PCFE.272.36.2013 Nowy Sącz, 13.12.2013 r. Otrzymują Wykonawcy, którym przekazano specyfikację wg rozdzielnika Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na Modernizację przebudowę Domu Pomocy Społecznej w Zbyszycach w ramach projektu pn.: Modernizacja jakości usług opieki społecznej świadczonych przez DPS w Zbyszycach. I. WYJAŚNIENIA TREŚCI SPECYFIKACJI Na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2013 r. poz. 907 ze zm.), zwanej dalej ustawą, zamawiający Powiatowe Centrum Funduszy Europejskich w Nowym Sączu, ul. Tadeusza Kościuszki 3, 33-300 Nowy Sącz, zwany dalej Zamawiającym przekazuje treść zapytań wraz z wyjaśnieniami, gdyż zwrócono się o wyjaśnienia treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia, zwanej dalej specyfikacją lub SIWZ. Słowa zapisane kursywą: pytania Wykonawców, Słowa pogrubione: odpowiedzi Zamawiającego. Grupa pytań i odpowiedzi nr 1: W nawiązaniu do ogłoszenia przetargowego jw. prosimy o udzielenie wyjaśnień na nasze zapytania: MONTAŻ URZĄDZEŃ SANITARNYCH 1. Proszę o podanie czy kabiny natryskowe z brodzikami mają być (w określonej liczbie) wykonane w wersji dla niepełnosprawnych jeśli tak to proszę o podanie parametrów i czy należy do brodzików montować kabiny? Natryski w liczbie określonej w projekcie muszą być wykonane w wersji dla niepełnosprawnych. Wymaga się zastosowanie wyprofilowania z płytek odpowiednich spadków w miejscu natrysku w liczbie 17 sztuk, w tym 8 natrysków dostosowanych do niepełnosprawnych. Sformułowanie kabina należy traktować jako: wydzielenie miejsca natrysku od pozostałej części sanitariatów. Mogą być zastosowane kabiny, ścianka z drzwiami lub zamiennie specjalna kotara na profilu stalowym. Natryski ustawione szeregowo powinny oddzielać stabilne ścianki. 2. Jeśli na powyższe pytanie odpowiedź jest twierdząca to proszę podać czy baterie natryskowe dla niepełnosprawnych mają być w wersji podtynkowej czy natynkowej typu Medical (lekarska)? Zamawiający wymaga zamontowania baterii natryskowych w wykonaniu standardowym, montowane na ścianie w ilości 17 sztuk. 3. Proszę o podanie parametrów wanny dla niepełnosprawnych
Wanna dla niepełnosprawnych o wymiarach minimalnych 60x140[cm]. Stalowa lub akrylowa, umocowanie stabilne z ewentualną obudową wraz z uchwytami i osprzętem umożliwiającym prawidłowe korzystanie z wanny. W zamierzeniu z wanny nie będzie korzystał samodzielnie niepełnosprawny. 4. Proszę o podanie parametrów zlewozmywaków Typ zlewozmywaków powinien być dostosowany do specyfiki pomieszczeń, w których będą zamontowane. Na rysunkach i w przedmiarze robót określono ich kształt i rodzaj. 5. Czy ilość sanitariatów dla niepełnosprawnych jest następująca? umywalka 12szt WC 8szt Natrysk 8szt (jeśli występuje) Podane ilości odpowiadają ilościom urządzeń sanitarnych przeznaczonych do użytkowania przez osoby niepełnosprawne. Grupa pytań i odpowiedzi nr 2: Zamawiający w materiałach jakie opublikował do zamówienia w sposób niejednoznaczny określił zakres jaki zamierza powierzyć wykonawcy do realizacji. W zapisach SIWZ Inwestor używa określenia że zakres dokumentacji projektowej obejmuje szerszy zakres niż ten jaki zamierza wykonać w tym etapie. Jednocześnie w projekcie umowy ogranicza przedmiarami niektóre tylko elementy do wykonania, pozostałe zaś roboty pozostawia bez tych ograniczeń czyli należałoby domniemać, że zgodnie z projektem. Ponadto Inwestor uzależnia odbiór zakresu robót od uzyskania decyzji odpowiednich służb i uzyskanie pozwolenia na użytkowanie danego zakresu. Nakładając obowiązek uzyskania tych pozwoleń na wykonawcę chce scedować na niego pełną odpowiedzialność za coś, na co w tym wypadku wykonawca nie będzie miał wpływu. Również określenia użyte w dokumentacji przetargowej nakładające na wykonawcę obowiązek wykonania zgodnie z obowiązującymi przepisami poddają wątpliwość czy aby dokumentacja projektowa jest prawidłowo opracowana. W związku z powyższym zapytuję Zamawiającego: 1. Jakie elementy, urządzenia, roboty określone w dokumentacji projektowej wykonawca ma przyjąć do wykonania i przygotowania oferty Zamawiający dokładnie określił w specyfikacji istotnych warunków zamówienia elementy, urządzenia i roboty, których zakres Wykonawca zobowiązany jest przyjąć do przygotowania oferty. 