ALE JUŻ TERAZ STOWARZYSZENIE 16 POŁUDNIK ZAPRASZA DO KORZYSTANIA. % %&- %. / &< $+ '.% &? 5-< %&- 8&%. &/-5 *&.< &35-*- % / 8%. & / 5. GEEL<GEFH A %.- % +$ 2*%&6 *.- / & %. '&3 /%&6 > % /- %&? + & 3&-% ' % &- >;.'& 8 % - +/0 / % <.% - % / $ % * & / & */ ; & &&&-. < -. ' 5- / - & / - & +%<.%. & / /.% 0 &30 / 1 3&-% / -%2*/% ; *. '&< /+ 9 8 / -/ 2 + % -&0 '&*0 &%*+ 2 0 *& +/0 / % 3+ &- /% 9 % /-. *- 3 & '&% % *. - % /$+; /0 / % * 2 0 3+8.1 -/.* $ $ / 4 &$9 '& /0-/. & % *&< *5-9 8 '& % &5-; / 2 * $ +/0 / % &$ $&8% / $&9 % 6-8.$ '&< - */+ &/- 1 -&0 ' -%&61 /. /%0 $++ *+2; 0 *& +/0 / % *.'&-&.% 9 % 3+80 & -. /.%&- & +' - % '&*+; 0 * 8 & '&- % & &/% < &- % 9 - '&5 % 8. / % &/.* 1 & / % % 8 1 3 % % % *+ % '&/. '&-& +0.&$ &*9 +*+ % 0 &'+/< / % +/0 / % + % -.< 28 % $ 26% 0 7 * -5-; ' 3< % % *. -.$& 5- +$&8 1- / % % - * &$' *%.$ &$; / 2 *&+%&-& '&* &%*+ &/.* % / % * 3 *- ; *&- /./ %?FK<*. &3+ % > *+8 & & 3&-% ' %+ '&* - 1 ' / -9 & *5. - /. - &%< + B % &$ & &C; * $ '&$58$. -/..9. ' 3% 1 $ / % +8. $ 3. ; */ $ $% /+$ % % & /&%. GEFI@GEFJ - ' 3 2 /% 3&' 5- /&* + /% &. ; $ /+ % 3&-.$ '&&% & 5- / -.% $ FF: L; < */& - 3 / : /./*& &- / B ' * % / '&3+ 5 */ 5- A GE $ C9 / $.3 * % - B $ /C9 + &< - 9 &$ / % / 9 &,,9 +&- + /.$ 4 ; + $ -.- < /.3 -..- 0 / 0 FJ:FE9 * -.- /.3 $ */ '&< &%+0 2 FE:H; *++ $. -/.* $ $ / % 8&- % & / 8. /.$. '&-& / % - % *2'< %. /$ % '&*&-. = TADEUSZ JUREK Samorząd pomoże Centrum Promocji i Informacji Turytycznej Gminy Mielno w najbliżzym czaie będzie uczetniczyć w targach i wytawach turytycznych, gdzie będzie prezentować ofertę turytyczną Gminy Mielno. 2 $. -3 6 &6& 5-9 ' %&% *5- *. 9 *5/. 0 /'3 *% / ' / %*&- 1 -&0 & *2 & -'53'.; -5 & * $&8 2 /% 71;.* /.9 8 '/.% / $ * 3. '&$&.% & %*+$ &$& % &$ +.*. /% $ %. %&9 '&< 0 % -. % '/ / * *+.*. /% : A M<N $ 9 % 59 2 /.% & & +.*. /% DGEFJ A FJ<FL$ 9 '& 9 2 /.< % & & +.*. /%? *&< %2 3&4 > A GI<GK $ 9 &/5-9 +.*.? > & $. & &* / % $ * < 35- '&$&.%. % '57% */. % '/ -. %.$ '/ / 4** $; 2 $. & &/.* % / & / '&$& ;
Sportowa Integracja zatrzymana w kadrze $
Na przełaj 13 kwietnia odbyły ię Mitrzotwa Gminy w biegach przełajowych chłopców na dytanie 1000 metrów. Areną zmagań młodych portowców był mieleńki la, tuż za odnowionym miejcem po tarym grodziku. + $ '%,+ $/' %&& $ 8 CC@ '%26 2 %$ 9 + 8 %& +&' %',, %, B@@B 0 & 8 $9,-' %, '%,+ &'&, %' %$ 6 5 $ %$,,/0 & / %, -.8 1 $ %&, %-5 $% 9, -0 1 5 0 '+%, 6 '2%+, +0,0'+ '+'0 &'%, +,, & D '+ BE & 8 5, &,,+ &+ 7 %'&, % &, %, & 8 &$20, ' $%, 9 0 %,$,/0 %$, 9 &'2 >%,8 AHHH 08?6 $%, +0,$ 0 +8 %9 %+,,- +, & / $ 5 + %-5 8 $,-' '%, %-5 $%, $%, -0 9 3,+, &,, &+ 6 '2%+,, & C 8, EG & 8, +0 &' ' ' / &'%, +,0'+ 8 % & ' &, + 1& 6, -0 & '%, 1,+0 $ % +, > %,8 B@@A?8 % ' : Otwarcie zatni piłkarkiej Nowo wybudowany parterowy obiekt o powierzchni użytkowej 115 mkw. idealnie wpaowuje ię w