2. Czy ma wykonać roboty zgodnie z projektem czy też obowiązującymi przepisami i normami? Wykonawca jest zobowiązany wykonać roboty budowlane zgodnie z dokumentacją techniczną, wszelkimi niezbędnymi przepisami, normami, pozwoleniem na budowę, uzyskanymi odstępstwami. 3. Czy w przypadku ograniczenia zakresu do wykonania jaki stosuje w zamówieniu inwestor i braku pozytywnego odbioru przez wskazane służby a wynikające z tych ograniczeń czyli z winy Zamawiającego uzna On roboty za wykonane i dokona odbioru? Zakres rzeczowy robót przyjęty do wykonania uwzględnia uzyskane odstępstwa i umożliwia uzyskanie stosownych odbiorów (końcowych lub częściowych) przez
odpowiednie służby. Jednakże Wykonawca zobowiązany jest do dokonania uzgodnień w tym zakresie z Zamawiającym w trakcie wykonywania robót. Z uwagi na często zmieniające się przepisy, Wykonawca zobowiązany jest do uzgodnień w trakcie wykonywania robót z Zamawiającym jak i odpowiednimi służbami. Ekspertyza zabezpieczenia, zatwierdzona przez Wojewódzkiego Komendanta Straży Pożarnej w Krakowie, na podstawie której możliwe są odstępstwa od projektu budowlanego stanowi załącznik nr 1 do niniejszego pisma. 4. Czy wykonane roboty zgodnie z dokumentacją projektową będą uznane z wykonane prawidłowo czy też należy je wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami. W takim przypadku zapytuję według jakiej procedury Inwestor zamierza określić zakres zamówienia, który dla każdego wykonawcy będzie zgoła odmienny. Wykonawca jest zobowiązany wykonać roboty budowlane zgodnie z dokumentacją techniczną, wszelkimi niezbędnymi przepisami, normami, pozwoleniem na budowę, uzyskanymi odstępstwami. Zakres rzeczowy zamówienia dla każdego Wykonawcy jest taki sam. 5. Czy w zakres zamówienia wchodzą elementy zewnętrzne budynku i jego infrastruktury opracowane w dokumentacji projektowej? Zakres robót zewnętrznych określony jest w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 6. Czy zamawiający jednoznacznie potwierdza, że dokumentacja projektowa jaką dołączył do SIWZ jest jedyną podstawą do wykonania prac objętych zamówieniem Wykonawca ma obowiązek wykonać roboty zgodnie z projektem i obowiązującymi przepisami w zakresie określonym przez Zamawiającego jw. 7. Ponadto proszę o uzupełnienie dokumentacji projektowej zestawienie stolarki o ścisłe określenie rodzaju materiału kolor, parametrów technicznych w poszczególnych pozycjach oraz sposobu otwierania. Także potwierdzenie wykonania stolarki PCV jako ognioodporne na REI 30 i 60 Stolarka zewnętrzna o współczynniku przenikania ciepła zgodnie obowiązującymi normami. Kolorystyka w założeniu biała (kolor w Pawilonie C jak w uzgodnieniu z Konserwatorem Zabytków), ewentualne zmiany kolorów w uzgodnieniu z Konserwatorem Zabytków oraz Zamawiającym na etapie wykonywania robót. Dopuszcza się zastosowanie równoważne stolarki PCV lub aluminiowej dla stolarki pożarowej. (W dokumentacji technicznej podana jest stolarka PCV jako istniejąca, natomiast w przedmiarze określono nową stolarkę pożarową jako aluminiową). Poszczególne elementy stolarki pożarowej wg zasady: drzwi w klasie EI-30, nieotwierane części stolarki w klasie REI 60. Kierunek otwierania wskazany jest na rzutach. Symbolika stolarki zamieszczona jest na rzutach. Do dokumentacji załączone jest zestawienie stolarki. 8. Proszę o uzupełnienie dokumentacji projektowej i wskazanie miejsca wbudowania poszczególnej stolarki drzwiowej i okiennej na rzutach poszczególnych kondygnacji o uzupełnienie o symbolikę z zestawienia stolarki oraz wyjaśnienie z jakiego materiału ma być wykonana ścianka REI 60 przy drzwiach EI30, podanej kolorystyki, wypełnienia poszczególnych elementów stolarki. Odpowiedzi udzielono w ppkt 7.
Grupa pytań i odpowiedzi nr 3: W Opisie technicznym do dokumentacji technicznej instalacji wod-kan, c.o Pawilonu AB w punkcie 4.7.2.1 dobrana jest kaskada kotłów gazowo-olejowych, w punkcie 4.7.2.5 dobrane jest naczynie przeponowe, w punkcie 4.7.2.7 dobrane są 3 szt. pomp obiegowych, w punkcie 4.7.2.4 dobrany jest nawiew do kotłowni, powyższe urządzenia i elementy projektu nie są uwzględnione w przedmiarze. Proszę o odpowiedź czy montaż kotłów, naczynia przeponowego, pomp, nawiewu do kotłowni należy uwzględnić w kosztorysie ofertowym, czy montaż urządzeń kotłowni został wyłączony z zakresu przetargu. Zakres rzeczowy robót objętych niniejszym przetargiem nie obejmuje modernizacji kotłowni. Modernizacja kotłowni przewidziana jest do wykonania w następnym etapie robót. Nowy ruraż instalacji C.O. ma być doprowadzony do kotłowni i wpięty do istniejącego kotła. Należy przewidzieć tylko niezbędne roboty instalacyjne w kotłowni umożliwiające prawidłowe funkcjonowanie instalacji C.O. w Pawilonie AB. Jednocześnie należy pamiętać przy wykonywaniu tych robót, o docelowym zaprojektowanym układzie kotłowni (lokalizacja, ilość i rodzaj wyposażenia). Natomiast roboty związane z nawiewem, wentylacją i kominem należy wykonać na obecnym etapie co jest uwzględnione w przedmiarze w dziale ROBOTY BRANŻY SANITARNEJ, ZWIĄZANE Z INSTALACJĄ WENTYLACJI Grupa pytań i odpowiedzi nr 4: 1. Jaką wannę dla niepełnosprawnych należy wycenić (prosimy o podanie typu i parametry techniczne)? Wanna dla niepełnosprawnych o wymiarach minimalnych 60x140[cm]. Stalowa lub akrylowa, umocowanie stabilne z ewentualną obudową wraz z uchwytami i osprzętem umożliwiającym prawidłowe korzystanie z wanny. W zamierzeniu z wanny nie będzie korzystał samodzielnie niepełnosprawny. 2. Czy umywalki należy wycenić wraz z półnogami porcelanowymi? Zamawiający nie wymaga półnóg do umywalek. 3. Jakie zlewozmywaki należy wycenić (prosimy o podanie typu i parametry techniczne)? Typ zlewozmywaków powinien być dostosowany do specyfiki pomieszczeń, w których będą zamontowane. Na rysunkach określono ich kształt i rodzaj. 4. Jakie pompy do cyrkulacji należy ująć w ofercie (prosimy o podanie typu i parametry techniczne)? Zakres rzeczowy robót objętych niniejszym przetargiem nie obejmuje modernizacji kotłowni. Modernizacja kotłowni przewidziana jest do wykonania w następnym etapie robót. Nowy ruraż instalacji C.O. ma być doprowadzony do kotłowni i wpięty do istniejącego kotła. Należy przewidzieć tylko niezbędne roboty instalacyjne w kotłowni umożliwiające prawidłowe funkcjonowanie instalacji C.O. w Pawilonie AB. Jednocześnie należy pamiętać przy wykonywaniu tych robót, o docelowym zaprojektowanym układzie kotłowni (lokalizacja, ilość i rodzaj wyposażenia).