potrzeby klubu piłkarkiego Fala-Hen Gąki, tym bardziej że ąiaduje z boikiem portowym. TADEUSZ JUREK KOSZT INWESTYCJI TO 613.000,00 ZŁ W TYM 265.500,00 ZŁ GMINA POZYSKAŁA Z PROGRAMU ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH. %,, &$ %, + $ 0 %, 6 1& + % 6, 0, &$%' %, &,9 1 + -& 8 3 - &' '6 5 + +$& 5 8 8 &' 9 & %- $% $0 + %, &'& $'%, &2 $ 0&$% + 8 ' $& &, ' $ 0 %,+ %, - &/ 0 4 &' & &05+. $%, Złota ztafeta 8 0 $%2 ' 5 &, 8 & & : &% % $$0+/ 7 '% &, >%, B@@B? = E@ '%2 &'+ + % &' %+ >B@@D? = BE 8 &'8 8 %-, +,+ 7 0 >B@@B? = E@ 8 &'8 8 % &' %+ = BE 8 &'8 %, '8 % ' + & &2 5+,++ 9 &'/$+ &$ 0+ $%, 5+. $0+9 :, 2 >&,+&' +$& 5?8 ' -, '- + % + 6 '2% 5 %, &, 1 %, 9,3 + 8 Przynieśliśmy zczęście,, &+, 0+ &' 520'9, 9 + % < '% ; & %' 0 $ 0 %, 9 %+' $, &,, = 0 8, + $ %&, & 9 &'2 &$ % 0 %2, +9,+ &9,0& '% %, '% 8, +0 & / &, 0'+ % '% 9 + 02 &'%,&' 9 %$+ ' 9AF6 '2%+,% 9, 0 $%& -, 0 5 8 + % 0+ $ 0 % &, B7@8 &, & %', 0 &/ &,,/3, ' 8 0 6 ' %6 '+%, '% 9 &,, + &,' D * BE 9 '%2 &'+ +,0'+ % +, $0+ 9 &, 20 $ &' + &, 9 8, & -' 5, + $0+, + < 0+.;,%,9,&' 0+ $%,, % AA &, 9 /INFORMATOR/ OŚRODKI ZDROWIA MIELNO, ul. B. Chrobrego 9: CELSUS BIS, tel. 94 318 92 26 MED-CARE, tel. 94 316 65 15 SARBINOWO, ul. Nadmorka 62, tel. 94 316 55 89 APTEKI MIELNO, ul. B. Chrobrego 9, tel. 94 316 64 46 SARBINOWO, ul. Nadmorka 62A, tel. 94 316 57 24 UNIEŚCIE, ul. 6-Marca 45C, tel. 94 316 61 43 URZĘDY POCZTOWE MIELNO, ul. 1-maja 5, tel. 94 348 96 52 KOŚCIOŁY MIELNO, ul. Kościelna 27, tel. 94 318 94 05 UNIEŚCIE, ul. Morka 1, tel. 94 318 91 91 SARBINOWO, ul. Nadmorka 17, tel. 94 316 57 25 INNE Pogotowie Ratunkowe 999, Straż Pożarna 998, Policja 997 Poterunek Mielno, ul. B. Chrobrego 10 tel. 94 342 98 21, 94 342 98 31 Straż Gminna w Mielnie, ul. B. Chrobrego, tel. 094 348 09 11 Urząd Gminy, ul. B. Chrobrego 10, tel. 94 345 98 30 Informacja Turytyczna, ul. Lechitów 23, tel./fax 94 318 99 55 Mieleńki Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielnie, tel. 94 318 97 20 Zakład Wodociągowo-Kanalizacyjny w Unieściu, tel. 94 318 97 50 SZKOŁY I PRZEDSZKOLA: Zepół Szkół w Mielnie Szkoła Podtawowa im. Leonida Teligi i Gimnazjum im. Marka Kotańkiego, ul. Lechitów 19, tel./fax 94 346 19 86 Szkoła Podtawowa im. Straży Granicznej w Sarbinowie, ul. Nadmorka 27, tel./fax 94 316 65 28 Przedzkole w Mielnie, ul. Szkolna 1, tel./fax 94 318 93 47 GMINNY OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ W MIELNIE UNIEŚCIU ul. 6 Marca 35, tel./fax 94 316 62 58 DOM POMOCY SPOŁECZNEJ Mielno, ul. Spokojna 1/3, tel. 94 347-6695 BIBLIOTEKA PUBLICZNA GMINY Mielno, ul. B. Chrobrego 13, tel./fax 94 318 92 51 MŁODZIEŻOWY KLUB REGATOWY TRAMP Mielno, ul. Chrobrego 32, tel. 500 184 055 KLUB MORSKI TRAMP MIELNO ul. Chrobrego 32, tel./fax 94 318 93 33 POSTÓJ TAKSÓWEK ul. B. Chrobrego przy Urzędzie Gminy, tel. 94 318 95 55