5. Jakie Urządzenia do podgrzewania wody ze zbiornikami o poj. 800dm3 należy ująć w ofercie (prosimy o podanie typu i parametry techniczne i ilości)? Patrz odpowiedź z ppkt.4 powyżej. 6. Ile uchwytów dla niepełnosprawnych przy umywalkach należy ująć (12szt. czy 24szt.)? W przedmiarze celowo umieszczono jednostkę jako kpl, która odnosi się do prawidłowego wyposażenia w uchwyty dla niepełnosprawnych urządzeń sanitarnych. Uchwyty należy zamontować przy umywalkach dla niepełnosprawnych (12 kpl.). 7. Ile misek ustępowych dla niepełnosprawnych należy wycenić a ile standardowych? Określone w przedmiarze - 8 kpl dla niepełnosprawnych. 8. Ile uchwytów dla niepełnosprawnych przy miskach ustępowych należy ująć (8szt. czy 16szt.)? W przedmiarze celowo umieszczono jednostkę jako kpl, która odnosi się do prawidłowego wyposażenia w uchwyty dla niepełnosprawnych urządzeń sanitarnych. Uchwyty należy zamontować przy miskach dla niepełnosprawnych (8 kpl.). 9. Czy wraz z uchwytami dla niepełnosprawnych prysznic szt. 8, należy wycenić także siedziska? Tylko w miejscu gdzie na rysunku zaznaczono siedzisko przy natrysku (pomieszczenie 2/11). W przedmiarze celowo umieszczono jednostkę jako kpl, która odnosi się do prawidłowego wyposażenia w uchwyty dla niepełnosprawnych natrysków. 10. Czy w ofercie należy ująć brodziki dla niepełnosprawnych z zasłonkami, czy np. posadzkę z płytek i odwodnienie prysznicowe (prosimy ewentualnie o korektę przedmiaru)? Patrz odpowiedz na grupę pytań nr 1. 11. Czy instalacja CO ma być wykonana z rur Pex łączonych na kształtki zaciskowe? Instalacja ma być wykonana zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami oraz posiadać odpowiednie atesty. Wykonawca udzieli gwarancji na wykonaną instalację. 12. Czy kotłownia wchodzi w zakres przetargu (jeśli tak,to prosimy o uzupełnienie przedmiaru o urządzenia kotłowni wraz z parametrami technicznymi i elementami komina)? Zakres rzeczowy robót objętych niniejszym przetargiem nie obejmuje modernizacji kotłowni. Modernizacja kotłowni przewidziana jest do wykonania w następnym etapie robót. Nowy ruraż instalacji C.O. ma być doprowadzony do kotłowni i wpięty do istniejącego kotła. Należy przewidzieć tylko niezbędne roboty instalacyjne w kotłowni umożliwiające prawidłowe funkcjonowanie instalacji C.O. w Pawilonie AB. Jednocześnie należy pamiętać przy wykonywaniu tych robót, o docelowym zaprojektowanym układzie kotłowni (lokalizacja, ilość i rodzaj wyposażenia). Natomiast roboty związane z nawiewem, wentylacją i kominem należy wykonać na obecnym etapie co jest uwzględnione w przedmiarze w dziale ROBOTY BRANŻY SANITARNEJ, ZWIĄZANE Z INSTALACJĄ WENTYLACJI 13. Dla części AB zgodnie z opisem należy przewidzieć agregat prądotwórczy 160kVA wraz z SZR. Czy należy wyceniać agregat, gdyż przedmiar takiej pozycji nie obejmuje? Jak tak, to proszę o sprecyzowanie parametrów technicznych jaki powinien odpowiadać agregat oraz wskazanie w której pozycji kosztorysu należy go zawrzeć. Dostawa oraz montaż agregatów prądotwórczych do każdego z budynków nie jest objęta przedmiotem niniejszego zamówienia, w związku z powyższym nie wymagane jest skalkulowanie tych pozycji do oferty.
14. Czy oświetlenie zewnętrzne wchodzi w zakres wyceny? W rozdzielnicach są odpływy natomiast brak PZT, specyfikacji ilości i rodzaju opraw. Zakres zamówienie nie obejmuje wykonania oświetlenia zewnętrznego. Wymagane jednak jest wykonanie niezbędnych robót umożliwiających wykonanie oświetlenia zewnętrznego w późniejszym terminie. Oświetlenie przy wejściach do budynku na ścianach obiektu zostało uwzględnione i zalicza się do wewnętrznej instalacji elektrycznej. 15. Dla części C zgodnie z opisem należy przewidzieć agregat prądotwórczy 50kVA wraz z SZR. Czy należy wyceniać agregat, gdyż przedmiar takiej pozycji nie obejmuje? Jak tak, to proszę o sprecyzowanie parametrów technicznych jaki powinien odpowiadać agregat oraz wskazanie w której pozycji kosztorysu należy go zawrzeć. Dostawa oraz montaż agregatów prądotwórczych do każdego z budynków nie jest objęta przedmiotem niniejszego zamówienia, w związku z powyższym nie wymagane jest skalkulowanie tych pozycji do oferty. 16. Segment C: a) Ścianki EI60 nie można wykonać jako PCV czy przyjąć aluminiowe? Dopuszcza się zastosowanie równoważne stolarki PCV lub aluminiowej dla stolarki pożarowej. (W dokumentacji podana jest stolarka PCV jako istniejąca, natomiast w przedmiarze określono nową stolarkę pożarową jako aluminiową). Poszczególne elementy stolarki pożarowej wg zasady: drzwi w klasie EI-30, nieotwierane części stolarki w klasie REI 60. b) Które okna wykonać jako PCV a które aluminiowe? Jak wyżej. Według przyjętego zakresu robót dla Pawilonu C, do wykonania jest tylko jedno okno wewnętrzne, które równoważnie może być drewniane, aluminiowe lub PCV. c) Proszę podać otwieralności okien? Jak wyżej. Okno wewnętrzne nieotwierane. d) Szyby bezpieczne jedno czy obustronnie klejone? Zastosować należy szybę bezpieczną, zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. Szyba powinna posiadać odpowiednie atesty. 17. Segment AB: a) Ścianki EI60 nie można wykonać jako PCV czy przyjąć aluminiowe? Dopuszcza się zastosowanie równoważne stolarki PCV lub aluminiowej dla stolarki pożarowej. (W dokumentacji podana jest stolarka PCV jako istniejąca, natomiast w przedmiarze określono nową stolarkę pożarową jako aluminiową). Poszczególne elementy stolarki pożarowej wg zasady: drzwi w klasie EI-30, nieotwierane części stolarki w klasie REI 60. b) Które okna wykonać jako PCV a które aluminiowe? Jak wyżej c) Proszę podać otwieralności okien? Przy stolarce pożarowej Zamawiający nie wymaga zastosowania okna uchylnego. d) Szyby bezpieczne jedno czy obustronnie klejone? Zastosować należy szybę bezpieczną, zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. Szyba powinna posiadać odpowiednie atesty.
Grupa pytań i odpowiedzi nr 5: 1. Jakie parametry wykładziny i okładziny ściennej będą brane pod uwagę? 2. Czy dopuszczą Państwo wykładzinę NORMA 43 i okładzinę ścienną MODUS - homogeniczne, bezkierunkowe polskiego producenta firmy GAMRAT SA z Jasła? Produkty te spełniają wszelkie wymagania Domów Opieki Społecznej zarówno w Polsce jak i podobnych obiektów w wielu krajach wysokorozwiniętych. Parametry wykładziny i okładziny określono w projekcie wykonawczym. Zastosowane materiały powinny mieć parametry nie gorsze od parametrów określonych w dokumentacji projektowej. Kolor do uzgodnienia z Zamawiającym. Zamawiający dopuszcza wykładzinę i okładzinę spełniającą poniższe parametry, dostępne na polskim rynku. WYKŁADZINA o parametrach nie gorszych niż: Wykładzina homogeniczna, Odporność na poślizg: minimum R10, Grubość całkowita: do 5 mm, Może zawierać kawałki kwarcu, Antypoślizgowość: powinna zachować swoje właściwości przez cały okres jej użytkowania TAPETA o parametrach nie gorszych niż: tapeta homogeniczna nośnik bawełniany zadrukowana przy użyciu farb na bazie wody, gramatura: 460 gr/m2 (+/- 10%), odporność ogniowa: SBl-Euroclass B - s2 -d0 Pytanie i odpowiedź nr 6: Proszę o wyjaśnienie czy dostawa i montaż agregatów prądotwórczych do każdego z budynków jest objęta przedmiotem zamówienia i czy należy je skalkulować do oferty? Dostawa oraz montaż agregatów prądotwórczych do każdego z budynków nie jest objęta przedmiotem zamówienia, w związku z powyższym nie wymagane jest skalkulowanie tej pozycji do oferty. II. POUCZENIE Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia zostało zawarte w pkt 61, 62 i 63 specyfikacji. ZASTĘPCA DYREKTORA (-) Danuta Krok... (podpis kierownika zamawiającego lub osoby upoważnionej) Otrzymują: 1. adresaci wg rozdzielnika, 2. strona internetowa http://www.pcfe.powiat-ns.pl/ 3. a/a PCFE